YT-82134 - бормашина Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-82134 Yato

1. тяло с основна дръжка
2. електрически ключ
3. електрическа ключалка
4. държач за инструменти
5. допълнителна дръжка
6. захранващ кабел с щепсел

PT

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Използвайте средства за защита на слуха

Използвайте защитни ръкавици

Втори клас по електрическа безопасност

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

Чукът е обикновен инструмент, клас на изолация II, предназначен за разрушаване и къртене на естествен и изкуствен камък, мрамор и др., като се използват работни инструменти, оборудвани с дръжка SDS MAX. Правилното, надеждно и безопасно действие на електрическия уред зависи от правилната експлоатация, поради което:

Преди да започнете използване на инструмента, прочетете цялата инструкция и я запазете.

Доставчикът не носи отговорност за щети, възникнали поради неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция.

ОБОРУДВАНЕ

Продуктът се доставя в комплект, фабричната опаковка трябва да включва:

- чук за длето,

- спомагателна дръжка.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер YT-82134
Номинално напрежение [V~] 220 - 240
Номинална честота [Hz] 50
Номинална мощност [W] 1500
Енергия на единичен удар	[J]	20
Честота на удара	[min ^1 ]	3900
Тегло	[kg]	6,6
Ниво на шум
Звуково налягане L_мА ± K	[dB(A)]	90 ± 3,0
Мощност L_мА ± K	[dB(A)]	105 ± 3,0
Ниво на вибрации a_нСнеq ± K	[m/s ^2 ]	18,53 ± 1,5
Клас на изолация		II
Степен на защита		IPX0
Патронник за работни инструменти		SDS MAX

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ИНСТРУМЕНТИ

Предупреждение! Прочетете всички предупреждения за безопасност, илюстрациите и спецификациите, предоставени с този електроинструмент. Неспазването на тези указания може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Пазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електроинструмент“, използван в предупрежденията, се отнася за всички електроинструменти, както с кабел, така и без кабел.

Безопасност на работното място

Поддържайте работното място добре осветено и чисто. Безпорядъкът и слабото осветление могат да бъдат причина за злополука.

Не работете с електрически инструменти в среда с повишен риск от експлозия, съдържаща запалими течности, газове или пари. Електрическите инструменти генерират искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.

Не бива да допускате достъп на деца и външни лица до работното място. Невниманието може да доведе до загуба на контрол над инструмента.

Щепсельт на електрическия кабел трябва да бъде съвместим с мрежовия контакт. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери за щепсел със заземени електрически инструменти. Непроменен щепсел, съвместим с електрическия контакт, намалява риска от токов удар.

Избягвайте контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори и хладилници. Заземяването на тялото увеличава риска от токов удар.

BG

Електрическите инструменти не трябва да се излагат на валежи или влага. Попадането на вода и влага в електроин-струмента увеличава риска от токов удар.

Не претоварвайте захранващия кабел. Не използвайте захранващия кабел за пренасяне, теглене или изтегляне на щепсела от контакта. Избягвайте контакта на захранващия кабел с топлина, масла, остри ръбове и движещи се части. Повреждането или заплитането на захранващия кабел увеличава риска от токов удар.

При работа извън затворени помещения използвайте удължители, предназначени за работа извън затворени помещения. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от токов удар.

Когато използването на електроинструмента във влажна среда е неизбежно, като защита срещу захранващо на-прежение трябва да се използва дефектнотоково устройство (RCD). Използването на дефектнотокова защита RCD намалява опасността от токов удар.

Лична безопасност

Бъдете предвидливи, наблюдавайте това, което правите, и бъдете разумни, когато работите с уреда. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или сте под въздействието на алкохол или лекарства. Дори един момент на невнимание по време на работа може да доведе до сериозни наранявания.

Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Използването на лични предпазни средства като противопрахови маски, противоплъзгаци обувки, каски и антифони намалява риска от сериозни наранявания.

Избягвайте неволно включване. Уверете се, че електрическият превключвател е в положение „изключено“, преди да свържете към захранването и/или акумулатора, да вдигнете или преместите електроинструмента. Пренасянето на електроинструмента с пръст върху превключвателя или захранването на електроинструмента, когато превключвателят е в положение „включено“, може да доведе до сериозни наранявания.

Отстранете всички гаечни ключове или други инструменти, които са били използвани за регулиране на електроинструмента, преди да го включите. Оставен гаечен ключ върху въртящи се компоненти на инструмента може да доведе до сериозни наранявания.

Не се протягайте и не се накланяйте твърде далеч. Поддържайте правилна стойка и равновесие през цялото време. Това ще позволи по-лесно управление на електроинструмента в случай на неочаквани ситуации по време на работа.

Използвайте подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Пазете косата и дрехите далеч от движещите се части на електроинструмента. Широките дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат условени от движещи се части на инструмента.

Ако устройствата са проектирани за свързване на прахоуловител или за събиране на прах, трябва да се уверите, че те са свързани и използвани правилно. Използването на прахоуловител намалява риска от злополуки, свързани с праха. Не позволявайте опитът, натрупан от честото използване на инструмента, да доведе до небрежност и пренебрегване на правилата за безопасност. Безгрижните действия могат да причинят сериозни наранявания за част от секундата.

Употреба и грижа за електроинструмента

Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте правилния електроинструмент за избраното приложение. Правилният електроинструмент ще осигури по-добра и по-безопасна работа, ако се използва за предвиденото натоварване.

Не използвайте електроинструмента, ако електрическият ключ не ви позволява да го включвате и изключвате. Инструмент, който не може да се управлява с мрежовия ключ, е опасен и трябва да бъде върнат за ремонт.

Изключете щепсела от електрическата мрежа и/или извадете акумулаторната батерия, ако тя може да се отделя от електроинструмента, преди да регулирате, сменяте аксесоари или съхранявате инструмента. Тези предпазни мерки ще предотвратят случайното включване на електроинструмента.

Съхранявайте инструмента на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на лица, които не са запознати с електроинструмента или с тези инструкции, да работят с него. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.

Поддържане на електрически инструменти и аксесоари. Проверявайте инструмента за несъответствия или засядане на движещите се части, повреди на частите и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електроинструмента. Повредите трябва да бъдат отстранени, преди да използвате електроинструмента. Много от злополуките при работа са причинени от неправилна поддръжка на инструмента.

Режещите инструменти трябва да се поддържат чисти и заточени. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри ръбове са по-малко податливи на блокиране и по-лесни за управление по време на работа.

Използвайте електроинструментите, аксесоарите, вмъкнатите инструменти и т.н. в съответствие с тези инструкции, като се съобразявате с вида и условията на работа. Използването на инструментите за други работни дейности, различни от предназначението им, може да доведе до възникване на опасна ситуация.

Дръжте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и повърхности за захващане не позволяват безопасно боравене с инструмента и контрол над него в опасни ситуации.

Ремонт

Ремонтирайте електроинструмента си само в оторизирани сервиси, като използвате само оригинални резервни части. Това ще осигури необходимата безопасност на работа на електроинструмента.

Носете предпазни средства за защита на слуха. Експозицията на шум може да причини загуба на слуха.

Използвайте инструмента с допълнителните дръжки, доставени с инструмента. Загубата на контрол може да доведе до нараняване на оператора.

При извършване на работа, при която поставеният работен инструмент може да влезе в контакт със скрит кабел под напрежение, дръжте електрическия инструмент за изолираните ръкохватки. При контакт на работния накрайник на инструмента с кабел под напрежение върху металните части на инструмента може да се появи напрежение, което може да причини токов удар на оператора.

Предупреждения, свързани с пробиване с дълги свредла

Винаги започвайте работа при ниски обороти и когато върхът на свредлото е в контакт с обработвания материал.

При по-високи скорости свредлото вероятно ще се огъне, ако му бъде позволено да се върти свободно, без да влиза в контакт с детайла, което ще доведе до нараняване.

Прилагайте натиска само в права линия със свредлото и не прилагайте прекомерно натиск. Свредлото може да се огъне, причинявайки счупване и загуба на контрол, което води до нараняване.

МОНТАЖ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ НА ОБОРУДВАНЕТО

ВНИМАНИЕ! Сглобяването на оборудването може да се извършва само при изключено захранващо напрежение. Изключете щепсела на захранващия кабел от мрежовото гнездо!

Инструментът се доставя в комплектно състояние. След като отворите фабричната опаковка, проверете дали всички елементи на оборудването са опаковани.

Сглобяване и регулиране на спомагателната дръжка

За да монтирате допълнителната ръкохватка, поставете я в желаната позиция, затегнете и затегнете ръкохватката. Помощната дръжка може да се позиционира за най-безопасна, ергономична и ефективна работа. За целта преместете дръжката в желаната позиция и след това блокирайте възможността за промяна на позицията й, като затегнете здраво и надеждно копчето за блокиране. Поради естеството на работата затягането на заключващото копче трябва да се проверява по време на използването на продукта.

Преди да започнете работа, проверете дали корпусът и свързващит кабел с щепсела не са повредени.

В случай на повреда работата с инструмента е забранена!

Поставяне на работните инструменти SDS MAX в държача за инструменти (II)

Почистете избрания инструмент от мръсотия и ръжда и смажете дръжката на SDS MAX с тънък слой грес.

Издърпайте дръжката на инструмента към себе си и я задръжте в това положение.

Поставете почистения инструмент в отвора. Ако е необходимо, завъртете инструмента така, че да влезе в шпиндела без никакво съпротивление.

Освободете патронника, инструментът трябва автоматично да се заключи в него.

Проверете дали инструментът е стабилно поставен. За целта просто опитайте да издърпате инструмента от патронника SDS MAX. Ако свредлото или длето излиза от патронника, повторете стъпките на монтаж.

Подготовителни дейности

Изберете подходящия работен инструмент: перфоратор или длето, след което го поставете в държача за инструменти.

Използвайте антифони, предпазни средства за очите, работни ръкавици.

Поставете щепсела на кабела в електрическия контакт.

Стартиране и спиране на продукта

Заемете балансирано положение, хванете инструмента с двете си ръце и като се уверите, че инструментът не докосва нищо, стартирайте продукта, като натиснете и задръжте превключвателя (III) с пръст.

Задръжте инструмента в това състояние за няколко секунди, за да може смазката да достигне до всички части на задвижващия механизъм. Същевременно проверявайте продукта за признаци на необичайна работа, като например прекалено силен шум, прекалено силни вибрации, подозрителна миризма или поява на дим. Ако не се наблюдават признаци на неизправност, можете да започнете да използвате продукта.

След приключване на работата изключете инструмента, като освободите натиска върху превключвателя.

Превключвателят може да се блокира във включено положение, което може да е полезно при продължителна работа. За да заключите превключвателя, натиснете бутона за заключване, докато превключвателят е натиснат (III). Заключването се освобождава с натискане на превключвателя.

BG

Внимание! В случай на подозрителни шумове, щракания и др. Незабавно изключете инструмента от електрическата мрежа и го предайте на оторизирана сервисна фирма за проверка.

Работа с продукта

Препоръчително е през първоначалния период на употреба инструментът да не се обработка прекалено интензивно, за да се позволи на механичните части да достигнат своите граници. Също така е препоръчително да използвате по-дълги почивки за охлаждане на инструмента. Тъй като компонентите вътре в инструмента се притискат, интензивността на работата може да се увеличи и интервалите, необходими за охлаждане на инструмента, могат да се съкратят.

Внимание! Понякога може да се случа чукът да не предаде удара към работния инструмент, въпреки че двигателят рабо- ти. Причината за това състояние обикновено е твърде гъст лубрикант. Ако продуктът се използва при ниска температура, оставете го да работи около 5 минути, за да се загрее.

Наклонете работния инструмент към обработваната повърхност, хванете чука за двете дръжки и задействайте превключателя (V). Ако работният инструмент не е започнал работа, трябва да избутате къртача към обработваната повърхност.

Това не е резултат от неизправност, а защита срещу работа без товар.

По време на работа прилагайте само натиск, необходим за правилната работа на инструмента. Прилагането на твърде голям натиск върху работния инструмент може да доведе до повреда на работния инструмент и механизмите на чука и да намали производителността.

Ако продуктът ще се използва за къртене на повърхност с голяма дебелина, това трябва да се изпълни на слоеве. Всеки път къртете слой с малка дебелина.

По време на работа трябва да правите редовни паузи.

УПОТРЕБА НА ИНСТРУМЕНТА

Внимание! Когато използвате инструмента, трябва да носите предпазни средства за защита на слуха!

Допълнителни бележки

Когато работите, не упражнявайте прекалено голям натиск върху обработвания детайл и не правете резки движения, за да не повредите работния инструмент и чука. По време на работа правете редовни паузи. Не претоварвайте инструмента, температурата на външните повърхности никога не трябва да надвишава 60°C. След приключване на работата изключете инструмента, изключете кабела му от контакта и след това извършете поддръжка и визуална проверка.

Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена по стандартния метод на изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната обща стойност на вибрациите може да се използва при първоначалната оценка на експозицията.

Внимание! Емисията на вибрации по време на работа с инструмента може да се различава от декларираната стойност в зависимост от начина на използване на инструмента.

Внимание! Трябва да се посочат мерките за безопасност за защита на оператора, които базират на оценката на експозицията при действителни условия на употреба (включително всички части на работния цикъл, като например времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход и времето на работа).

Смазване

Винаги почествайте добре свредлата или длетата и смазвайте дръжката на SDS MAX с тънък слой грес, преди да ги използвате. Препоръчва се използването на грес, предназначена за патронници за свредла SDS MAX. Препоръчва се използването на грес, предназначена за зъбни колела и колянови предавки (IV). Препоръчва се допълване на греста в оторизиран сервис.

ВНИМАНИЕ! Издърпайте щепсела от електрическия контакт, преди да пристъпите към регулиране, техническо обслужване или поддръжка на инструмента. След приключване на работата проверете техническото състояние на електроинструмента чрез визуална проверка и оценка на: корпуса и дръжката, електрическия кабел с щепсел и маншон, работата на бутона за включване, проходимостта на вентилационните отвори, искрене на четките, нивото на шум при работа на лагерите и редуктора, пуска и равномерната работа. По време на гаранционния срок потребителят не може да сглобява допълнителни елементи към електрическия инструмент или да подменя компоненти или подвъзли, тъй като това ще анулира гаранционните права. Всички несъответствия, констатирани по време на прегледа или по време на работа, са сигнал за извършване на ремонт в сервисен пункт. След завършване на работата корпусът, вентилационните отвори, превключвателите, спомагателната ръкохватка и предпазните защиты трябва да се почистят - например с въздушна струя (с налягане не повече от 0,3 MPa), с четка или суха кърпа без използване на химикали и почистващи течности. Почистете инструментите и ръкохватките със суха, чиста кърпа.

CARATERÍSTICAS DA FERRAMENTA