RCMT-352M - Kuchynský doplnok Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCMT-352M Royal Catering

Používatel'ská príručka

MANUAL MEAT TENDERIZER

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Ručný zmäkčovač mäsa
Model	RCMT-352M
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	240 x 320 x 440
Hmotnosť [kg]	4,5

1. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s cieľom zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitativnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATEL'SKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

POZOR! alebo POZOR! alebo PAMATUJ!

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnost pri používaní

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie: Ručný zmäkčovač mäsa

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliet dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.
b) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obrátte sa na servisné stredisko výrobcu.
c) Túto používatelškú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.
d) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
e) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepoužívajte, ked' ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršiť schopnosť ovládat ho.
b) Zariadenie nie je určené na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokial' nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo pokiaľ nedostali pokyny, ako zariadenie obsluhovať.
c) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a budťe ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest k vážnym zraneniam.
d) Nenoste voľné oblečenie ani šperky. Udržujte vlasy a oblečenie mimo dosahu pohyblivých častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit’ o pohyblivé časti.
e) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.
f) Počas používania nevkladajte do zariadenia ruky ani iné predmety!

2.3. Bezpečné používanie zariadenia

a) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používatelov.
b) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
c) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
d) Je zakázané zasahovať do zariadenia s cieľom zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.
e) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
f) Zariadenie sa môže používať len na mletie mäsa.
g) Nikdy nesekajte:
- tvrdé potraviny, ako sú obilniny, orechy alebo kosti pomocou zariadenia.
- potravinárske výrobky z tvrdých vlákien, ako je napríklad zázvor.
- mrazené potravinové výrobky,
- predmety, ktoré nie sú určené na konzumáciu.
h) Nikdy nevtláčajte potravinové produkty cez křímny kanál prstami alebo inými predmetmi.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud'te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Zariadenie je určené na zmäkčenie mäsa.

Výrobok je určený len na domáce použitie.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Príprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBIČA

Teplota prostredia nesmie byť vyššia ako 40 °C a relatívna vlhkost by mala byť nižšia ako 85 %. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie používa. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inými predmetmi by mala byť vzdialenosť aspoň 10 cm. Zariadenie by sa malo vždy používať na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a malo by byť mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami.

Pred prvým použitím zariadenie a všetky jeho súčasti rozoberte a vyčistite.

3.2. Montáž zariadenia

A. Pripojte ľavú a pravú nohu k základni pomocou dodaného imbusového klůča a štyroch skrutiek základne a poistných podložiek. Pomocou imbusového klůča a štyroch skrutiek na nohy a poistných podložiek pripevnite ľavú a pravú nohu k spodnému krytu:

B. Namontujte žřab na horný kryt pomocou imbusového klůča a dvoch skrutiek žřabu a poistných podložiek:

C. Vložte zostavu čepele do spodného krytu a veďte hnací hriadel’ do ložiskových čapov. Uistite sa, že ozubené kolesá a čepele zostavy čepele sú správne zapadnuté a spočívajú v čapoch:

D. Umiestnite horný kryt na spodný kryt a zarovnajte otvory pre skrutky. Pripevnite horný kryt k spodnému krytu pomocou dvoch krídlové skrutky krytu . NEPREŤAHUJTE! Vložte hrebene do horného krytu:

3.3. Používanie zariadenia

Pred zmäkčením odstráňte z mäsa všetky kosti alebo tvrdé predmety. Pretláčanie cez kosti alebo tvrdé predmety môže poškodiť stroj.

Mäso nezmäkčujte hrubšie ako 2,5 cm (1"). Hrubšie mäso sa môže zaseknúť v nožoch a poškodit výrobok.

Vložte mäso do žřabu, kým sa nedostane do kontaktu s čepel'ami. Otočte rukováť v smere hodinových ručičiek. To spôsobí pretiahnutie mäsa cez čepele. Vkladajte vždy len jeden kus mäsa, aby ste predišli zaseknutiu.

Ak je kus mäsa príliš krátky na to, aby dosiahol na čepele, použite priložené kliešte na privedenie mäsa k čepeliam.

UPOZORNENIE! NETLAČTE ani nevtláčajte mäso do žřabu prstami alebo inými predmetmi. Môže to spôsobit' zranenie a/alebo poškodenie spotrebiča. NEVKLADAJTE kliešte ani iné náradie do čepelí.

Na dosiahnutie požadovaných výsledkov môže byť potrebné niekol'kokrát prejst' mäsom cez sekačku. Môžete tiež prejst' mäsom pod rôznymi uhlami, ak si želáte iný výsledok.

Spotrebič je potrebné vyčistiť pred a po každom použití.

NIKDY SA NESAHAJTE VNÚTRI ZARIADENIA. To môže spôsobit vážne zranenie. VŽDY POUŽÍVAJTE DODANÉ KLIEŠŤA.

VŽDY DRŽTE PRSTY OD ČEPELÍ. Ak tak neurobíte, môže dôjst k zraneniu. Čepele/zostava čepele sú veľmi ostré.

NEVTLAČUJTE ani nevtláčajte mäso do žľabu prstami alebo inými predmetmi. Môže to spôsobit zranenie a/alebo poškodenie spotrebiča.

NIKDY nepoužívajte prsty na zoškrabovanie jedla zo spotrebiča, keď je v prevádzke. MÔŽE TO SPÔSOBIT VÁŽNE ZRANENIA.

NEVTLAČAJTE kliešte ani iné náradie do čepelí.

1) Odstráňte rukovát z hriadel'a stojana na nože odskrutkovaním krídlovej skrutky rukoväte.
2) Zdvihnite hrebene a vyberte ich z horného krytu.
3) Odstráňte dve krídlové skrutky z horného krytu.
4) Odstráňte horný kryt. VÝSTRAHA! Tým sa odkryjú rezacie čepele. Pri manipulácii so zostavou čepele budťe opatrní. Pri manipulácii s nožmi vždy používajte rukavice odolné proti prerezaniu (predávajú sa samostatne).
5) Pomocou dodaného imbusového klúča vyberte žřab z horného krytu.
6) Opatrne zdvihnite zostavu nosiča nožov zo spodného krytu.
7) Odstráňte spodné puzdro z nožičiek.
8) Odstráňte nohy zo základne.
9) Dôkladne umyte všetky časti teplou mydlovou vodou. POZNÁMKA: Na čistenie zostavy stojana na čepele sa odporúča použit kefu s dlhými štetinami.
10) Opláchnite čistou vodou.
11) V prípade potreby dezinfikujte.
12) Pred opätovným zložením dôkladne vysušte.
POZNÁMKA: Odporúčame natriet všetky kovové časti potravinárskym silikónovým sprejom (predáva sa samostatne), aby sa zabránilo korózii.

Na umývanie zariadenia používajte len jemné čistiace prostriedky vhodné pre potraviny.

Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit.

Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.

Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická efektívnosť a zistilo sa prípadné poškodenie.

Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.

Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodiť povrchový materiál spotrebiča.

Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske účely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretože by mohlo dôjsť k jeho poškodeniu.