RCMT-352M - Akcesoria kuchenne Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCMT-352M Royal Catering

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla wygody użytkownika przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Podjęto rozsądne wysiłki, aby zapewnić dokładnie tłumaczenie; jednak żadne automatyczne tłumaczenie nie jest doskonałe, ani nie ma na celu zastąpienia ludzkich tłumaczy. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania związane z dokładnością informacji zawartych w instrukcji obsługi, należy zapoznać się z angielską wersją tych treści, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Kotleciarka ręczna
Model	RCMT-352M
Wymiary [szerokość x głębokość x wysokość; mm]	240 x 320 x 440
Cieżar [kg]	4.5

1. Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego poziomu.

Objaśnienie symboli

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.

UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!

Ogólny znak ostrzegawczy.

UWAGA! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni!

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do:

Kotleciarka ręczna

2.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złę oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.
b) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.
c) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
d) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
e) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.

Pamiętać! Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.2. Bezpieczeństwo osobiste

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.
c) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
d) Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy i odzież utrzymywać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części.
e) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
f) Nie wkładać rąk, przedmiotów do wnętrza pracującego urządzenia!

2.3. Bezpieczne stosowanie urządzenia

a) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.
b) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
c) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
d) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.
e) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
f) Urządzenie może być używane wyłącznie do mielenia mięsa.

g) Nigdy nie mielić:

• twardych produktów spożywczych, takich jak ziarna, orzechy lub kości za pomocą urządzenia,
• produktów spożywczych z twardymi włóknami, takich jak np. Imbir,
• zmrożonych produktów spożywczych,
• przedmiotów nieprzeznaczonych do spożycia.

h) Nigdy nie popychać produktów spożywczych przez kanał doprowadzający palcami lun innymi przedmiotami.

UWAGA! Pomimo, iż urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. Zasady użytkowania

Urządzenie jest przeznaczone do zmiękczania mięsa.

Produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40°C, a wilgotność względna nie powinna przekraczać 85%. Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniający dobrą cyrkulację powietrza. Należy utrzymać minimalny odstęp 10 cm od każdej ściany urządzenia. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenie należy zawsze użytkować na równej, stabilnej, czystej, ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci oraz osób o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych.

Przed pierwszym użyciem zdemontować wszystkie elementy i umyć je, jak również umyć całe urządzenie.

3.2. Montaż urządzenia

A. Podłączyć lewą i prawą nogę do podstawy za pomocą dostarczonego klucza imbusowego oraz czterech śrub podstawy i podkładek zabezpieczających. Używając klucza imbusowego i czterech śrub nóg oraz podkładek zabezpieczających, przymocować lewą i prawą nogę do dolnej obudowy:

B. Zamontować rynienkę spustową do górnej obudowy za pomocą klucza imbusowego oraz dwóch śrub rynienki spustowej i podkładek zabezpieczających:

C. Włożyć zespół ostrza do dolnej obudowy, prowadząc wał napędowy w czopach łożyska. Upewnić się, że koła zębate i ostrza są prawidłowo zazębione i spoczywają w czopach:

D. Umieścić górną obudowę na dolnej obudowie i wyrównać otwory na śruby. Przymocować górną obudowę do dolnej obudowy za pomocą dwóch śrub motylkowych. NIE DOKRĘCAĆ ZBYT MOCNO! Włożyć grzebienie do górnej obudowy:

1 – Grzebienie 2 – Śruby

E. Założyć uchwyt na wał napędowy ostrza. Przymocować uchwyt do wału napędowego za pomocą śruby motylkowej uchwytu.

1 – Wałek 2 – Śruba uchwytu 3 – Uchwyt

3.3. Praca z urządzeniem

Przed przystąpieniem do zmiękczania mięsa należy usunąć z niego wszystkie kości lub twarde elementy. Przepchnięcie kości lub twardych elementów może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Nie zmiękcać mięsa grubszego niż 2,5 cm (1"). Grubsze mięso może utknąć w ostrzach i uszkodzić produkt.

Włożyć mięso do rynienki spustowej, aż zetknie się z ostrzami. Obrócić uchwyt zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Spowoduje to przeciągnięcie mięsa przez ostrza. Aby zapobiec zakleszczeniu, należy wkładać tylko jeden kawałek mięsa na raz.

Jeśli kawałek mięsa jest zbyt krótki, aby dosięgnąć ostrzy, użyć dołączonych szczypiec, aby poprowadzić mięso do ostrzy.

UWAGA! NIE naciskać ani nie wpychać mięsa do zsypu palcami lub innymi przedmiotami. Może to spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie urządzenia. NIE WOLNO wpychać szczypiec ani innych przyborów w kierunku ostrzy.

W celu uzyskania pożądanych rezultatów konieczne może być kilkakrotne przepuszczenie mięsa przez urządzenie. Mięso można również przepuszczać pod różnymi kątami, jeśli pożądany jest inny rezultat.

Urządzenie należy czyścić przed i po każdym użyciu.

NIGDY NIE SIEGAĆ DO WNĘTRZA URZĄDZENIA. Może to spowodować poważne obrażenia. ZAWSZE UŻYWAĆ DOŁĄCZONYCH SZCZYPIEC.

PRZEZ CAŁY CZAS TRZYMAĆ PALCE Z DALA OD OSTRZY. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować obrażenia. Ostrza/zespół ostrzy są bardzo ostre.

NIE WOLNO wpychać mięsa do zsypu palcami ani żadnymi innymi przedmiotami. Może to spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie urządzenia.

NIGDY nie używać palców do zgarniania żywności z urządzenia podczas jego pracy. MOŻE TO SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA.

NIE WOLNO wpychać szczypiec ani innych przyborów w kierunku ostrzy.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

1) Zdjąć uchwyt z wału stojaka na ostrza, odkręcając śrubę radełkowaną uchwytu.
2) Podnieść grzebienie, aby wyjąć je z górnej obudowy.
3) Wykręcić dwie śruby motylkowe z górnej obudowy.
4) Zdjąć górną obudowę. OSTRZEŻENIE! Spowoduje to odsłonięcie ostrzy tnących. Podczas obchodzenia się z zespołem ostrzy należy zachować ostrożność. Podczas obsługi ostrzy należy zawsze nosić rękawice odporne na przecięcie (sprzedawane oddzielnie).
5) Za pomocą dostarczonego klucza imbusowego zdjąć rynienkę z górnej obudowy.
6) Ostrożnie podnieść zespół stojaka na ostrza z dolnej obudowy.
7) Zdjąć dolną obudowę z nóg.
8) Zdjąć nogi z podstawy.
9) Dokładnie umyć wszystkie części ciepłą wodą z mydłem. UWAGA: Do czyszczenia stojaka na ostrza zaleca się użycie szczotki z długim włosiem.
10) Spłukać czystą wodą.
11) W razie potrzeby zdezynfekować.
12) Dokładnie wysuszyć przed ponownym montażem.
13) UWAGA: Zaleca się pokrycie wszystkich metalowych części silikonem spożywczym w sprayu (sprzedawanym oddzielnie), aby zapobiec korozji.

Do czyszczenia urządzenia wolno stosować tylko łagodne środki czyszczące przeznaczone do czyszczenia powierzchni mających styczność z żywnością.

Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.

Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.

Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.

Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej łopatki), ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

Nie czyścić urządzenia substancjami o odczynie kwasowym, środkami przeznaczenia medycznego, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznymi. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]

expondo.com