RCMT-352M - Küchenzubehör Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCMT-352M Royal Catering

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Manueller Fleischklopfer
Modell	RCMT-352M
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	240 x 320 x 440
Gewicht [kg]	4,5

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken von Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden, wobei der technische Fortschritt und die Möglichkeiten zur Lärmminderung berücksichtigt werden.

Legende

Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.

WARNUNG! oder VORSICHT! oder ERINNERUNG!

Allgemeines Warnzeichen.

ACHTUNG! Quetschgefahr für die Hände!

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf: Manueller Fleischklopfer

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) We nn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte an das Servicezentrum des Herstellers.
c) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wird dieses Gerät an einen Dritten weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mitgegeben werden.
d) B ewahren Sie Verpackungselemente und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
e) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte.

2.2. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, erheblich beeinträchtigen können.
b) D as Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
c) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
e) D as Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
f) Stecken Sie nicht Ihre Hände oder andere Gegenstände in das Gerät, während es in Betrieb ist!

2.3. Sichere Verwendung des Geräts

a) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.
b) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
c) D as Gerät ist kein Spielzeug. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
d) E s ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
e) Hal ten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern.
f) D as Gerät darf nur zum Zerkleinern von Fleisch verwendet werden.
g) Niemals zerkleinern:

- harte Lebensmittel wie Körner, Nüsse oder Knochen mit dem Gerät.

- hartfaserige Lebensmittel, wie z. B. Ingwer.

- Tiefkühlprodukte,

- nicht zum Verzehr bestimmte Produkte.

h) Schi eben Sie niemals Lebensmittel mit den Fingern oder anderen Gegenständen durch den Zuführungsschacht.

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Seien Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Leitlinien verwenden

Das Gerät ist zum Zartmachen von Fleisch bestimmt.

Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Vorbereitung für den Einsatz

GERÄTESTANDORT

Die Umgebungstemperatur darf nicht höher als 40°C sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte weniger als 85% betragen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums, in dem das Gerät verwendet wird. Zwischen jeder Seite des Geräts und der Wand oder anderen Gegenständen sollte ein Abstand von mindestens 10 cm bestehen. Das Gerät sollte immer auf einem ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Untergrund und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten verwendet werden.

Demontieren Sie das Gerät und alle seine Komponenten und reinigen Sie sie vor der ersten Benutzung.

3.2. Zusammenbau des Geräts

A. Verbinden Sie das linke und das rechte Bein mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel und den vier Basisschrauben und Sicherungsscheiben mit dem Sockel. Befestigen Sie das linke und das rechte Bein mit einem Inbusschlüssel und vier Beinschrauben und Sicherungsscheiben am unteren Gehäuse:

B. Befestigen Sie die Rutsche mit einem Inbusschlüssel und zwei Schrauben und Unterlegscheiben am oberen Gehäuse:

C. Setzen Sie die Messereinheit in das untere Gehäuse ein und führen Sie die Antriebswelle in die Lagerzapfen. Vergewissern Sie sich, dass die Zahnräder und Messer der Messerbaugruppe ordnungsgemäß ineinandergreifen und in den Zapfen ruhen:

D. Setzen Sie das obere Gehäuse auf das untere Gehäuse und richten Sie die Schraubenlöcher aus. Befestigen Sie das obere Gehäuse am unteren Gehäuse mit den beiden Gehäuseschrauben. NICHT ZU FEST ANZIEHEN! Setzen Sie die Kämme in das obere Gehäuse ein:

1 - Kämme
2 - Gehäuseschrauben

E. Stecken Sie den Griff auf die Antriebswelle des Messers. Befestigen Sie den Griff mit der Rändelschraube des Griffs an der Antriebswelle.

1 - Antriebswelle
2 - Rändelschraube am Griff
3 - Handgriff

3.3. Verwendung des Geräts

Entfernen Sie vor dem Zartmachen alle Knochen oder harten Teile aus dem Fleisch. Das Durchdrücken von Knochen oder harten Gegenständen kann die Maschine beschädigen.

Fleisch, das dicker als 2,5 cm (1") ist, darf nicht zart werden. Dickeres Fleisch kann in den Messern stecken bleiben und das Produkt beschädigen.

Führen Sie das Fleisch in den Trog ein, bis es mit den Messern in Berührung kommt. Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn. Dadurch wird das Fleisch durch die Klingen gezogen. Legen Sie jeweils nur ein Stück Fleisch ein, um ein Verklemmen zu vermeiden.

Wenn das Fleischstück zu kurz ist, um die Messer zu erreichen, verwenden Sie die mitgelieferte Zange, um das Fleisch zu den Messern zu führen.

ACHTUNG! Drücken oder schieben Sie das Fleisch NICHT mit Ihren Fingern oder anderen Gegenständen in den Schacht. Dies kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Geräts führen. Drücken Sie NICHT mit einer Zange oder anderen Utensilien in die Klingen.

Es kann notwendig sein, das Fleisch mehrmals durch den Zerkleinerer laufen zu lassen, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen. Sie können das Fleisch auch in verschiedenen Winkeln durchlaufen lassen, wenn Sie ein anderes Ergebnis wünschen.

Das Gerät sollte vor und nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

NIEMALS IN DAS INNERE DES GERÄTS GREIFEN. Dies kann zu schweren Verletzungen führen. VERWENDEN SIE IMMER DIE MITGELIEFERTE ZANGE.

HALTEN SIE IHRE FINGER IMMER VON DEN MESSERN FERN. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. Die Klingen bzw. die Klingeneinheit sind sehr scharf.

Drücken oder schieben Sie das Fleisch NICHT mit den Fingern oder anderen Gegenständen in den Schacht. Dies kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Geräts führen.

Verwenden Sie NIEMALS Ihre Finger, um Lebensmittel aus dem Gerät zu kratzen, während es läuft. KANN DIES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.

Drücken Sie die Zange oder andere Utensilien NICHT in die Klingen.

3.4. Reinigung und Wartung

1) Entfernen Sie den Griff von der Messerständerwelle, indem Sie die Rändelschraube des Griffs lösen.
2) H eben Sie die Kämme an, um sie aus dem oberen Gehäuse zu entfernen.
3) Entfernen Sie die beiden Rändelschrauben am oberen Gehäuse.
4) E ntfernen Sie das obere Gehäuse. WARNUNG: Dadurch werden die Schneidemesser freigelegt. Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung der Messereinheit. Tragen Sie bei der Handhabung der Klingen stets schnittfeste Handschuhe (separat erhältlich).
5) E ntfernen Sie die Rutsche mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel vom oberen Gehäuse.
6) H eben Sie die Messereinschubeinheit vorsichtig aus dem unteren Gehäuse.
7) Nehmen Sie das untere Gehäuse von den Beinen ab.
8) Entfernen Sie die Beine vom Sockel.
9) Wa schen Sie alle Teile gründlich mit warmer Seifenlauge. HINWEIS: Für die Reinigung der Messerständerbaugruppe wird eine Bürste mit langen Borsten empfohlen.
10) Mit klarem Wasser ausspülen.
11) Falls erforderlich, desinfizieren.
12) Vor dem Wiederzusammenbau gründlich trocknen.
HINWEIS: Wir empfehlen, alle Metallteile mit lebensmittelechtem Silikonspray (separat erhältlich) zu beschichten, um Korrosion zu vermeiden.

Verwenden Sie zum Waschen des Geräts nur milde, lebensmittelechte Reinigungsmittel.

Nach der Reinigung des Geräts sollten alle Teile vollständig getrocknet sein, bevor Sie es wieder benutzen.

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, frei von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

Das Gerät muss regelmäßig inspiziert werden, um seine technische Leistungsfähigkeit zu überprüfen und eventuelle Schäden festzustellen.

Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.

Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese das Oberflächenmaterial des Geräts beschädigen können.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen, Mitteln für medizinische Zwecke, Verdünnern, Kraftstoffen, Ölen oder anderen chemischen Substanzen, da dies das Gerät beschädigen kann.

1 - Drivaxel 2 - Handtagsskruv 3 - Handtag

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu