RCMT-352M - Acessório de cozinha Royal Catering - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RCMT-352M Royal Catering

Instruções de utilização

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	Picador de mão
Modelo	RCMT-352M
Dimensões [largura x profundidade x altura; mm]	240x320x440
Peso [kg]	4,5

1. Descrição geral

O manual do utilizador foi concebido para ajudar na utilização segura e sem problemas do dispositivo. O produto é concebido e fabricado de acordo com diretrizes técnicas rigorosas, utilizando tecnologias e componentes de última geração. Além disso, é produzido em conformidade com as mais rigorosas normas de qualidade.

NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO ESTE MANUAL DO UTILIZADOR.

Para aumentar a vida útil do aparelho e garantir um funcionamento sem problemas, utilize-o de acordo com este manual de instruções e efetue regularmente tarefas de manutenção. Os dados técnicos e as especificações contidas neste manual do utilizador estão atualizados. O fabricante reserva-se o direito de efetuar alterações associadas à melhoria da qualidade. O dispositivo foi concebido para reduzir ao mínimo os riscos de emissão de ruído, tendo em conta o progresso tecnológico e as oportunidades de redução do ruído.

Legenda

Leia as instruções antes de utilizar.

AVISO! ou CUIDADO! ou LEMBRE-SE!

Sinal de alerta geral.

ATENÇÃO! Perigo de esmagamento das mãos!

POR FAVOR, OBSERVE! Os desenhos deste manual servem apenas para fins ilustrativos e, em alguns pormenores, podem diferir do produto real.

2. Segurança de utilização

ATENÇÃO!

Ler todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em ferimentos graves ou mesmo morte.

Os termos "dispositivo" ou "produto" são utilizados nos avisos e instruções para fazer referência a: Picador de mão

2.1. Segurança no local de trabalho

a) Certifique-se de que o local de trabalho está limpo e bem iluminado. Um local de trabalho desarrumado ou mal iluminado pode dar origem a acidentes. Tente pensar no futuro, observar o que se está a passar e usar o bom senso ao trabalhar com o aparelho.
b) Se não tiver a certeza de que o produto está a funcionar corretamente ou se encontrar danos, contacte o centro de assistência técnica do fabricante.
c) Mantenha este manual disponível para referência futura. Se este aparelho for transmitido a terceiros, o manual deve ser transmitido com ele.
d) Guardar os elementos da embalagem e as pequenas peças de montagem num local não acessível às crianças.
e) Manter o aparelho afastado de crianças e animais.

Lembrete! Quando utilizar o aparelho, proteja as crianças e outras pessoas que se encontrem nas proximidades.

2.2. Segurança pessoal

a) Não utilize o aparelho se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, estupefacientes ou medicamentos que possam afetar significativamente a capacidade de utilizar o aparelho.
b) O aparelho não foi concebido para ser manuseado por pessoas (incluindo crianças) com funções mentais e sensoriais limitadas ou por pessoas sem experiência e/ou conhecimentos relevantes, exceto se forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem recebido instruções sobre o modo de funcionamento do aparelho.
c) Ao trabalhar com o dispositivo, use o bom senso e mantenha-se alerta. A perda temporária de concentração durante a utilização do aparelho pode provocar ferimentos graves.
d) Não usar roupas largas ou jóias. Mantenha cabelos e roupas longe de peças móveis. O vestuário largo, as jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nas peças em movimento.
e) O dispositivo não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
f) Não colocar as mãos ou outros objetos no interior do aparelho enquanto este estiver a ser utilizado!

2.3. Utilização segura do dispositivo

a) Quando não estiver a ser utilizado, guarde-o num local seguro, longe do alcance de crianças e de pessoas não familiarizadas com o dispositivo e que não tenham lido o manual do utilizador. O aparelho pode constituir um perigo nas mãos de utilizadores inexperientes.
b) Limpe o aparelho regularmente para evitar a acumulação de sujidade persistente.
c) O dispositivo não é um brinquedo. A limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto.
d) É proibido interferir na estrutura do dispositivo para alterar os seus parâmetros ou a sua construção.
e) Manter o aparelho afastado de fontes de fogo e calor.
f) O aparelho só pode ser utilizado para picar carne.
g) Nunca pique:

• produtos alimentares duros, como grãos, nozes ou ossos, utilizando o dispositivo.
• produtos alimentares com fibras duras, como, por exemplo, gengibre.
• produtos alimentícios congelados,
• itens não destinados ao consumo.

h) Nunca empurre produtos alimentares através do canal de alimentação com os dedos ou outros objetos.

ATENÇÃO! Apesar da conceção segura do aparelho e das suas características de proteção, e apesar da utilização de elementos adicionais que protegem o operador, existe ainda um ligeiro risco de acidente ou lesão durante a utilização do aparelho. Mantenhase alerta e use o bom senso quando utilizar o dispositivo.

3. Orientações de utilização

O dispositivo foi projetado para amaciar a carne.

O produto destina-se apenas ao uso doméstico.

O utilizador é responsável por quaisquer danos resultantes de uma utilização não intencional do dispositivo.

3.1. Preparação para utilização

LOCALIZAÇÃO DO APARELHO

A temperatura do ambiente não deve ser superior a 40°C e a humidade relativa deve ser inferior a 85%. Assegurar uma boa ventilação na sala onde o aparelho está a ser utilizado. Deve haver uma distância mínima de 10 cm entre cada lado do aparelho e a parede ou outros objetos. O aparelho deve ser sempre utilizado numa superfície plana, estável, limpa, à prova de fogo e seca, e deve estar fora do alcance de crianças e de pessoas com funções mentais e sensoriais limitadas.

Desmontar o aparelho e todos os seus componentes e limpá-los antes da primeira utilização.

3.2. Montagem do aparelho

A. Conecte as pernas esquerda e direita à base usando a chave Allen fornecida e os quatro parafusos da base e arruelas de pressão. Usando uma chave Allen e quatro parafusos de perna e arruelas de pressão, prenda as pernas esquerda e direita ao alojamento inferior:

B. Encaixe a calha no alojamento superior usando uma chave Allen e dois parafusos da calha e arruelas de pressão:

C. Insira o conjunto da lâmina no alojamento inferior, guiando o eixo de transmissão nos munhões do rolamento. Certifique-se de que as engrenagens e as lâminas do conjunto da lâmina estejam devidamente encaixadas e apoiadas nos pivôs:

D. Coloque o alojamento superior no alojamento inferior e alinhe os orifícios dos parafusos. Fixe o alojamento superior ao alojamento inferior usando os dois parafusos de aperto manual da caixa. NÃO APERTAR DEMAIS! Insira os pentes no alojamento superior:

PT

1 – Pentes
2 – Parafusos de aperto manual da carcaça

E. Encaixe a alça no eixo de transmissão da lâmina. Prenda a alça ao eixo de transmissão usando o parafuso de aperto manual da alça.

1 – Eixo de transmissão
2 – Lidar com parafuso de aperto manual
3 - Alça

3.3. Utilização do dispositivo

Remova todos os ossos ou itens duros da carne antes de amaciá-la. Empurrar ossos ou itens duros pode danificar a máquina.

Não amaciar carne com espessura superior a 2,5 cm (1"). Carnes mais grossas podem ficar presas nas lâminas e danificar o produto.

Insira a carne na gamela até entrar em contato com as lâminas. Gire a alça no sentido horário. Isso fará com que a carne seja puxada pelas lâminas. Insira apenas um pedaço de carne de cada vez para evitar emperramento.

Se o pedaço de carne for demasiado curto para alcançar as lâminas, utilize a pinça fornecida para guiar a carne até às lâminas.

ATENÇÃO! NÃO pressione ou empurre a carne na rampa com os dedos ou outros objetos. Isto pode causar ferimentos e/ou danos ao aparelho. NÃO empurre pinças ou outros utensílios nas lâminas.

Pode ser necessário passar a carne várias vezes no picador para obter os resultados desejados. Você também pode passar a carne em ângulos diferentes se desejar um resultado diferente.

O aparelho deve ser limpo antes e depois de cada utilização.

NUNCA CHEGUE NO DENTRO DA UNIDADE. Isto pode causar ferimentos graves. USE SEMPRE AS PINÇAS FORNECIDAS.

MANTENHA SEMPRE OS DEDOS LONGE DAS LÂMINAS. Não fazer isso pode resultar em ferimentos. As lâminas/conjunto da lâmina são muito afiadas.

NÃO empurre ou empurre a carne para dentro da calha com os dedos ou quaisquer outros objetos. Isto pode causar ferimentos e/ou danos ao aparelho.

NUNCA use os dedos para raspar alimentos do aparelho enquanto ele estiver funcionando. ISSO PODE CAUSAR LESÕES GRAVES.

NÃO empurre as pinças ou outros utensílios nas lâminas.

3.4. Limpeza e manutenção

1) Remova a alça do eixo do suporte da lâmina desaparafusando o parafuso de aperto manual da alça.
2) Levante os pentes para removê-los do compartimento superior.
3) Remova os dois parafusos de aperto manual do alojamento superior.
4) Remova o alojamento superior. CUIDADO! Isto irá expor as lâminas de corte. Tenha cuidado ao manusear o conjunto da lâmina. Sempre use luvas resistentes a cortes (vendidas separadamente) ao manusear as lâminas.
5) Usando a chave Allen fornecida, remova a calha do alojamento superior.
6) Levante cuidadosamente o conjunto do suporte de lâminas do alojamento inferior.
7) Remova o alojamento inferior das pernas.
8) Remova as pernas da base.
9) Lave bem todas as peças com água morna e sabão. NOTA: Recomenda-se uma escova de cerdas longas para limpar o conjunto do suporte da lâmina.
10) Enxágue com água limpa.
11) Desinfete se necessário.
12) Seque bem antes de remontar.

NOTA: Recomendamos revestir todas as peças metálicas com spray de silicone de qualidade alimentar (vendido separadamente) para evitar corrosão.

Utilize apenas detergentes suaves e seguros para alimentos para lavar o aparelho.

Depois de limpar o aparelho, todas as peças devem ser completamente secas antes de o voltar a utilizar.

Guarde a unidade num local seco e fresco, sem humidade e sem exposição direta à luz solar.

O aparelho deve ser inspecionado regularmente para verificar a sua eficácia técnica e detetar eventuais danos.

PT

Utilizar um pano macio e húmido para a limpeza.

Não utilizar objetos afiados e/ou metálicos para a limpeza (por exemplo, uma escova de arame ou uma espátula metálica), pois podem danificar a superfície do aparelho.

Não limpe o aparelho com substâncias ácidas, agentes para fins médicos, diluentes, combustível, óleos ou outras substâncias químicas, pois podem danificar o aparelho.