PS 1815 - Píla AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PS 1815 AL-KO

Nasunuti pridrzného ramena

Veřejnoprávní sberné nebo likvidacné stanice (napr. komunálné sberné dvory)
Prodejni mista bateriia akumulatoru
Ve sbernych zarizenich spolecného systemu odbérupoužitych bateri a nepotbrebnych zarizeni
Ve sbernych zairizenich vyrobce (pokud je clenem spolecného systemu zpetného odbéru)

4.1 Nasadenie/odstránenie prídržného strmeña (02) 141
4.2 Vlozenie/vytiahnutie pilového listu (03) 141

5 Uvedenie do prevadzky 142

5.1 Nabijanie akumulátora 142

5.2 Vlozenie/vybratie akumulatora (04) ....142

6 Obsluha. 142
6.1 Zapnutie/vypnutie pristroja (05) 142
7 Pracovne techniky (06, 07) 142
8 Udrzba a starostlivost 142
9 Pomoc pri poruchach 143
10 Preprava. 143
11 Skladovanie. 144

11.1 Skladovanie pristroja 144
11.2 Uskladnenie akumulátora a nabijačky144

12 Likvidácia. 144
13 Zákaznicky servis. 145
14 Zaruka 146

1 O TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU

U nemeckej verzie sa jegn o originaly navod na pouzitie. Vsetky ostnatne jazykové verzie su preklady originaleho navodu na pouzitie.
Navod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli precītat, ked budete po-trebovat nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alsim osobam len spolu s tymto navodom na obsluhu.
Precitajte si a dbajte na bezpecnostne aVy straznéPokyny v tomto navode na pouzitie.

1.1 Symboly na titulnej strane

Symbol Vyznam

Je bezpodmienecne potrebne,aby ste si pred uvedenim zariadenia do prevadzky starostlivo prectali tento navod na pouzitie. Je to predpoklad pre bezpecnu pracu a bezporuchove zaobchadzanie.

Návod na použitie

Symbol Vyznam

Lithium-ionové baterie likvidujte opatrne! Dodržiavajte majma poukyn pre dopravu, skladovanie a likvidaciu v tejto prirucke!

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slova

NEBEZPECENSTVO! Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpecnu situaciu, ktorá ma - v priade, ze sa jej nepredide - za naslodok smr' alebo tazke zranenie.
VAROVANIE! Upozornenie na potenciáne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za následok smr't alebo tázéké zranenie.
POZOR! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripadé,Že sa jej nepredíde - za následok l'ahké alebo stredne tázéké zranenie.

POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade,Že sa jej nepredíde - za následok vecné škody.

UPOZORNENIE Špecialne poukyny pre lepsiu zrozumitel'nost' a zaobchodzanie.

2 POPIS VYROBKU

Prístroj smie byt' použivané len s litiovo-iónovymi akumulátormi a nabijačkami uvedenými v technických udajoch. Dalsie informácie o akumulátoroch a nabijačkách najdete v samostatnych navodoch:

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia prí stroja a akumulátora. Ak sa prístroj prevadzkujes nevhodnými akumulátormi, može dojst' k poškodeniu prístroja a akumulátora.
Prístroj prévádzkujte len s predpisanymi akumulátormi.

Šablova pila je určena na pilenie konárov, drevenych list, mäkkého kovu (napr. z medi, olova), plastu, l'ahkych stavebnych panelov, sadrokartónovych dosiek atd. Musia byt pritom použivané

pilové listy urcené pre prisluşný material (pozri technické udaje).

Šabl'ová píla musi počas pílenia pvne dol'ahnú't na material. Pri širokych pilovych listov su rezy rovné. Üzkymi pilovymi listami je možné vytvárat oblúky. Maximálna rezacia širka nesmie byt prekrocená.

Tento pristroj je urceny vylučne na použitie v sukromnej oblasti. Akékolvek iné použitie, ako aj nedovolená prestavba alebo uprava je v Rozpore s urcenim a ich nasledkom je vylucenie záruky, ako aj strata zhody a odmietnutie alejkolvek zodpovednosti vyrobcu za škody sposobene použivatel'ovi alebo tretim osobám.

2.2 Możné predvidatelné chybné použitie

Pristroj nie je koncipovaný na komerçné použivanie vo verejních parkoch a športovych areáloch, ako ani na použivanie v polnohospodáristve a lesnictve.
Prístroj nepoužívajte v dázdi.

2.3 Zvyškové riziká

Aj pri správnom používaní prístroja vždy dostáva určité zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčit. Z druhu a konstrukcie prístroja možu podla spósobu použitia vyplývat' nasledujúce potenciálne nebezpečenstva:

• Kontakt s pilovým listom (nebezpečenstvo porezania).
  Náhly a nepredvidatelný pohyb pristroja (nebezpečenstvo porezania).
  Uvol'nenie casti piloveho listu, napr. pri za-seknuti pristroja (nebezpecenstvo porezania/ poranenia).
  Uvo'nenie ccasti spracovaného materialu.
  Obmedzenie sluchu poças praça, ak sa nepoužíva ochrana sluchu.

2.4 Bezpečnostné a ochranné zariadenia

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia.

Chybné a mimo prevadzku uvedené bezpečnostné a ochranné zariadenia možu viest k váznym zraneniam.

Prístroj je vybavená odblokovacim tlacidlom vypínača, aby sa predišlo jeho neúmyselnému zapnutiu.

2.4.2 Obojručná obsluha

Prístroi je navrhnuty pre obojručné obsluhu, aby sa predišlo zraneniu ruk.

2.4.3 Ochrana proti pret'azeniu

Pristroj je vybaveny ochranou proti pret'azeniu, ktorá sa v pripline pretaZenia (napr. pri zaseknuti piloveho listu) vypne.

Po krátkej fáze ochladenia moźě byt' prístroj opāt' zapnuty.

2.5 Symboly na zariadenie

Symbol Vyznam

Budte mimoriadne opatrni pri manipulacii!

Pred uvedenim do prevadzky si preciţaje námod na použitie!

Noste ochranu sluchu!

Noste ochranné okuliare!

Používajte ochranné rúško!

Nepoužívajte v daß di! Chrante pred vlhkost'ou!

Prístroj nespálte!

2.6 Prehl'ad vyrobku (01)

• Nie je sučastou balenia, ale moze byt' objednane pod nasledujucimi cislami poloziek: pozri technické udaje.

2.7 Rozsah dodávky

VAROVANIE! Prestudujte si vsetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické udaje, ktorymi je toto elektrické náradie vybavené. Zanedbanie dodržiavania nasledujúcichPokynov moze zapricinit zasah elektrickým prudom, požiar a/alebo tázke poranenia.

Pojem „Elektrické náradie“ použivaný v bezpeč-nostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie pohánané zo siete (so sietovým káblom) alebo na elektrické náradie pohánané akumulatorom (bez sietového kábla).

Udrziavaje vase pracovné prostredie cisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viest k nehodám.
S elektrickym náradim nepracujte prostre di ohrozenom vybuchom, v ktorom sa na chádzaju hor'ave kvapaliny, plny alebo prachy. Elektrické náradie vytvára iskry, kto're by mohli zapálit'prach alebo pary.
- Pocas používania elektrického náradia dbajte na bezpečné vzdialenost detí a iných osôb. Pri Rozptylení možete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.

Zástrčka elektrického zariadenia musí byt'
vhodná pre danú zásuvku. Zástrčka sa nesmie ziadnym spôsobom menit'. Nepouží-vajte zástrčkové adaptéry spolu s elektrickým náradím s ochranným uzemnením.
Nezmenezástrčky a vchodné zásuvky znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemenymi povrchmi ako su rury, kurenia, sporáky a chladnicky. Existuje zvyşene riziko zasahu elektrickym prudom, kej je vase telo uzemnené.
S elektrickym náradim sa vyhýbajte dažd'u a vlhku. Vnikutie vody do elektrického nárádia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Pripojné vedenie nepoužívajte na iné účely, napr. na prenášanie Či zavesenie elektrického náradia alebo na vytiahnutie zá

strcky zo zasuvky. Pripojné vedenie nevystavujte teplu, oleju, ostrym hranam alebo pohybujucim sa predmetom. Poškodené alebo zamotané pripojné vedenia zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.

Budte opatrný, davajte pozor na to,co robite, a pracujte s elektrickým náradim s rozumom. Nepoužívajte elektrické náradie, ked ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepo-zornosti pri použivani elektrického náradia moze viest k važnym poraneniam.
Noste osobné ochranné prostriedky a vždy noste ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych prostriedkov, ako prachová maska, protišmyková bezpečnostné obuv, ochrnaná prilba alebo ochrana sluchu, podla druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko zraneni.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením elektrického náradia k elektrickej sieti a/alebo k akumulátoru, resp. pred jeho zdvihnutim alebo prenášanim sa uistite, ze elektrické náradie je vypnuté. Ak mate pri prenášani elektrického náradia prst na spínači alebo ak elektrické náradie pripájate k elektrickému napájaniu v zapnutom stave, moze to viest' k nahodám.
Pred zapnutim elektrického nárida odstrante nastavovacie nastroje alebo skrutkovace. Nastroj alebo k'uc, ktory sa nachadza v tociacej sa casti elektrického nárida, moze sposobit zranenia.
Vyhybajte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržiavajte vždy rovnováhu. Tým možete elektrické náradie v neocakávanych situáciach lepsie kontrolovat.

Noste vchodný odev. Nenoste prilis široký odev alebo ozdoby. Vlasy a odev držte mimo pohyblivych dielov. Volny odev, sperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachytené pohyblivymi dieimi.
Ked' mozu byt' namontované zariadenia na odsavanie prachu a zachytenie odpa- du, tieto musa byt' pripojene a spravne pouzivané. Pouzivanie odsavania prachu mozeznizitohrozenie sposobene prachom.
Vyhýbajte sa mylnému dojmu o bezpečnosti a zanedbávaniu bezpečnostnych pravidiel pre elektrické náradia, a to aj v priade, ak ste sa po mnohonásobnom použiti oboznámili s elektrickým náradim. Nepozorné použivanie moze viest za zlomok sekundy k váznym zraneniam.

Elektrické náradie nepret'ăzujte. Na svoju prácu použivajte elektrické náradie na to urçene. S vhodnám elektrický máradím budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu.
Nepoužívajte elektrické náradie, ktorého spinač jePokazený. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú't alebo vypnú't, je nebezpečné a musí sa opravit.
VytilhniTE zastrCKU zo zasuvky a/alebo odstrante odoberatelny akumulator, predtym nez vykonate nastavenia zariadenia, vymenite vlozenene nastroje alebo elektricke naradie odlozite. Toto bezpecnostne opatrenie zabraujtve neumyselnemu spusteniue elektrickeho naradia.
Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Nenechajte elektrické náradie obsluhovat osobami, ktoré s nim nie su oboznámene a necītali tento námod. Elektrické náradie je nebezpečné, ked'ho používajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a nasadzovaný nastroj osetrujte starostlivo. Kontrolujte, Či pohyblíve Časti bezchybne fungujú a nezase-kávajú sa, Či nie su niedtoré diely zlomené alebo poskodené tak, Že by to negativne ovplyvnilo funkčnost' elektrického nárádia. Nechajte poskodené diely pred použitim elektrického náradia opravit'. Mnoho urazov má pricinu v nesprávnve vykonanej udrzbe elektrického náradia.
- Rezacie nastroje udrziavajte ostré a Čiște. Starostlivo osetrované rezacie nastroje s

ostrymi reznymi hranami sa menej zasekavaju a daju sa lahsie viest.

Používajte elektrické náradie, vloženy nástroj, vložené nástroje atd. podla tychtoPokynov. Zohl'adnite pri tom pracovné podmienka a Činnost, ktorá sa ma vykonat'. Použitie elektrického náradia na iné použitie ako je určeni, moze viest k nebezpečnám situáciam.
Rukováte udržiavajte suché, Čisté a bez oleja a tuku. Šmyk'avo rukováte a plochy rukováte nedovol'ujú bezpečné obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvidatel'nych situáciach.

3.1.5 Použivanie a zaobchodzanie s akumulátorovým náradím

Akumulárytory nabijajte len nabijačkami, ktoré su odporučané vyrobcom. Nabijačke, ktorá je vchodná pre určity druh akumulatorov, hroží nebezpečenstvo požiaru, ak sa bude používat's inými akumulátermi.
Do elektrickych náradi používajte len akumúláry, ktoré su na to určene. Používanie iných akumulátorov moze viest'k zraneniam a nebezpečenstvu vzniku požiaru.
Nepoužívaný akumulátor uchovájte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych spiniek, minci, klúčov, klincov, skrutiek alebo iních malích kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora možu mat' za následok popáleniny alebo požiar.
Pri nesprávnom použiti moze z akumulá-tora vytekat' kvapalina. Zabrante kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhl'adajte aj lekarsku pomoc. Vytekajúca kvapalina akumulá-tora moze viest' k podráž-deniu koze alebo popálenínám.
Nepoužívajte poskodený alebo zmeneny akumulátor. Poškodené alebo zmenené akumúláry sa mozu správat nepredvidatelne a viest' k požiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu zranenia.
Akumulator nevystavujte poziaru alebo prilis vysokym teplotam. Ohen alebo teplo-ty nad 130^ mozu vyvolat vybuch.
DodržiavajtePokyny pre nabijanie a nikdy nenabijajte akumulator alebo akumulatorové náradie mimo rozsahu teploty uvedenom v navode na prevadzku. Chybné nabi

janie alebo nabijanie mimo pripustného rozsahu teploty moze znicit akumulátor a zvyšit nebezpečenstvo vzniku požiaru.

3.1.6 Servis

Elektrické náradie si pre svoju bezpeč-nost' nechajte opravit' len od kvalifikováneho odbornika a s originánnymi nahradnými dielmi. Tým sa zabezpeci, ze bezpeč-nost' elektrického náradia dostane zachována.
Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulátoroch. Každu udrzbu akumulátora by mal vykonat len vyrobca alebo splnomocnený zákaznicky servis.

Pilovy list po vypnuti nezastavujte pridr-zanim z boku. Pilovy list sa moze poskodit, zlomit' alebo sposobit spatny raz.
Material poriadne upevnite. Material nepodopierajte rukou alebo nohou. So zapnuptou pilou sa nedotykajte ziadnych predmetov alebo zeme. Hrozi nebezpecenstvo spatného razu.
Na vyhl'adanie skrytych napajacich vedeni použite vchodné vyhl'adávacie prístroje alebo poziadajte o to miestnu energetickú spoločnost'. Kontakt s elektrickými vedenia-mi moze viest' k požiaru a zasiahnutiu elektrickým prudom. Poškodenie plynového vedenia moze sposobit' vybuch. Zásah do vodovodného potrubia sposobí poškodenie vecí.
Opracovaný material upnite. Upinacie za-riadenia alebo zverák zabezpečuje lepsie upnutie opracovaného materiálu, ako držanie rukou.
Pred polożením elektrického náradia počkajte, kým sa náradie zastávi. Použitý nástroj sa moźze zaseknúť a to moźte viest' k strate kontroly nad elektrickýn naradím.

3.3 Vibračné zataženie

VAROVANIE! Nebezpečenstvo kvoli vibraciám. Skutočná hodnota vibracnej emisie pri použiti pristroja sa moze lišit od vyrobcom uvedenej hodnoty. Pred použitím, resp. poças používania zohladnite nasledujúce ovplyvnujuce faktóry:

Je pristroj pouzitv sulade s jeho urcenim?
Je material rezany, resp.OCRANy spravnym sposobom?
Je pristroj v riadnom prevadzkovom stave?
Je rezny nastroj riadne naostreny, resp. je namontovany spravyn rezny nastroj?
Sú drziaky a priadné protivibračné drziaky namontované a su pevné spojené s pristrojom?
Prístroj používajte len pri otáčkach motora, ktoré su potrebné na vykonanie danej práce.
V pripe nespravneho pouzitia a udrzby sa moze zvysit hlucnost a vibracia pristroja. To vedie k poskodeniu zdravia. V toto pripe pristroj okamzite vypnite a nechajte ho opravit'v autorizovanom servise.
Stupeš vibračného zataženia závisi od vykonávanej prace, resp. použitia pristroja. Odhadnite toto zataženie a zarad'te dostatočné

pracovné prestávy. Týmto sa podstatne zniži vibračné zataženie poças celej pracovnej doby.

Pri dlhsm pouzivani je pouzivatevystaveny vibraciam, co moze sposobit obehové problemy (biele prsty). Za ucelom zniZenia tohtorizika nods pracovne rukavice a udrziavajteruky teple. Ak zbadate symptomy, bielych prstovokamzite vyhl'adajte lekarsku pomoc. Kymto symptomom patria: beczitnost, strata citlivosti, mravcenie, svrbenie, bolest, stratasily, zmena farby alebo stavu pokozy. Tymito symptomami su spravidla postihnute prsty, plane alebo tep. Pri nizkych teplotach je nebezpecenstvovacse.
Pocas pracovneho dna zaradte dlhsie prestavky,aby ste si odpoacinuli od hluku a vibracii. Pracu naplanujte tak,aby pouzitie pristrojov so silnymi vibraciami bolo Rozdelené na viac dni.
Ak sa pochas používania pristroja necité dobre alebo zbadáte zmenu farby pokožky na rukách, okamžite prerušte prácu. Zaradte dostatočné pracovné prestávy. Bez dostatočný pracovné prestávok može dojst k vibračnému syndrómu dlani a paží.
Minimalizuje riziko vystavenia vibraciam. Osetruje pristroj podlaPokynov nadvu npouzitie.
V pripecastého pouzivania pristroja kontaktujte obchodného zastupcu oh'adom zabezpecenia protivibračného prislušenstva (napr. držiaky).
Vyhybajte sa použivaniu pristroja pri teplo-tach do 0^ . V pracovnom plane urcite, akosama obmedzit' vibračné zataženie.

3.4 Zatazenie hlukom

Pri práci s tymto zariadenim sa nedá vyhnút urči temu zataženiu hlukom. Hlučné práce vykonávajte v povlenych a na to určenych obdobiach. Dodržiavajte aj pripadné oddychove Časy a vykonávanie prác obmedzte na nevyhnutnu dobu. V zaujme Vasej osobnej ochrany a ochrany osôb, ktoré sa zdržiavaju v blízkosti, sa musí nosit vchodná ochrana sluchu.

Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny k akumulátoru a nabijačke v samostatnych námodoch na prevázdku.

Pozri:

námod na obsluhu 443130: akumúláry
námod na obsluhu 443131: nabíjacky

4 MONTAZ

VAROVANIE! Nebezpečenstva v dosledku nekompletnej montáze! Používanie nekompletne zmontovaného zariadenia moze viest' k vázznym zraneniam.

Zariadenie používajte iba v pripade, ze je kompletne zmontované!
Akumulátor vkladajte do zariadenie iba vtedy, ak je zariadenie kompletne zmontované!

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujúce sa diely prístroja možu spôsobit zranenia.

4.1 Nasadenie/odstránenie prídržného strmeña (02)

Ak je akumulator v pristroji, odstrante ho.

Nasunutie pridrzného strmeña

1. Pridrzny strmen (02/1) nasunte spredu (02/a) na vodiacu ccast' (02/2), kym sa nezaisti.

Odstranenie pridrzného strmena

1. Stlache aretacne a odblokovacie tlacidlo (02/3).
2. Stiahnite pridrzny strmen smerom dopredu (02/b).

4.2 Vlozenie/vytiahnutie piloveho listu (03)

1. Ak je akumulátor v prístroji, odstránte ho.

2. Upevnovaci kruzok (03/1) stiahnite (03/a) na pristroj až na doraz. Upozornenie: Za učelom stiahnutiaupevnovacieho kruzku položte svoj palec aukazovak na lavé a pravé kridlo (03/2)upevnovacieho kruzku.

3. Vlozenie/vytiahnutie pilového listu:

Pilovy list (03/3)zasunte (03/b)supev-novacou castou smerom dopre du do uchytu piloveho listu (03/4).
Upozornenie: Uchyt piloveho listu ne-smie byt znečistený zvyškami materialu.
ALEBO: Vytilhniite pilovy list.

1. Uvol'nite upevnovaci kruzok. Upevnovaci kruzok sa automaticky vrati do vychodiskovej polohy a pilovy list je zafixovan'y.

2. Skontrolujte, Či je pilový list pavne zastrény do úchytu.

5 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

5.1 Nabijanie akumulátora

Dodržujte rozsah teploty pre nabijanie, pozri technické udaje.

UPOZORNENIE Podrobné informácie najdete v samostatnom námode na obsluhu akumulátora a nabijačky:

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia akumulátora. Ak sa akumulátor po použití ponechá v zariadení, može to spôsobit' poškodenie akumulátora.

• Bezprostredne po použiti akumulátora vyber-te akumulátor zo zariadenia a uskladnite tak, aby bol chráneny pred mrazmi.
  Akumulátor až bezprostredne pred začatím práce vložte do zariadenia.

Vlozenie akumulátora

1. Akumulátor (04/1) zhora zasunte (04/a) do vodiacich ko'aji, kym sa nezaistí.

Vybratie akumulátora

1. Zatlačte odblokovacie tlacidlo (04/2) a vytiahnite akumulátor smerom hare (04/b).

6 OBSLUHA

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia uvol'nenými Čast'amì pristroja. Časti pristroja, ktoré sa počas prevádžky urolnía, možu spôsobit vázne zranenia.

Pred zapnutim pristroja skontrolujte, ci su vsetky casti pristroja pavne priskrutkované.
Rezný nastroj pripevnite tak, aby sa poças prevadzky nemohol uvol'init.

6.1 Zapnutie/vypnutie pristroja (05)

Zapnutie pristroja

1. Zatlačte odblokovacie tlacidlo (05/1).
2. Stlache vypinač (05/2) a pustite odblokovacie tlačidlo.

Vypnutie zariadenia

1. Pustite vypinač.

7 PRACOVÉ TECHNIKY (06, 07)

VAROVANIE! V priade volného materiaílu hroží nebezpečenstvo! Pilenie neupevného materiaílumöze dojst'k váznym zraneniam.

Material pilte len ak je upevneny.
Pílovým listom sa materiálu dotknite až vte-dy, ked'ručná pila dosiahne plné rychlost.
Skontrolujte, ci je rezanjmaterial upevneny - akykol'vek pohyb materialu ovplyvn iysledok pilenia.
Začnite pilit' az vtedy, ked' sablova pila dosiahne plnú rychlost.
Pri pilení nevyvjajte prilis velkú silu, Pilu tlačte s rovnomerným, miernym pritlakom.
V pripline hrubych materialov; Pataku (06/1) poloze pavne na material (06/2) a pohybjte sabovou pilou pomaly a rovnomerne okolo (06/a) materialu.
V pripline tenkych materiakov:Material (07/1) upevnite medzi pridrzny strmen (07/2) a patku (07/3).Nasledne tlachte sablovu pilu pomaly a rovnomerne nadol (07/a).
Kratko pred Prepilenim materialu zmiernite pritlak.
Pred odobratím pily z materiaúlu počkajte, kým sa pirový list úplne nezastávi.
- Poças prevádzkymözebyt pilovy list velmi horuci.Pred dotknutim ho nechajte vychladnút.
Piliny mozu byt' Jedovaté. Preto sa postarajte o riadne vetranie pracovného priestoru a nos-te masku na ochranu dychacích ciest.
Piliny sa možu vznietit. Piliny preto zlikvidujte co najskôr.

8 UDRZBA A STAROSTLIVOST

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia porezanim. Nebezpečenstvo zranenia porezaním prizasahovani do priestoru s ostrými a pohybujúcimi sa dielmi pristroja, ako aj do priestoru rezného nástroja.

Pred udrzbarskymi, osetrovacimi a cistiacimi pracami pristroj vzdy vypnite. Vyberte akumulator.
V priebehu udrzbarskych, osetrovacich a cistiacich prac vzdy nods ochranné rukavice.

H UPOZORNENIE Opravárske práce smú vy-konávat iba kompetentné špecializované podniky alebo naše servisné miesta.

Pristroj nevystavujte mokru alebo vlhkosti.
Po každom použiti:

Odstrante akumulator a skontrolujte, c i pristroj nie je poskodeny.
Vytilhniite pilovy list, očistite ho a nastrie-kajte konzervačným olejem.
Kryt očistite kefou alebo handrou. Nepouživajte vodu a/alebo agresivne Čistiace prostriedky alebo Rozpušťadla – nebezpečenstvo korózie a poškodenie plastovych Častí.
Odstrante usadené piliny z upevnovacieho kruzku (03/1) a uchytu piloveho listu (03/4) kefou alebo handrou. Potom nakvapkajte trochu konzervačného oleja do uchytu piloveho listu.

nadmerného opotrebovania

Pravidelne kontrolujte riadne dotiahnutie vsetkych skrutiek.
Skontrolujte, ci elektrické kontakty pristrojanie su skorodované, v priade potreby ich očistite droteným štetcom a nastriekate ich kontaktným sprejom.

9 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujuce sa diely prístroja možu spôsobit' zranenia.

V priebehu udrzbarskych, osetrovacich a cis-tiacich prac vzdy nods ochranné rukavice!
Zariadenie vypnite a vyberte akumulator!

UPOZORNENIE Pri poruchach, ktoré nie su uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré nemožete odstránit' sami, sa obratte na nás zákaznicky servis.

Porucha Prćchina Odstrányenie
Motor nebeží. Akumulátor chýba alebo ne-dosadá správné.	Akumulátor nasadte správné.
	Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
	Spínače sú chybné. Zariadenie nepoužívajte! Vyhladajte servisné miesto výrobcu.
Výkon motora slabne. Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
	Pílový list je tupý. Vyměnte piłový list.
Motor sa zastaví počas pilenia.	Motor je pretăžený. Zariadenie vypnite.
	Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
	Pílový list je tupý. Vyměnte piłový list.
	Životnost' batarie uplynula. Vyměnte akumulátor. Používajte len ori-ginalne príslušenstvo od výrobcu.
Akumulátor sa nedá na-bit'.	Kontakty akumulátora sú znečistené.	Vyhladajte servisné miesto výrobcu.
	Akumulátor alebo nabijačka súPokazené.	Objednajte náhradné diely podl’a kariet náhradnych dielov.
	Akumulátor je príliš horúci.	Akumulátor nechajte ochladit’.

10 PREPRAVA

Pred prepravou vykonajte nasledujuce opatrenia:

1. Zariadenie vypnite.

2. Akumulátor vyberte z prístroja.

3. Akumulator zabalte predpisanym sposobom (pozri nizsie).

Akumulátor „B125 Li" (obj. Č. 113896)

UPOZORNENIE Menovita energia akumuladora je viac aka 100 Wh! Preto dorziavaje na-sledovne prepravné pokyny!

Použitý akumulátor Li-Ion podlieha právnym predpisom o nebezpečnom materiaíli, moze sa ale pri zjednodušenych podmienkach prepravovat:

Sukromny použivatel'moze akumulátor prepravovat'po verejnych komunikáciach bez nutnosti d'al'sich opatrení,Pokial'je správné samostatne zabaleny a preprava sluzi sukromným učelom.
Komerčni používatelia, ktorí vykonávajú prepravu v spojení s ich hlavnou cinnost'ou (napr. dodávky zo stavenísk a na staveníká alebo predvádzania), možu toto zjednodušenie tiež uplatnit.

V oboch vyssie uvedenych pripadoch je potrebne nutne uskutočnit opatrenia, aby sa zabránilo uvolfeniu obsahu. V inych pripadoch je potrebné nevyhnutne dodržiavat predpisy o nebezpečnom materiali! V priade nedodrzania hrozia odosielatelovi a prip. dopravcovi značnéPokuty.

DalsiePokyny pre dopravu a odoslanie

Lithium-ionové akumulátry prepravujte, resp. odosielajte len v nepoškodenom stave!
Na prepravu akumulátora používajte výlucné originálny kartón alebo vchodné kartón pre nebezpečné material (nie je potrebné u akumulátorov s mensou menovitou energiou ako 100 Wh).
Otvorené kontakty akumulátora zalepte, aby sa zabránilo skatu.
Akumulátor v rámci balenia zaistite pred posmyknutím, aby sa zabránilo poškodeniu akumulá tora.
V priebehu prepravy, resp. odoslania zabezpečte správné označenie a dokumentáciu zásielky (napr. balíkovou slúžbou alebo špediciou).
Dopredu sa informujte, ci je:nozná preprava zvoleným poskytovatel'm a informujte o zá-sielke.

Odporucame vam privolat odbornika na nebezpecny material pre pripravu zasielky. Dodrziavaje a pripadne dalsie naro行动 predpisy.

11 SKLADOVANIE

11.1 Skladovanie pristroja

• Po každom použiti vyberte akumulátor z prí-stroja.
  Pristroj dokladne vycistite a namontujte vsetky ochranné kryty -Pokial' su k dispozicii.
  Pristroj skladujte na suchom, uzamykatel'nom mieste, mimo dosahu deti.

Pred prerušenim prevádzky, ktoré trva viac ako 30 dni, vykonajte nasledujúce práce:

Pristroj dokladne vycistite a skladujte na suchom mieste.

11.2 Uskladnenie akumulátora a nabijačky

UPOZORNENIE Podrobné informácie najdete v samostatnych navodoch na prevadzku akumulátora a nabijačky.

12 LIKVIDÁCIA

Pokyny k zákunj o elektrickych a elektronickych pristrojoch (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovat samostatne!

Stare baterie alebo akumulatory, ktoré Nie supevne zabadované v starom pristroji, sa musia pred odovzdanim na likvidáciu vybrat! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériach.
Majitelia, resp. používatelia elektrickych a elektronickych pristrojov su povinní po ich použiti odovzdat ich na recykláciu.
Koncovy použivate! je sám zodpovedný za vymazanie udajov o svojej osobe z likvidovaného starého prístroja!

Symbol preciarknutého smetiska znamená, ze elektrické a elektronické prístroje sa nesmú likvidovat' do domoveho opadu.

Elektrické a elektronické pristroje bezodplatne odovzdajte na nasledovnych miestach:

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávném (napr. komunálne stavebné dvo-ry)
predajné miesta elektrickych pristrojov (statake a online),Pokial' su obchodnici povinni prevziat pristroj alebo ho z vlastnej vole po-nuknut'.

Tieto nariadenia platia len pre pristroje, ktoré boli instalované a predané v krajinách Európske Ünie a ktoré podliehajú Európskej smernici 2012/19/

EU. V krajinach mimo Europskej unie mozu pre likvidaciu elektrickych a elektronickych starych zariadeni platit odlisné predpisy.

Pokyny k zákun o batériach (BattG)

Stare baterie a akumulatory nepatria do domoveho odpadu, ale je potrebne ich likvidovat' samostatne!

Pre bezpečné odobratie bateri alebo akumulátorov z elektrického pristroja a za informácie o ich type, resp. chemickom système, dodržujte, prosím, d'alsie udaje v rámci navodu na obsluhu, resp. montáž.
Majitelia, resp. používatelia bateri a akumulátorov su povinní po ich použiti odovzdat'ich na recykláciu. Prevzatie sa obmedzuje na odovzdanie obvykleho množstva pre domac-nost'.

Staré batarie možu obsahovat' skodlivé latky alebo tazké kovy, ktoré by mohl sposobit' skody na zivotnom prostredi a zdrav. Zhodnotenie starych bateri a vyuzitie v nich obsiahnutych zdrojov prispieva k ochrane tycho oboch dolezitych materiálov.

Symbol preciarknutého smetiska znamená, ze sa baterie a akumúlátory nesmú likvidovat do domoveho opadu.

Ak sa okrem toho pod smetiskom nachadza značka Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:

Hg: Bacteria obsahuje viac ako 0,0005 % ortute

Cd: Bacteria obsahuje viac ako 0,002 % kadmia
Pb: Bacteria obsahuje viac ako 0,004 % olova Akumulatory a baterie bezodplatne odovzdajte na nasledovnych miestach:
verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávním (napr. komunálne stavebné dvo-ry)
Miesta likvidacie batéri i akumulatorov
Zberné miesta tzv. spolocného systému spatného odberu starych spotrebicov a batérii.
Zberne miesto u vyrobcu (v pripe, ze nie je clenom spolochnego systemu spatneho odberu).

Tieto nariadenia platia len pre akumulárya ba- terie, ktoré boli predané v krajinach Europsekj Ünie a ktoré podliehaju Europsekj smernici 2006/66/ES. V krajinach mimo Europsekj Ünie mozu pre likvidáciu akumulátorov a batérii platit odlišné predpisy.

13 ZAKAZNICKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhrad-nym dielom sa obratte, prosim, na njblizsi servis AL-KO. Tento najdete na internete na nasledovnej adrese:

Pripadne chyby materialu alebo vyrobné chyby na zariadení odstránine poças zákonnej premlcacej lehoty pre nárok na nahradu škody podla násho vyberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa určuje vždy podla právnych predpisov krajiny, v klorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

Nárok na uplatnenie záruky zaníká ak:

poskodenia laku, ktoré vyplyvaju z normalneho opotrebovania
diely podliehajuce opotrebeniu, ktoré su na karte nahradnych dielov označene rámčekom

XXXXXX (X)

Záručná doba zaćina plynút odo dna zakúpenia zariadenia prvym koncovym oderatelom. Rozhodujuci je datum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlasením o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obratte na svojho predajcu alebo na najblžsí autorizovaný zákaznicky servis. Zákonné naroу kupujúceho voci predávajucemu vyplvjuce z chyb vyrobku dostavaju týmto vyhlasením nedotknuté.

AZ EREDETI KEZELÉSI UTMUTATÓ FORDITÁSA

Tartalomjegyzék