PS 1815 - Säge AL-KO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PS 1815 AL-KO

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

1 Zu dieser Betriebsanleitung 6

1.1 Symbole auf der Titelseite 6
1.2 Zeichenerklarungen und Signalwörter 7

2 Produktbeschreibung 7

2.1 Bestimmungsgemäß Verwendung ... 7
2.2 Mochlicher vorhersehbarer Fehlgebrauch 7
2.3 Restrisiken 7
2.4 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen 7

2.4.1 Entriegelungsknopf.. 7
2.4.2 Zweihandbedienung 7
2.4.3 Überlastschutz 8

2.5 Symbole am Gerat 8
2.6 Produktübersicht (01) 8
2.7 Lieferumfang 8

3 Sicherheitshinweise 8

3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 8
3.1.1 Arbeitsplatzsicherheit 9
3.1.2 Elektrische Sicherheit 9
3.1.3 Sicherheit von Personen 9
3.1.4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 10
3.1.5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 10
3.1.6 Service 11

3.2 Sicherheitshinweise für Säbelsägen .. 11
3.3 Vibrationsbelastung. 11
3.4 Larmbelastung 12
3.5 Sicherheitshinweise zu Akku und La-degerat 12

4 Montage 12

4.1 Haltebügel aufschieben/entfern (02) 12
4.2 Sägeblatt einsetzen/herausziehen (03) 12

5 Inbetriebnahme 13

5.1 Akku laden 13
5.2 Akku einsetzen/entfernen (04) 13

6 Bedienung 13
6.1 Gerä einschalten/ausschalten (05).... 13

7 Arbeitsstechniken (06, 07) 13
8 Wartung und Pflege 14

9 Hilfe bei Störungen 14

10 Transport. 15
11 Lagerung 15

11.1 Gerat lagern 15
11.2 Akku und Ladegerät lagern 15

12 Entsorgung 16
13 Kundendienst/Service 16
14 Garantie. 17

1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG

Be der deutschen Version handelt es sich um die Original-Betriebsanleitung. Alle weitere sprachversionen sind Übersetzungen der Original-Betriebsanleitung.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immerso auf, dass Sie darin nachlesen konnen, wenn Sie eine Information zum Gerät benötigen.
Geben Sie das Gerät nur mit dieser Betriebsanleitung an andere Personen weiter.
- Lesen und beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung.

1.1 Symbole auf der Titelseite

Symbol Bedeutung

Lesen Sie unbedingt vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Dies ist die Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfrei Handhabung.

Betriebsanleitung

Li-Ion Akkus vorsichtig handhaben!
Insbesondere die Hinweise zu Transport, Lagerung und Entsorgung in dieser Betriebsanleitung beachten!

1.2 Zeichenerklarungen und Signalwörter

GEFAHR! Zeigt eine unmittelbar gefährliche Situation an, die - wenn sie nicht vermieden wird - den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
WARNING! Zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben können.
VORSICHT! Zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die - wenn sie nicht vermieden wird - eine gingefügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben können.

ACHTUNG! Zeigt eine Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – Sachschäden zur Folge haben können.

HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Verständlichkeit und Handhabung.

2 PRODUKTBESCHREIBUNG

These Betriebsanleitung beschreiben eine handgefhrte Akku-Sabelsage mit abnehmbarem Akku. Das Geratarf nur zusammen mit den in den technischen Daten genommen Lithium-lonen Akkus und Ladegeraten verwendet werden.Fur weitere Informationen zu Akkus und Ladegeraten, siehe separate Anleitungen:

Betriebsanleitung 443130: Akkus
Betriebsanleitung 443131: Ladegeräte

ACHTUNG! Gefahr von Geräte- und Akkuschaden. Wird das Gerät mit ungeeigneten Akkus betrieben, können Gerät und Akkus beschädigt werden.

Betreiben Sie das Gerät nur mit den vorgeschriebenenen Akkus.

2.1 Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Säbelsäge ist zum Sägen von Åsten, Holzleisten, weichem Metall (z. B. Kupfer, Blei), Kunststoff, Leichtbauplatten, Gipskartonplatten u. ä. vorgesehen. Es sind die für das jeweilige Material bestimmten Sägeblatttypen zu verwenden (siehe technische Daten).

Die Säbelsäge muss beim Sägen fest auf dem Material aufliegen. Die Schnitte sind bei breiten Sägeblättern geradlinig. Bei schmalen Sägeblättern können Kurven gesagt werden. Die maximale Schnittgutbreitearficht nicht übersritten werden.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im privaten Bereich bestimmt. Jede andere Verwendung sowie unerlaubte Um- oder Anbauten werden als Zweckentfremdung angesehen und haben den Ausschluss der Gewährleistung sowie den Verlust der Konformität und die Ablehnung jeder Verantwortung gegenüber Schäden des Benutzers oder Dritter seitens des Herstellers zur Folge.

2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch

Das Gerät ist weder für den gewerblichen Einsatz in öffentlichen Parks und Sportstätten noch für den Einsatz in der Land- und Forstwirtschaft konzipiert.
Das Gerat nicht bei Regen benutzen.

2.3 Restrisiken

Auch bei sachgemäßer Verwendung des Gerats bleibt immer ein gewisses Restrisiko, das nicht ausgeschlossen werden kann. Aus Art und Konstruktion des Gerats konnen die folgenden potenziellen Gefährdungen je nach Verwendung abgeleitet werden:

Kontakt mit dem Sägeblatt (Schnittgefahr).
Plötzliche und unvorhergesehene Bewegung des Geräts (Schnittgefahr).
Abliesen von Teilen des Sägeblatts, z. B. beim Verkanten des Geräts (Schnitte / Verletzungsgefahr).
Abliesen von Teilen des bearbeiteten Materia- als.
Beeinträchtigung des Gehörs während der Arbeit, wenn man keinen Gehörschutzträgt.

2.4 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

WARNING! Verletzungsgefahr. Defekte und außer Kraft gesetzte Sicherheits- und Schutzeinrichtungen können zu schweren Verletzungen führen.

• Lassen Sie defekte Sicherheits- und Schutz-einrichtungen reparieren.
• Setzen Sie Sicherheits- und Schutzinrichtungen nie außer Kraft.

2.4.1 Entriegelungsknopf

Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu verhindern, verfügbar es über einen Entrielegungsknopf für den Ein-/Aus-Schalter.

2.4.2 Zweihandbedienung

Das Gerät ist zur Zweihandbedienung vorgesehen, um Verletzungen der Höhe zu vermeiden.

2.4.3 Überlastschutz

Das Gerät ist mit einem Überlastschutz ausgestattet, der bei Überlastung abschaltet (z. B. bei einem eingeklemmten Sageblatt).

Nach einer kurzen Abkuhlphase kann das Gerät wieder eingeschaltet werden.

Besondere Vorsicht bei der Handhabung!

Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung lessen!

Gehorschutz tragen!

Augenschutz tragen!

Mundschutzragen!

Nicht bei Regen benutzen! Vor Nasse schützen!

Gerät nicht verbrennen!

2.6 Produktübersicht (01)

Nr. Bauteil

1 Hinterer Griff
2 Ein-/Aus-Schalter
3 Entriebelungsknopf fur Ein-/Aus-Schalter
4 Vorderer Griff
5 Entriegelungsknopf für Haltebügel

Nr. Bauteil

6 Haltebügel
7 Sägeblatt
8 Fufplatte
9 Klemmring fur Sägeblatt
10 Arbeitslicht
11 Betriebsanleitung
12 Akku
13 Ladegerät

• Nicht im Lieferumfang enthalten, jedoch unter den folgenden Artikelnummern erhältlich: siehe technische Daten.

2.7 Lieferumfang

Zum Lieferumfang gehoren die hier aufgelisteten Positionen. Prufen Sie, ob alle Positionen enthalten sind:

Nr. Bauteil

1 Akku-Sabelsage
2 Haltebügel
3 Sägeblatt für Holz
4 Sägeblatt für Metall
5 Sägeblatt für Kunststoff
6 Betriebsanleitung "Akku-Sabelsage"

HINWEIS Der Akku und das Ladegerät sind, nicht im Lieferumfang enthalten und müssen descb. extra erworben werden.

3 SICHERHEITSHINWEISE

3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitsweise, Anweisungen, Bebildungen und hinnischen Daten, mit denen these Elektrokzeug versehen ist. Versäumnisse bei der haltung der nachfolgenden Anweisungen konn elektrischen Schlag, Brand und/oder schweizerletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Be griff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbe

triebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

3.1.1 Arbeitsplatzsicherheit

• Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbelieuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfallen führen.
  Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzüden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

3.1.2 Elektrische Sicherheit

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3.1.3 Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mude sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringgert das Risiko von Verletzungen.
- Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschelt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschlieben, es aufnehmen oder/TRagen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließlich, kann dies zu Unfallen führen.
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektronerkzeugs befindet, kann zu Verletzungen führen.
- Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden konnen, sind die

se anzuschreiben und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringn.
Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

3.1.4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

• Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und)sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
  Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten{lsst,ist gefährlich und muss repariert werden.
  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfern den Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.
  Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
  Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfait. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeugs reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
  Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemen sich weniger und sind leichter zu führen.

• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

• Halten Sie Griffe und Grillflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grillflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehen Situationen.

3.1.5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeraten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
- Verwenden Sie nur die darauf vorgesehen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
- Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, München, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen konnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspüssen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, behmen Sie zusätzlich arztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädige oder veränderte Akkus können sich unvorhersebar halten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.
- Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130^ können eine Explosion hervorrufen.
Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Tempera

turbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstoren und die Brandgefahr erhöhen.

3.1.6 Service

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sümttliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

3.2 Sicherheitshinweise für Sabelsagen

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
  Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabilen Unterland. Wenn Sie das Werkstück nur mit der Hand oder gegen ihren Körper halten, bleibt es labil, was zum Verlust der Kontrolle führen kann.
• Halten Sie die Fälle vom Sägebereich fern. Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Bei Kontakt mit dem Sägeblett besteht Verletzungsgefahr.
  Fuhren Sie das Elektrowerkzeug nur ein geschaltet gegen das Werkstück. Es besteht sonst die Gefahr eines Rückschlages, wenn sich das Einsatzwerkzeug im Werkstück verhakt.
  Achten Sie darauf, dass die Fußplatte beim Sagen immer am Werkstück anliegt. Das Sageblatt kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen.
  Schalten Sie nach Beendigung des Arbeitsvorgangs das Elektrowerkzeug aus undziehen Sie das Sägeblatt erst dann aus dem Schnitt, wenn thesez zum Stillstand gekommen ist. So vermeiden Sie einen Rückschlag und konnen das Elektrowerkzeug sichere ablegen.
• Verwenden Sie nur unbeschädigte, einwandfrei Sägeblätter. Verbogene oder un

scharfe Sägeblätter konnen brechen, den Schnitt negativ beeinflussen oder einen Rückschlag verursachen.

Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Ausschalten nicht durch seitliches Gegenrücken ab. Das Sägeblatt kann beschädigt werden, brechen oder einen Rückschlag verursachen.
Spannen Sie das Material gut fest. Stützen Sie das Werkstück nicht mit der Hand oder dem Fuß ab. Berühren Sie keine Gegenstände oder den Erdboden mit der laufenden Säge. Es besteht Rückschlaggefahr.
- Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspären, oderziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung.
Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist{sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.
Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ab-legen. Das Einsatzwerkzeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen.

3.3 Vibrationsbelastung

WARNING! Gefahr durch Vibration. Der tatsächliche Vibrationsemissionswert bei der Gerätebenutzung kann vom angegebenen Wert des Herstellers abweichen. Beachten Sie vor bzw. während der Benutzung folgende Einflussfaktoren:

Wird das Gerät bestimmungsgemäß verwendet?
Wird das Material auf die richtige Art und Weise geschlossen bzw. verarbeitet?
Befindet sich das Gerät in einem ordentlichen Gebrauchszustand?
Ist das Schneidwerkzeug ordentlich geschärft bzw. ist das richtige Schneidwerkzeug eingebaut?
Sind die Haltegriffe und ggf. optionale Vibrationsgriffe montiert, und sind diese fest mit dem Gerät verbunden?
Betreiben Sie das Gerät nur mit der für die jeweilige Arbeit erforderlichen Motordrehzahl.

Aufgrund unsachgemäßer Benutzung und Wartung können sich der Lärm und die Vibrationen des Geräts erhöhen. Dies führt zu Gesundheitsschäden. Schalten Sie in thisem Fall das Gerät sofort aus und halten Sie es von einer autorisierten Service-Werkstätte reparieren.
Der Belastungsgrad durch Vibration ist von der durchzuführenden Arbeit bzw. der Verwendung des Gerats abhängig. Schätzen Sieihn ab und legen Sie entsprechende Arbeitspausen ein. Dadurch verringt sich die Vibrationsbelastung über die gesamte Arbeitszeit wesentlich.
Der langere Gebrauch des Gerats setzen den Bediener Vibrationen aus und kann Kreislaufprobleme ("weiter Finger") verursachen. Um diese Risiko zu vermindern, Handschuhetragen und die Hände warm halten. Falls ein Symptom des "weißen Fingers" erkannt wird,sofort einen Arzt aufsuchen. Zu diesen Symptomen gehoren:Gefuhllosigkeit, Verlust der Sensibilität, Kribbeln, Jucken, Schmerz, Nachlassen der Kraft, Änderung der Farbe oder des Zustands der Haut. Normalerweise betreffen diese Symptome die Finger, die Hände oder den Puls. Bei niedrigen Temperatures erhöht sich die Gefahr.
- Legen Sie während Ihres Arbeitsstages längerere Pausen ein, damit Sie sich vom Lärn und den Vibrationen erholen können. Planen Sie ihre Arbeit so, dass der Einsatz von Geräten, die starke Vibrationen erzeugen, über mehrere Tage verteil wird.
- Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder eine Hautverfürbung während der Benutzung des Geräts an ihren Handen feststellen, unterbrechen Sie sofort die Arbeit. Legen Sie ausreichende Arbeitspausen ein. Ohne ausreichende Arbeitspausen kann es zu einem Hand-Arm-Vibrationssyndrom kommt.
- Minimieren Sie Ihr Risiko, sich Vibrationen auszusetzen. Pflegen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen in der Betriebsanleitung.
Falls das Gerät halten verwendet wird, kontaktieren Sie ihren Fachhändler um Antivibrationszubehör (z. B. Griffe) zu erwerben.
- Vermeiden Sie es, mit dem Gerät bei Temperaturen von unter 0^ zu arbeiten. Legen Sie in einem Arbeitsplan fest, wie die Vibrationsbelastung begrenzt werden kann.

3.4 Lärmbelastung

Eine gewisse Lärmbelastung durch these Gerät ist unvermeidbar. Verlegen Sie lärmintensive Arbeitsen auf zugelassene und damit bestimme Zeiten. Halten Sie sich ggf. an Ruhezeiten und beschränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste. Zu ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz in der Höhe befindlicher Personen ist ein geeigneter Gehörschutz zu tragen.

3.5 Sicherheitshinweise zu Akku und Ladegerät

Beachten Sie die Sicherheitshinweise zum Akku und zum Ladegerät in den separates Betriebsanleitungen.

Siehe:

Betriebsanleitung 443130: Akkus
Betriebsanleitung 443131: Ladegeräte

4 MONTAGE

WARNING! Gefahren durch unvollständige Montage! Der Betrieb eines unvollständig montierten Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.

Das Gerät nur betreiben, wenn es vollständig montiert ist!
Den Akku erst in das Gerät einsetzen, wenn es vollständig montiert ist!

VORSICHT! Verletzungsgefahr. Scharfkantige und sich bewegende Geräteile können zu Verletzungen führen.
Tragen Sie bei der Montage immer Schutzhandschuhe!

4.1 Haltebügel aufschieben/entfernen (02)

Akku entfernen, falls er sich im Gerät befindet.

Haltebügel aufschieben

1. Haltebügel (02/1) von vorne auf die Führung (02/2) schieben (02/a) bis er einrastet.

Haltebügel entfernen

1. Entriegelungstaste (02/3) drucken.
2. Haltebügel nach vorne abziehen (02/b).

4.2 Sägeblatt einsetzen/herausziehen (03)

1. Akku entfernen, falls er sich im Gerät befindet.
2. Klemmring (03/1) bis zum Anschlag an das Gerät ziehen (03/a). Hinweis: Zum Ziehen des Klemmings Dau

men und Zeigefinger auf dem linken und rechten Flügel (03/2) des Klemmrings platzieren.

1. Sägeblatt einsetzen/herausziehen:

Sägeblatt (03/3) mit dem Schaft bis zum Anschlag in die Sägeblatthalterung (03/4) stecken (03/b). Hinweis: Die Sägeblatthalterung muss frei von Materialresten sein.
ODER: Sageblatt herausziehen.
4. Klemmring loslassen. Der Klemmring Goes automatisch in die Ausgangsposition darüber und das Sageblatt ist fixiert.
5. Prufen, ob das Sägeblatt fest in der Sägeblatthalterung steckt.

5 INBETRIEBNAHME

5.1 Akku laden

Beachten Sie den Temperaturbereich für den La-debetrieb, siehe technische Daten.

HINWEIS Beachen Sie für detaillierte Informationen die separates Betriebsanleitungen zum Akku und zum Ladegerät:

Betriebsanleitung 443130: Akkus
Betriebsanleitung 443131: Ladegeräte

5.2 Akku einsetzen/entfernen (04)

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr des Akkus. Wird der Akku nach Gebrauch im Gerat belassen, kann dies zu einer Beschädigung des Akkus führen.

Unmittelbar nach Gebrauch Akku aus dem Gerät herausziehen und frostgeschützt lagern.
Akku erst unmittelbar vor Arbeitsbeginn in das Gerät einsetzen.

Akku einsetzen

1. Akku (04/1) von oben in die Führungsschiene schieben (04/a), bis er einrastet.

Akku entfernen

1. Entriegelungstaste (04/2) drucken und Akkun nach oben hersausziehen (04/b).

6 BEDIENUNG

WARNING! Verletzungsgefahr durch sich ablösende Geräteile. Sich während des Betriebs ablösende Geräteile können zu schweren Verletzungen führen.

Überprüfen Sie vor dem Einsatz des Geräts, ob alle Geräteile fest angeschraubt sind.
Befestigen Sie Schneidwerkzeuge so, dass sie sich während des Betriebes nicht abliesen können.

6.1 Gerä einschalten/ausschalten (05)

Gerä einschalten

1. Entriegelungsknopf (05/1) drucken.
2. Ein-/Aus-Schalter (05/2) drücken und Entregelungsknopf loslassen.

Gerätausschalten

1. Ein-/Aus-Schalter loslassen.

7 ARBEITSTECHNIKEN (06, 07)

WARNING! Gefahren durch loses Material! Das Sagen von Material, das nicht fixiert ist, kann zu schweren Verletzungen führen.

Material nur sagen, wenn es sicher fixiert ist.
Material erst mit dem Sägeblatt der Handsäge berühren, wenn die Handsäge die volle Geschwindigkeit erreicht hat.
- Überprüfen Sie, dass das zu saggende Material fest fixiert ist – jegliche Bewegung des Materials beeinflusst den Sägerfolg.
Beginnen Sie erst zu sagen, wenn die Sabelsage die volle Geschwindigkeit erreicht hat.
- Nutzen Sie keine übermäßige Kraft beim Sägen, sondern gleichmäßigen, geringen Druck.
Bei dicken Werkstücken: Setzen Sie die Fußplatte (06/1) fest auf das Werkstück (06/2) auf und bewegen Sie die Säbelsäge langsam und gleichmäßig um das Werkstück herum (06/a).
Bei dūnnen Werkstücken: Fixieren Sie das Werkstück (07/1) zwischen Haltebügel (07/2) und Fußplatte (07/3). Drücken Sie dann die Säbelsäge langsam und gleichmäßig nach unten (07/a).
Reduzieren Sie den Druck kurz bevor das Material durchgesagt ist.

Warten Sie, bis das Sägeblatt vollständig sthen geblieben ist, bevor Sie es vom Werkstück entfern.
Das Sageblatt wird im Betrieb sehr heißt. Lassen Sie es vor dem Anfassen abkühlen.
Sägestaub kann gfitig sein. Sorgen Sie deshalb für eine gute Belüftung des Arbeitsplatz-zes und tragen Sie eine Atemschutzmaske.
Sägestaub kann sich entzünden. Entsorgen Sie deshalb den Sägestaub sobald möglich.

8 WARTUNG UND PFLEGGE

WARNING! Gefahr von Schnittverletzungen. Gefahr von Schnittverletzungen beim Hineingreifen in scharfkantige und sich bewegende Geräteleile sowie in Schneidwerkzeuge.

Schalten Sie vor Wartungs-, Pflege- und Reinigungsrarbeiten immer das Gerät aus. Entfernen Sie den Akku.
Tragen Sie bei Wartungs-, Pflege- und Reinigungsarbeiten immer Schutzhandschuhe.

HINWEIS Reparaturarbeiten dürfen nur kompetente Fachbetriebe oder unsere Servicestellen durchführren.

Gerät keiner Nasse oder Feuchtigkeit aussetzen.
Nach jedem Einsatz:

Akku entfernen und das Gerät auf Beschädigungen überprüfen.
Sägeblatt Herausziehen, reinigen und mit Rostschutzöl einsprühen.
Gehäuse mit einer Bürste oder einem Tuch reinigen. Kein Wasser und/oder ag-

pressive Reinigungs- bzw. Lösungsmittel verwenden - Korrosionsgefahr und Beschädigung der Kunststoffe.

Abgelagerte Sagespane vom Klemmring (03/1) und der Sägeblatthalterung (03/4) mit einer Bürste oder einem Tuch entfern. Danach ein weniger Rostschutzöl in die Sägeblatthalterung hineintropfen.

Sageblatt regelmäßiger überprüfen. Servicestelle des Herstellers aufsuchen bei:

defektem Sägeblatt
stumpfem Sageblatt
übermäßigem VerschleB

Alle Schrauben regelmäßig auf festen Sitz überprüfen.
- Elektrische Kontakte des Geräts auf Korrosion prufen, ggf. mit einem feinen Drahtpinsel reinigen und dann mit einem Kontaktspray einsprühen.

9 HILFE BEI STÖRUNGEN

VORSICHT! Verletzungsgefahr. Scharfkantige und sich bewegende Geräteile können zu Verletzungen führen.

Bei Wartungs-, Pflege- und Reinigungsrarbeiten immer Schutzhandschuhe/TRagen!
Das Gerätausschalten und den Akku entfer- nen!

HINWEIS Wenden Sie sich bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführrt sind oder nicht selbst behoben werden können, an unseren Kundendienst.

Störung Ursache Beseitigung
Motor lauft nicht. Akku fehl oder sitzt nicht richtig.		Akku richtig einsetzen.
	Akku ist leer. Akku laden.
	Schalter sind defekt. Gerät nicht betreiben! Servicestelle des Herstellers aufsuchen.
Motorleistung{lösst nach. Akku ist leer. Akku laden.
	Sägeblatt ist stumpf. Sägeblatt erneuern.
Motor bleibt während des Sägens stehen.	Motor ist überlastet. Gerät ausschalten.
	Akku ist leer. Akku laden.
	Sägeblatt ist stumpf. Sägeblatt erneuern.
	Lebensdauer des Akkus ist abgelaufen.	Akku ersetzen. Nur Original-Zubehör vom Hersteller verwenden.
Akku lassst sich nicht la-den.	Akkukontakte sind ver-schmutzt.	■ Servicestelle des Herstellers aufsu-chen.
	Akku oder Ladegerät defekt.	■ Ersatzteile nach Ersatzteilkarte be-stellen.
	Akku ist zu frei.	■ Akku abkühlen{lassen.

10 TRANSPORT

Führer Sie vor dem Transport folgende Maßnahmen durch:

1. Gerät ausschalten.
2. Akku aus dem Gerät entfernen.
3. Akku vorschrifsgemäß verpacken (s. u.).

Akku "B125 Li" (Art.-Nr. 113896)

HINWEIS Die Nennenergie des Akkus beträgt mehr als 100 Wh! Deshalb die nachfolgenden Transporthinweise beachten!

Der enthaltene Li-Ion Akku unterliegt dem Gefahrgutrecht, kann jeder unter vereinfachten Bedingungen transportiert werden:

Durch den privaten Benutzer kann der Akku ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden, sofern dieser einzelhandels-gerecht verpackt ist und der Transport Privatzwecken dient.
Gewerbliche Nutzer, welche den Transport in Verbindung mit ihrer Hauptätigkeit durchführten (z. B. Lieferungen von und zu Baustellen oder Vorführungen), können diese Vereinfachung bereits in Anspruchnehmen.

In beiden o. g. Fällen müssen zwingend Vorkehrungen getroffen werden, um ein Freiwerden des Inhalts zu verhindern. In anderen Fällen sind die Vorschriften des Gefahrgutrechts zwingend einzahalten! Bei Nichtbeachtung drohen dem Absender und ggf. dem Beförderer empfindliche Strafen.

Weitere Hinweise zu Beforderung und Versand

Lithium-lonen-Akkus nur im unbeschädigtem Zustand transportieren bzw. versenden!
Zum Transport des Akkus ausschließlich den Original-Karton oder einen geeigneten Gefahrgutkarton (nicht erforderlich bei Akkus mit weniger als 100 Wh Nennenergie) verwenden.
Offene Akkukontakte abkleben, um einen Kurzschluss zu verhindern.

Den Akku innerhalb der Verpackung vor Verrutschen sichern, um Beschädigungen am Akku zu verhindern.
Die korrekte Kennzeichnung und Dokumentation der Sendung beim Transport bzw. Versand (z. B. durch Paketdienst oder Spedition) sicherstellen.
Sich vorab informieren, ob ein Transport mit dem gewählten Dienstleister möglich ist, und die Sendung anzeigen.

Wir empfehlen die Hinzuziehung eines Gefahr-gut-Fachmanns zur Vorbereitung des Versands.
Auch eventuelle weiterführende nationale Vorschriften beachten.

11 LAGERUNG

11.1 Gerat lagern

Nach jedem Gebrauch den Akku aus dem Gerät entfern.
Gerat grundlich reinigen und -falls vorhenden - alle Schutzabdeckungen anbringen.
Gerät an einem trockenen, abschließlich baren Platz und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Vor Betriebspausen, die länger als 30 Tage dauerern, folgende Arbeiten durchführten:

Gerat gründlich reinigen und in einem trockenen Raum aufbewahren.

11.2 Akku und Ladegerät lagern

HINWEIS Beachen Sie für detaillierte Informationen die separates Betriebsanleitungen zum Akku und zum Ladegerät.

12 ENTSORGUNG

Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehoren nicht in den Hausmüll, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen!

Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest im Altgerät verbaut sind, müssen vor der Abgabe entnommen werden! Deren Entsorgung wird über das Batteriegesetz geregelt.
Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronikgeräten sind nach deren Gebrauch gesetztzich zur Rückgabe verpflichtet.
Der Endnutzerträgt die Eigenverantwortung für das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät!

Das Symbol der durchgestruchenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht über den Hausmull entsorgt werden dürfen. Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei folgenden Stellen unentgeltlich abgegeben werden:

Öffentlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sammelstellen (z. B.COMMUNALE Bauhöfe)
Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und online), sofern Händler zur Rücknahme verpflichtet sind oder diese freiwillig anbieten.

These Aussagen gelten nur für Geräte, die in den Ländern der Europäischen Union installiert und verkauf werden und die der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union konnen davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten.

Hinweise zum Batteriegesetz (BattG)

Altbatterien und -akkus gehoren nicht in den Hausmull, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen!

Zur sicheren Entnahme von Batterien oder Akkus aus dem Elektrogerät und für Informationen über deren Typ bzw. chemisches System beachten Sie die weiteren Angaben innerhalb der Bedienungs- bzw. Montageanleitung.

Besitzer bzw. Nutzer von Batterien und Akkus sind nach deren Gebrauch gesetzlich zur Rückgabe verpflichtet. Die Rückgabe beschränkt sich auf die Abgabe von haushaltsüblichen Mengen.

Altbatterien können Schadstoffe oder Schwermetalle enthalten, die der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufugen können. Eine Verwertung der Altbatterien und Nutzung der darin enthaltenen Ressourcen tragt zum Schutz dieser beiden wichtigen Güter bei.

Das Symbol der durchgestrichen Mülltonne bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Befinden sich zudem die Zeichen Hg, Cd oder Pb unterhalb der Mülltonne, so steht dies für Folgenden:

Hg: Batterie enthalt mehr als 0,0005 % Quecksilber
Cd: Batterie enthalt mehr als 0,002% Cadmium
Pb: Batterie enthalt mehr als 0,004 % Blei

Akkus und Batterien können bei folgenden Stellen unentgeltlich abgeben werden:

Öffentlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sammelstellen (z. B.COMMUNALE Bauhöfe)
Verkaufsstellen von Batterien und Akkus
Rücknahmestellen des gemeinsamen Rücknahmesystems für Geräte-Altbatterien
Rücknahmestelle des Herstellers (falls nicht Mitglied des gemeinsamen Rücknahmesystems)

These Aussagen sind nur gültig für Akkus und Batterien, die in den Ländern der Europäischen Union verkauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union konnen davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Akkus und Batterien gelten.

13 KUNDENDIENST/SERVICE

Bei Fragen zu Garantie, Reparatur oder Ersatzteilen wenden Sie sichitte an ihre nachstgelegene AL-KO Servicestelle. These finden Sie im Internet unter folgender Adresse: www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTIE

Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjahrungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjahrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gkauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei:

Beachten dieser Betriebsanleitung
Sachgemäßer Behandlung
Verwenden von Original-Ersatzteilen

Die Garantie erlischt bei:

Eigenmächtigen Reparaturversuchen
Eigenmächtigten technischen Veränderungen
Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

Lackschaden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind
Verschleibeite, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen xxxx (x) gekennzeichnet sind

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg. Wenden Sie sichitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an ihren Handler oder die nachste autorisierte Kundendienstelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufers gegenüber dem Verkaufe bleiben durch diese Erklärung unberührt.

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE

Contents

2.4.3 Beveiling gegen overbelasting

Apparaat nicht verbranden!

3.1.2 Elektrische verilgheit

Nr. Konstrukciné dalis

1 Galiné rankena
2 Jungimo / ijsungimo jungiklis
3 Jungimo / ijsungimo jungiklio atblokavimo mygtukas
4 Priekiné rankena
5 Laikiklio atblokavimo mygtukas

Nr. Konstrukné dalis

6 Laikiklis
7 Pjuklo geležte
8 Pagrindo ploksté
9 Tiesinio pjuklo suverziamasis ziedas
10 Darbiné lemuèté
11 Naudiojimo instrukcijas
12 Akumulatorius
13 Jkroviklis

• Nejeina j komplekta, taciau galima jsigyti pagal toliau nurodytus gaminiu kodus: Žr. techninius duomenis.

2.7 Komplektas

Nr. Konstrukciné dalis

1 Akumulatorinis tiesinis pjuklas
2 Laikiklis
3 Pjuklo gelezte medienai
4 Pjuklo geležte metalui
5 Pjuklo geležte plastikui
6 Naudojimo instrukcija „Akumuliatori-nis tiesinis pjuklas"

7 DARBO TECHNIKA (06, 07)

ISPEJIMAS! Pavojai del atsilaisvinusios medziagos! Pjaunant neužfiksuota medziaga, galima sunkiai susizaloti.