PS 1815 - Pjūklas AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PS 1815 AL-KO

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simbo-liai 203
1.2 Simboliu paai skinimai ir signaliniai
žodžiai 204

2 Gaminio aprasymas. 204

2.1 Naudojimas pagal paskirtj 204
2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai 204

2.3 Liekamoji rizika 204
2.4 Saugos ir apsauginiai itaisai 204

2.4.1 Atblokavimo mygtukas 204
2.4.2 Valdymas dviem rankomis 204
2.4.3 Apsauga nuo perkrovos.. 205

2.5 Ant jrenginio esantys simboliai 205
2.6 Gaminio apzvalga (01) 205
2.7 Komplektas 205

3 Saugos nuorodos. 205

3.1 Bendrosios saugos nuorodos elektrinians jrankiams 205

3.1.1 Sauga darbo vietoje 206
3.1.2 Elektros sauga 206
3.1.3 Asmenu sauga 206
3.1.4 Elektrinio jrankio naudiojimas ir elgesys su juo. 206
3.1.5 Akumulatoriinio jrankio naudoji-mas ir elgesys su juo 207
3.1.6 Aptarnavimas 207

3.2 Saugos nuorodos peiliniams pjuklams 207
3.3 Vibraciné apkrova 208
3.4 Triuksmo apkrova 209
3.5 Akumuliatoriaus ir jkroviklio saugos nuorodos 209

4 Montavimas 209

4.1 Laikiklio użdehyimas / nuémimas (02) .. 209
4.2 Pjuklo geležtés idéjimas / iśemimas (03) 209

5 Paleidimas. 209

5.1 Akumulatoriaus jkrovimas.. 209
5.2 Akumuliatoriaus jdejimas / isemimas (04) 209

6 Valdymas. 210
6.1 Prietaiso jungimas / ijsungimas (05) ..210
7 Darbo technika (06, 07) 210
8 Techniné prieziura. 210
9 Pagalba atsiradus sutrikimu 211
10 Transportavimas 211
11 Sandeliavimas. 212

11.1 Irenginio laikymas.. 212
11.2 Akumulatoriaus ir jkroviklio laikymas .212

12 Ismetimas. 212
13 Klientu aptarnavimo tarryba / technines prieziuros punktas 213
14 Garantija. 213

1 APIE ŠIÁ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbu versijos yra originálios naudojimo instrukcijos vertimai.
Visada laikykite sia naudojimo instrukcija taip, kad visada galétumete ja paskaityti, kai reikés informacijos api jrenginj.
Perduokite jrenginji kitiems asmenims tik kar-tu su sia naudiojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykites sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos ir ispèjamju nurodymu.

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simboliali

Simbolis Reiksme

Pries eksploatuodami butinai atidziai perskaity kite si naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo salyga.

Naudiojimo instrukcija

Simbolis Reiksmé

Bukite atsargus su liocio jonu akumuliatoriais! Ypac atsiizvelkite i sioje naudiojimo instrukcijoe pateiktas transportavimo, laikymo irutilzavimo nuorodas!

1.2 Simboliu paaiskinimai ir signaliniai zoždžiai

PAVOJUS! Nurodo gresianci pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.
ISPEJIMAS! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.
ATSARGIAI! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.
DÉMESIO! Nurodo situacija, kurios neisvengus galima materialine Žala.
NUORODA Specialios nuorodos del geresnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Sioje naudojimo instrukcijoe aprasomas rankinis akumulatorinis tiesinis pjuklas su nuimamu akumulatoriumi.

Irenginj galima naudoti tik kartu su techniniuose duomenyse nurodytais licio jonug akumulatoriais ir jkrovikliais. Del issamesnes informacijos apie akumulatorius ir jkroviklius zr .instrukcijas:

naudojimo instrukcija 443130: akumuliatorialia
naudiojimo instrukcija 443131:jkrovikliai

DÉMESIO! Prietaiso ir akumuliatoriaus pa-zeidimo pavojus! Jei prietaisas eksploatujojas su netinkamais akumuliatoriais, prietaisas ir akumuliatoriali gali buti pazeisti.
Eksploatuokite prietaisa tik su nurodytais akumuliatoriais.

2.1 Naudojimas pagal paskirtj

Tiesinis pjuklas skirtas sakoms, lentjuostems, minkstam metalui (pvz., variui arba svinui), plastikams, lengvoms statybinems plokstems, gipso kartono plokstems ir pan. medziagoms pjauti. Turi buti naudojamos atitinkamai medziagai skirtro ti- po pjuklo geleztes (Zr. techninius duomenis).

Pjovimo metu tiesinis pjuklas turi tvirtai priglusti prie medziagos. Jei pjuklo gelezte plati, pjaunama tiesia linija. Jei pjuklo geleztes siuros, galima ispjauti kreives. Pjaunamos medziagos plotas negali buti didesnis nei nustatyas maksimalus.

Šis jrenginys yra skirtas naudoti privacioje valdoje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtj, todél garantija tampa negaliojanti, atitiktis prarandama, o gamintojas neprisiima atsakomybès uz naudotojo arba treciuju asmenu patirta Žalá.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai

Irenginys neskirtas naudoti nei komerciniaistikslais viesuose parkuose ir sporto aiksteselei zemes ir misku ukyje.
Nenaudokite prietaiso Iyjant lietui.

2.3 Liekamoji rizika

Net ir prietaisa naudojant pagal paskirtj negalima visiskai garantoiti, kad neliks jokios liekamosios rizikos. Del prietaiso konstrukcijos, prikausomai nuo naudojimo, galimi tokie potencialus pavojai:

Salytis su pjuklo gelezte (pavojus jsipjauti).
Staigus ir nenumatomas jrenginio judejimas (pavojus jsipjauti).
Tiesinio pjuklo daliu atsilaisvinimas, pvz., pervertus irengini (pjviai / susizalojimo pavojus).
Apdorotos medziagos daliuy atsilaisvinimas.
Klausos sutrikdymas dirbant, kai nenaudiojama klausos apsauga.

2.4 Saugos ir apsauginialjtaisai

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti. Del pa-zeistu ir isjungtu saugos bei apsauginiu itaisu galima sunkiai susizaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius jtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginiu jtaisy.

2.4.1 Atblokavimo mygtukas

Kad irenginys netycia nejsijungtu, jame yra jjungimo / isjungimo jungiklio atblokavimo mygtukas.

2.4.2 Valdymas dviem rankomis

Siekiant nesuzaloti ranku, jrenginys valdomas abiem rankomis.

2.4.3 Apsauga nuo perkrovos

Irenginys yra su apsaugos nuo perkrovos jtaisu, kuris perkrovos atveju isjungia Irengini (pvz., jei stringa pjuklo gelezte).

Trumpam leidus atvesti, irenginj galima jungti vel.

2.5 Ant jrenginio esantys simboliai

Simbolis Reiksmé

Ypatingasatsargumasvaldant!

Pries eksploatacijos pradzi perskaitykite naudojimo instrukcija!

Naudokite klausos organu apsauga!

Užsiděkite akiú apsaugá!

Naudokite burnos apsauga!

Nenaudokite Iyant lietui! Apsaugokite nuo slapumo!

Nedeginkite prietaiso!

2.6 Gaminio apzvalga (01)

Komplekta sudaro cia nurodytos dalys. Patikrinkite, ar viskas yra:

H NUORODA Akumuliatorius ir ikroviklis i komplektacija nejeina, todel juos reikia jsigyti atskirai.

3 SAUGOS NUORODOS

3.1 Bendrosios saugos nuorodos elektriniams jrankiams

ISPEJIMAS! Perskaitykite visas saugos nuorodas, nurodymus, ilustracijas ir techninius duomenis, kurie yra ant sio elektrinio jrankio. Toliau pateiktu nurodymu nesilaikymo pasekmés gali buti elektros smugis, gaisras ir (arba) sunkus sužalojimai.
Issaugokite visas saugos nuorodas ir nu-rodymus ateiaciai.

Saugos nuorodose vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ yra taikoma iš elektros tinklo maitinamiems elektriniams jrankiams (su tinklo laidu) ir

akumulatoriniams elektriniams jrankiams (be tinklo liao).

3.1.1 Suga darbo vietoje

Islaiky kite savo darbo zona svaria ir gerai apsviesta. Del netvarkos arba neapsviestu darbo zonu gali kilti nelaimingu atsitikmu.
Su elektriniu jrankiu nedirbkite potencia- liai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai skelia kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes ar garus.
Naudodami elektrinj jrankj, neleiskite artintis vaikams ir kitiems asmenims. Nukreipdami savo demesi, galite nesukontroliuoti elektrinio jrankio.

3.1.2 Elektros sauga

Elektrinio jrankio jungties kistukas privalo tiki kištukiniam lizdui. Kištuka draudžiama kaip nordi keisti. Nenaudokite kištuku adaptereriç kartu su jzemintais elektriniais jrankiais. Nepakeisti kištukai ir tinkami kištu kiniai lizdai sumazina elektros smugio rizika.
Venkite kuno kontakto su jzemintais pa-virsiais, tokiais kaip vamzdziu, sildytuvu, virykliu ir saldytuvu. Kils didesne elektros smugio rizika, jei Jusu kunas bus jzemintas.
Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus arba suslapimo. I elektrinj jrankj patekes vanduo padicina elektros smugio rizika.
Jungiamojo laido nenaudokite ne pagal paskirtj, už jo nenešiokite, nekabinkite elektrinio jrankio ir netraukite kistuko is kistukinio lizdo. Saugokite jungiamaji la-da nuo karšcio, alvos, astriu briaunu ir judanciu daliu. Pazeisti arba susiraizge jun-giamieji laidai padidina elektros smugio rizika.
Dirbdami su elektriniu jrankiu lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie yra tinkami ir darbui lauke. Laukui tinkamo ilginamojo laido naudojimas sumazina elektros smugio rizika.
- Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai tenka dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovés apsauginj itaisa. Liekamosios srovés apsauginio itaiso naudoji-mas sumazina elektros smugio rizika.

3.1.3 Asmenu sauga

Bukite atidus, galvokite, ka darote, ismintingai imkites darbo su elektriniu jrankiu. Nenaudokite elektrinio jrankio, jei esate

pavargé arba paveikti narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Neatidumo akimirka, naudoant elektrinj iranki, gali tureti rimtu sužaloji-mu pasekmes.

Naudokite asmens apsaugos priemones ir visada apsauginius akinius. Asmens apsaugos priemoniu, tokiu, kaip dulkiu kauke, neslidus apsauginiai batai, apsauginis salmas arba klausos organu apsaugos priemones, naudojimas, prikausomai nuo elektrinio jrankio tipo ir naudojimo,sumažina sužaloji-mu rizika.
■ Isvenkite neplanuoto paleidimo. Pries pri-jungdami prie elektros maitinimo tinklo, paimdami arba nešdami, jsitikinkite, kad elektrinis irankis ir (arba) akumulatorius yra isjungtas (-i). Jei, nešdami elektrinj jranki, laikysite pirstā ant jungiklio, arba jei jjungta elektrinj jrengini prijungsite prie elektros mai-tinimo tinklo, gali kilti nelaimingu atsitikimu.
Pries jungdami elektrinj iranki, pašalinkite nustatymo irankius arba veržliarakcius. Irankis arba raktas, esantis besisukančioje elektrinio irankio dalyje, gali sukelti sužaloji-mus.
Venkite nenormalios kuno laikysenos. Pasirupinkite stabilia stovesena ir visuomet islaikykite pusiausvyra. Tokiu budu elektrinj jrankj galèsite geriau kontrluoti netikétose situacijose.
- Devěkite tinkamus drabuzius. Neděvěkite placiú drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo judanciu daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti judancios dalys.
- Jei galima sumontuoti dulkiu nusiurbimo ir surinkimo Irenginius, juos reikia pri-jungti ir tinkamai naudoti. Dulkiu nusiurbimo Irenginio naudojimas galisumažinti dulkiu keliamus pavojus.
Atsižvelkite j saugá ir laikykitës elektriniams jrankiams galiojanciu saugos taisykliu net ir tada, jei po daugkartinio naudojimo esate susipazine su elektriniu jrankiu. Del nedemesingos elgsenos per kelias sekundës dalis galima sunkiai susizaloti.

3.1.4 Elektrinio jrankio naudojimas ir elgesys su juo

Neperkraukite elektrinio jrankio. Savo darbui naudokite tam skirma elektrinj jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu nuroydame na-sumo diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

Nenaudokite elektrinio jrankio, kurio jungiklis yra sugedes. Elektrinis jrankis, kurio nebejmanoma jjungti arba isjungti, yra pavojingas ir jj reikia taisyti.
Pries atlikdami prietaiso nustatymus, keisdami jstatomo jrankio dalis arba padedami prietaaisa 日 salj, istraukite kistukq is kistukinio lizdo ir (arba) isimkite isimama akumulatoriu. Si atsargumo priemone apsaugo nuo neplanuoto elektrinio jrankio paleidimo.
Nenaudojamus elektrinius irankius laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Nleiskite elektrinio irankio naudoti asmenims, kurie nera su juo susipazine arba nera perskaite siu nurodymu. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrre asmenys.
Kruopschiai prižūrekite elektrinius jrankius ir jstatomajj jrankj. Patikrinkite, ar judančios dalys veikia nepriekaišingai ir ne‐stringa, ar dalys nera lúže arba pažeistos, kas turetu itakos elektrinio jrankio veikimui. Paveskite pažeistas dalis sutaisyti pries elektrinio jrankio naudojima. Daug nelaimingu atsitikmu kyla del blogos elektriniu jrankiu techninés priežiūros.
Islaiky kite pjovimo jrankius astrius ir svarius. Kruopschiai priizurimi pjovimo jrankiai su astriomis pjovimo briaunomis maiau stringa ir yra lengviau valdomi.
Elektrini jranki, jstatomuosi jrankius ir t. t. naudokite pagal siuos nurodymus. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas ir atliktina darba. Elektrini jrankiu naudojimas kitais nei numatyti naudojimo atvejais gali sukelti pavojingas situacijas.
- Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi ir nesutepti tepalu ar alya. Jei rankenos ir suémimo paviršiai slidus, elektrinio jrankio negalima saugiai valdyti ir kontrluoti nenumatytose situacijose.

3.1.5 Akumulatorinio jrankio naudojimas ir elgesys su juo

Akumulatorius kraukite tik tais jkroviklais, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Jkrovikliui, kuris yra tinkamas tam tikram akumuliatori tipui, kyla gaisro pavojus, jeijis bus naudojamas su kitais akumuliatoriais.
Elektriniuose jrankiuose naudokite tik jiems numatytus akumulatorius. Kitu akumuliatori naudojimas gali sukelti suzalojimus ir gaisro pavoju.

Nenaudojamakumulatorilaiky kite atokiau nuo savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitu mauz metaliniu daiktu, kurie galetu sukelti kontaktu suntavima. Trumperpojo jungimo tarp akumulatoriaus kontaktupasekmes gali buti nudegimali arba gaisras.
Naudojant neteisingai, is akumuliatoriaus gali issilieti skystis. Venkite salycio su juo. Atsitiktinio kontakto atveju nuplaukite vandeniu. Jei skyscio patektu j axis, papildomai kreipkites medicinines pagalbos. Issiliejes akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos dirginimus arba nudegimus.
Nenaudokite pazeistu arba modifikuotu akumuliatoriu. Pazeisti arba modifikuoti akumuliatoriai gali buti nepprognozuojami ir sukelti gaisra, sprogima arba kelti pavoj susizaloti.
Saugokite akumuliatoriu nuo ugnies ir aukstos temperaturos. Ugnis arba tempera tura virs 130^ gali sukelti sprogima.
Laikykites visu jkrovimo nurodymu ir niekada nejkraukite akumulatoriaus arba akumulatorinio jrankio uz naudojimo instrukcijoje nurodytos temperaturu srities. Netinkamai jkrovus arba jkraunant uz leisti-nos temperaturu srities ribu, gali buti sugadintas akumulatorius ir kilti didesnis gaisro pavojus.

3.1.6 Aptarnavimas

Elektrinj irankj paveskite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams ir tik su originaliomis atsarginems dalims. Tokiu budu yra uztikrinama, kad bus iissaugota elektrinio jrankio sauga.
Niekada neatlikite pazeistu akumulatoriuetchnines prieziuros.Visa akumulatoriuetchnine prieziura privalo atlikti tik gamintojas arba igaliotos klienuy aptarnavimo tarnybos.

3.2 Saugos nuorodos peiliniams pjuklams

Kai atliekate darbus, kuriq metu jstatomasis jrankis gali pataikyti j pasléptas elek-tros srovés linijas, elektrinj jranki laikykite už izoliuotu rankenos pavirsiu. Kontaktas su jtampa turicina linija metalinëse jrenginio dalyse taip pat gali sudaryti jtampa ir sukelti elektros smügi.
Spaustukais arba kitokiu budu pritvirtinkite ir užfiksuokite ruosinj ant stabilaus pagrindo. Jei ruosinj laikote tik ranka arba priesais save, prarandamas stabilumas, o del to galima netekti kontrolles.

Laikykite rankas toliau nuo p jovimo zonos. Nekiskite ranku po ruosiniu. Prisilietus prie peilio geležtës galima susizaloti.
Elektrinj jrankj ruosinj nukreipkite tik jjunge. Kitaip, jstatomajam jrankiui jstrigus ruosinyje, kyla atatrankos pavojus.
Svarbu, kad pjaunant pagrindo ploksté visada priglustu prie ruosinio. Pjuklo gelezté gali jstricti ir elektrinis jrankis gali tapti neval-domas.
Baigé darbus, isjunkite elektrinj jrankj ir ištraukite pjuklo geležte iš pjuvio tik tada, kai ji sustos. Taip isvengsite atatrankos ir galésite saugiai padeti elektrinj jrankj.
Naudokite tik nepaazeistas, nepriekaistingos buklés pjuklo geležtes. Deformuotos arba atsipusios pjuklo geležtés gali luzti, neigiamai paveiktj pjuvi arba sukelti atatranka.
Isjunge nestabdykite pjuklo geležtés spausdami sonuose. Pjklo geležte gali buti pazeista, lužti arba sukelti atatranka.
Geraljvtvirtinkite medziaga.Neatremkite ruosinio ranka arba koja.Nelieskite daiktu arbazemes veikianciu pjuklu. Kyla atatrankos pavojus.
Noredami rasti pasléptas maitinimo linijas, naudokite tinkamus paieskos prietaisus arba kreipkites j vietos elektros tinklus. Del salycio su elektros laidais gali kilti gaisras ir galima patirti elektros smugj. Pazeidus dujotiekj, gali ivykti sprogimas. Prapjovus vandentiekj, bus patirta materialines zalos.
Užfikuokite ruosinj. ltempikliais arba verz-tuvu ruosinys fiksuojas saugiau nei jusy ranka.
Pries padedami, palaukite, kol elektrinis jrankis sustos. Istatomasis jrankis gali jstricti ir elektrinis jrankis gali tapti nevaldomas.

3.3 Vibraciné apkrova

ISPEJIMAS! Pavojus del vibracijos. Tikroji vibracijos emisijos verte naudojant prietaisa gali skirtis nuo tos, kuria nurode gamintojas. Pries naudodami arba naudojimo metu atsižvelkite j siuos itakos turincius veiksnius:

Ar prietaisas naudojas pagal paskirt?
Ar medziaga pjaunama arba apdirbama tinkamai?
Ar prietaisas yra tvarkingos buklés?
Ar pjovimo jrankis tinkamai pagalastas arba ar sumontuotas tinkamas pjovimo jrankis?
Ar sumontuotos rankenos ir, jei reikia, vibracines rankenos, bei ar jos tvirtai sujungtos suprietaisu?
Eksploatuokite prietaisa tik su tam tikram darbui reikalingu variklio suki skaiciumi.
Netinkamai naudojant ir atliekant technine prieziura, gali padideti prietaiso keliamas triuksmas ir vibracija. Tai sutrikdys sveikata. Tokiu atveju nedelsdami isjkunkite prietaisair paveskite jj suremontuoti igalotoms technines prieziuros dirbtuvems.
Apkrovos laipsnis del vibracijos priklauso nuo darbo, kurj reikia atlikti, arba nuo prietaiso naudojimo. Ivertinkite apkrovos laipsnj ir darykite atitinkamas pertraukas tarp darbu. Taipp ver visa darbo laika gerokai sumazes vibraciné apkrova.
llgesnj laik naudojant prietaisa, operatori veikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemu ("baltas pirstas"). Noredami isvengti sios rizikos, muvekite pirstines ir stebekite, kad rankos butu siltos. Jei atpažistami ,balto pirsto" simptomai, nedelsdami kreipkites i gydytoja. Prie siu simptomu priskiriami: nejausmingumas, jautrumo praradimas, persejimas, niezejimas, skausmas, jegusumazejimas, odom spalvos arba busenos pasikeitimas. Paprastai sie simptomai budingi pirstams, plastakoms arba pulsui. Zemoje temperaturoje padideja pavojus.
Savo darbo Diana darykite ilgesnes pertraukas, kad galetumete pailseti nuo triuksmo ir vibracijos. Suplanuokite saver da bar taip, kad prietaisu, kurie sukelia stipria vibracija, naudojimas butu paskirstytas per kelias dienas.
Jei naudodami prietaisa savo plastakose jun-tate nemalonu jausma arba ant ju pastebite spalvos Pokcius, nedelsdami nutraukite darbus. Darykite pakankamas pertraukas tarp

darbu. Dirbant be pakankamu pertrauku, gali atsirasti ranku vibracijos sindromas.

Sumažinkite vibracijos Jums keliamarizika. Prižiurekite prietais pagal nurodymus naudojimo instrukcijoe.
Jei prietaisas daznai naudojamas, susisiekite su saver prekybos atstovu, kad galetumete jsigyti nuo vibracijos apsauganciu priedu (pvz., rankenas).
Stenkites ndirbti su prietaisu zemesneje nei 0^ temperaturoje. Savo darbo plane nustatykite, kaip galima apriboti vibraciné apkrova.

3.4 Triukšmo apkrova

Tam tikras triukšmas naudojant ši prietaisa yra neisvengiamas. Paskirstykite su intensyviu triukšmu susijusius darbus j leistinus ir tam skirtus laikus. Priirekus laikykites rimties laiku ir apribokite darbo trukme iki butinosios. Noredami apsisaugoti patys ir apsaugoti šalia esancius asmenis, naudokite tinkama klausos apsauga.

3.5 Akumulatoriaus ir jkroviklio saugos nuorodos

Laikykites atskirose naudojimo instrukcijose pateiktu saugos nuorodu del akumuliatoriaus ir jkroviklio.

Zr.:

naudiojimo instrukcija 443130: akumuliatorialia
naudojimo instrukcija 443131:jkrovikliai

4 MONTAVIMAS

ISPEJIMAS! Pavojai nevisiskai sumontavus! Eksploatuojant nevisiskai sumontuota jrenginj, galima sunkiai susizaloti.

Eksploatuokite jrenginj tik tada, kaijis visiskai sumontuotas!
Dekite akumulatoriuj jrenginj tik tada, kai jrenginys visiskai sumontuotas!

ATSARGIA! Pavojus susizaloti. Aštria-briaunës ir judancios jrenginio dalys gali sužeisti.

Montavimo metu visada devekite apsaugines pirstines!

4.1 Laikiklio uždéjimas / nuémimas (02)

Jei jrenginyje yra akumulatorius, iismkite jj.

Laikiklio uždèjimas

1. Laikiklj (02/1) iš priekio stumkite (02/a) j kreiptuva (02/2), kol užsifiksuos.

Laikiklio nuémimas

1. Paspauskite atblokavimo mygtuka (02/3).
2. Laikiklj nutraukite j priekj (02/b).

4.2 Pjuklo geležtés iDéjimas / iśemimas (03)

1. Jei jrenginyje yra akumulatorius, isimkite jj.
2. Suveržiamaji Žieda (03/1) iki atramos traukite (03/a) jgrenginj.

Nuoroda: Traukdami suveržiamajiŽieda nykstj ir smiliu laikykite ant suveržiamojoŽiedo kairiojo ir desinijo sparno (03/2).

1. Pjuklo geležtés jdéjimas / iśemimas:

2. pjuklo gelezte (03/3) su kotu iki galo jkiškite (03/b) ijpuklo geležtés laikiklj (03/4). Nuoroda: Pjuklo geležtés laikiklyje negali buti medziagu likuci.
   ARBA: išimkite pjuklo geležte;

3. atleiskite suveržiamajj Žieda. Suveržiamasis Žiedas automatiskai gržta i pradine padétj, o pjuklo geležte užsifiksuoja.

4. Patikrinkite, ar pjuklo gelezte gerai jkiesta j pjuklo geleztes laikiklj.

5 PALEIDIMAS

5.1 Akumulatoriaus jkrovimas

Atkreipkite demesj krovimo rezimo temperaturos diapazona, zr. techninius duomenis.

NUORODA Issamia informacija rasite atskirose akumulatoriaus ir jkroviklio naudojimo instrukcijose:

naudojimo instrukcijoe 443130: akumuliatoriai
naudojimo instrukcijoje 443131:jkrovikliai

5.2 Akumuliatoriausjdejimas / isemimas (04)

DÉMESIO! Akumulatoriaus pažeidimo pavojus. Jei po naudojimo akumulatorius paliekamas i'renginyje, i'renginys gali buti pažeistas.

Is karto po naudojimo istraukite akumulatoriiy is jrenginio ir laikykite apsaugotoje nuo salcio vietoje.
Idékite akumuliatori i jrengin pries pat darbu pradziä.

Akumulatoriausjdjimas

1. Akumuliatoriu (04/1) Is virsaus stumkite (04/a) j kreipiamajj begelj, kol uzsifiksuos.

Akumulatoriaus isëmimas

1. Paspauskite atblokavimo mygtuk (04/2) ir istraukite akumuliatori j virsu (04/b).

6 VALDYMAS

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti del atsi-laisvinanciu prietaiso daliu. Naudojant atsilais-vinancios prietaiso dalys gali sunkiai suzaloti.

Pries jungdami prietaaisa patikrinkite, ar visos prietaiso dalys tvirtai prisuktos.
Pritvirtinkite pjovimo jrankius taip, kad jie eksploatuojant negalétu atsilaisvinti.

6.1 Prietaiso jjungimas / ijsungimas (05)

Irenginio jungimas

1. Paspauskite atblokavimo mygtuka (05/1).
2. Paspauskite jungimo / isjungimo jungikli (05/2).ir atleiskite atblokavimo mygtuka.

Jrenginio ijsjungimas

1. Atleiskite jungimo / išjungimo jungiklj.

Pjaukite medziag tik tada, jei ji saugiai užfik-suota.
Palieskite medziaga rankinio pjuklo gelezte tik tada, kai rankinis pjuklas pasieks visagreitj.
Patikrinkite, ar medziaga, kuriq reikia pjauti, tvirtai uzfiksuota - bet kokie medziagos judesiai lemia pjovimo sekme.
- Praděkite pjauti tik tada, kai tiesinis pjūklas pasieks visá greitj.
Pjaudami nenaudokite per didelès jégos, o tik tolygiai, nestipriai spauskite.
Jei ruosiniai stori: pagrindo plokst (06/1) tvirtai uzddekite ant ruosinio (06/2) ir tiesiniu pjuklu is leto ir tolygai judekite (06/a) aplink ruosinj.
Jei ruosinai ploni: užfiksuokite ruosinj (07/1) tarp laikiklio (07/2) ir pagrindo plokstés (07/3). Is leto ir toglyiai spauskite tiesinj pjuklaj apacja (07/a).
Pries pat perpjaunant medziaga,sumazkite spaudim.
Pries išimdami ruosinj palaukite, kol pjuklo geležte visiskai sustos.

Darbo metu pjuklo gelezte labai jkaista. Pries palmdami leiskite jai atausti.
Pjovimo dulkés gali buti nuodingos. Todél pa-sirūpinkite geru darbo vietos védinimu ir dé-vékite respiratoriú.
Pjovimo dulkes gali užsidegti. Todél p jovimo dulkes iškart, kai tik bus galima, pašalinkite.

8 TECHNINE PrieziURA

ISPEJIMAS! Pavojus isipjauti! Pavojus jispjauti prisilietus prie astriabriauniigir judanciu ignreginio daliu bei jkius pirstus i plovimo jankius.

Pries atlikdami technines prieziuros, prieziros ir valymo darbus, visada isjunkite prietaisa. Isimkite akumulatoriu.
Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada muvekite apsaugines pirsti-nes.

H NUORODA Remonto darbus leidziama atlikti tik kompetentingoms specializuotoms jmonems arba technines prieziuros tarnyboms.

Saugokite jrenginj nuo slapumo arba dregmés.
Po kiekvieno naudojimo:

■ isimkite akumuliatoriigir patikrinkite prietaisa,arjis neapgadintas;
istraukite pjuklo geleztie ir apipurskite ja nuo rudziu apsaugancia alyva;
korpusa nuvalykite šepeciu ir šluoste. Nenaudokite vandens ir (arba) agresyviu valymo priemoniu ar tirpikliu - korozijos pavojus ir pavojus pažeisti plastikines dalis.
Ant suveržiamojo Žiedo (03/1) ir pjuklo geležtés laikiklio (03/4) susikaupusias p jovimo dulkes nuvalykite šepeciu arba šluoste. Tada j pjuklo geležtés laikikljlašinkite šiek tiek nuo rudžiu apsaugancios alyvos.

Reguliariai tikrinkite pjuklo gelezte. Kreipkites gamintojo techninés priežiūros skyriu, jei:

pjuklo gelezte yra su defektais;
pjuklo gelezte per daug atsipusi;
esant per dideliam susidévégimui.

Reguliariai tikrinkite visus varztus, ar jie tvirtai priverzti.
Patikrinkite drenginio elektros kontaktus, ar jie nepaazeisti korozijos, priirekus nuvalykite vieli

niu šepetéliu ir tada apipurskskite kontaktu purškalu.

9 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

ATSARGIA! Pavojus susizaloti. Aštria-briaunios ir judancios prietaiso dalys gali sužeisti.

Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada muvekite apsaugines pirsti-nes!
Isjunkite jrenginiristraukite tinklo kistuka.

NUORODA Esant sutrikimu, kurie nera nu-rodyti sioje lenteleje arba kuri negalite pašalinti savarankiskai, kreipkités j mûsu klientu aptarnavimi tarnybá.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Neveikia variklis. Nejdétas	arba blogai jdétas akumulatorius.	Tinkamai jdékite akumulatori吕.
	Išeikvotas akumulatorius. Jkraukite akumulatori吕.
	Sugede jungikliai. Neeksproatuokite jrenginio! Kreipkités j gamintojo techninés priežiūros skyri吕.
Mažëja variklio galia. Išeikvotas akumulatorius. Jkraukite akumulatori吕.
	Atšipo pjūklo geležtè. Pakeiskite pjūklo geležtè.
Pjaunant variklis sustoja. Variklis perkrautas. Išjunkite jrengin吕.
	Išeikvotas akumulatorius. Jkraukite akumulatori吕.
	Atšipo pjūklo geležtè. Pakeiskite pjūklo geležtè.
	Akumulatoriaus eksploatavi-mo trukmè baigësi.	Pakeiskite akumulatori吕. Naudokite tik originalius gamintojo priedus.
Nepavyksta jkrauti aku-muliatoriaus.	Nešvarūs akumulatoriaus kontaktai.	■ Kreipkitès j gamintojo techninés priežiūros skyri吕.
	Sugedo akumulatorius arba jkroviklis.	■ Užsisakykite atsarginiu dali吕 pagal atsarginiu dali吕 kortel吕.
	Akumulatorius yra per karš-tas.	■ Leiskite akumulatoruiui atvësti.

10 TRANSPORTAVIMAS

Pries transportuodami atlikite tokius veiksmus:

1. Isjunkite jrenginj.
2. Isimkite akumulatori i is jrenginio.
3. Pagal nurodymus supakuokite akumulatoriug (zr. zemiau).

Akumulatorius „B125 Li" (gam. Nr. 113896)

NUORODA Akumuliatoriaus vardiné energia yra didesné nei 100 Wh! Todél laikykités toliau pateiktu transportavimo nuorodu!

Sudetye esantis licio jonu akumulatorius atitinka pavojingu produktu teise, taciau gali buti transportuojamas supaprastintomis salygomis.

Akumulatoriug be papildomu priedu privatus naudotojas gali gabenti kelais, kaijis yra supakuotas mazmeneinei prekybai ir yra transportuojamas asmeniniais tikslais.
Komerciniai naudotojai, kurie vykdo transporte vima susijusi su jmones veikla, (pvz., tiekimas jir is statybu aiksteliu arba demonstravimas) gali taip pat pasinaudoti sia supaprastinta salgamma.

Abiem pries taitnurodytais atvejais butina imtis priemoniu turinio platinimui isvengti. Kitais atvejais butina laikytis pavojingu produkte teises reikalavim! Neatsizvelgus j tai siuntejui ir, galimai, vezejui galojo baudos.

Kiti nurodymai del gabenimo ir siuntimo

Ličio jonu akumulatorius transportuokite arba siuskite tik nepažeistus!
Akumulatoriui transportuoti naudokite tik originalia dez e arba tinkama pavojingam krovinui skirta dez (nereikia mazesnes nei 100 Wh vardinés energijos akumulatoriams).
Užkliuokite atvirus akumulatoriaus kontak-tus, kad iśvengtUME trumpero jungimo.
Apsaugokite akumulatoriq pakuotéje, kad nesystu ir taip nebutu pazeistas akumuliatorius.
Dél gabenimo arba siuntimo pasirupinkite tiksliu siuntos zenklinimu ir dokumentais (pvz., per siuntu tarnyba arba per vezejus).
Pries tai suzinokite, ar galima transportuoti supasirinktu paslaugos teikéju, ir parodykitesiunta.

Mes rekomenduojame samdyti pavojingu kroviniu specialista siuntos paruosimui. Taip pat laikykites galimu kitu nacionaliniu reikalavimu.

11 SANDÉLIAVIMAS

11.1 Irenginio laikymas

Po kiekvieno naudojimo iš jrenginio išimkite akumuliatoryi.
Irenginj kruopschiai isvalykite ir, jei yra, sumontuokite visus apsauginius gaubtus.
Laikykite prietaisa sausoje, rakinamoje, vakkams neprieinamoje vietoje.

Pries eksploatavimo pertraukas, trunkancias ilgiau kaip 30 diu, atlikite siuos darbus:

Kruopščiai išvalykite jrenginj ir laikykite jj sausoje patalpoje.

11.2 Akumuliatoriaus ir jkroviklio laikymas

H NUORODA Issamia informacija rasite atskirose akumulatoriaus ir jkroviklio naudojimo instrukcijose.

12 ISMETIMAS

Nurodymai elektriniu ir elektroniniu prietaisugjstatyme (vok. ElektroG)

Panaudoti elektriniali ir elektroniniali prietaisai nera buitines atliekos, todél jiems priskiramos atskiros taisyklés arba ismetimas!

Pries atiduodant prietaisus senas baterijas arba akumuliorius, jei jie nera tvirtai jstatyti

prietaise, privaloma išimi! Ju išmetima regla-mentuoja bateriju jstatymas.

Elektriniu ir elektroniniu prietaisu savininkas arba naudotojas juos panaudiojes jstatymais yra ipareigotas juos grazinti.
Galutinis naudotojas yra pats atsakingas už savo asmeniniu duomenu pašalinimāj is išmetamu senu prietais!

Perbraukto atlieku konteinerio simbolis reiskia, kad elektrinius ir elektroninius prietausdraudziama išmesti su buitinémis atliekomis.

Elektrinius ir elektroninius prietaisus galima nemokamai atiduoti siose vietose:

vieşose teisétose ismetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ükiuose);
Elektriniu prietaisu pardavimo vietose (stacionariose ir internetu), jei pardavejas yra isipareigojes priimti arba tai dareo savanoriiskai.

Sie teiginiaigaloja tik jrenginiams, jrengtiems ir parduodamiems Europos Sajungos salyse ir kurriems taikoma 2012/19/ES direktyva. Ne Europos Sajungos salims gali galioti kitos panaudotu elektriniu ir elektroniniu jrenginiu utilizesn uostatos.

Nurodymai bateriju jstatyme (vok. BattG)

Senos baterijos ir akumuliatoriai nera buitines atliekos, todél jiems priskiamos atsiros taisyklès arba ismetimas!

Dél saugaus bateriju arba akumuliatoriui isé-mimo iš elektriniu prietaisu ir del informacjos apie ju tipa arba chemine systemd prasome atsižvelgtj tolimesnius duomenis, nurodytus naudojimo arba montavimo instrukcijoje.
Bateriju arba akumulatoriuy savininkas arba naudotojas juos panaudiojes jstatymais yra ipareigotas juos grazinti. Grazinti galima buityje iprastai naudojam kiekj.

Senose baterijose gali buti kenksmingu medziagu arba sunkiuju metalu, kurie gali sukelti zaa aplinkai ir sveikatai. Senu bateriju panaudojimas ir naudojimas judetye esanciu istekliu prisida depri si abiejupreki apsaugos.

Perbraukto atlieku kontinerio simbolis reiskia, kad baterijas ir akumulatorius draudziama i smesti su buitinémis atliekomis.

Jei po atlieku konteineriu yra tokie zenklai Hg, Cd arba Pb, jie reiskia:

Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005 % gyv-sidabrio

Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % kadmio
Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004 % Švino

Baterijas ir akumulatorius galima nemokamai atiduoti siose vietose:

viešose teisëtose ismetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ükuuose);
baterijir akumulatoriypardavimo vietose;
bendros jrenginiu naudotu bateriju surinkimo sistemas vietose;
gaminto surinkimo vietoje (jeijis yra bendrosurinkimo sistemas narys).

Sie teiginiaigaloja tik akumulatoriams ir baterijoms, jrengtoms ir parduodamoms Europos Sajungos salyse ir kurioms taikoma 2006/66/EB direktyva. Ne Europos Sajungos salims gali galioti kitos akumulatoriigir baterijuutilizavimo nuostatos.

13 KLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINES PrieziuROS PUNKTAS

Iškilus klausimu dél garantijos, remonto ir atsarginiu daliu, kreipkités j savo artimiausia AL-KO techninés priežiuros skyriu. Ji rasite internete tokiu adresu: www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTIJA

Galimus jrenginio medziagu ar gamybos defekts jstatymu numatytu pretenziju del trukumu reiskimo.
senaties termino laikotarpiu mes saliname saveru nuozuiura remonto arba keitimo budu. Senatas terminas nustatomas kiekvienu konkreciu atveju pagal salies, kurioje jrenginys buvo jsigytas, teises aktus.

Mûsu garantinis jsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

laikomasi šios naudojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
naudiojamos originalios atsarginés dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiskai remontuoti jrenginj;
savarankiskai atliekami techniniaipakeitimal;
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

dažu pažeidimams, atsiradusiems del normalaus dévèjimosi,
susidevinciosiams dalims, atsarginiu daliu kortelje xxxx (x) pazymetoms remeliu.

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kuriq jrenginj pirma karta jsigyja galutinis vartoojas. Lemiama yra pirkimo dokunte nurodyta data. Kreipkites su sia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu j saverpardavej arba artimiausia jgaliotaji clientu aptarnavimo skyriu. Si deklaracija nedaro itakos jstatymais pagristoms pirkjo pretenzijoms, kuriasjis gali pareiksti pardavejui.

ORIGINALAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Sats

1 Par lietoanas instrukciju 214

1.1 Simboli titullapā 214
1.2 Zimju skaidrojums un signalvardi... 215

2 Izstradajuma apraksts. 215

Piegades komplektacija ietilpst turpmak uzskaititas detalias. Parbaudiet, vai komplektacija ir ieklautas visas uzskaititas detalias:

Nr. Detala

1 Akumuladora zobenzágis
2 Turesanas rokturis
3 Zága asmens koksnei
4 Metala zaga asmens
5 Plastmasas zaga asmens
6 Lietosanas instrukcija "Akumulatora zobenzagis"

NORADIJUMS Akumulators un lidetajs nei etilpst ierices komplektacija, tadel tie jaiegadajas atseviski.

3 DROŠIBAS NORADIJUMI

3.1 Visparejie drošibas tehnikas noradijumi elektroinstrumentam

BRIDINAJUMS! Izlasiet visus ši elektroinstrumenta drošibas noradijumus, instrukcijas, skatiet ilustracijas un tehniskos datus. Neieverojot drošibas tehnikas noradijumus un instrukcijas, rezultā var gut elektriskās strāvas triécienu, var izcelties ugunsgreks un/mai var gut nopietnas traumas.
Saglabajiet visus drosibas tehnikas noradijumus un instrukcijas, lai tos varetu izmantot ari nakotne.

Drosibas tehnikas noradijumos lietojamais apzimejums „Elektroinstruments" attiecas vai nu uz elektroinstrumentiem, kas darbojas no tikla (ar stravas vadu), vai ari uz elektroinstrumentiem, kas darbojas no akumulatora (bez stravas vad).

■ publiski-tiesiskasutilizacijasvaisavaksanas vietas (piem.,komunalajosuznemumos);