PS 1815 - Saha AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PS 1815 AL-KO

2.5 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

1 Tietoa kayttöohjeesta. 192

1.1 Kansilehden symbolit 192
1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat ... 193

2 Tuotekuvaus 193

2.1 Käytötarkoituksen mukainen käytto..193
2.2 Mahdollinen vaaränlainen kayttö 193
2.3 Jaannosriskit 193
2.4 Turva- ja suojalaitteet. 193

2.4.1 Vapautusnuppi 193
2.4.2 Kaytto kahdella kaddla 193
2.4.3 Ylikuormitussuoja 193

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät. 194
2.6 Tuotteynyleiskuva (01). 194
2.7 Toimitussisältö 194

3 Turvallisuusohjeet 194

3.1 Yleisiä sahkötyokalujen kayttöa koskevia turvallisuusohjeita 194

3.1.1 Turvalliset työolosuhteet 194
3.1.2 Sahkoturvallisuus 195
3.1.3 Henkiloturvallisuus 195
3.1.4 Sähkötyökalun käytto ja kässettely. 195
3.1.5 Akkutyokalun kaytto ja kasittely... 196
3.1.6 Huolto 196

3.2 Turvallisuusohjeita puukkosahoille.... 196
3.3 Tärinäkuormitus 197
3.4 Melukuormitus. 197
3.5 Akun ja laturin turvallisuusohjeet..... 197

4Asennus. 198

4.1 Pidikkeen kiinnittäminen ja poistaminen (02). 198
4.2 Sahanterän kiinnittäminen ja poistaminen (03) 198

5 Kayttöonotto 198

5.1 Akun lataaminen 198
5.2 Akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (04) 198

6 Kaytto 198

6.1 Laitteen kytkeminen pälle ja pois
pälta (05) 198

7 Työskentelymenetelmät (06, 07) 199
8 Huolto ja hoitoo 199
9 Ohjeet hairiotilanteissa. 199
10 Kuljetus. 200
11 Sailytys. 201

11.1 Laitteen sailytys 201
11.2 Akun ja laturin sailytys 201

12 Havittäminen 201
13 Asiakaspalvelu ja huolto. 202
14 Takuu ja tuotevastuu. 202

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käytöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käytöohjeen kaannöksiä.
Säilytä käytöohje aina siten, etta voit tarvit-taessa tarkistaa siitta tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
Luovuta käyttohje aina laitteen mukana.
Lue kaytttoohjeeseen sisaltyvat turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitta.

1.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys

Lue tamä kayttöohje ehdottomasti huolellisesti lápi ennen kayttööntoa. Kāyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.

Käytöohje

Kasittele litiumioniakkuja varovasti! Noudata etenkin kuljetusta, varastointia ja havittamista koskevia ohjeita tassä kayttöohjeessa!

1.2 Merkkien solitykset ja huomiosanat

VAARA! Tarkoittaa valittomän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen,Jos sitä ei valteta.
VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen, sosita ei valteta.
VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskiväikean loukkaantumisen, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, sosita ei valteta.

HUOMAUTUS Lisatietoja laitteesta ja sen kaytosta.

2 TUOTEKUVAUS

Tässä käytöohjeessa kuvataan käsin ohjattavaa, irrotettavalla akulla varustettua puukkosahaa. Laitteessa saa käytäa vain teknisissä tiedoissa mainittuja litiumioniakkuja ja latureita. Lisätietoja akuista ja latureista lóydät niiden erillisistä ohjeista:

Käyttoohje 443130: Akut
Käyttoohje 443131: Laturit

HUOMAUTUS! Laite- ja akkuvaurioiden vaa
ra. Jos laitteessa kaytetaan sopimattomia akkuja,
laite ja akut voivat vauroitua.
Käytä laitetta vain ilmoitetuilla akuilla.

2.1 Käytötarkoituksen mukainen käytto

Puukkosaha on tarkoitettu oksien, puulistojen, pehmean metallin (esim. kuparin, lyijyn), muovin, kuitulevyjen, kipsilevyjen ym. leikkaamiseen. On kaytettavä kullekin materiaalille tarkoitettuja sahanteratyyppejä (katso tekniset tiedot).

Puukkosahan on sahattaessa oltava tiiviisti kiinni tyokappaleessa. Leveiden sahanterien leikkausjäli on suora. Kapeilla sahanterill voidaan tehdä kaarevia sahauksia. Sahattavan kappaleen enimmäiskokoai saa ylittä.

Laite on tarkoitetu ainoastaan yksityiskaytttoon. Kaikenlainen muu kaytto ja laitteeseen tehtavat muutokset ja lisaykset katsotaan kayttotarkoituksesta poikkeavaksi kaytoksi, Jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimumenmukaisuuden menettäminen sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen kayttajalle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen värärlainen käytto

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaineen kayttoon yleisissä puistoissa ja urheilukentillä eikä maa- ja metsätaloudessa.
Alä käytä laitetta sateella.

2.3 Jännörsriskit

Asianmukaisesti kaytetyänäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jaannosriskejä, joita ei voida kokonaan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen vuoksi seuraavia jaannosriskejä voi esiintyä kayttotavan mukaan:

Sahanterän koskettaminen (viiltovammojen vaara).
Laitteen akilliset ja ennakoimattomat liikkeet (viiltovammojen vaara).
Sahanterän osien irtoaminen esim. laitteen ollessa vinossa (viiltovammojen vaara / loukkaantumisvaara).
Tyokappaleen osien irtoaminen.
Kuulon vauroituminen tyoskenneltäessä, jos kuulonsuojaimia ei kayteta.

2.4 Turva- ja suojalaitteet

VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialiset turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten pointaminen käytösta voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Korjauta vialiset turvalaitteet ja suojukset.
Alä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksa toiminnasta.

2.4.1 Vapautusnuppi

Laitteessa on tahattoman käynistämisen estamiseksi virtakytkimen vapautusnuppi.

2.4.2 Kaytto kahdella kadellä

Laite on tarkoitetti käytettäväksi kahdella kädelä, jotta välteään käsien loukkaantumista.

2.4.3 Ylikuormitussuoja

Laite on varustetu ylikuormitussuojalla, joka kyt-kee laitteen pois paaltä ylikuormitustilanteessa (esim. sahanteran juuttuessa kiinni).

Laitteen voi käynnistää uudelleen lyhyen jähtymisajan jälkeen.

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys
!	Käsitte erityisen varovasti!
	Lue käytöohje ennen käytöönot-toa!
	Käytä kuulosuojaimia!
	Käytä suojalaseja!
	Käytä hengityssuojainta!
	Käytö kielletty sateessa! Suojattava kosteudelta!
	Älä polta laitetta!

2.6 Tuotteen yleiskuva (01)

Nro Osa

1 Takakahva

2 Virtakytkin

3 Virtakytkimen vapautusnuppi

4 Etukahva

5 Pidikkeen vapautusnuppi

6 Pidike

7 Sahanterä

8 Tukilevy

9 Sahanterän kiinnitsrengas

10 Työvalo

Nro Osa

11 Käyttröohje

12 Akku*

13 Laturi*

• Ei sisally toimitukseen. Saatavana seuraavilla tuotenumeroilla: katso tekniset tiedot.

2.7 Toimitussialto

Toimitus sisältaa tassā mainitut osat. Tarkista, ovatko kaikki osat mukana:

Nro Osa

1 Akkukëytöinen puukkosaha

2 Pidike

3 Puusahanterä

4 Metallisahanterä

5 Muovisahanterä

6 Akkukëytöisen puukkosahan këytö-ohje

HUOMAUTUS Akku ja laturi eivat sisally toitukseen, joten ne on hankittava erikseen.

3 TURVALLISUUSOHJEET

3.1 Yleisiä sahkötyokalujen käytöko koskevia turvallisuusohjeita

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, joita tahan sahkötyokaluun liitty. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytettä sahkötyokalun käsite viittaa verkkovirralla toimiviin sahkötyokaluihin (verkkojohto) tai akkukayttöisiin sahkötyokaluihin (ei verkkojohtoa).

3.1.1 Turvalliset työolosuhteet

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja huolehdi hyvastä valaistuksesta. Epajärestys ja tyoskentelyalueen heikko valaistus voivat aiheuttaa tapaturmia.
Alä kayta sahkötyokaluja rajahdysvaarllissessa ympäristössa, jossa on syttyvianesteita, kaasuja tai polyja. Sahkötyokalut

synnyttavatkipinoita,jotka voivat sytyttäa polyn tai hoyryt.

• Äla päästa lapsia tai muita ulkopoulisia lahistolle sahkötyokalun kayton aikana. Joshuomiosi kiinnitty toisaalle, voit menettä sahkötyokalun hallinnan.

3.1.2 Sähköturvallisuus

Sahkötyokalun liitantapistokkeen on sovittava pistorasian. Pistoketta ei saa muuttaa millaan cavalla. Suojamaadoitetuja sahkötyokaluja ei saa kayttä pistokesovittimien kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampöpattereita, liesä ja jäkaappeja. Niiden koskettaminen lisä sahköiskun vaaraa.
Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kos-teudelle. Veden paaseminen sahkötyokalun sisalle lisää sahköiskun vaaraa.
Alä käytä liitäntäjohtoa sahkötyokalun Kantamiseen, ripustamiseen tai pistok- keen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä lii-täjohto loitolla kuumuudesta, öljysta, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Viallinen tai kiertynyt liitäntäjohto lisaa sahköiskun vaaraa.
Jos sahkötyokalua kaytetaan ulkona, käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvia jatkjohtoja. Ulkokayttoön soveltuvan jatkojhodon kayttäminen vahentaa sahköiskun vaa-raa.
Käytä vikavirtasuojakytkintä, jos sahkötyokalua joudutaan kayttamän kosteassaymparistossa. Vikavirtasuojakytkimen kaytovahentaa sahköiskun vaaraa.

3.1.3 Henkiloturvallisuus

Ole sahkotyokalua kaytttaessasi aina valpaana, tarkkaie toimintaasi ja tyoskentele huolellisesti. Alä kayta sahkotyokalua ollessasi vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai laikityksen alaisena. Pienikin tarkkaa-vaisuuden herpaantuminen sahkotyokalua kaytettaaesssaattaa aiheuttaavakavia vamoja.
Käytä henkilonsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Sähkötyökalun edellyttamien henkilonsuojainten, kuten hengityksensuojaimen, pitävien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojainten, käytö pientaä loukkaantumisen vaaraa.

• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois pälä ennen tyokalun liittämistä verkkovirtaan, akun laitamista paikalleen tai tyokalun nostramista tai kantamista. Jos pidät sormeasi virtakytmellä sahkötyokalua kantaessasi tai liität tyokalun verkkovirtaan sen ollessa kytketty pälä, seurauksena voi olla tapaturmia.
• Poista saatötyokalut tai avaimet ennen sähkötyokalun kytkemistä paalle. Sähkötyokalun pyöriväan osaan jaänyt tyokalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
  Välta epänormaaleja asentoja. Seiso tukevassa asennossa ja sailytä aina tasapaino. Siten pystyt hallitsemaan sahkötyokalua myös odottamattomissa tilanteissa.
  Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä käytä valjiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet etäällä liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osin.
  Jos tyokaluun voi liitttä polynpoisto-tai polynkeruulaitteita, niitta on kaytettäa iina ja asianmukaisesti. Polynpoistolaitteen kayttö voi vahenttä polysta aiheutuvia vaaroja.
  Alä tuudittaudu virheelliseen turvallisuuden tunteeseen ja lakkaa noudattamasta sähkötyokaluja koskevia turvallisuusohjeita, vaikka tyokalun käytö olisi sinulle perin juurin tutua. Huolimattomuus voi aieuttaavakavia vammoja jo sekunnin murtoosassa.

3.1.4 Sahkötyokalun kayttö ja käsittely

Alä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä aina kuhunkin työhön sopivaa sahkötyokalua. Sopiva sahkötyokalu on tehokas ja turvallinen valinta ilmoitetulla tehoalueella.
Alä kayta sahkötyokalua,jonka virtakytkin on viallinen. Jos sahkötyokalun kytkeminen paallee ja pois paälta ei ole mahdollista, sahkötyokalu on vaarallinen ja korjattava.
- Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen laitteen saatamista, työvalineiden vaihtamista tai sahkötyokalun varastroimista. Tämä estaa sahkötyokalun kaynnistymisen vahingossa.
Säilytä sahkötyokalu lasten ulottumatto-missa. Alä anna sahkötyokalua sellaisten henkilöiden käytöön, jotka eivat tunne sitä tai eivat ole lukeneet tata käytöohjetta.

Sahkötyokalut ovat vaarallisia kokematto-mien kayttajien käsissä.

Huolla sahkötyokaluja ja muita valseitä huolellisesti. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivatkä ole jumissa. Tarkista myos, etta mikaan osa ei ole katKennut tai vioittunut siten, etta se vaikuttaa sahkötyokalun toimintaan. Korjauta vialiset osat ennen sahkötyokalun kayttoa. Tapaturmat johtuvat yleensä siita, etta sahkötyokalua ei ole huollettu oikein.
Pida leikkuuterat teravinja puhtaina. Huolellisesti hoidetut ja teravat leikkuuterat eivat juutu helposti kiinn, ja niitta on helppo ohjata.
Käytä sahkötyokaluja, välineitäm. niiden käyttoohjeiden mukaisesti. Ota huomioont työolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyokalujen käytto muussa kuin niiden käytottarkoitukssasa voi aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä oljyttona ja rasvattomina. Jos kahvat tai tartuntapinnat ovat liukkaita, sah-kotyokalua on vaikea kayttaa ja hallita odottamattomissa tilanteissa.

3.1.5 Akkutyokalun käytto ja käsittely

Käytä akkujen lataamiseen vain valmistajan suosittelemia latureita. Akkujen lataaminen toisentyppisille akUILLE tarkoitetulla la-turilla aiheuttaa palovaaran.
Käytä sahkötyokaluissa vain nihin tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytto voi aieuttaa loukkaantumisia ja palovaaran.
Alä sāilytā laitteesta irrotettua akkua paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naULOjen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lahellā, sillä ne saattavat yhdistäakun navat vahingossa. Akun napojen valinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
Jos akkua käsitetläan vaärin, siitta saattaa vuotaa nestettä. Välta kosketusta nesteeseen. Jos nestettä paasee iholle, huuhtele iho huolellisesti vedellä. Jos nestettä paase silmiin, huuhtele vedellä ja hakeudu lääkärin. Akkuneste voi arsyttäihoa ja aieuttaa palovammoja.
Alä käytä vaurioitunutta tai muuttunutta akkua. Vaurioituneet ja muuttuneet akut voivat toimia ennakoimattomasti sekä aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaa ran.

Alä altista akkuja tulelle tai korkeille lam-potiloille. Tuli tai yli 130^ n lampotila voi aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata latausohjeita. Alä koskaan lataa akkua tai alkukaytöistä tyokalua käytöohjeessa ilmoitetun lampötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen lataaminen tai lataaminen sallitun lampötila-alueen ulkopuolella voituhota akun ja lisātā tulipalovaaraa.

3.1.6 Huolto

Vain pätevät ammattihenkilöt saavat korjata sähkötyokaluja ainoastaan alkupe-raisvaraosia käytäen. Tämä takaa sähkötyokalun turvallisuuden.
Vaurioituneita akkuja ei saa huoltaa. Muut kuin valmistaja tai valmistajan valtuuttamat huoltolikkeet eivat saa huoltaa akkuja.

3.2 Turvallisuusohjeita puukkosahoille

Pida sahkotyokalua kiinn eristetyista kadensoisto suorittaessasi toita, joiden yhteydessa tyokalu voi osua piilossa olevin sahkjohtoihin. Jos tyokalu koskettaa jannitteista johtoa, laitteen metallisista osista voitulla jannitteisi, ja seurauksena voi olla sahkokiisku.
Kiinnitta ja varmista tyokappaleen kiininitys tukevaan alustaan puristimilla tai muulla soveltuvalla tavalla. Jos pidat tyokappaleesta kiinni vain kadellaa tai pidat sita kehoasi vasten, se on epavakaa ja voit menettaa hallinnan.
Pida kdet loitolla sahausalueelta. Alakoske tyokappaleen alle. Sahanteraan kos-kettaminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Ohjaa sahkotyokalu tyokappaleeseen vain, kun se on paallekykketty. Muuten on vaara, etta tyokalu tarttuu kiinni tyokappalee seen ja aiheuttaa takapotkun.
Varmista, etta tukilevy on sahauksen aika-ana aina kiinni tyokappaleessa. Sahantera voi takertua kiinni ja saada aikaan sen, etta menetat tyokalun hallinnan.
Kytke sahkotyokalu pois paaltayovaiheen paatytya ja veda sahantera ulos vasta, kun se on pysahtynyt. Nain valttat takapotkuja ja voit laskea sahkotyokalun alas turvallisesti.
Käytä vain vahingoittumattomia, moitteetomassa kunnossa olevia sahanteriä.

Väantyneet tai tylsät sahanterät voivat katketa, heikentäa leikkuujälkea tai aiheuttaa takapotkun.

Kun olet kytkenyt sahan pois pälta, ala jarruta sahanteräa sivulta painamalla. Sahanterä voi vahingoittua, katketa tai aiheuttaa takapotkun.
Kiinnitä kappale tukevasti. Älä tue työkappaletta kändellä tai jalalla. Älä koske käynnissä olevalla sahalla esineisiin tai maahan. On takapotkun vaara.
Etsi piilossa olevia johtoja tarkoitukseen sopivilla hakulaitteilla tai kaanny energia-yhtion puoleen. Sahkojohtoihin kossettaminen voi aiheuttaa tulipalon ja sahköiskun. Kaasujohdon vauroituminen voi aiheuttaa räjahdyksen. Vesijoohtoon osuminen aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
Varmista tyokappaleen kiinnitys. Tyokpale pysyy turvallisemmin kiinni ruuvipuristimessa tai muussa kiinnitysvalineessa kuinkadessa.
- Odota, kunnes sahkötyökalu on pysahtynyt, ennen kuin lasket sen kädestäsi. Tyokalu voi takertua kiinni ja saada aikaan sen, etta menetät tyokalun hallinnan.

3.3 Tärinäkuormitus

VAROITUS! Tärinān aiheuttama vaara. Laitetta käytettäessä esiintyvä todellinen tärinata so voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvosta. Ota huomioon seuraavat tärinaan vaikuttavat sei kat ennen laitteen käyttoa ja laitetta käytettäessä

Käytetäänkö laitetta sen käytötarkoituksen mukaisesti?
Leikataanko tai työstetäänkokasviainesta oikein?
Onko laite asianmukaisessa käytökunnossa?
Onko terä teroitetti kunnolla ja onko laitteessa paikallaan oikeanlainen terä?
Ovatko kahvat ja mahdolliset tärinänvaimennuskahvat (lisävaruste) paikallaan, ja onkone liitetty laitteeseen pitävasti?
Käytä laitetta ainoastaan kunkin työtehtävän vaatimalla moottorin kierrosluvulla.
Epääasianmukainen käytö ja huolto voivat li-sā laitteen synnyttämän melua ja tärinä. Ne aiheuttavat haittaa terveydelle. Kytke laite tälloin valittomästi pois paälta ja korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa.
Tärinān aiheuttama kuormitus määrätyssuoritettavan työn ja laitteen käytötavan mukaan. Arvioi sopiva käytötapa ja pidä tarvitta-vat tauot. Tämä vähentaa työn aikana synty

vää tärinäkuormituksen kokonaismaäräa huomattavasti.

Laitteen pitkäaikainen kayttö altistaa kayttä-jän tärinälle ja voi aiheuttaa verenkiertohäiriöitä (valkosormisuutta). Riskin pientamiseksi kaytä kasineita ja pidä katesi lampiminä. Jos valkosormisuuden oireita esiintyy, hakeudu valittomasti laakärin hoitoon. Oireita ovat mm. tunnottomus, herkkydyden haviaminen, pistely, kutina, särky, voimien vaheneminen sekä ihon varin tai kunnon muuttuminen. Tavallisesti oireet ilmenevat sormissa, kammenissä tai pulssissa. Mitä matalampi lampötila, sitä suurempi vaara.
Pida tyopäivien aikana riittävän pitkä taukoja, jotta ehdit toipua melun ja tärinän vaikutuk-sista. Suunnittele työ niin, etta voimakkaasti tärisevien laitteiden käytö jakautuu useille paiville.
Jos laitetta käyttaessähi havaitset käsissä epämiellyttävià tuntemuksia tai varimuutoksia, keskeytä työskently valittomästi. Pidä riittavästi taukoja. Jos taukoja ei ole tarpekksi, seurauksena voi olla kämmenien ja kasi-versien tärinäoireyhtmä.
Minimoi tärinälle altistumisen riskit. Huolla laitetta käytöohjeen mukaisesti.
Jos laitetta kaytetaan usein, tiedustele jalleenmyyjaltasi tarinaa vimentavia tarvikkeita, kuten erikoiskahvoja.
Välta laitteen käyttoä alle 0^ :n lampötiloissa. Kirjaa tyosuunnitelmaan tärinakuormitus-ta rajoittavat toimenpiteet.

3.4 Melukuormitus

Laite aiheuttaa väistämättä tiettyä melukuormitusta. Tee melua aiheuttavat työ aikoina, joloin niiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa. Pidä kiinni mahdollisista hiljaisuusajoista ja rajaat yön kesto minimiin. Laitteen kayttäjan ja sen läheisyddessä oleskelevien on kaytettäva asianmu-kaisia kuulonsuojaimia.

3.5 Akun ja laturin turvallisuusohjeet

Noudata akun ja laturin erillisissä käyttoohjeissa annettuja turvallisuusohjeita.

Katso:

Käyttoohje 443130: Akut
Käyttoohje 443131: Laturit

4 ASENNUS

VAROITUS! Puutteellisen asennuksen aiheuttama vaara! Puutteellisi asennetun lait-teen käytö voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Käytä vain täydellisesti asennettua laitetta!
Laita akku laitteeseen vasta, kun sen asennus on valmis!

VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen teravareunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa vammoja.
Käytä asennuksen aikana aina suojakäsinei-tä!

4.1 Pidikkeen kiinnittäminen ja poistaminen (02)

Poista akku, jos se on paikoillaan laitteessa.

Pidikteen kiinnittäminen

1. Työnnä pidike (02/1) edestä pain ohjaimeen (02/2) niin pitkälle, etta se lukittuu (02/a).

Pidikkeen poistaminen

1. Paina vapautuspainiketta (02/3).
2. Veda pidike eteenpain irti (02/b).

4.2 Sahanterän kiinnittäminen ja poistaminen (03)

1. Poista akku, jos se on paikoillaan laitteessa.
2. Veda kiinnitsrengas (03/1) laitteeseen pain vasteeseen asti (03/a).

Huomautus: Vedä kiinnitsrengasta laittamalla peukalo ja etusormi kiinnitsrenkaan vasemman ja oikean siivekkeen (03/2) kohdalle.

1. Sahanterän kiinnittäminen ja poistaminen:

Työnnä sahanterän (03/3) varsi perille saakka sahanterän pidikkeeseen (03/4) (03/b).
Huomautus: Sahanterän pidikkeessä ei saa olla materiaalijaanteita.
TAI: Veda sahantera ulos.
4. Päästa kiinnitysrengas irti. Kiinnitysrengas palautuu automaattisesti alkuperäiseen asentoon ja sahantera kiinnitty.
5. Tarkista, onko sahanterä tukevasti kiinni pi-dikkeessä.

5 KAYTTOONOTTO

5.1 Akun lataaminen

Huomioi lataamisen lampötila-alue; katso teknisitetod.

HUOMAUTUS Noudata akun ja laturin erillisssa kayttoohjeissa annettavia yksityiskohtaisia tietoja:

Käyttoohje 443130: Akut
Käyttoohje 443131: Laturit

5.2 Akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (04)

HUOMAUTUS! Huomio - akun vauroitumisvaara. Jos akku jatetaan laitteeseen kayton jalkeen, akku voi vauroitua.

Poista akku laitteesta valittomasti kayton paatytyja sailyta se pakkaselta suojassa.
Laita akku takaisin laitteeseen vasta juuri ennen kayton aloittamista.

Akun laittaminen paikalleen

1. Työnnä akku (04/1) ylhaälta pän akkukiskolle (04/a) niin pitkälle, etta se lukkiutuu.

Akun poistaminen

1. Paina vapautuspainiketta (04/2) ja vedä akku yloispain irti (04/b).

6 KÄYTTO

VAROITUS! Lóystyvien laitteen osien aiheuttama loukkaantumisvaara. Käytön aikana lóystyvä taitteen osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Tarkista ennen laitteen pälle kytkemistä, etä kaikki laitteen osat ovat kunnolla paikallaan.
Kiinnita leikkuutyokalut niin, etteivat ne päase irtoamaan kayton aikana.

6.1 Laitteen kytkeminen pälle ja poispälta (05)

Laitteen kytkeminen pälle

1. Paina vapautusnuppia (05/1).
2. Paina virtakytkintä (05/2) ja päästä vapautus-nuppi irti.

Laitteen kytkeminen pois pälä

1. Päästa irti virtakytkimestä.

7 TYÖSKENTELYMENETELMAT (06, 07)

VAROITUS! Irrallisten kappaleiden aiehuttama vaara! Kiinnittamattomien kappaleiden sahaaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Sahaa vain, kun kappale on kiinnitety pitavasti.
Kosketa kappaletta kasisahan teralla vasta, kun kasisaha on saavuttavat tayden nopeutensa.
Varmista, etta sahattava kappale on kiinnitety pitavasti. Pieninkin kappaleen like vaikeuttaa sahaamisen onnistumista.
Aloita sahaaminen vasta, kun puukkosaha on saavuttanut tayden nopeutensa.
Alä käytä sahaamiseen paljon voimaa vaan paina kevyesti ja tasaisesti.
Paksut tyokappaleet: Aseta tukilevy (06/1) tukevasti tyokappaletta (06/2) vasten ja liikuta puukkosahaa hitaasti ja tasaisesti tyokappaleen ympari (06/a).
Ohuet tyokappaleet: Ota tyokappale (07/1) pidikkeen (07/2) ja tukilevyn (07/3) valiin. Paina sitten puukkosahaa hitaasti ja tasaisesti alaspain (07/a).
Vähennä painetta juuri ennen kappaleen katkeamista.
Ennen sahanerän poistamista tyokappaleesta odota, kunnes se on pysahtynyt kokonaan.
Sahanterä kuumenee voimakkaasti kayton aikana. Anna sen jähtyä, ennen kuin kosket siihen.
Sahauspoly voi olla myrkyllista. Huolehdi siksi tyoskentelypaikan kunnollisesta tuuletuksesta ja kayta hengityssuojainta.
Sahauspoly voi syttya. Havitta sahauspoly taman vuoksi mahdolisimman pian.

8 HUOLTO JA HOITO

VAROITUS! Vaara - teräviä teria. Viilto-vammojen vaara laitteen teräviä ja liikkuvia osia kosketettaessa.

Kytke laite aina pois päältä ennen sen huolta-mista, hoitamista tai puhdistamista. Poista akku.
Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakänineita.

HUOMAUTUS Korjaustoita saavat suorittaa ainoastaan patevat ammattiliikkeet tai huoltopisteet.

Suojaa laite sateelta ja kostenudelta.
Aina kayton jälkeen:

• Poista akku ja tarkista laite vaurioiden va-ralta.
  Vedā sahantera ulos, puhdista se ja suih-kuta sihen ruosteenestoöljya.
  Puhdista kotelo harjalla tai liinalla. Alä käytä vetta tai syövytäviä puhdistusainei-ta tai liuotteita - korroosiovaara ja muoviosien vauroitumisvaara.
  Poista kiinni tarttuneet sahanpurut kiinittysrenkaasta (03/1) ja sahanteran pidikkeesta (03/4) harjalla tai liinalla. Sen jalkeen tiputa hieman ruosteenestooljya sahanteran pidikkeeseen.

Tarkista sahantera säännöllisesti. Ota yhteys valmistajan valtuuttamaan huoltolikkeeseen seuraavissa tapauksissa:

viallinensahantera
tylsa sahanterä
liallinen koluminen

Tarkista kaikkien ruuvien kireys saannollisessti.
Tarkista, onko laitteen sahkokontakteissa korroosiota. Puhdista ne tarvittaessa pienellä terasharjalla ja ruiskuta nihin kontaktisprayta.

9 OHJEET HAIRIOTILANTEISSA

VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen ter-ravareunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa tapaturmia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöissä aina suojakäsineita!
Sammuta laite ja poista akku!

HUOMAUTUS Jos hairiota ei ole mainittu tassaa tulukossa tai et saa korjattua sita itse, ota yhteyttasaikaspalvelumme.

Häiriö Syy Korjaaminen
Mooottori ei toimi. Akku ei ole (kunnolla) paikal-laan.	Laita akku kunnolla paikalleen.
	Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Kytkimet ovat vioittuneet. Älä käytä laitetta! Ota yhteys valmista-jan valtuuttamaan huoltolikkeseen.
Mooottorin teho heikke-nee.	Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Sahanterä on tylsä. Vaihda sahanterä.
Mooottori pysähtyy sahaa-misen aikana.	Mooottori on ylikuormittunut. Kytke laite pois päältä.
	Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Sahanterä on tylsä. Vaihda sahanterä.
	Akun kestoikä on pääattynyt. Vaihda akku. Käytä vain valmistajan al-kuperäisiä varusteita.
Akkua ei voi ladata. Akun kontaktit ovat likaiset.	Ota yhteys valmistajan valtuutta-maan huoltolikkeseen.
	Akku tai latur viallinen.	Tilaa varaosat varaosakortin mukai-sesti.
	Akku on liian kuuma.	Anna akun jäähtyä.

10 KULJETUS

Tee seuraavat toimet ennen laitteen kuljettamista:

1. Kytke laite pois pälta.
2. Poista laitteen akku.
3. Pakkaa akku asianmukaisesti (ks. alla).

Akku "B125 Li" (tuotenro 113896)

HUOMAUTUS Akun nimellisenergiamäärä on yli 100 Wh! Noudata sen vuoksi seuraavia kuljetusohjeita!

Laitteseen sisältyvää litium-ioniakkua on käsitetävä vaarallisia aineita koskevan lainsäädännön mukaisesti, mutta sen kuljetusta koskevat yksinkertaistetut ehdot:

Yksityinen käytäja saa kuljettaa akkua tielikenteessä ilman erityisehtoja,Jos se on pakattu vähittäiskauppaan soveltuvalla tavalla ja kuljetuksen luonne on yksityinen.
Myos ammattaimset kayttajt, jotka kuljettav laitetta paaasialiseen tyohonsa liittyen (esim. kuljetukset tyomaalle tai esittelyt), voivat soveltaa yksinkertaistettua menettelya.

Molemmissa tapauksissa on ehdottomasti var-mistettava soveltuvin toimenpistein, ettei sisaltö paäse ulos pakkauksesta. Muissa tapauksissa on ehdottomasti noudatettava vaarallisia aineita koskevia märäyksiä! Jos niitta ei noudateta, lahettäjalle ja mahdollisesti myös kuljettajalle voidaan tuomita huomattava rangaistus.

Muita kuljetusta ja lahettämista koskevia ohjeita

Vain vahingoittumattomia litium-ioniakkuja saa kuljettaa ja lahettä!
Kuljeta akkua aina alkuperäispakkauksessa tai vaaralliselle aineelle sopivassa laatikossa (ei tarpeen, jos akun nimellisenergiamäärä on alle 100 Wh).
Teippaa akun paljaat kontaktit oikosulkujen välttämiseksi.
Estä akun likkuminen pakkauksessa akun vaurioitumisen välttämiseksi.
Tarkista, etta lahetysermkerinnat ja -asiakirjat ovat virheettomat kuljetuksen tai lahetyksen (esim. pakettipalvelun tai huolintaliikkeen toimesta) aikana.

Selvita etukateen, hoitaako haluamasi palveluntarjoja kyseisen kaltaisia kuljetuksia, ja ilmoita lahetyksesta.

Suosittelemme pyytämään lahetysvalmisteluissa apua vaarallisten aineiden asiantuntijalta. Noudata myos mahdollisia kansallisia erityismäräyksiä.

11 SÄILYTYS

11.1 Laitteen sailytys

Poista laitteen akku aina kayton jälkeen.
Puhdista laite perusteellisesti ja asenna kaikki suojukset (jos on).
Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassaa poissa lasten ulottuvilta.

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen yli 30 paivaa kestviä kayttotaukoja:

Puhdista laite perusteellisesti ja sailytä se kuivassa tilassa.

11.2 Akun ja laturin sailytys

HUOMAUTUS Noudata akun ja laturin erillisssa kayttoohjeissa annettavia yksityiskohtaisia tietoja.

12 HAVITTÄMINEN

Sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytösta pointetut sahkö- ja elektronik-kalaitteet eivät kuulu sekajatteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käytösta poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistettava ennen laitteen luovuttamista keräyspisteeeseen! Niiden havittämisetä on saädetty erikseen paristoja ja akkuja koskevassa lainsäddannössä.
Sahko- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/ kayttajt ovat lain nojalla velvollisia palautamaan laitteet, kun ne on pointetty katostä.
Loppukayttäja on vastuussa siitta, etta hänen henkilokohtaiset tietonsa poistetaan havitetävästä laitteesta!

Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa,
etta sahko- ja elektronikkalaitteita ei saa havittä
kotitalousjätteen mukana.

Käytösta pointetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jate-tai keräyspisteet (esim. kuntien jateasemat)
Sähkölaitteiden myyntipisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjat), jos kauppias on velvoitetu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tämän palvelun yapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydaän Europan Unioniin kuuluvissa maissa ja joita koskee direktivi 2012/19/EU. Europan unioninulkopuolisissa maissa voi olla naistä poikkeavia märäyksiä sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamisestä.

Paristoja ja akkuja koskeva lainsaadantö

Käytösta pointetut paristot ja akut eivat kuulu kotitalousjatteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käytto- tai asennusohjeesta lóydát tietoja niiden tyypista ja kemiallisesta koostumuksesta sekä siitā, miten paristot ja akut voidaan poistaa sahkolaitteesta turvallisesti.
- Paristojen ja akkujen omistajat/kayttajat ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne, kun ne on poistetu kaytosta. Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille ttypillisia maariia.

Käytösta poistetut paristot ja akut voivat sisältaa haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristolle ja terveydelle. Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntäa käytösta poistetut paristot ja akut ja käytäa uudelleen niiden sisältemat resurssit.

Yliviivattua jateastiaa esittav symbols tarkoittaa,
etta paristoja ja akkuja ei saa havittt kotitalousjatteen mukana.

Jos juteastiasymbolin alapuolella on lisaksi tunnus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaa:

Hg: Akku sisälta yli 0,0005 % elohopeaa
Cd: Akku sisältaa yli 0,002 % kadmiemia
Pb: Akku sisaltaa yli 0,004 % lyijya

Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seu- raaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Paristojen ja akkujen myntytipisteet
Käytösta poistettujen paristojen ja akkujen yhteisen vastaanottojarjestelmän kuuluvat vastaanottopisteet

Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuulu yhteisen vastaanottojarkestelmään)

Nämä tiedot koskevat ainoastaan Europan unioniin jasenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja, jotka ovat direktiivin 2006/66/EY alaisia. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa voimassa olevat märäykset akkujen ja paristojen havittamisesta voivat poiketa naistä.

13 ASIAKASPVALEU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysmyksissä ota yhteyttä lahimpään AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot lyydät internet-osoitteesta

Jos laitteessa esiintyy lakisäateisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika maäräytyy laitteen ostomaan lainsäddännon mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

tä kayttöhjetta noudatetaan
laitetta kasiitellaaan asianmukaisesti
käytetään alkuperäisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetaaan korjata omavaltaisesti
laitteeseen tehdäan omavaltaisia teknisia muutoksia
Laitetta käytetään sen käytötarkoituksen vassaisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivat koske:

tavallisesta käytösta johtuvia maalipinnan vaurioita
kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxx (x) varaosaluettelossa,

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siita, kun ensimmäinen loppukayttäjan ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin paivämärä. Ota yhteys laitteen myyjän tai lahimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edell sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittä myyjälle tuotevastuulainsädännon piirin kuulvia vaatimuksia.

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys

1 Apie sia naudojimo instrukcija 203