PS 1815 - Zāģis AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PS 1815 AL-KO

2.1 Paredzêtais lietojums 215
2.2 leprieks paredzama potenciali nepareiza izmantošana 215
2.3 Attikušie riski 215
2.4 Drośības un aizsardzības ierices 215

2.4.1 Atblokešanas poga 215
2.4.2 Lietosana ar abam rokam. 216
2.4.3 Parslodzes aizsardziba 216

2.5 Simboli uz iekartas 216
2.6 Izstradajuma parskats (01). 216
2.7 Piegades komplektacija 216

3 Drośibas norādījumi. 217

3.1 Visparejie drošibas tehnikas noradjiuni elektroinstrumentam 217

3.1.1 Drošība darba vietā 217
3.1.2 Elektriskā drošība 217
3.1.3 Personiga drošība 217
3.1.4 Lietosana un rikoanas ar elek-troinstrumentu. 218
3.1.5 Lietosana un rikošanas ar akumulatora tipa instrumentu 218
3.1.6 Serviss. 219

3.2 Zobenzagu drošības norādījumi......219
3.3 Vibracijas noslodze 219
3.4 Troksha piesarnojums.. 220
3.5 Drośibas norādijumi akumulatoram un lādetājam. 220

4 Montaza 220

4.1 Roktura uzstadiisana/nonemšana (02). 220
4.2 Zaga asmens ievietosana/izemansa (03) 220

5 Ekspluatacijas sakšana 220

5.1 Akumulatora uzlade 220

5.2 Akumulatora ievietošana/iznemšana (04) 221

6 Lietosana. 221
6.1 Ierices ieslegsana/izslegsana (05) ....221
7 Stradāsanas tehnikas (06, 07) 221
8 Tehniskāapkope un tīršana. 221
9 Palidziba traucejumu gadijumaa. 222
10 Transportesana 223
11 Glabasana. 223

11.1 Ierices glabasana 223
11.2 Akumulatora un Iadeshanas ierices glabašana 223

12 Utilizacija 223
13 Klientu apkalpošanas dinests/serviss.....224
14 Garantija. 225

1 PAR ŠO LIETOSANAS INSTRUKCIJU

Vacu valoda izdota versija ir originala lietoanas instrukcija. Visas parejas Dokumentu versijas CITAS valodas ir originalo lietoanas instrukciju tulkojumi.
Vienmér saglabajiet šo lietošanas instrukcjutādā stavokli, lai velak varat taja ieskatities, jaBUS nepiecesama informacija par icerici.
Nododiet ierici citam personam tikai kopar so lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ieverojiet šajā lietosanas instrukci-jā sniegtos drošibas un bridinajuma noradijumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucejumiem.

Lietosanas instrukcija

Simbols Skaidrojums

Rikojieties ar litija-jonu akumulatoriem uzmanigi! Ipaşi ieverojiet šajā lietošanas instrukcijā esosās norades par transportešanu, glabāsanu unutilizaciju!

1.2 Zimju skaidrojums un signalvardi

BISTAMI! Norada uz tiešu, bistamu situáciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairisieties, iestasies nave vai gusiet smagas traumas.
BRIDINAJUMS! Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvairisieties, var iestaties nave vai iespejams gut smagas traumas.
ESIET PIESARDZIGI! Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tas neizvairisieties, iespejams gut vieglas vai videji smagas traumas.

UZMANIBU! Norada uz potenciali bīstamu situaciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairi-sieties, iespējams materialo zaudejumu risks.

NORADIJUMS Ipaši noradijumi labakai izpratnei un manipulešanai.

2 IZSTRADAJUMA APRAKSTS

Šlietosanas instrukcija apraksta ar roku vadamu akumulatora zobenzagi ar nonemamu akumulatoru.

lerici var izmantot tikai kopā ar tehniskajos datos norādītajiem litija jonu akumulatorium un lādetājiem. Papildu informaciju par akumulatorium un lādetājiem skatiet atseviskās instrukcjjas:

Lietosanas instrukcija 443130: Akumulatori
Lietosanas instrukcija 443131: Ladetaji

UZMANIBU! Ierices un akumulatora bojajumu risks. Lietojot ierici ar nepiemerotu akumulatoru, iespejami erices un akumulatora bojajumi.
Lietojietierici tikai arapraksta noradito akumulatoru.

2.1 Paredzêais lietojums

Zobenzagis ir paredzets zaru, koka listu, miksto metalu (piemeram, vara, svina), plastmasas, vieglo montazas panelu, gipskartona u. c. zagesanai. Izmantojiet attiecgajam materialam paredzetos zaga asmens tipus (skatiet tehniskos datus).

Zageshanas laika zobenzagim ciesi jaatbalstas pret materialu. Zagejumi bieziem zaaga asmeniem ir taisna linija. Ar sauriem zaaga asmeniem iespejams zaget ar izliekumus. Aizliegt sparniegt maksimalo zagejamamateriala platumu.

lekarta ir paredzeta izmantošanai privata teritorija. Jebkada cite veida lietojums, kā ari neatlautas modifikacijas un papildināsana, tiek uzskatitas par icerces nepareizu lietojumu un šadi tiek zaudeta garantija, kā ari nav spekā atbilstibas deklaracija gadijumā ražotajs neuznemas atbildibu par kaitejumu, kas nodarita lietotājam vai kalai tresajai pusei.

2.2 leprieks paredzama potenciali nepareiza izmantošana

lerice nav paredzeta komercialiem nolukiem ne sabiedriskos parkos vai sporta laukumus, ne ari izmantošanai lauksaimniecibā vai mežsaimniecibā.
Nelietot ierici lietus laika.

2.3 Atlikusie riski

Ari tad, ja icerce tiek izmantota atbilstoši tās lietojumam, vienmér saglabājas zināms risks, kuru nav iespejams paredzēt. Ari icerces tips un konstrukcija atkaribā no lietojuma var but saistīta ar turpmak tekstā uzskaititajiem potencialajiem riskiem:

Saskare ar zaga asmeni (iegriešanas risks).
Peksna un neparedzama ierces kustiba (ie-griesanas risks).
Zága asmens dalu atdalíšanās, pieméram, ierici sagžot (iegriezumi / traumu risks).
No apstrādājamā materiaīla atdalošās dalas.
Dzirdes ietekmësana darba laikā, nelietojot dzirdes aizsarglidzeklus.

2.4 Drośibas un aizsardzības ierices

BRIDINAJUMS! Traumu risks. Bojatas un atslegtas drošibas un aizsardzibas ierices var but iemesls smagam traumam.

Bojatas drošības un aizsardzības ierīces ir jā-saremontē.
Nekada gadijumaneveidojiet droibas iericu un aizsargiericu apvadus.

2.4.1 Atblokešanas poga

Lai noverstu nejaušu icerices ieslegsanu, tā ir aprikota ar atblokešanas pogu ieslegsanas / izslegšanas sledzim.

2.4.2 Lietosana ar abam rokam

lerice ir paredzeta lietošanai ar abam rokam, laizvairitos no roku traumatam.

2.5 Simboli uz iekartas

Simbols Skaidrojums

Izmantojot ierici, ieverojiet ipasu piesardzibu!

Pirms ekspluatacijas saksanas izlasiet lietoananas instrukciju!

Valkajiet dzirdes aizsargierices!

Lietojiet acu aizsarglidzeklus!

Lietojiet sejas masku!

Nelietot ierici lietus laikā! Sargāt no mitruma!

3.1.1 Drošība darba vietā

Darba vietai ir jabut tirai un labi apgaismotai. Nekartiba vai slikts apgaismojums darba vietā var novest pie nelaimes gadijumiem.
Ar ierici nedrikst stradat spradzienbistamas vietas, kur atrodas viegli aizdedzinami skidrumi, gazes vai putekli. Elektroinstrumentu daribas laikā veidojas dzirksteles, kas var aizdedzinat puteklus vai tvaikus.
Elektroinstrumenta lietošanas laika nejau-jiet tuvoties berniem un citam personam. Dalitas uzmanibas gadijumā var zaudet kon-troli pār elektroinstrumentu.

3.1.2 Elektriskā drośība

Elektroinstrumenta kontaktdaksa ir jai-evieto atbilsto sa Rozet. Kontaktdaksu nedrikst modificet. Ja elektroinstruments ir iezemets, nedrikst lietot kontaktdaksas adapterus. Lietojot neparveidotas kontaktdaksas un atbilsto sa Rozetes, samazinas elektriska triecena risks.
Nepieskarieties iezemetam cauruju, apkures iekartu, pavardun ledusskapju virsmam. Ja jusu kermenis ir iezemets, pastav paaugstinats elektriska triecena risks.
Nepaklaujiet electroinstrumentus lietus vai mitruma iedarbibai. Udens ieklusana elektroinstrumenta paaugstina elektriska triecena raasanas risku.
Lietojiet stravas vadu tikai tadiem nolukiem, kā paredzets; nenesiet elektroinstrumentu, turot to aiz kabela, neiekariet

eletroinstrumentu aiz kabela un nevelciet kabeli, laiznemtu kontaktdaksu no Rozetes. Raugieties, laistravas vads atrastos astatus no karstuma avotiem, ellas, asam malam vai ierices kustigajam dalam.Bojati vai sapinusies strvas vadi palielina elektriska triecena guşanas risku.

Ja stradajat ar elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet tikai tadus strvas vadus-pagarinatajus, kas paredzeti lietoasnai arpus telpam. Arpus telpam lietoasnai paredzetu strvas vadus-pagarinataju lieto-snana lauj samazinat elektriska triecena gusanas risku.
Ja elektroinstruments ir jalieto mitra vide, izmantojiet diferencialas aizsardzibas ieri ci. Diferencialas aizsardzibas icerces lietosa na samazina elektriska triecena risku.

3.1.3 Personiga drošiba

Stradajot ar elektroinstrumentu, uzmanigi sekojiet tam un saprotiet to, ko darat. Neliotojiet elektroinstrumentus, ja esat noguris, narkotisko vielu, alkohola reibumā vai zalu ietekme. Pat išlaicigi lietošanas laikā neuzmanigi rikojoties ar elektroinstrumentu, var gut nopietnas traumas.
Valkajiet personiskas aizsardzibas lidzeklus un obligati valkajiet aizsargbrilles. Personiskas aizsardzibas lidzeklu, piemeram, puteklu masku, zabaku ar neslidosu pedu, aizsargkiveres vaidzirdes aizsardzibas lidzeklu, lietošana, atkaribna no elektroninstrumentu veida un lietošanas veida samazina traumu gusanas risku.
Izvairieties no nejausas ieslegsanas. Pirms elektroinstrumenta pieslegsanas elektribas avotam un/vai tā akumulatora ievietosanas vai pirms neşanas, parliecinieties, vai tas ir izslegt. Ja nesot elektroninstrumentu vai to piesledzot elekrotiklam, turésit pirkstu uz ieslegsanas sledza, šadi var notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektrinstrumenta ieslegsanas novaciet iestatisanas instrumentus un uzgrieznu atslegas. Instrumentu vai atslgu ieklusana elektrinstrumenta kustigajas dalas var izraisit elektrinstrumenta bojajumus.
Izvairieties no kermenim neraksturigas stajas. Parupejieties par to, lai vienmér stavetu drosi un saglabatu lidzsvaru. Sadi bus viegliak saglabat kontrli par elektroinstrumentu negaiditās situacijās.

Valkajiet piemerotu apgerbu. Nevalkajiet platu apgerbu vai rotaslietas. Raugieties, lai mati un apgerbs neieklust kustigajas dalas. Brivu apgerbu, rotaslietas vai garus matus var ivelkt ieriekes kustigas dalas.
Ja ir paredzets uzstadit puteklu atsuksanas un uztversanas ierices, tam ir jabut pieslegtam un tās ir pareizi jazmanto. Puteklu atsuksanas ieriču lietosana var mazinat ar putekjiem saistitos riskus.
- Nerikojieties pārgalvīgi un neignorejiet elektroinstrumentu drošibas noteikumus, pat tad, ja elektroinstrumentu esat jau daudzas reizes lietojis(-usi). Neverīgas rīcības rezultāta jau dazu sekunžu laika var gut smagas traumas.

3.1.4 Lietosana un rikoisanas ar elektroinstrumentu

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Lietojiet darbam piemeroju elektroninstrumentu. Ar piemeroju elektroninstrumentu ir labak undrosak stradat tam paredzetaja darba vide.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta sledzis. Elektroinstruments, kuru nevar iesegt vai izslegt, ir bistams un tas ir jaremonte.
Pirms icerices reguleşanas, detalu nomaiñas vai elektroinstrumenta novietosanas glabašana atvienojiet kontaktdaksu no elektrotikla Rozetes un/vai iznemiet akumulatoru. Sads piesardzibas pasakums izslédz iespju nejausi ieslegt ieri ci.
Glabajiet electroinstrumentus berniem nepieejama vieta. Nelauijiet lietot elektroinstrumentu personam, kas nezina, ka to lietot vai nav izlasijusi sos noradijumus. Elektroinstrumenti var but bistami, ja tos lieto personas bez pieredzes.
Rikojieties ar elektroinstrumentu un ta aprikojumu saudzigi. Pärbaudiet, vai kusti-gas dalle darbojas pareizi un nav iesprudusas, saluzusas vai bojatas, šadi pasliktinot elektroinstrumenta veiktspēju. Ja elektroinstrumentam ir bojatas detalias pirms lietoşanas ir jäveic to remonts. Daudzi nelaimes gadijumi notiek, neveicot elektroinstrumentiem pienacigu akopi.
Griezejinstrumentiemirjabutasiemun ti-riem.Kartigi kopti griezejinstrumentiarasamgriesanas skautnem retak iesprust un ar tiemir vieglak stradat.

Izmantojiet elektrinstrumentu, papildus darbarikus, pievienojamos uzgalus utt. at-bilstosi noradijumiem. Nemiet vera darba apstaklus un veicama darba specifiku. Elektroinstrumentu lietošana instrukcijas neparedzetiem nolukiem var novest pie bista-mam situacijam.
Rupejieties, lai rokturi un satveramās virmas butu sausas, tiras un uz tam nebutuellas un smervielu. Slideni rokturi un satveramās virsmas nelauj elektroinstrumentu droši lietot un rikoties ar to neparedzamās situçijās.

3.1.5 Lietosana un rikošanas ar akumulatora tipa instrumentu

Akumulatoru uzladei, izmantojot tikai ra-zotaja ieteiktos lidetajus. Lietojot konkre-tiem akumulatoru modeliem paredzetus lidetajus cita veida akumulatoru uzladei, var rasties situacijas ar ugunsgreka risku.
Elektroinstrumenta drikst izmantot tikaitam paredzetos akumulatorus.Citu akumulatoru lietošana var radit bojajumus vaiugunsgreka draudus.
Neglabajiet neizmantotu akumulatoru kopā ar saspraudēm, monēṭām, atslēgām, naglam, skruvēm vai citiem sikiem meta-liskiem prieksmetiem, kuri var izveidot issavienojumu starp akumulatora kontaktiem. Akumulatora kontaktu issavienojums var izraisit aizdegšanos vai ugunsgreku.
Nepareizas lietošanas rezultā no akumulatora var iztecet škidrums. Izvairieties no saskaršanās ar to. Ja nejausi tam pieskaraties, noskalojiet arūdeni. Ja škidrums ieklust acis, meklejiet medicinisko palidzibu. Iztečejis akumulatora škidrums var uzliesmot vai radī ādas kairinājumu.
Nelietojiet bojatu akumulatoru vai akumulatoru, ja tam veiktas modifikacijas. Bojatu akumulatoru vai akumulatoru, ja tiem veiktas modifikacijas, darbiba var but neparedzama un tie var but iemesls ugunsgrekam, spradzienam vai traumam.
Nepaklaujiet akumulatoru uguns vai augstas temperaturas iedarbibai. Uguns vaitemperaturas virs 130^ ietekme akumulators var eksplodet.
leverojiet visus noradijumus par ladesanu un nekada gadijuma neveiciet akumulatora vai akumulatora tipa instrumentu uzladi temperatura, kas parsniedz lietoisanas instrukcija noradito temperaturas intervalu.

Nepareizi veicot ladešanu vai veicot ladešanu temperaturā, kas parsniedz pielaujamo temperaturas intervalu, šadi var sabojat akumulatoru, kā ari palielinat ugunsgreka risku.

3.1.6 Serviss

Jusu elektroinstrumenta remontu drikst veikt tikai kvalificetspecialists un, izmantojot tikai originalas rezerves dalas. Sadi tiek nodrosinata elektroninstrumenta drošiba.
Nekada gadijumaneveiciet akumulatoraapkopi.Visus darbus, kas saistiti ar akumulatoraapkopi, drikst veikt tikai ražotajs vai pilnvarots servisa centres.

BRIDINAJUMS! Vibracijas risks. Faktis-kais vibraciju emisijas raditajs icerces eksplata-cijas laikavar atskirties no raizotaja noraditjas vertibas.Pirms lietošanas un lietošanas laikā ieverojiet turpmak uzskaititos ietekmeyos faktorus.

Vai icerice tiek izmantota atbilstoši lietošanas nolukam?
Vai apstradajamais materiais tiek nogriezts vai apstradats pareizi?
Vai erice ir laba darba stavokli?
Vai griesanas aprkojums ir pareizi uzasinats un ir uzstadits pareizs griesanas darbariks?
Vai ir uzstaditi rokturi un, ja tas ir nepiecie-sams, ir uzstaditi vibracijas slapejosi rokturi, ka ari, vai tie ir kartigi piestiprinati pie ierices?
Darbiniet ierici tikai ar tadu motora atrumu, kas nepiecesams attiecigara darba veiksanai.
Nepareizas ekspluatacijas un apkopes del var paliinaties icerces raditais troksnis un vibracijas. Tas rada kaitejumu veselibai. Sada situacija nekavejoties izsledziet iceri un veiciet t as remontu pilnvarota servisa centra.
Vibraciju raditais slodzes limenis ir atkarigs no veicama darba vai ierices izmantoanas veida. Novertejiet so limeni un paredziet pietiekami ilgus darba partraukumus. Sadi riko-joties, ieverojami samazinasiet vibracijas slodzi kopuma visa darba laika.

• Parak ilgi lietojot ierici, ta izraisis operatora kermena vibracijas, kas var but iemesls asins cirkulacijas problemam (pazime — „pirksti klust balti"). Lai mazinatu sho risku, uzvelciet cimdus un nodrosiniet, lai rokas butu siltas. Ja konstatejat pazimi „balti pirksti", nekavejoties konsultejieties pie arsta. Šī pazime ietver: Jutiguma samazināsanas, tirpsana, nieze, sapes, speka zudums, adas krasas vai stavokla izmainas. Parasti sie simptomi ietekme pirkstus, rokas vai pulsu. Zema temperaturä sie riski samazinās.
  Darba dienas laikacentieties ieverot garakus darba partraukumus, lai jusu kermenis varetu atguties no troksna un vibracijam. Planojiet savu darbu ta, lai, stradajot ar icem, kam ir augsts vibraciju limenis, darba laiks butu sadalits uz vairakam lienam.
  Ja darba laikā, turot ierici rokas, sajutat diskomfortu vai notiek ādas krasas izmainas, nekavejoties pātrauciet darbu. Izmantojet pietiekami ilgus darba pātraukumus. Nepartraucot darbu pietiekami ilgi, var iestāties roku-plaukstu vibracijas sindroms.
  Samaziniet vibracijas iedarbibas risku lidz minimumam. Veiciet icerces kopsanu atbilsto si noradijumiem lietoanas instrukcija.
  Ja ierici nakas izmantot biezi, sazinieties ar vietjo izplatitaju, lai iegadatos antivibracijas pigeonumus (piem., rokturus).
  Izvairieties no stradāsanas ar ierici tempera-tura zem 0^ . Planojot darbu, novertējiet, kā var samazināt vibracijas ietekmi.

3.4 Troksna piesarnojums

Ir noteikts troksna limenis, no kura, darbojties sai ierieci, nevar izvairities. Paredziet troksnainu darbu, kad toatlauts veikt un saplanotā laika. Ja nepiecesams, atpuitieties un, cik vien iespejams, ierobežojiet stradāsanas ilgumu. Individualajai aizsardzībai un blakusesošajiem cilvekiem aizsardzībai ir jalieto piemēroti dzirdes aizsardzības lidzekli.

3.5 Drośibas norādijumi akumulatoram un lādetājam

leverojiet akumulatora un ladesanas ierices dro-sibas noradijumus, kas atrodami atseviskas lietosanas instrukcijas.

Skatit:

Lietosanas instrukcija 443130: Akumulatori
Lietosanas instrukcija 443131: Ladetaji

4 MONTAZA

BRIDINAJUMS!Nepilniga monta zaribistama!Pilinba nesamontetasierces darbiba varizraisit smagastraumas.

Lietojietierici tikai tad, kad ir pilinibapebeigta montaza!
Neievietojiet icerce akumulatoru, kamr nav pilnibapabeigta montaza!

ESIET PIESARDZIGI! Traumu risks. Asas un rotejosas ierces dalas var radit traumas.

Veicot montazu, vienmér lietojiet aizsargcimumus!

4.1 Roktura uzstadisana/nonemssana (02)

Iznemiet akumulatoru, ja tas atrodas ierice.

Roktura uzstadišana

1. No priekspuses ievietojiet (02/a) rokturi (02/1) vadotne (02/2), lidz tas irnofiksejas.

Roktura nonemšana

1. Nospiediet atblokešanas taustinu (02/3).
2. Nonemiet rokturi virziena uz prieksu (02/b).

4.2 Zaga asmens ivietosana/iznem'sana (03)

1. Iznemiet akumulatoru, ja tas atrodas ierice.
2. Pavelciet (03/a) fiksacijas gredzenu (03/1) lidz atdurei ieric.

Noradijums: Lai savilktu fiksacijas gredzenu, novietojet ikski un raditajpirkstu uz fiksacijas gredzena kreisa un laba sparna (03/2).

3. Zaga asmens ivietosana/izemssana:

levietojiet (03/b) zaga asmeni (03/3) ar katu tik talu, cik tas ir iespejams, zaga asmens turetajā (03/4).
Noradijums: Uz zaga asmens turetaja.
nedrikst but materialu atlikumu.
VAI: Iznemiet zaga asmeni.

1. Atlaidiet fiksacijas gredzenu. Fiksacijas gredzens automatiski atgriezas sakuma pozicija, un zaga asmens tiek fiksets.
2. Parbaudiet, vai zaga asmens ir ciesi nofik-sets zaga asmens turetaja.

5 EKSPLUATACIJAS SAKSANA

5.1 Akumulatora uzlade

leverojiet ladeesan rezima temperaturas diapazonu, skatiet tehniskos datus.

NORADIJUMSLudzu, skatiet detailizetu informaciju par akumulatoru un akumulatora lidesanas ierici atseviskas lietoanas instrukcijas:

Lietosanas instrukcija 443130: Akumulatori
Lietosanas instrukcija 443131: Ldetaji

5.2 Akumulatora ievietosana/iznem'sana (04)

UZMANIBU! Akumulatora izraisitu bojajumu risks. Ja akumulatoru pec lietošanas atstaj ieriče, šadi var sabojat akumulatoru.

Uzreiz pec lietošanas iznemiet akumulatoru no icerces un glabajiet no aukstuma aizsargā-tā vieta.
levietojiet akumulatoru icerce uzreiz pirms darba saksanas.

Akumulatora ievietošana

1. Virziena no augsas iebidiet (04/a) akumulatoru (04/1) vadsliede.

Akumulatora iznemšana

1. Spiediet atblokešanas taustiun (04/2) un iz-nemiet akumulatoru virziena uz augsu (04/b).

6 LIETOSANA

BRIDINAJUMS! Pastav traumu risks detalam negaiditi atdaloties no icerces. Eksplaatacijas laikā atdalijusās detalas var izraisit nopietnas traumas.

Pirms icerces ieslegsanas parliecinieties, vai visas icerces detalas ir kartigi pieskruvetas.
Piestipriniet griezejinstrumentus tā, laitieekspluatacijas laikā nevarētu atdalities.

6.1 lerices ieslegsana/izslegsana (05)

lericesieslegsana

1. Nospiediet atblokešanas pogu (05/1).
2. Nospiediet ieslegsanas/izslegsanas sledzii (05/2) un atlaidiet atblokeesanas pogu.

lerices izslegsana

1. Atlaidiet ieslegsanas/izslegsanas sledzi.

7 STRADASANAS TEHNIKAS (06, 07)

BRIDINAJUMS! Apdraedjums, ko rada atbrivojies materiais! Zagejot nenofiksetur materialu, iespejamas smagas traumas.

Zagejiet tikai tadu materialu, kas ir drosi nofiksets.
Pieskarieties materiālam ar rokas zāga as-meni tikai tad, kad rokas zāgis ir sasniedzis maksimālo Ātrumu.
Pärbaudiet, vai zagejamais materiärs irnofik-sets - jebkuras materiāl kustibas ietekmēzagejumu.
Zageshanusaciet tikai tad, kad zobenzagis ir sasniedzismaksimalo atrumu.
Zageshanas laikaneletojiet parmerigupeku, bet gan vienmerigumazu spiedenu.
Biezam detalam: Uzlieciet pamatplaksni (06/1) stingri uz sagataves (06/2) un lenam un vienmerigi parvietojiet zobenzagi ap sagatavi (06/a).
- Planam detalam: Nofiksejiet detailu (07/1)
starp rokturi (07/2) un pamatplaksni (07/3).
Pec tam leni un vienmeregigi spiediet zobenzagizi uz leju (07/a).
Samaziniet spiedenu tsu bridi pirms materia-la pärzagësanas.
Pirms zaga asmens iznemšanas no detalas nogaidiet, lidz tas pilnibā apstajas.
Zaga asmens ekspluatacijas laikaklust loti krasts.Pirms pieskarties tam,laujiet tai atdzist.
Zageshanas putekki var but indigi. Tapec no-drosiniet, lai darba vieta bute labi vedinama, un lietojiet respiratoru.
Zageshanas putekli var aizdegties. Tapec pec iespejas atrak utilizesjiet no zageshanas puteklus.

8 TEHNISKÄ APKOPE UN TIRISANA

BRIDINAJUMS! Sagriesanas risks. Sagriesanas risks satverot asas un rotejosas ierces dalas, ka ari griezejinstrumentus.

Pirms apkopes, kopsanas un tirisanas darbiem vienmér izslédziet ierici. Iznemiet akumulatoru.
Veicot apkopes, kopsanas un remontdarbus, vienmér lietojiet aizsargcimdus.

NORADIJUMS Remontdarbus drikst veikt tikai kompetentes specializetajos uzemumos vaimusu servisa centros.

Nepaklaujietierici mitruma iedarbibai.
Pec katras lietošanas reizes:

nonemiet akumulatoru un vēlreiz pārbaudiet, vai iericei nav bojājumu.
Iznemiet zaga asmeni un apsmidziniet are ellu aizsardzibai pret rusu.
Notiriet korpusar suku vail dranu. Neizmantojiet udeni un/vai agresivus tirisanas lidzeklus vail skidumus-pastav korozijas un plastmasas detalu bojumurisks.
Ar suku vai dranu notiriet nogulsnejuas zagu skaidas no fiksacijas gredzena (03/1) un zaga asmens turetaja (03/4). Pec tam uzpiliniet nedaudz pretkorozijas ellas uz zaga asmens turetaja.

Regulari parbaudiet zaga asmeni. Sazinieties ar ražotaja servisa centru, ja:

ir bojats zaga asmens,

zagaasmensirtruls,
pärmérigs nodilums.

Regulari parbaudiet, vai ir pieskruvetas visas skruves.
Pärbaudiet, vai uz ierices elektriskajiem kontaktiem nav korozijas, ja nepiecesams, notiriet ar smalku metala saru suku un pec tam apsidziniet ar aerosolu kontaktu aizsardzibai.

9 PALIDZIBA TRAUCEJUMU GADIJUMA

ESIET PIESARDZIGI! levainojumu risks!

Asas un rotejosas ierices das var radit traumas.

Veicot apkopi, kopšanu un remontu, vienmér uzvelciet aizsargcimdus!
Izslédziet ierici un iznemiet akumulatoru!

H NORADIJUMS Ja rodas bojajumi, kas nav uzskaititi saja tabula, vai bojajumi, kurus nevarat noverst patstavigi, ludzam sazinaties ar musu servisa centru.

Problēma lemesl Novērsāna
Dzinējs nesāk darboties. Nav akumulatora vai tas uz-stādīts nepareizi.	Uzstādiet pareizi akumulatoru.
	Akumulators ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.
	Slēdzis ir bojats. Nelietojiet ierici! Sazinieties ar ražotāja servisa centru.
Samazināta dzinēja jau-da.	Akumulators ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.
	Zāga asmens ir truls. Nomainiet zāga asmeni.
Motors zāgēšanas laikā pārstāj darboties.	Motors pārslogots. Izslēdziet ierici.
	Akumulators ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.
	Zāga asmens ir truls. Nomainiet zāga asmeni.
	Akumulatora darbmūžs ir beidzies.	Nomainiet akumulatoru. Lietojiet tikai originalās ražotāja dalas.
Akumulatora neuzlādē-jas.	Akumulatora kontakti ir klu-vuši netīri.	Sazinieties ar ražotāja servisa cen-tru.
	Akumulators vai lādētājs ir bojats.	Pasūṭiet rezerves dalas atbilstoši re-zerves daʊ diagrammai.
	Akumulators ir pārāk karsts.	Laujiet akumulatoram atdzist.

10 TRANSPORTÉŠANA

Pirms transportešanas veiciet turpmak uzskaiti-tas darbības:

1. Izslédziet ierici.
2. Iznemiet no ierices akumulatoru.
3. levietojiet, ieverojot instrukcijas, akumulatoru iepakojumā (skat. turpmak teksta).

Akumulators "B125 Li" (det. Nr. 113896)

NORADIJUMS Akumulatora nominala ener-gija ir lielaka par 100 Wh! Tapec ieverojiet turpmak uzskaititos drošibas noradijumus!

Uz komplekta ieklauto litija-jonu akumulatoru attiecas bistamo ieri ci tiesibu akti, bet to atlauts transportet, ieverojot atvieglotus noteikumus:

Privatais lietotajs drikst akumulatoru parvadat pa koplietoşanas celiem bez papildus iberobezojumiem, ja tas ir iepadots atbilstoşi mazumtirdzniecibas noteikumiem un transporteşana tiek veikta ar privatu transportlizekli.
Profesionali lietotaji, kuri transportešanu veic kopā ar savu galveno nodarbošanos (piem., piegādājot uz un no celtniecības objektiem vai demonstrácijām), aī var ieverot šos atvieglojumus.

Abos ieprieks minetajos gadijumos obligati javeic darbibas, lai noverstu satura izplusanu. Citos gadijumos obligati ievrojiet bistamo iericu tiesibu aktu noteikumus! Neievroanas gadijuma nosutitajam un, iespejams, aiparvatatjam draud butiski sodi.

Papildu noradijumi par pärvadašanu un nosutisanu

Littija jonu akumulatorus drikst transportet vai nosutit tikai tad, ja tiem nav bojajumu!
Akumulatoru transportešanai izmantojiet tikai originalo kartona vai bistamo precu transportešanai piemerotu kasti (nav nepieciesama akumulatoriem, kuriem nominala jauda neparsniedz 100 Wh).
Uzstadiet akumulatora kontaktiem izolaciju, lai nepieautu to isslegumu.
Nodrosiniet, lai akumulators iepakojuma nevaretu brivi parvioties un tam nerastos bojajumi.
- Parliecinieties, vai transportešanas vai nosutisanas laikā (piem., ar kurjeru vai transportešanas uzēmumu) ir pareizs sutijuma markejums un dokumentácija.

leprieks pajautajiet, vai transportešana ar izveletopakalpojumu sniedzēju ir iespejama un paradiet vinam savu sutijumu.

Lai sagatavotu sutijumu, mēs iesakām piesaistīt bistamo preču specialista. leverojiet aī iespejamos papildus valsts normativos aktus.

11 GLABÁSANA

11.1 lerices glabasana

Pec katras lietošanas iznemiet akumulatoru no ierices.
Rupigi notiriet ierici un - ja uzstaditi - uzstadiet visus aizsardzibas apvalkus.
Glabajiet ieri ciasa, slegta un berniem nepieejama vieta.

Ja paredzêais partraukuma periods lidz nakamajai lietošanas reizei ir ilgaks par 30 dienam, veiciet turpmak teksta noraditas daribas.

Rupigi iztiriet ieri ci un novietojiet to sausa vietā.

11.2 Akumuladora un ladešanas ierices glabāšana

NORADIJUMSLudzu, skatiet detailizetu informaciju par akumulatoru un akumulatora ladesanas ierici atseviskas lietoanas instrukcjjas.

12 UTILIZACIJA

Norades par Vacijas elektrisko un elektronisko iericu likumu (ElektroG)

Nolietotas elektriskas un elektroniskas ierices aizliegts izmest sadzives atkritumos, tās ir jānodatseviška atkritumu savakšanas vai likvidešanas vieta!

Lietotās baterijas un akumulatori, kas nav uzstādīti ierīcē, pirms nodosanas jāiznem! Toutilizaciju regulē Likums "Par baterijām".
Elektrisko un elektronisko iericu ipasnieku vailietotaju pienakums ir pec to nolietosanas sisierices atgriezt.
Gala lietotājs atbild par savu personigo dato izdzëšanas no utilizesjamās nolietotās ierices!

Parsvitrota konteinerasimbols nozime,ka elektriskas un elektroniskas ierices aizliegs izmest sadzives atkritumos.

Elektriskas un elektroniskas ierices sadas vietas iespejams nodot bez maksas:

Elektrisko iericu pardosanas vietas (fiziskas vai tiešsaisistes), ja tirgotaja pienakums ir pie-nemst sis preces vai ari viš to piedavā briv-pratīgi.

Sie izteikumi attecas tikai uz tam iericem, kas tek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis un uz kuram attiecinamas Eiropas Direktivas 2012/19/ES prasibas. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas sastava, var but atskirigi noteikumi attieciba uz nolietoto elektrisko un elektronisko ieriucu utilizaciju.

Norādijumi par likumu „Par baterijām” (BattG)

Nolietotās baterijas un akumulatorus aizliegts izmest sadzīves atkritumos, tos ir janodod atseviška atkritumu savaksanas vai likvidešanas vieta!

Lai drosi iznemtu baterijas vai akumulatorus no elektriskas ierices un noskaidrotu informaciju par to tipu vai kimisko sistemu, ludzam ieverot turpmak sniegtos datumis lietošanas vai montazas instrukcija.
Bateriju un akumulatoru ipasnieku vai lietotaju pienakums ir pec to nolietoanas sis ierices atgriezt. Atgriesana ir iberežota lidz majsaimniecibai atbilstošam daudzumam.

Lietotās baterijās var but kaitīgas vielas vai smagie metāli, kas var radī t kaitējumu videi un veselības problemas. Lietoto bateriju pārstrāde un tajās esōs resursu izmantošana sniedz butisku lomu abos ieprieks minetajos gadījumos.

Parsvitrota konteinera symbols nozime, ka baterijas un akumulatorus aizliegs izmest sadzives atkritumos.

Ja zem konteinera papildus ir doti simboli Hg, Cd vai Pb, tas nozime, ka:

Hg: baterija ir vairak nekā 0,0005 % dzivsud-raba
Cd: baterija ir vairak nekā 0,002 % kadmija
Pb: baterija ir vairak nekā 0,004 % svina

Baterijas un akumulatorus šādās viētās iespejams nodot bez maksas:

■ publiski-tiesiskasutilizacijasvaisavaksanas vietas (piem.,komunalajosuzinemumos);
bateriju un akumulatoru pardosanas vietas;
- ieriču nolietoto bateriju vienotās sistēmas atpakalpienemšanas vietās;
ražotāja atpakalpiēnemšanas vietās (ja tas nav vienotās atpakalpiēnemšanas sistēmas dalībnieks).

Sie izteikumi attiecas tikai uz tiem akumulatoriem un baterijam, kas tiek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis un uz kuram attiecinamas Eiropas Direktivas 2006/66/EK prasilbas. Valstis, kas atrodas arpus Eiropas Savienibas, var but atskirigi noteikumi attiecba uz nolietoto akumulatoru un bateriju utilizaciju.

13 KLIENTU APKALPOSANAS DIENESTS/SERVISS

Jautajumu gadijumā par garantiju, remontu vai rezerves dalle am szinieties ar tuvako AL-KO servisa centru. Informaciju par tiem meklejiet šadā vietne:

lespejamos materiala vai razoanas brakus iekarta mes noversisim atbilstoši likumā noteiktajam noilguma terminam attiecībā uz garantijas prasibām, paturot tiesības izvěleties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma temiš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spekā esosās likumdošanas, kurī erice tika nopirkta.

Musu garantijas pakalpjumi ir spekā tikai tad, ja: Garantija zaude savu speku, ja:

ieverojat so lietoansanas instrukciju.
- ierice tiek izmantota atbilstoši mérkim;
tiek izmantotas originalas rezerves dalas.

Garantija zaude savu speku, ja:

tiek veikti patstavigi remontesanas meginaju mi;
tiek veikta patvaliga parbve;
■ ierie netiek lietota atbilstoši paredzētajam mérkim.

Garantija neattiecas uz:

krasas bojajumiem, kas radusies normala nolietojuma rezultata;
■ dilstošajām detalām, kas rezerves dalu kartē ir atzimetas ar rāmīti xxxxxx (x).

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizejās pardošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datumus uz pirkuma Čeka. Lūdzam jus ar šo garantijas deklaraciju un pirkuma Čeku doties pie sava tirdzniečibas párstavja vai uz tuvako oficialo clientu apkalposanas centru. Šī deklaracija neskari pirceja likumā noteiktās garantijas prasības pret párdevēju.

IPEBOD OPINHJIbHOPOYKOBOCTBA IO 3KcIIyATAUIN

OrJaBJeHne

1 INΦopMaζησ O pyKOBODCTB E NO ΕΚCπγ-ataζιN 226

1.1 CmboJIbHa THTyJbHOI CTpaHnue.... 227
1.2 YcnoBhpie 6o3HaueHnI cHnHaJIb-HbIe CNoBa... 227

2 OnicaHne npOyKta 227

2.1 NcnoIb3OBAHHe no Ha3NaYeHnIO .... 227
2.2ПиМерыНеравиьHoro Испьзованя 227
2.3 OctaTochIbe pIckn 227
2.4 PpeOxpaHnteIbHbIe n 3aunTHbIe y- cTpoiCTBa .228

2.4.1 KhoIka De6JIOKINOBKn 228
2.4.2ДырунoeуnpaBneHnne 228
2.4.3 3aunTa oT neperpy3kn.. 228

2.5 CmboJI Ha ycTpoIcTBe. 228
2.6 O63op npoDyKta (01) 228
2.7 KomnJIeKT nocTabKn 229

3 Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChOCTu..... 229

3.1 O6uine yka3aHnno TeXnke 6e3o-nachocTn dIra 3NeKTPoHHCTpyMeHTOB 229
3.1.1 Bezonacoctb Ha pa6oem Me-CTe 229
3.1.2 3neKtpuecka 6e3oNaChoctb....229
3.1.3 NiuHai 6e3oNaChOCTb. 230
3.1.4 IcnoIb3OBAHHe 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa npa6ota c Hm.. 230
3.1.5 IcnoIb3OBAHHe IHCTpyMeHTa c aKKyMylrTopoM 231
3.1.6 CepBuc 231

3.2 INHCTpyKunno6e3oNaChocTn dna ca6JIeBnDhblx nI.. 231
3.3 Bn6paunHna Harpyka 232
3.4 Akyctnecekna Harpy3ka 233
3.5 Yka3aHnno no TexHnke 6e3oNaCHOCTn Dnay aKKyMnyTopa n 3apJdHoro y- cTpoiCTBa .233

4 YcTaHOBka 233
4.1 UcTaHOBka/CHaTne pyuKn (02). 233

4.2 YctaHObKa nI3BVeHHe pIJIbHOro dNcKa (03) 233

5 BvoB 3KcnpnyaTaunio. 234

5.1 3apdka akkymyIopa.. 234
5.2 BCTaBka/ydaJIeHne aKKyMylTopa (04) 234

6 YnpaBneHne 234
6.1 BkIIOueHne n BBkIIOueHne ycTpoiCTBa (05). 234
7 MeToIpa6oTbI (06, 07) .234
8 Texo6cnykubHne u yxo.. 235
9 YcTpaHeHHe HEnCnpaBHOcteI 235
10 TpahcnopTnpOBka 236
11 XpaeHne. 236

11.1 XpaHHeYcTpoNCTBa. 236
11.2 XpaHHeHne akKymyJToPa n 3apJHo- ro yctpoiCTBa... .237

12 Ytun3a.. 237
13 CepBnchoe o6cnykBaHne. 238
14 TapaHTn. 238

1 INHΦOPMAUЯ O PYKOBODCTBE ПО ЗКПЛУATAUИ

HemeckaBepncoepKNTOpunHaJIbHoe pykoBOCTBO NO 3KcNpyaTcuN. Bce ocTaIbHbIE Ra3bIKOBbl BepCu — 3TO npeBoDbl OpunHaJIbHOpykoBOCTBa No 3KcNpyaTuNi.
Bcerda depknte 3to pykoOdCTBO no 3Kc- nnyatau nn pkyo, yTo6bl npouHTaTb er0, ecn Bam Notpe6yETc HΦopMaun o6 y- cTpoiCTBe.
IpeepaBae yctpoNCTBO dpym Iuam ToJIbKO BMeCTe C 3TUM pKOBODCTBOM IO 3Kc- nlyaataun.
Ipoptyte n co6llodaite yka3aHnno TeXHHke 6e3oNaChocTn n npedynpeXdEHH, npBedeHHbE B daHHOM pyKOBODCTBe no 3KcNpyatauH.

1.1 CnMBOJIbI Ha THTyJbHoi cTpaHnue

CnmboJ 3HaueHne

O63aTeIbHO npouHTaTe daHHepeyKOBOCTBO NO 3KcPnyatauNnepeB BDOm B 3KcPnyatauN.3To Heo6xOIMO dIg 6e3OpachOn I 6e3OTKa3Ho pa6oTbl.

PykoBODTBO no 3KcnnyatauH

OcToPOxHo o6paaTecb cIHTnHOnHbIMn aKKyMnyTOpAMn! B yactHOCTn, co6JIoDaIte yka3aHnN IO TpaHCnOpTnpOBKe, xpaHeHIO uYtIN3aCnB D aAHOM pyKObODCTBe NO 3KcPnyatauN!

1.2 YcNoBHbIe 06o3HaueHn I cnHaJIbHbIe CNoBa

ONACHOCTb! Yka3bIbaeT Ha onaChyIO cnTyaUIO, KOtOpAra, ecn ee He n36ExKaTb, npNBO-DNT K CMEptu INI cepBe3HbIM TpaBMam.
PNEpyPExKDEHNE!Yka3bIbaeT Ha noTeHuaJIbHO ONaCHyO CNTyaCnIO, KOtOpaR, ecInee He n36exKaTb, MOKeT pInBecTu K CMeptu nnCepe3HbIM TpaBMam.
OCTOPOXHO! Yka3bIbaeT Ha NoTeHcuaJIb-HO ONaCHyIO CNTyaCUNIO, KOTOPA, ecNn ee He N3-6exKaTb, MoKET PnVBecTN TpaBMam JERKOJ n CpeDHeN TjXkectN.

BHHMAHNE! Yka3bIbAErHa CNTyaCNUO, KOTO-pa, ecn ee He n36eKaTb, MoKeT npNBecTu K NMyueCTBeHHOMy uep6y.

I INPIMEYAHNE CneuaJIbHbIe yka3aHnI
IJa OBeJeHnI POHMaHnI n 3KcNPyatauN.

2 OINCAHNE IPOykTA

B daHHOM pyKOBOcTBe NO ekCnIyatauIN ONNCbIBaETc pyHra aKKymJrTOpHa cabeJIbHa nIJa CO CbeMHbIM aKKymJrTOpOM.

YcTpoIcTBo pa3peWaeTcNcNoJIb3OBAbT TOJIbKO BMeCTe C IITn-IOHHbIMn aKKyMylrTopaMn 3aPraHbIMn yCTpoIcTBAMn, yKa3aHHbIMn B TexHnuecknx XapakTepcNTkax. DOnONHHTeNbHbIe CBe

DeHnO6 aKKymyIaTopax n 3apnHbix yCTpoi-CTBAX CM. B OTeJbHbIX INCTpyKUHX:

pykoBOcTBo no ekCnIyaTauN 443130:akkyMnyTOpbl
pykoBOIDTO NO 3KcnpnyatauN 443131:3apraHbIe yCTpoiCTBa

BHIMAHHE! OnachocTb NOBpeXdeHn y-ctpoiCTBa n aKKymJyTopa. Ecnn ycTpoiCTBO pa6oTaet C HeNoDxOJaIzHMn aKKymJyTopamN, To ycTpoiCTBO n aKKymJyTopbl MOYt 6bITb NOBpeXdeHbl.
UcTpoIcTBo pa6oTaet TOnbko c npeHa3Ha-ueHHbIMN dIa 3TOrO aKKymyJIaTOPaMn.

2.1 NcnoJb3ObaHne no Ha3NaYeHnIO

CabeHbIe NJIbI npedHa3HaueHbI dJa pacnIOBKn BETBei, DepeBraHHbIX 6pYcKOB, MArKOro MeTaNla (HaepmEp, Medn, CBNuca), NlaCTNka, IeRkX CTponTeBbIX PINT, TINCOKApTOHHbIX PINT nT. D. JnO npedeJeHHbIX MaTePnaNoB CNeDyET NcNOJb3OBaTB NJIbHbIe NDCKN COOTBetCTByUoero TUNa (CM. TexHnueckne XapakTepnCTNK).

Pn paCnIe ca6eBna nHa DoJnxHa IIOTHO npneraTb K MaTePnany. Unpokne dNcKn DeJaOT npAmOnHeHbIe pacnNbI. C NOMoUbY 3-KNX DnCKOB MOxHO BblONJIHrTb KpNBOLInHeHbIe paCnIbI. He npEByIaIte MaKcMaJIbHy OdoNyCTmMyO uPiHy paCnINBaEMOrO oBeKta.

3TO yCTPOINpEHa3HaeHo dIyacTHORIO nCNoJb3OBaHn. IIO6oe npyroe nCNOJb3OBaHne, a TAKKe HecAHKUHOHPOBAHHbIe MOINKauHn INI DONOJIHeHn paCCMaTPNBaOTc KaK HeHaJNLeKaUee NcNOJb3OBaHne I pINBOJr K PnI3HaHNIO HeJeCTBNTbHOr rapaHTn, a TAKKe K IOTepe COOTBETCTBnI OTKa3y OT JIO6oI OTBeTCTBEHHOCTN 3a yUe6 NOJb3OBaTeIIO INI TpeTbIM IInaM CO CTOpOHb IPOIN3BOIDNTeJI.