PS 1815 - Zaag AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PS 1815 AL-KO

1 Over deze gebruiksaanwijzing. 29

1.1 Symbolen op de titelpagina 29
1.2 Verklaring van pictogrammen en sig-
naalwoorden 30

2 Productomschrijving 30

2.1 Beoogd gebruik 30
2.2 Mogelijk voorzienbaar boutief gebruik. 30
2.3 Overige risico's. 30
2.4 Veiligheids- en beveiligingsvoorzie-ningen 30

2.4.1 Ontgrendelingsknop 31
2.4.2 Tweehandenbediening 31
2.4.3 Beveiling gegen overbelasting... 31

2.5 Symbolen op het apparatusat 31
2.6 Productverzicht (01) 31
2.7 Inhoud van de levering 31

3Veiligheidsinstructies 32

3.1 Algemene veiligheidsinstrumentes voor elektrisch gereedschap 32

3.1.1 Veiligkeit op de werkplek.... 32
3.1.2 Elektrische verilgheit 32
3.1.3 Veiligung van personen 32
3.1.4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 33
3.1.5 Gebruik en behandeling van het accugereedschap 33
3.1.6 Service 34

3.2 Veiligheidsaanwijzingen voor reciprozagen 34
3.3 Belasting door trillingen 35
3.4 Geluidsbelasting 35
3.5 Veiligheidsinstructies voor accu en oplader 35

4 Montage 35

4.1 Steunbeugel opschuiven/verwijderen (02) 36
4.2 Zaagblad plaatsen/uittrekken (03).... 36

5 Ingebruikname 36

5.1 Accu laden 36

5.2 Accuplaatsen/verwijderen (04) 36
6 Bediening 36
6.1 Apparaat inschakelen/uitschakelen (05) 36
7 Werkwijze (06, 07) 36
8 Onderhoud en verzorging 37
9 Hulp bij storingen 37
10 Transport. 38
11 Opslag. 39

11.1 Machine opbergen 39
11.2 Accu en oplader opslaan 39

12 Verwijdersen 39
13 Klantenservice/service centre 40
14 Garantie. 40

1 OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

De Duitse versie is de originele gebruiksaanwijzing. Alle andere taalversies zijn vertalin-gen van de originele gebruiksaanwijzing.
Bewaar deze gelebruiksaanwijzing goed zodate u erin het antwoord op uw vragen kut terugvinden wanner u informatatie over de machinenodig heeft.
Draag de machine alleen samen met deze gebruiksaanwijzing aan andere Personen over.
Lees en neem de veiligheids- en waarschu-wingsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht.

1.1 Symbolen op de titelpagina

Symbool Betekenis

Lees voor de ingebruikname deze gebruiksaanwijzing absolutut zorgvuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werkken en een storingsvrij gebruik.

Gebruiksaanwijzing

Symbool Betekenis

Ga voorzichtig met Li-lon accu's om! Neem met name de aanwijzingen voor transport, opslag en afvalverwijdering in ache!

1.2 Verklaring van pictogrammen en signalaalwoorden

GEVAAR! Wijst op een direct gevaarlijke situation, die, wanner ze Niet vermeden worden, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt.
WAARSCHUWING! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanner ze Niet vermeden worden, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden.
VOORZICHTIG! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanner ze Niet vermeden wordt, tot een Licht of middelzwaar letsel kan leiden.

LET OP! Wijst op een situatie, die, wanner zeniet vermeden worden, tot materièle schade kan leiden.

HOPMERKING Speciale aanwijzingen vooreer duidelijkheid en een beter gebruik.

Deze gebruikshandleiding beschrijft een met de hand bediende reciprozaag met afneembare accu.

Het apparaat mag alleen met de in de technische gegevens vermelde lithium-ionen-accu's en opladers worden gebruikt. Zie voor verdere informatatie over de accu's en opladers deAPEte handleidingen:

Gebruikshandleiding 443130: Accu's
Gebruikshandleiding 443131: Opladers

LET OP! Gevaar voor schade aan apparaat en accu. Als het apparaat worden gezruikt met ongeschikte accu's,+kunnen apparaat en accu's beschadigd raken.

Gebruik het apparaat alleen met de voorgeschreveen accu's.

2.1 Beoogd gebruik

De reciprozaag is voor het zagen van takken, houten lijsten, zacht materiaal (bijv. koper, lood), kunststof, lichte bouwplaten, gipskartonplatene.d. bedoeld. De voor het betreffende materiaal

bedoelde zaagbladen moeten worden gebrukt (zie technische gegevens).

De reciprozaag moet stevig op het materiaal liggen. De smeden+zijn bij brede zaagbladenrecht. Bij smalle zaagbladen kunnen er bochten worden gezaagd. De maximum bredte van het te snijden materiaal mag nicht worden overschreden.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik. Ieder ander gebruik alsmede Niet-toegestane verbouwingen of uittbreidingen worden voor misbruik aangezien en hebben de uitsluiting van de garantie en het verlies van de conformiteit en de weigering van iedere verantwoordelijkheid voor schade van de gebruiker of van derden van de fabrikant tot gevolg.

2.2 Mogelijk voorzienbaar foulief gebruik

Het apparatus is noch bedoeld voor de commerciele toepassing in openbare parken en sportfaciliteiten, noch voor de toepassing in land- en bosbouw.
Het apparaat Niet gebruiken als het regent.

Ook bij doelmatig gebruik van het gereedschap blijft spreke van een zeker restrisico dat Niet kan worden uitgesloten. Uit de aard en de bouwwijze van het apparaat+kunnen, afhankelijk van het gebruik, de volgende potentièle gezaren worden afgeleid:

• Contact met het zaagblad (gevaar voor snijletsel).
  Plotselinge en onverwachtte beweging van het apparaat (gevaar voor snijletsel).
  Losraken van delen van het zaagblad, bijv. bij het kantelen van het apparatusat (sneden / gevaar voor letsel).
  Losraken van delen van het bewerkte materiaal.
  Gehoorschade tijdens het werk wanner geen gehoorbescherming worden gedragen.

2.4 Veiligheids- en

bveiligingsvoorzieningen

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel.

Defecte en buiten werkung gestelde veiligheidsen beschemmingsapparatuur können ernstig letseveroorzaken.

Laat defecte veiligheids- en beschemingsaparatuur repareren.
De veiligheids- en beschemingsuitrusting nooit buiten werking stellen.

2.4.1 Ontgrendelingsknop

Om te voorkomen dat het apparaat onbedoeld opstart heeft het een ontgrendelingsknop voor de Aan-/Uit-schakelaar.

2.4.2 Tweehandenbediening

Het apparaata is bedoeld om met twee handen te worden bediend om handletsel te voorkomen.

Het apparatus is uitgevoerd met een overbelastingsbescherming die bij te grote belasting uitschakelt (bijv. bij een ingeklemd zaagblad).

Na een korte afkoeling kan het apparaat waar worden ingeschakeld.

2.5 Symbolen op het apparaat

Symbool Betekenis

Vereist extra voorzichtigheidijdens gebruik!

Lees vór ingebruikname de gebruiksaanwijzing!

Draag gehoorbeschemming!

Draag oogbescherming!

Stofkapje dragen!

Gebruik de zaag Niet in de regen!
Beschem de zaag gegen vocht!

2.6 Productverzicht (01)

Nr. Onderdeel

1 Achterste handgreep

2 Aan/uit-schakelaar

3 Ontgrendelingsknop voor Aan/Uit-schakelaar

4 Voorste handgreep

5 Ontgrendelingsknop voor steunbeugel

6 Steunbeugel

7 Zaagblad

8 Voetplaat

9 Klemring voor zaagblad

10 Werkverlichting

11 Gebruiksaanwijzing

12 Accu*

13 Acculader*

• Niet in de leveringsomvang inbegrepen,ECHter met de volgende artikelnummers verkrijgbaar: zietechnische gegevens.

2.7 Inhoud van de levering

Bij de leveringsomvang horen de hier vermelde posities. Controller of alle posities zijn inbegren:

Nr. Onderdeel

1 Accu-reciprozaag
2 Steunbeugel
3 Zaagblad voor hout
4 Zaagblad voor metaal
5 Zaagblad voor kunststof
6 Gebruikshandleiding "Accu-reciprozaag"

OPMERKING De accu en lader worden nicht bijgeleverd en要去en waarom apart worden aangeschaft.

3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

3.1 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids-instructies, werkinestructies, illustraties en technische gegevens waarmee dit elektrisch gereedschap is voorzien. Het Niet naleven van de onderstaande instructies kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

De in de veiligheidsinstrumentes gebruikte term 'elektrisch gereedschap' heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op netspanning werken (met netsnoer) of op elektrische gereedschappen die op accuspanning werken (zonder netsnoer).

3.1.1 Veiligung op de werkplek

Zorg voor een schoon en goed verlicht werkbereik. Wanorde of een gebrek aan goede verlichting konnen ongevaltenverozaken.
Werk met het elektrische gereedschap Niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken, die de stof of dampen können lately ontvlammen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneru wordt afgeleid,kest u de controle over het elektrische gereedschap verliezen.

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in de contactdoos passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekker in combinatie met elektrisch gereedschap met randaarding. Ongemodificierde stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken.
Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals bij buizen, verwarmin-gen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanner uw lichaam is geaard.
Stel elektrisch gereedschap nicht bloot aan regen of vocht. Wanneer er water in het elektrische gereedschap binnendringt, verhoegt dit de kans op een elektrische schok.

• Gebruik het aansluitsnoor Niet voor doel-einden waarvoordeze Niet is bedoeld. Het snoer mag Niet worden gezruikt om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit de contact-doos te trekken. Houd het aansluitsnoor uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of zich bewegende onderdelen van het apparaat. Bij beschadigde of in de knoop ge-raakte aansluitsnooren is er een hoger risico op een elektrische schok.
  Wanneer u met een elektrisch gereed-schap buiten werkt, dient u uitsluitend een verlengsnoer te gebruiken dat ook geschikt is voor gebruik buitenshuis. Door het gebruik van een dergelijk, voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer, neemt het risico op een elektrische schok af.
  Wanner het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving nicht kan worden voorkomen, maakt u gebruik van een aardlekschakelaar. Het gebruik hiervan vermindert het risico op een elektrische schok.

3.1.3 Veiligheid van Personen

Wees oplettend en voer uw handelingen bewust uit. Ga voorzichtig te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanner u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Wanner u een moment Niet oplet, kan het elektrische gereedschap ernstige verwondingen veroorzaken.
Draag een persoonlijke beschemingsuitrusting en.altijd een veiligheidsbril.Het dragen van een persoonlijke beschemingsuitrusting verlaagt het risico op verwondingen.Tot de uitrusting behoren,afhankelijk van het type elektrisch gereedschap en de toepassing ervan,bijv.een stofmasker,veiligheidsschoenen met goede grip,een veiligheidshelm of gehoorbescheming.
Voorkom dat het apparaat onbedoeld in gebruik worden genomen. Controller of het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het op de voeding aansluit en/of de accu plaatst, het optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereed-schap uw vinger op de schakelaar houdt of het elektrische gereedschap ingeschakeld aansluit op de netspanning, kan dit leiden tot ongevallen.

Verwijder afstel- of schroefgereedschap voordat het elektrische gereedschap worden ingeschakeld. Een gereedschap of sleutel die zich in een roterend deel van het elektrische gereedschap bevindt, kan letsel veroorzaken.
Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en uw evenwicht kurz bewaren. Hierdoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachte situatuies beter controleren.
Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar en kleding weg van bewegende delen. Loszitten de kleding, sieraden of lange haren können door bewegende onderdelen worden gegpen.
Als stofafzug- en -opvangvoorzieningen können worden gemonteerd,要去en denen worden aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging kan gevaar door stof verkleinen.
Laat u Niet verleiden tot een vals gevoel vaneiligheid en stap Niet over de veiligheidsregels voor elektrische gereedschappenBeen, zelfs Niet wanner u naveelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrische gereedschap. Onnadenkend handelen kan in een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel.

3.1.4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

Voorkom overbelasting van het elektrische gereedschap. Gebruik voor uw werkzaamheden het juiste elektrische gereedschap. Met het passende gereedschap werkt u better en veiliger in het beschreven toepassingsgebied.
- Gebruik het elektrische gereedschap Niet wanner de schakelaar kapot is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit de contactdoos en/of verwijder de uitneembare accu voordat u instellenen aan het apparaat uitvoert, gereedschapsdelen verwisselt of het elektrische gereedschap opruimt. Deze veiligheidsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar ongebruikt elektrisch gereed-schap buiten het bereik van kinderen. Het elektrische gereedschap mag nicht worden

gebruikt door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn of die de instructies Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gevaarlijk als ze worden gebruikt door onervaren mensen.

Onderhoud elektrisch gereedschap en inzetgereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen goed werken en nicht klemmen, of er delen gebroken zijn of zo-danig beschadigd dat de werking van het elektrische gereedschap worden belemmerd. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het elektrische gereedschap gezruikt. Veel ongevallen wordenveroorzaakt door slecht onderhonden elektrische gereedschappen.
Houd het snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhonden snijgereedschap met scherpe snijkanten blijft minder snel haken en is gemakkelijk in het gebruik.
- Gebruik het elektrische gereedschap, het toebehoren, inzetgereedschap enz. conform deze instructies. Neem hierbij de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden in acht. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan doelmatige toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
Zorg dat de handgrepen en oppervlakken ervan droog, schoon en vrij van olie of vet blijven. Gladde handgrepen en oppervlakken ervan makes geen veilige bediening van het elektrische gereedschap in onverwachte situatuies möglichk.

3.1.5 Gebruik en behandeling van het accugereedschap

Laad de accu's uitsluitend met opladers op die door de fabrikant worden aanbevolen. Door een oplader die voor een bepaald type accu's geschikt is, bestaat brandgevaar wanner deze met andere accu's worden gebruikt.
- Gebruik uitsluitend de hiervoor bedoelde accu's in het elektrische gereedschap. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
Houd de ongebruekte accuuit de buurt van paperclips, muntgeld, sleutels, spijkers, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten zonden kannenveroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of vuurveroorzaken.

Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu lopen. Voorkom de aanraking hiermee. Spoel direct af met water wanner u er per ongeluk mee in contact komt. Wanner de vloeistof in de ogen kommt, moet er een arts worden geraadpleegd. Lekkende accuvloeistof kan huidirritaties of verbrandingen verooorzaken.
Gebruik geen beschadigde of gewijzigde accu. Beschadigde of gewijzigde accu's kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en brand, explosie of letsel veroorzaken.
Stel een accu Niet bloot aan brand of hoge temperaturen. Brand of temperaturen vaneer dan 130^ kunnen een explosie veroorzaken.
Leef alle aanwijzingen voor het opladen na en laad de accu of het accugereedschap nooit buiten het in de gebruikershandleiding aangegeven temperatuurbereik op. Verkeerd opladen of laden buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu vernielen en het brandgevaar vergroten.

3.1.6 Service

Laat het elektrische gereedschap alleen door gekwalificeerd personeel en met originele reserveonderdelen repareren. Zo wordt gegarandeerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft.
Onderhoud beschadigde accu's in geen geval. Alle onderhoudswerkzaamheden aan de accu's要去en door de fabrikant of een geauriseerde klantenservice worden uitgevoerd.

3.2 Veiligheidsaanwijzingen voor reciprozagen

Houd het elektrische gereedschap aan de geisoleerde handgrepen vast als u werkzaamheden uitvoert waar bij het gebruikte gereedschap in aanraking kan komen met verborgen stroomkabels. Het contact met een spanningvoerende kabel kan metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
Bevestig en borg het gereedschap met bankschroeven of op een andere manier op een stevige ondergrond. Als u het werkstuk met maar een hand of gegen het lichaam aan houdt, blij het labeliel, wat tot controverlies kan leiden.
Houd uw handen steeds buiten het bereik van het zaagblad. Grijp nooit onder het

werkstuk. Bij contact met het zaagblad staat letselgevaar.

Zet het elektrisch gereedschap uitsluitend in ingeschakelde toestand gegen het werkstuk. Anders bestaat er gevaar van terug-slag, wanner het zaaggereedschap zich vastvreet in het werkstuk.
Let erop, dat de voetplaatijdens het za-gen steeds aanligt gegen het werkstuk. Het zaagblad kan zich anders vastvreten en u kunt de controle over het elektrisch gereed-schap verliezen.
Schakel na beeindiging van de bewerking het elektrisch gereedschap uit en trek het zaagblad pas uit de zaagsnede, wanner het volledig tot stilstand is gekomen. Zo voorkomt u een terugslag en kunt u het elektrisch gereedschap veilig wegleggen.
- Gebruikuitsluitend onbeschadigde zaagbladen die in onberispelijke staat verkenen. Verbogen of stompe zaagbladen kuren breken, waardoor de kwaliteit van de snede negatief worden beinvloed en zichs een terugslag kan optreden.
Rem het zaagblad, na het uitschakelen van het apparaat, nooit af door het blad zijdelings gegen een voorwerp te duwen. Het zaagblad kan hierbij beschadigd raken, afbreken of een terugslag veroorzaken.
Span het materiaal alkijd goed op. Ondersteun het werkstuk nooit met uw hand of voet. Raak met de bewegende zaag nooit voorwerpen of de grond aan. Hierbij staat gevaar voor een terugslag.
Mak gebruik van geschikte zoekapparatuur, om verborgen voedingsleidingen opte sporen, of roep de hulp in van deplaatslijke energieleverancier. Contact met elektrische ledingen kan tot brand en elektrische schokken leiden. Beschadiging van een gasleiding kan een explosie tot gevolg hebben. Het beschadigen van een waterleiding leidt tot materièle schade.
Zet het werkstuk stevig vast. In een opspaninrichting of bankschoef vastgeklemd werkstuk, worden steviger vastgehonden dan met uw hand.
Wacht tot het elektrisch gereedschap volledig tot stilstand is gekomen, voordat u het wegelt. Het gereedschap kan zich anders vastvreten en u kunt de controle over het elektrisch gereedschap verliezen.

3.3 Belasting door trillingen

WAARSCHUWING! Gevaar als gevolg van trillingen. De werkelijkke trillingssemissie-waardeijdens het gebruik van het apparaat kan afwijken van de door de fabrikant opgegeven waarde. Let voor ofijdens het gebruik op de vol-gende factoren die van invloed zich:

Wordt het apparaat gebruikt voor het beoogde gebruik?
Wordt het materiaal op de juiste wijze gesneden of verwerkt?
- Bevindt het apparaat zich in een goede staat van gebruik?
Is het snijblad goed scherp en is het juiste snijblad ingebouwd?
Zijn de handgrepen en, indien nodig, optione- le trillingsdempende handgrepen gemonteerd en+zijn deze vast verbonden met het appa- raat?
- Gebruik het apparaat alleen met het motortoerental dat nodig is voor de uit te voeren werkzaamheden.
Als gevolg van verkeerd gebruik en onderhoud konnen de trillingen en het lawaai van het apparaat toenemen. Dit leidt tot schade aan de gezondheid. Schakel in dit geval het apparaat onmiddelijk uit en LAST het repareren door een geautoriseerde serviceworkplaats.
De mate van belasting als gevolg van trillingen is afhankelijk van de uit te voeren werkzaamheden of van de toepassing van het apparaat. Schat hem in en las voldoende pauzes in. Daardoor wordt de belasting door trillingen gedurende de volledige werktijd in belangrijke mate verminderd.
Door een langer gebruik van het apparaat wordt de bediener blootgesteld aan trillingen, waardoor problemen konnen ontstaan met de bloedsomloop ('dode vingers'). Om dit risico te verminderen, handschoenen dragen en de handen warmhouden. Wanner een symptom van 'dode vingers' wordt waargenomen, onmiddelijk medische hulp inroepen. Tot deze symptopen behoren: Gevoelloosheid, verlies van gevoeligheid, tintelingen, jeu, pijn, vermindering van de kracht, verandering van kleur of van de conditie van de huid. Meestal worden deze symptopen waargenomen aan vingers, handen of polsen. Bij lage temperaturen neemt het gevaar toe.

Las langere pauzes in tijdens uw werkdag, zodat u kunt herstellen van het geluid en van de trillingen. Plan uw werk zodenig dat het gebruik van apparaten die sterke trillingenveroorzaken, worden verspreid over meertere dagen.
Wanner u een onaangenaam gevoel of een verkleuring van de huid tijdens het gebruik van het apparaat waarneemt aan uw handen, onderbreekt u het werk onmiddelijk. Las voldoende pauzes in. Zonder voldoende pauzes kan een trillingensyndroom ontstaan aan handen en armen.
Minimaliseer het risico door uzelf zo min mogelijk bloot te stellen aan trillingen. Verzorg het apparaat volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing.
- Als het apparaat vaak worden gezruikt, neemtu contact op met uw dealer om trillingsdempende accessoires (bijv. handgrepen) aan te schaffen.
- Gebruik het apparaat Niet bij temperaturen onder 0^ . Leg in een werkscHEMA vast hoe de belasting door trillingen kan worden begrensd.

3.4 Geluidsbelasting

Een zekere geluidsbelasting door dit apparaat is onvermijdelijk. Plan luidruchtige werkzaamheden gedurende acceptabele en waarvoor geschikte tijden. Respecteer rusttijden en beperk de duur van het werk tot het minimum. Voor uw persoonlijke bescherming en ter bescherming van personen die zich in de buurt bevinden, moet geschikte gezoorbescherming worden gedragen.

3.5 Veiligheidsinstructies voor accu en oplader

Neem de veiligheidsinstrumenties voor de accu en de oplader in de afzonderlijke handleiding in acht. Zie:

Gebruikshandleiding 443130: Accu's
Gebruikshandleiding 443131: Opladers

4 MONTAGE

WAARSCHUWING! Gevaren door onvolledige montage! De werkung van een onvolledig apparaat kan ernstig letsel veroorzaken.

• Gebruik het apparaat alleen als het volledig gemonteerd is!
• Plaats de accu pas in het apparaat als het volledig gemonteerd is!

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel. Onderdelen met scherpe randen en draaiende onderdelen konnen letsel veroorzaken.

Draag tijdens de montage algid veiligheid-handschoenen!

4.1 Steunbeugel opschuiven/verwijderen (02)

Accu verwijderen indien hij zich in het apparat befindt.

Steunbeugel opschuiven

1. Steunbeugel (02/1) van voren op de geleiding (02/2) schuiven (02/a) tot hij vastklikt.

Steunbeugel verwijdermen

1. Ontgrendelingsknop (02/3) indrukken.
2. Steunbeugel maar voren toe lostrekken (02/b).

4.2 Zaagblad plaatsen/uittrekken (03)

1. Accu verwijderen indien hij zich in het apparaat bevindt.
2. Klemring (03/1) tot aan de aanslag maar het apparaat trekken (03/a).

Opmerking: Om aan de klemring te trekkende duim en de wijsvinger op de linker-enrechtervleugel (03/2) van de klemring plaatsen.

1. Zaagblad plaatsen/uittrekken:

Zaagblad (03/3) met de schacht tot aan de aanslag in de zaagbladhouder (03/4) steken (03/b).
Opmerking: De zaagbladhouder要去 vrij় van materiaalrestanten.
OF: Zaagblad uittrekken.
4. Klemring loslaten. De klemring beweegt automatischteringugnaardebeginstand,en het zaagbladis vastgezet.
5. Controller of het zaagblad stevig in de zaagbladhouder zit.

5 INGEBRUIKNAME

5.1 Accu laden

Neem het temperatuurbereik voor het opladen in acht, zie de technische gegevens.

HOPMERKING Neem voor gedetailleerde informatie de aparte gebruikshandleidingen van de accu en de oplader inRCT:

Gebruikshandleiding 443130: Accu's
Gebruikshandleiding 443131: Opladers

5.2 Accuplaatsen/verwijderen (04)

LET OP! Beschadigingsgevaar van de accu. Als de accu na gebruik in het apparaat blijft zitten kan dit een beschadiging van de accu veroorzaken.

Trek de accu direct na gebruik uit het apparaat en bewaar hem beschermd gegen vorst.
- Plaats de accu pas waar voor het begin van de werkig.

Accuplaatsen

1. Schuif de accu (04/1) van bovenaf in de geleiderail (04/a) tot hij vastklikt.

Accu verwijderen

1. Ontgrendelingstoets (04/2) indrukken en accu waar boven toe uittrekken (04/b).

6 BEDIENING

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel als gevolg van loskomende delen van het apparaat. Delen van het apparaat die loskomen tijdens het gebruik hunnen ernstig letsel veroorzaken.

• Controller voordat het apparaat worden ingeschakeld of alle delen van het apparaat stevig়n vastgeschroefd.
• Bevestig snijbladen zo dat ze Niet kunden loskomenijdens het gebruik.

6.1 Apparaat inschakelen/uitschakelen (05)

Apparaat inschakelen

1. Ontgrendelingsknop (05/1) indrukken.
2. Aan/Uit-schakelaar (05/2) indrukken en ont-grendelingsknop loslaten.

Apparaat uitschakelen

1. Aan-/Uit-schakelaar loslaten.

7 WERKWIJZE (06, 07)

WAARSCHUWING! Gevaren door los materiaal! Het zagen van materiaal dat Niet is vastbezet, kan leiden tot ernstig letsel.

Material alleeen zagen als het veilig is vast-gezet.
Material pas aanraken met het zaagblad van de handzaag, als de handzaag op volle slelheid is.
- Controller of het te zagen materiaal stevig vastzit - elke beweging van het materiaal beinvloedt het zaagresultaat.

Begin pas te zagen als de reciprozaag de volledige snelheid heeft bereikt.
- Gebruik Niet te veel kracht bij het zagen, maar gelijkmatige, geringe druk.
Bij dikke werkstukken: Plaats de voetplaat (06/1) stevig op het werkstuk (06/2) en beweeg de reciprozaag langzaam en gelijkmatig om het werkstuk heb (06/a).
Bij dunne werkstukken: Zet het werkstuk (07/1) tussen steunbeugel (07/2) en voetplaat vast (07/3). Druk dan de reciprozaag lang-zaam en gelijkmatig omlaag (07/a).
Verminder de druk net voordat het materiaal is doorgezaagd.
Wacht totdat het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen voordat u het uit het werkstuk verwijdert.
Het zaagblad wordenijdens de werkung erg warm. Laat het afkoelen voordat u het aanraakt.
Zaagsel kan giftigহn. Zorg daemon om een goede ventilatie van de werkplek en draag een ademmasker.
Zaagsel kan gaan ontsteken. Doe het zaagsel waarom zo snel möglichk weg.

8 ONDERHOUD EN VERZORGING

WAARSCHUWING! Gevaar voor snijlet-sel. Gevaar voor snijletsel als gevolg van contact met scherpe en bewegende delen van het apparaat, zoals het snijblad.

Schakel voorafgaand aan onderhouds-, verzorgings- en reinigingswerkzaamheden altijd het apparatusaatuit.Verwijder de accu.
Draag bij onderhouds-, verzorgings- en reinigingswerkzaamheden algijd beschemende handschoenen.

OPMERKING Reparatiewerkzaamheden
mogen uitsluitend worden UITgevoerd in de vakhandel of op once Servicevestigingen.

Het apparaat Niet bloatstellen aan vocht en nattigheid.

Na elk gebruik:

Accu verwijderen en het apparaat op beschadigingen controleren.
Zaagblad uittrekken, reinigen en met corrosiewerende olie inspuiten.
Huis met een borstel of met een doek reinigen. Geen water en/of agressieve reingings- of oplosmiddelen gebruiken - corrosiegevaar en beschadiging van de plastic delen.
- Afgezet zaagsel met een borstel of doek van de klemring (03/1) en de zaagbladhouser (03/4) verwijderen. Daarna een paar druppels corrosiewerende olie in de zaagbladhouser doein.

Zaagblad regelmatig controleren. Neem contact op met een servicenederzetting van de fabrikant bij:

een defect zaagblad
een stomp zaagblad
overmatige slijtage

• Controller alle boute n regelmatig op stevige montage.
  Elektrische contacten van het apparaat controeren op corrosie, indien nodig, reinigen met een fijn staalborstel enervolgens besproeien met een contactspray.

9 HULP BIJ STORINGEN

VOORZICHTIG! Risico op letsel. Onderden met scherpe randen en draaiende onderdelen..., kuren letsel veroorzaken.

Draag bij onderhouds-, verzorgings- en reinigingswerkzaamheden algijd veiligheidshandschoenen!
Schakel het apparaat UIT en trek de stekker los!

OPMERKING Neem contact op met once klantenservice bij storingen die nicht in deze tabel staan vermeld of die u niet zich kunt oplossen.

Storing Oorzaak Maatregel
Motor draait nicht. Accu ontbreekt of is Niet goed aangebracht.	Accu correctplaatsen.
	Accu is leeg. Accu opladen.
	Schakelaars zich defect. Apparaat Niet gebruiken! Ga maar een servicepunt van de fabrikant.

Storing Oorzaak Maatregel
Motorvermögen is onvol-doende.	Accu is leeg. Accu opladen.
	Zaagblad is bot. Zaagblad vernieuwen.
Motor stoptijdens het zagen.	Motor is overbelast. Apparaat uitschakelen.
	Accu is leeg. Accu opladen.
	Zaagblad is bot. Zaagblad vernieuwen.
	Levensduur van de accu is afgelopen.	Accu verrangen. Gebruik alleen origine-le toebehoren van de fabrikant.
Accu kan nicht worden op-geladen.	Accucontacten zijn vuil.	Ga maar een servicepunt van de fabrikant.
	Accu of oplader defect.	Reserveonderdeel van reserveon-derdelenlijst bestellen.
	Accu is te warm.	Laat de accu afkoelen.

10 TRANSPORT

Voer voor het begin van het vervoer de volgende maatregelen uit:

1. Apparaat uitschakelen.
2. Accu verwijderen uit het apparatus.
3. Accu verpakken volgens de voorschriften (zie hieronder).

Accu "B125 Li" (Art.-nr. 113896)

OPMERKING De nominale energia van de accu bedraagt meer dan 100 Wh! Neem waarom de hierna vermelde aanwijzingen voor het transport in ache!

De gemonteerde Li-ion accu is onderhevig aan de wet inzake gevaarlijke goederen, maar kan eenvoudig worden getransporteerd:

Door de privégebruiker kan de accu+zonder bijkomende voorwaarden openbaar worden getransporteerd, voor zover ze individuell verpakst is en voor privé transportdoeleindien.
- Commerciale gebruikers, die het transport in het kader van hun hoofdactiviteit uitvoeren (bijv. leveringen van enaar werven de demonstraties), kuren ook van deze vereenvoudigde maatregel gebruik make.

In beiden hierboven vermelde gevallen要去en absolutut voorzorgsmaatregelen worden genomen om te voorkomen dat de inhoud worden gemorst. In andere gevallen要去en de voorschriften van de bepaling inzake gevaarlijke goederen absolutut

in awhile spoken genomen! Bij het Niet in awhile nemen kuren de afzender en eventueel ook de vervoerder boetes opgelegd krijgen.

Bijkomende instructies voor transport en verzending

Transporteer of verstuur lithium-ionen-accu's alleen in onbeschadigde hoedanigheid!
- Gebruik voor het vervoer van de accu uitslui-tend de originele doos of een geschikte doos voor gevaarlijke materiaalen (niet vereist bij accu's met minder dan 100 Wh nominale energia).
Plak open contacten af om kortsluiting te voorkomen.
Zet de accu in de verpakking goed vast gegen weglijkden, om beschadigingen aan de accu te voorkomen.
Zorg voor een correcte aanduiding en documentatie bij de zendingijdens het transport of verzending (bijv. door de koerierdienst of het transportbedrijf).
Informeer vooraf of een transport met de gekozen Dienstverlerer maybeijk is en of de verzending worden weergegeven.

Wij bevelen aan om een specialist in gevaarlijke goederen bij de Voorbereiding van de verzending te betrekken. Neem ook eventuele verdere nationale voorschriften in acht.

11 OPSLAG

11.1 Machine opbergen

Verwijder de accu na ieder gebruik uit het apparaat.
Reinig het apparaat grondig en breng - indien aanwezig - alle beschermafdekkingen aan.
Apparaat op een droge, aflsuitbare plaats en buiten het bereik van kinderen bewaren.

Voor aanvang van onderbrekingen in het gebruik die langer duren dan 30 dagen,要去en de vol-gende werkzaamheden worden uitgevoerd:

Reinig het apparaat grondig en bewaren deze in een droge ruimte.

11.2 Accu en oplader opslaan

OPMERKING Neem de gedetailleerde gegevens uit de meegeleverde gebruiksaanwijzing van de accu en de oplader in acht.

12 VERWIJDEREN

Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten (ElektroG)

Oude elektrische en elektronische apparaten horen nicht thuis bij het huishoudelijkke afval, maar moeten geschieren worden aangeboden of verwijderd!

• Gebruikte batterijen of accu's, die nicht vast in het apparaat ingebouwd zijn, moeten voor de verwijdering worden gedemonteerd! De recyclung ervan worden door de batterijwetgeving beheerst.
• Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht.
  De eindgebungruiker is verantwoordelijk voor het wissen van zijn persoonlijke gegevens op het te verwijderen gebruekte apparaat!

Het symbol van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elektronische gebruike apparaten Niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd.

Elektrische en elektronische apparaten können op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeben:

• Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)
  Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot te

rugname verplicht়n of deze vrijwillig aanbieden.

Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geinstalleerd en verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie konnen afwijkende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparaten.

Over de batterijwetgeving (in Duitsland: BattG)

Gebruike batterijen en accu's horen nicht bij het gewone afval, maar要去en afzonderlijk worden weggedaan!

Zie de gebruikershandleiding om tot een veilige verwijdering van batterijen of accu'suit het elektrische apparatus over te konnen gaan en voor informatie over het type of het chemisch system.
Bezitters of gebruikers van batterijen en accu's zich wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht. De teruggave is beperkt tot de normale huishoudelijk hoeveelheden.

Gebruekte batterijen können schadelijke stoffen of zware metalen bevatten, die het milieu en de gezondheid schade konnen toebrengen. Het hergebruiken van gebruekte batterijen en het opnieuw gebruiken van de grondstoffen draagt bij tot het behoud van deze belangrijke goederen.

Het symbol van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat gebruike batterijen en accu's Niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd.

Wanner ook de vermelding Hg, Cd of Pb onder de afvalemmer is aangebracht, betekent dit het volgende:

Hg: de batterij bevat meer dan 0,0005% kwik
Cd: de batterij bevat meer dan 0,002% cadmium
Pb: de batterij bevat meer dan 0,004 % lood Accu's en batterijen können op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeben:
Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)
Verkooppunten van batterijen en accu's
Een verzamelpunt van het gemeenschappelijkke recycling system voor gebruikte apparaten en batterijen

Een verzamelpunt van de fabrikant (indien hij geen lid is van het gemeinschappelijkke recyclung systeme)

Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op accu's en batterijen die in landen van de Europese Unie verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2006/66/EU. In landen buiten de Europese Unie konnen afwijkende bepalingen voor de recycling van accu's en batterijen gelden.

13 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE

Voor vragen over garantie, reparatie of reserve-onderdelen kurz u contact opnemen met het dichtst bijzijnde AL-KO service centre. Deze vindt u op internet op het volgende adres: www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTIE

Eventueel bennen de wettelijkke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden maar eigien oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een verrangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werk aangeschaft.

Onze garantie geldt alleen bij:

naleving van deze gebruikershandleiding

• Deskundig gekruik

Gebruik van originele reserveonderdelen

Van de garantie zijn uitgesloten:

lakschade opgetreden als gevolg van normala gebruik
Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxx (x) zijn aangeduid

De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is waar bij de datum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon maar uw dealer ofaar deuchtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaringaat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet.

TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION ORIGINALE

Table des matieres

Nesadedziniet icrci!

2.6 Izstradajuma parskats (01)

Nr. Detala

1 Aizmugurejais rokturis
2 lesl./izsl. sledzis

Nr. Detala

3 leslēgsanas / izslegsanas sledza atblokešanas poga
4 Priekšējais rokturis
5 Turešanas roktura atblokëšanas poga
6 Tureşanas rokturis
7 Zaga asmens
8 Pamatplaksne
9 Zaga asmens fiksacijas gredzens
10 Darba gaisma
11 Lietošanas instrukcija
12 Akumulators
13 Ladetajs

• Nav ieklauts piegades komplektā, tomē pieejams ar šadiem detalu numuriem: skatiet tehniskos datus.

2.7 Piegades komplektacija