PS 1815 - Žaga AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PS 1815 AL-KO

3 Varnostni napotki 79

3.1 Splošni varnostni napotki za elektricna orodja 79

3.1.1 Varnost na delovnem mestu..... 80
3.1.2 Elektricna varnost 80
3.1.3 Varnost oseb 80
3.1.4 Uporaba in ravnanje z elektrichim orodjem 80
3.1.5 Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem 81
3.1.6 Servis 81

3.2 Varnostni napotki 81
3.3 Obremenitve zaradi vibracij 82
3.4 Obremenitev zaradi hrupa.. 83
3.5 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo in polnilnik 83

4 Montaza 83

4.1 Namešcanje/odstranjevanje držala (02) 83
4.2 Vstavljanje/odstranjevanje listaŽage (03) 83

5 Zagon. 83

5.1 Napolnite akumulatorsko baterijo..... 83

5.2 Vstavljanje/odstranjevanje akumulatorske baterije (04) 83

6 Upravljanje 84
6.1 Vklop/izklop naprave (05) 84
7 Delovne tehnike (06, 07) 84
8 Vzdrzevanje in nega. 84
9 Pomoč pri motnjah 85
10 Transport. 85
11 Skladiščenje 86

11.1 Shranjevanje naprave 86
11.2 Skladišcenje akumulatorske baterije in polnilnika 86

12 Odstranjevanje 86
13 Servisna sluzba/servis. 87
14 Garancija 87

1 K TEM NAVODILOM ZA UPORABO

Nemška razlicica je izvirnik navodil za uporabo. Razlicice v vseh drugih gezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.
Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.
Napravo izročite drugim osebam samo skupaj s temi navodili za uporabo.
Preberite in upostevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

1.1 Simboli na naslovnici

Simbol Pomen

Pred zagonom obvezno pozorno preberite ta navodila za uporabo. To je pogoj za varno delo in nemoto delovanje.

Navodila za uporabo

Simbol Pomen

Z litij-ionskimi akumulatorskimi bacterijami delajte previdno! Upostevaje zlasti napotke za transport, skladischenje in odstranjevanje v teh navodilih za uporabo!

1.2 Razlaga znakov in opozorilne besede

NEVARNOST! Oznacuje neosredno nevarno situacijo, ki bo ob neupostevanju opozorila povzrocila smrt ali hude telesne poskodbe.
OPOZORILO! Oznacuje mozno nevarno situacion, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci smrt ali hude telesne poskodbe.
PREVIDNO! Oznacuje mozno nevarno situacijo, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci manjse ali zmerne telesne poskodbe.

POZOR! Oznacuje situaciono, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci materialno skodo.

H NAPOTEK Posebni napotki za boljse razumevanje in ravnanje.

2 OPIS IZDELKA

Ta navodila za uporabo opisujejo ročno vodeno sabljastoŽago s snemljivo akumulatorsko baterijo.

Napravo je dovoljeno uporabljati samo z litij-ion-sko akumulatorsko baterijo, navedeno v tehnici.nih podatkih. Za nadalnjne informacije o akumulatorskih baterijah in polnilnikih gleje ločena navodila:

Navodila za uporabo 443130: Akumulatorske baterije
Navodila za uporabo 443131: Polnilniki

POZOR! Nevarnost poskodb naprave in akumulatorske baterije. Ce se naprava uporablja z neustreznimi akumulatorskimi baterijami, lahko pride do poskodb naprave in akumulatorskih baterij.

• Napravo uporabljaje samo s predpisanimi akumulatorskimi baterijami.

2.1 Namenska uporaba

Sabljasta zaga je namenjena zaganju vej, lesenih letev, mehkejsih kovin (npr. bakra, svinca), plastike, lahkih plošc, mavcnih plošc ipd. Uporabljati je treba vrste lista zage,primerne za dolocen material (gleje tehnicne podatke).

Sabljasta zaga mora pri zaganju trdno nalegati na material. Rezi so pri sirokih listih zage ravni. Z ozkimi listi je mogoce zagati krivine. Najvecje sirine rezanega materiala ni dovoljeno preseci.

Ta naprava je predvidena izkligno za domaco rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblascene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila garancijo in povzrociia izgubo skladnosti ter zavrni-tev vsakrsne odgovornosti za skodo, ki jo utpri uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

2.2 Można predvidljiva napačna raba

• Naprava ni zasnovana za komercialno uporabo v javnih parkih in športnih objektih ter za uporabo v kmetijstvu in gozdarstvu.
  Naprave ne uporabljajte v dežju.

2.3 Preostala tveganja

Tudi pri strokovni uporabi naprave vedno ostanejo dolocena preostala tveganja, ki jih ni mogoce izključiti. Iz vrste in zgradbe naprave je mogoce izpeljati naslednje要考虑 nevarnosti skladno z vsako posamezno uporabo:

Stik z listomŽage (nevarnost ureznin).
Nenadno in nepredvideno premikanje napravve (nevarnost ureznin).
Zrahljanje delov listaŽage, npr. pri nagibanju naprave (rezanje/nevarnosti poskodbe).
Zrahljanje delov obdelovanega materiala.
Okvara sluha med delom, ce se ne nosi zašcita za sluh.

2.4 Varnostne naprave in zaščita

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb. Okvarjene in izklopljene varnostne in zašcitne naprave lahko povzroćijo hude telesne poškodbe.

• Okvarjene varnostne in zašcitne naprave oddajte v popravilo.
  Varnostnih naprav in zašcite nikoli ne izkla-pljajte.

2.4.1 Sprostitveni gumb

Za preprecitev nepredvenidenega vklopapnaprave je slednja opremljena s sprostitvenim gumbom za stikalo za vklop/izklop.

2.4.2 Upravljanje z dvema rokama

Naprava je namenjena upravljanju z obema rokama, da ne pride do poskodb rok.

2.4.3 Preobremenitvena zašcita

Sabljasta zaga ima zašcitno stikalo, ki v primeru preobrenimenve izklopi napravo (npr. pri zagozdenem listu zage).

Po katki fazi hlajenja je napravo mogoce znova vklopiti.

2.5 Simboli na napravi

Simbol Pomen

Pri ravnanju bodite posebej prevalni!

Pred zagonom preberite navodila za uporabo!

Nosite zašcitne glusnike!

Nosite zašcitna očala!

Nosite zašćito za usta!

Ne uporabljajte v dezju! Zašcitite pred vlago!

Naprave ne zažgite!

2.6 Pregled izdelka (01)

St. Sestavni del

1 Zadnji ročaj
2 Stikalo za vklop/izklop
3 Gumb za sprostitev stikala za vklop/ izklop
4 Sprednji ročaj
5 Gumb za sprostitev drzala

St. Sestavni del

6 Drzalo
7 List zage
8 Podnožna plošča
9 Vpenjalni obroč za list Žage
10 Delovna luc
11 Navodila za uporabo.
12 Akumulatorska baterija
13 Polnilnik

• Ni v obsegu dobave, vendar je na voljo z naslednjo stevilko izdelka: glej tehnicne podatke.

2.7 Obseg dobave

V obseg dobave so vključene tukaj navedene postavke. Preverite, ali so vsebovane vse postavke:

St. Sestavni del

1 Sabljasta zaga na akumulatorsko baterijo
2 Držalo
3 List zage za les
4 List zage za kovino
5 List zage za plastiko
6 Navodila za uporabo »sabljasteŽagena akumulatorsko baterijo«

NAPOTEK Akumulatorska baterija in polnilnik nista vkljucena v obseg dobave, zato ju je treba kupiti ločeno.

3 VARNOSTNI NAPOTKI

3.1 Splošni varnostni napotki za elektricna orodja

OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke, navodil, risbe in tehnicne podatke, s katerimi je to elektricno orodje opremljeno. V primeru neupostevaanja naslednjih navodil lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ali hudih poskodb.
Vse varnostne napotide in navodila shrani- te za uporabo v prihodnje.

Izraz «elektricno orodje«, ki se uporablja v varnostnih napotkih, se nanaša na elektricno orodje z omrežnim napajanjem (z napajalnim kablom) ali

na elektricno orodje z akumulatorskim napajanjem (brez napajalnega kabla).

3.1.1 Varnost na delovnem mestu

Vzdržujte delovno obmocje Čisto in dobro prezraceno. Zaradi nereda ali neosvetljenih delovnih obmocij lahko pride do nasreć.
Elektricega orodja ne uporabljaje v eksplozijsko ogrozenem območju, v katerem so goraljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja proizvajajo iskre, zaradi katerih se lahko prah ali hlapi vnamejo.
Med uporabo elektricnega orodja se v blizini ne smejo nahajati otroci in druge osebe. V primeru motenj lahko izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.

3.1.2 Elektricna varnost

Prikljuci vtič elektrickega orodja se mora prilegati v vticnico. Vtica ni dovoljeno spreminjati. Z varnostno ozemljenim elektrickim orodjem ne uporabljaje adapterskih vticev. Nespremenjeni vtici in primerne vticnice zmanjsajo tvegane elektrickega udara.
Izogibajte se stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, grelniki, peci ali hladilniki. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja povecano tveganja elektricnega udara.
Elektricnih orodij ne izpostavljaje dezju ali VLCagi.Vdor vode v elektricno orodje povec tveganje elektricnega udara.
Prikljucnega vodnika ne uporabljajte za druge namene, na primer za noosenje elektricnega orodja, obesanje ali za vlecenje vtica iz vticnice. Prikljucnega vodnika ne izpostavljaje toploti, olju, ostrim robovom ali premikajocim se delom. Poškodovani ali zavozlani priključni vodniki povećajo tveganje elektricnega udara.
Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabite samo podaljske, ki so primerni za uporabo na prostem. Z uporabo podaljska, ki jeprimeren za uporabo na prostem, se zmanjsa tveganje elektricnega udara.
- Ce se uporabi elektricnega orodja v vlaznem okolju ne morete izogniti, uporabite zašcitno stikalo za okvarni tok. Z uporabo zašcitnega stikala za okvarni tok se zmanjsa tveganje elektricnega udara.

3.1.3 Varnost oseb

Bodite pozorni, pazljivi in pri delu z elektrichim orodjem ravnajte razumno. Elek

tricnegae orodja ne uporabljaje, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. V trenutku nepazljivosti pri uporabi elektricnegae orodja lahko pride do resnih poskodb.

• Nosite osebno zašcitno opre mo in vedno nosite zašcitna očala. Z nošenjem osebne zašcitne opreme, kot so maska za prah, nedrsni varnostni Čevlj, varnostna Čelada ali zašita za sluh, glede na vrsto in namen upo-rabe elektricega orodja, se zmanjsa tveganje poskodb.
  Preprecite nenamerni zagon naprave. Preden elektricno orodje prikljucite na napajanje in/ali akumulatorsko baterijo ter preden ga dvignete ali nosite, se prepriacjte, da je elektricno orodje izklopljeno. Ce imate pri noosenju elektricnega orodja prst na stikalu ali pa v elektricno omrezej peklijucite vklopljeno elektricno orodje, lahko pride donesrece.
  Preden vklopite elektricno orodje, odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtljivem se delu elektricnega orodja, lahko povzroci poškodbe.
  Izogibajte se nenaravni drzi telesa. Poskrbite za varno in stabilno stojisce ter pazite na ravnoteze. Tako boste v nepričakovanih situacijah lahko bolje nadzorovali elektricno orodje.
• Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizuţe gibljivim delom. Ohlapna oblači-la, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajоše se dele.
  Ce je mogoce montirati naprave za odse-savanje in prestrezanje prahu, jih je treba prikljuciti in pravilno uporabljati. Z upora-bo sesalne naprave za prah lahko zmanjsate nevarnosti, ki lahko nastanejo zaradi prahu.
  Ne zazibajte se v navidezno varnost in ne opuscajte varnostnih predpisov za elektricna orodja, tudi ce po večkratni uporabi poznate elektricno orodje. Nepazljivo rav-nanje lahko sekundah povzroci hude telesne poskodbe.

3.1.4 Uporaba in ravnanje z elektricnim orodjem

Ne preobremenite elektricnega orodja. Za svoje delo uporabite elektricno orodje, ki je predvideno za ta namen. Z ustreznim

elektricnim orodjem boste v navenedenem območjuzmogljivosti delali bolje in bolj varno.

Elektricega orodja ne uporabljajte, ce je stikaloPokvarjeno.Elektricno orodje,ki ga vec ni mogoce vklopiti ali izklopiti,je nevarno in ga je treba popraviti.
Pred izvajanjem nastavitev naprave, za-menjavo nastavkov ali odlaganjem elektricnega orodja izvlecite vtich iz vtichnice in/ali odstranite snemljivo akumulatorsko baterijo. S tem varnostnim ukrepom prepre-cite, da bi se elektricno orodje nenamerno vklopilo.
Elektrica orodja, ki jih ne uporabljate, shranite izven dosega otrok. Ne dovolite, da elektrico orodje uporabljo osebe, ki naprave ne poznajo in ki niso prebrale teh navodil. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.
Elektricna orodja in nastavke skrbno neguje. Preverite, ali vrteci se deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo, ali so deli zlomljeni ali takto močno poskodovani, da je delovanje elektricnega orodja ovirano. Poskrbite, da so poskodovani deli pred uporabo elektricnega orodja popravljeni. Vzrok za veliko nesreć je slabo vzdřevano elektricno orodje.
- Rezalna orodja naj Bodo vedno Čista in naostrena. Skrbnø negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se redkeje zatikajo in jih je mogće lažje voditi.
Elektricno orodje, nastavke, prikljucna orodja itd. uporablajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Če elektricno orodje uporabljate za druge namene, ki niso predvideni, lahko pride do nevarnih situacij.
Ročaji in prijemalne povrsine morajo biti vedno suhi, Čisti in na njih ne sme biti olja in maziva. Drsljivi ročaji in prijemalne povrsine ne dovoljujevo varnega delovanja in upravljanja elektricnega orodja v nepredvidenih situacijah.

3.1.5 Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoça proizvajalec. Če polnilnik, ki je predviden za doloceno vrsto akumulatorske baterije, uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami, obstaja nevar-nost požara.

V elektricnih orodjih uporabljaje samo akumulatorske baterije, ki so predvidene za ta orodja. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci poškodbe in požar.
Akumulatorske baterije, ki je ne uporabljate, ne priblizujte sponkam za papir, kovancem, ključem, zebljem, vijakom ali drugimkovinskim predmetom, ki lahko povzrocijo premostitev kontaktov. Kratek stik medkontakti akumulatorske baterije lahko povzroci opekline ali požar.
Pri nepravilni uporabi lahko iz akumulatorske baterije iztece tekocina. Ne dotikajte se je. Pri nakljucnem stiku takoj sperite z vodo. Ce tekocina pride v stik z očmi, nemudoma pošcite zdravnisko pomoc. Tekocina, ki izstopi iz akumulatorske baterije, lahko povzroci draženje koze ali opekline.
Ne uporabite poskodovane ali spremenjene akumulatorske baterije. Poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo in povzroćijo ogenj, eksplozijo ali nevarnost telesnih poskodb.
Akumulatorske baterije ne izpostavljaje ognju ali previsokim temperaturam. Ogenj ali temperature več kot 130 °C lahko povzročijo eksplozijo.
Upostevajte vsa navodila za polnjenje in nikoli ne polnite akumulatorske baterije ali akumulatorskega orodja izven temperaturnega območja, navedenega v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje izven dopustnega temperaturnega območja lahko povzroci okvaro akumulatorske baterije in poveča nevarnost požara.

3.1.6 Servis

Elektricno orodje Naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje in samo z uporabo originalnih nadomestnih delov. Tako zagotovite, da bo varnost elektrichega orodja ostala nespremenjena.
Nikoli ne vzdrujte poskodovane akumulatorske baterije. Vzdrujevanje akumulatorskih baterij mora vedno opraviti proizvajalec ali pooblasceni servisni center.

3.2 Varnostni napotki

Pri izvajanju del, pri katerih lahko priključno orodje pride v stik s skritimi elektrčni-mi vodi, držite elektrčno naprvo na izoli-ranih prijemalnih povrsinah. Kontakt z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko naelektri

tudi kovinske dele naprave in tako povzroci elektrichi udar.

Obdelovanec s primezm Ali na drug primeren naacin pritrdite na stabilno podlago. Ce obdelovanec drzite samo z roko ali ob telesu, ostane nestabilen, kar lahko povzroci izgubo nadzora.
Zrokami se ne približujte območju Žaganja. Ne segajte pod obdelovanec. Pri stiku z listom Žage obstaja nevarnost telesnih poskodb.
Elektricno orodje pomikajte proti obdelovancu samo, ko je vklopljeno. V nasprotnem primuru obstaja nevarnost povratnegaudera, ce se priključno orodje zatakne v obdelovancu.
Pazite, da podnožna plošča priŽaganju vedno nalega na obdelovanec. List Žage se lahko zatakne in povzroči izgubo nadzora nad elektrichim orodjem.
Po končanem postopku dela izklopite elektricno orodje in izvolecite list zage iz reza sele po tem, ko se zaustavi. S tem prepre-cite povratni udar in lahko varno odložite elektricno orodje.
Uporabljaje samo neposkodovane, neoporecne liste zage. Upognjeni in neostri li-sti zage se lahko zlomijo, neugodno vplivajo na rez ali povzrocijo povratni udar.
Po izklopu ne zaustavljaje listaŽage s stranskim protipritiskom. ListŽage se lahko poskoduje ali zlomi ali povzroci povratni udar.
Material dobro napnite. Obdelovanca ne podpirajte z roko ali nogo. Z delujuco zago se ne dotikajte predmetov ali zemplje. Obstaja nevarnost povratnega udara.
Uporabite primerne iskalne naprave za odkrivanje skritih napajalnih vodov ali pa va namen vkljucite lokalno oskrbovalno podjetje. Stik z elektricnimi vodi lahko povzroci pozar in elektrci udar. Poškodba plinskega voda lahko povzroci eksplozijo. Predrtje vodovodne napeljave bo povzroci materialno škodo.
- Pritrdite obdelovanec. Obdelovanec je z vpenjalnimi napravami ali primežem vpet varneje kot z roko.
- Pocakajte, da se elektricno orodje popol-noma zaustavi, preden ga odložite. Elektricno orodje se lahko zatakne in povzroci izgubo nadzora nad elektrichim orodjem.

3.3 Obreninitve zaradi vibracij

OPOZORILO! Nevarnost zaradi vibracij.

Dejanska vrednost izpustov vibracij med uporabo naprave lahko odstopa od vrednosti, ki jo navaja proizvajalec. Upostevajte naslednje vplivne dejavnike pred uporabo oz. med njo:

Ali je naprava uporabljana skladno z namensko uporabo?
Ali je material izrezan ali obdelan na pravi nacin?
Ali je naprava v stanju, ustreznem za uporabo?
Ali je rezalno orodje pravilno naostreno oz. ali je vgrajeno pravilno rezalno orodje?
Ali so rocaji in po potrebi izbirni vibracijski rocaji montirani in ali so trdno povezani z na-pravo?
- Napravo uporabljajte samo s stevilom vrtljajev motorja, ki je potrebno za posamezno delo.
Nepravilna uporaba in vzdrževanje lahko povecata hrup in vibriranje naprave. To škoduje zdravju. V tem primeru takoj izklopite napravo in poskrbite, da jo popravi pooblasčena servisna delavnica.
Stopnja obretenitve zaradi vibracij je odvisna od opravljanega dela oz.uporabe naprave.Ocenite jo in vkljucite ustrezne delovnepremore.S tem se bistveno zmanjsa obretenitev zaradi vibracij skozi celoten cas dela.
Dalgsha uporaba naprave uporabnika iz-postavlja vibracijam in lahko povzroci težave z obtokom (»bele prste«). Da bi zmanjsali to tveganje, nosite rokavice in skrbite, da so roke tople. Če zaznate simptome »belih prstov«, takoj poisčite zdravniško pomoč. Med temi simptomi so: otrplost, šcemenje, srbenje, bolecina, popušcanje moči, spremba barve ali stanja kože. Obicajno se ti simptomi pokažejo na prestih ali rokah ali pri utripu. Pri nizjih temperaturah se nevarnost poveča.
Med delovnim dnem naredite daljse premore, da si lahko opomorete od hrupa in vibracij. Delo načrtujte takto, da je uporaba naprav, ki povzroćaje močne vibracije, razporejena na vecdni.
- Ce med uporabo naprave na rokah zaznate nelagodje ali razbarvanje koze, takoj prekinite delo. Vključite ustrezne delovne premore. Brez ustreznih odmorov lahko pride do sindroma vibracij v roki in dlani.

Zmanjsajte tveganje izpostavljenosti vibracijam. Vzdrujte napravo v skladu z napotki v navodilih za uporabo.
- Ce napravo pogosto uporabljate, se obnite na svojega trgovca, da si priskrbite protivibra-cijski opremo (npr. ročaje).
Z napravo ne delajte pri temperaturah, nizjih od 0^ . V delovnem nacrtu opredelite, kako je mogoce omejiti obremenitev zaradi vibracij.

3.4 Obremenitev zaradi hrupa

Doloceni ravni hrupa zaradi te naprave se ni mogoce izogniti. Dela, pri katerih nastaja veliko hrupa, naCRTujte za ure, ko je to dopustno in prevideno. Po potrebi ustavite dela ob casu mirovanja in omejite delovni cas na majnujnejse. Za osebno zašcito nosite primerno zašcito za sluh; tudi druge osebe v blizini morajo nositi primerno zašcito za sluh.

3.5 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo in polnilnik

Upostevajte varnostne napotke za akumulatorsko baterijo in polnilnik v locenih navodilih za uporabo.

Glejte:

Navodila za uporabo 443130: Akumulatorske baterije
Navodila za uporabo 443131: Polnilniki

4 MONTAZA

OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepopolne montaže! Uporaba nepopolno montirane naprave lahko povzroči hude telesne poskodbe.

• Napravo uporabljajte samo, ko je popolnama montirana!
  Sele ko je naprava popolnama montirana, vstavite akumulatorsko baterijo!

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poskodb. Predmeti z ostrimi robovi in premikajosci se predmeti lahko povzrocijo telesne poskodbe.

Pri montaži vedno nosite zašcitne rokavice!

4.1 Nameščanje/odstranjevanje držala (02)

• Odstranite akumulatorsko baterijo, Če je v napravi.

Namestite drzalo

1. Potisnite držalo (02/1) s sprednje strani na vodilo (02/2), da se zaskovi (02/a).

1. Spustite vpenjalni obroč. Vpenjalni obroč se samodejno pomakne nazaj v izhodiščni položaj in listŽage je pritrijen.
2. Preverite, da je listŽage trdno nameščen v držalu za listŽage.

5 ZAGON

5.1 Napolnite akumulatorsko baterijo

Upostevajte temperaturno območje za polnjenje, glejte tehnicne podatke.

NAPOTEK Za podrobne informacije upostevaje locena navodila za uporabo za akumulatorsko baterijo in polnilnik:

Navodila za uporabo 443130: Akumulatorske baterije
Navodila za uporabo 443131: Polnilniki

5.2 Vstavljanje/odstranjevanje akumulatorske baterije (04)

POZOR! Nevarnost poškodb akumulatorske baterije. Če akumulatorska baterija po uporabi ostane v napravi, lahko pride do poškodb akumulatorske baterije.

Takoj po uporabi izvlecite akumulatorsko baterijo iz naprave in jo shranite na mestu, ki je zašciteno pred zmrzovanjem.
Akumulatorsko baterijo vstavite v napravo sele tik pred začetkom dela.

Vstavljanje akumulatorske baterije

1. Akumulatorsko baterijo (04/1) od zgoraj poti-snite v vodilo (04/a), da se zaskovi.

Odstranite akumulatorsko baterijo

1. Pritisnite tipko za odklepanje (04/2) in od zgoraj izvlecite akumulatorsko baterijo (04/b).

6 UPRAVLJANJE

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb zaradi zrahljanih delov naprave. Deli naprave, ki se zrahljajo med delovanjem, lahko povzrocijo hude telesne poskodbe.

Pred vklopom naprave preverite, ali so vsi deli naprave trdno priviti.
Pritrdite rezalno orodje tako, da se med delovanjem ne more zrahljati.

6.1 Vklop/izklop naprave (05)

Vklop naprave

1. Pritisnite sprostitveni gumb (05/1).
2. Pritisnite stikalo za vklop/izklop (05/2) in spustite sprostitveni gumb.

Izklop naprave

1. Spustite stikalo za vklop in izklop.

7 DELOVNE TEHNIKE (06, 07)

OPOZORILO! Nevarnost zaradi ohlapnega materiala! Zaganje materiala, ki ni pritrjen, lahko povzroci hude telesne poškodbe.

Material zagajte samo, ce je varno pritrjen.
Materiala se z listom ročneŽage dotaknite šele, ko ročnaŽaga doseže polno hitrost.
Preverite, da je zagani material trdno pritrjen - vsak premik materiala vpliva na uspeh zaganja.
Z zaganjem zacnite sele, ko sabljasta zaga doseze polno hitrost.
Pri zaganju ne uporabljaje czemerne sile, temveč enakomeren blag pritisk.
Pri debelejsih obdelovancih: Podnozno plošco (06/1) trdno namestite na obdelovanec (06/2) in sabljastoŽago počasi in enakomerno premikajte po obdelovancu (06/a).
Pri ožijh obdelovancih: Pritrdite obdelovanec (07/1) med držalom (07/2) in podnožno plošco (07/3). Nato sabljastoŽago počasi in enakomerno pritiskajte navzdol (07/a).
Tik preden prežagate material, zmanjsajte pritisk.
Pocakajte, da se list zage popolnama zaustavi, preden ga odstranite iz obdelovanca.

Delujovi listi zage so med delovanjem mochnosegreti. Pocakajte, da se ohladijo, preden se jih dotaknete.
Zagovina je lahko strupena. Zato poskrbite za dobro prezračevanje delovnega mesta in nosite dihalno zašcito.
Zagovina se lahko vname. Zato zagovino cim prej odstranite.

8 VZDRŽEVANJE IN NEGA

OPOZORILO! Nevarnost ureznin. Nevar-nost ureznin pri prijemanju delov z ostrimi robovi in premikajocih se delov ter rezalega orodja.

Pred vzdrrzevalnimi deli, Ngo in cischenjem vedno izklopite napravo. Odstranite akumulatorsko baterijo.
Pri vzdrrzevalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zašcitne rokavice.

NAPOTEK Popravila smejo izvajati samostrokovne delavnice ali naše servisne delavnice.

Naprave ne izpostavljaje mokroti ali vlagi.
Po vsaki uporabi:

odstranite akumulatorsko baterijo in preverite napravo glede poškodb.
- Odstranite list zage in ga poprsite z oljem za zašcito pred rjavemj.
Ohise ocistite s krtaco ali krpo. Ne uporabljaje vode in/ali agresivnih cistilnih sredstev ali topil - obstaja nevarnost korozije in poskodb plastichnih delov.
S krtaco ali krpo odstranite zagovino, ki se je nabrala na vpenjalinem obrocu (03/1) in drzalu lista zage (03/4). Nato v drzalo za list zage kapnite malo olja za zašcito pred rjavenjem.

Redno preverjaje list zage. Poisite servinomesto proizvajalca v primeru:

okvarelistazage
topega listaŽage
prekomerne obrabe

Redno preverjaje, da so vsi vijaki trdno na-meščeni.
Preverite, da elektrichi kontakti naprave niso korodirani, po potrebi jih očistite s finoŽicno krtaco in nato naprsite s prsilom za kontakte.

9 POMOC PRI MOTNJAH

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poskodb. Predmeti z ostrimi robovi in premikajosci se predmeti lahko povzrocijo telesne poskodbe.

Pri vzdrrzevalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zašcitne rokavice!
Izklopite napravo in izvlecite akumulatorsko baterijo!

NAPOTEK Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na nao servisno sluzbo.

Motnja Vzrok Ukrep
Motor ne deluje. Akumulatorska baterija ni vstavljena ali ni pravilno na-meščena.		Pravilno vstavite akumulatorsko baterijo.
	Akumulatorska baterija je prazna.	Napolnite akumulatorsko baterijo.
	Stikalo je okvarjeno. Naprave ne uporabljaje! Poščite ser-visno mesto proizvajalca.
Moč motorja slabi. Akumulatorska baterija je prazna.		Napolnite akumulatorsko baterijo.
	List Žage je top. Obnovite list Žage.
Motor se med Žaganjem ustavi.	Motor je preobremenjen. Izklopite napravo.
	Akumulatorska baterija je prazna.	Napolnite akumulatorsko baterijo.
	List Žage je top. Obnovite list Žage.
	Čas polnjenja akumulatorske baterije se je iztekel.	Zamenjaje akumulatorsko baterijo. Uporabite samo originalni pribor proizvajalca.
Akumulatorske baterije ni mogоće napoliniti.	Kontakti na akumulatorski bateriji so umazani.	■ Poščite servisno mesto proizvajalca.
	Akumulatorska baterija ali polnilnik staPokvarjena.	■ Nadomestne dele narovičite s pomoč-jo karte nadomestnih delov.
	Akumulatorska baterija je pregreta.	■ Počakajte, da se akumulator ohladi.

10 TRANSPORT

Pred transportom opravite naslednje ukrepe:

1. Izklopite napravo.
2. Odstranite akumulatorsko baterijo iz naprave.
3. Skladno s predpisi zapakirajte akumulatorsko baterijo (glejte spodaj).

Akumulatorska baterija B125 Li (st. izd. 113896)

NAPOTEK Nazivna energia akumulatorske baterije znaša več kot 100 Wh! Upostevajte naslednje napotke za transport!

Vsebovani litij-ionski akumulator je predmet zakona o nevarnih sneveh, vendar pa ga je mogoce transportirati tudi ob poenostavljenih pogojih:

Zasebni uporabnik lahko akumulatorsko baterijo transportira v cestnem prometu brez

nadalnjih omejitev, ce je le-ta zapakirana v maloprodajni embalazi in se transport uporablja za zasebone namene.

Poslovni uporabniki, ki transport izvajajo v povezavi svojo osrednjo dejavnostjo (npr. dostave na delovisca ali predstavitvene lokacije in z njih), prav taklo lahko izkoristijo to poenostavitev.

V obeh priterih je treba s previdnostimi ukrepi obvezno prepreciiti sprostitev vsebine. V drugih priterih je treba obvezno upostevati zakon o nevarnih snoveh. Ob neupostevanju posiljatelju, morda pa tudi prevozniku, grozijo znatne globe.

Dodatni napotki za prevoz in posiljanje

Litij-ionske akumulatorske baterije transportirajte oz. posilajte samo v brezhinem stanju!
Za transport akumulatorskih baterij uporabljaje izključno originalno skatlo ali primerno skatlo za nevarne snovi (ni potrebno pri akumulatorskih baterijah z nazivno energijo manj kot 100 Wh).
Prelepite odprte kontakte akumulatorske baterije, da preprecite katki stik.
Zavarujte akumulatorsko baterijo v embalaži pred premikanjem, da preprečite poskodbe akumulatorske baterije.
Pri transportu oz. posiljanju (npr. prek kurirske ali dostavne sluzbe) zagotovite pravlno označitev in Dokumentacijo za posiljanje.
Predhodno se informirajte, ali zeleni ponudnik nudi storitev transporte in pokažite svjo posiljko.

Priporocamo, da v pripravo posiljke vkljucite strokovnjaka za nevarne snovi. Upostevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

11 SKLADISÇENJE

11.1 Shranjevanje naprave

Po vsaki uporabi odstranite akumulatorsko baterijo iz naprave.
Temeljito očistite napravo in -ce so na voljo -namestite vsa zašcitnaPokrivala.
Hranite napravo na suhem mestu z moznostjo zaklepanja in izven dosega otrok.

Pred delovnimi premori, ki trajajo dlje kot 30 dni, izvedite naslednja dela:

• Napravo temeljito očistite in hranite v suhem prostoru.

11.2 Skladischenje akumulatorske baterije in polnilnika

NAPOTEK Za podrobne informacije upostevaje ločena navodila za uporabo za akumulatorsko baterijo in polnilnik.

12 ODSTRANJEVANJE

Napotki k Uredbi o odpadni elektricni in elektronski opremi

Stara elektricna in elektronska opremane sodi med gospodinjskeOADpadke, temveč jo je treba odstraniti ločeno!

Stare baterije ali akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo odstraniti iz naprave! Njihovo odstranjevanje urejajo predpisi za baterije.
Lastniki oz. uporabniki elektrichnih in elektron-skih naprav jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti.
Končni uporabnik nosi odgovornost za izbris osebnih podatkov s stare naprave za odstranitev!

Simbol prekrižanega zabojnika za opadke pomeni, da se opadne elektricne in elektronske opreme ne sme odvreci med gospodinjske opadke.

Odpadno elektricno in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• javna komunalna oz. zbirna mesta (npr. komunalni objekti);
  prodajna mesta elektrichnih naprav (fizična in spletna), kjer so prodajalci obvezani sprejeti vracila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo.

Te izjave veljao samo za naprave, ki so name-scene in kupljene v Evropski uniji in za katere velja evropska Direktiva 2012/19/EU. V državah izven Evropske unije lahko veljao drugacna dolocila za odstranjevanje stare elektricne in elektron-ske opreme.

Napotki k Uredbi o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorji

Stare baterije in stari akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke, temveč jih je treba odstraniti ločeno!

Za varno odstranitev baterij ali akumulatorje iz elektricnih naprav in za informacije o njihovi vrsti oz. kemičem(systemu upostevajte na

daljnje podatke v navodilih za uporabo in montažo.

Lastniki oz. uporabniki baterij in akumulatorjev jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti. Vracilo je omejeno na oddajo količin, obicajnih za gospodjinstva.

Stare baterije lahko vsebujejo skodljive snovi alitezke kovine, ki lahko skodujejo okolju in zdravju. Uporaba starih baterij in v njih vsebovanih virov prispeva k zašiti teh pomembnih dobrin.

Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke pomeni, da se baterij in akumulatorjev ne sme odvreci med gospodinjske odpadke.

Ce so pod zabojnikom za smeti tudi oznake Hg, Cd ali Pb, velja naslednje:

Hg: Baterija vsebuje več kot 0,0005 %Živega srebra
Cd: Baterija vsebuje več kot 0,002 % kadmija
Pb: Baterija vsebuje vec kot 0,004 % svinca

Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddatena naslednjih mestih:

• javna komunalna oz. zbirna mesta (npr. komunalni objekti);
  prodajna mesta baterij in akumulatorjev;
• zbirna mesta skupnega zbirnega sistema za stare baterije za naprave;
• zbirna mesta proizvajalca (ce ni clan skupnega zbirnegaSYSTEMA).

Te izjave veljajo safo akumulatorje in baterije,ki so kuplejene v Evropski uniji in za katere velja evropska Direktiva 2006/66/ES.V drzavah izven Evropske unije lahko veljajo drugacna dolocila za odstranjevanje akumulatorjev in baterij.

13 SERVISNA SLUZBA/SERVIS

V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najblizjo servisno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu:

Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bom znotraj zakonskega obdobja veljavnosti, ki velja za garancijske zahevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena.

Naša garancija velja samo,Če:

so ta navodila za uporabo upoštevana,
je bilnaprava strokovno uporabljena,
so bili uporabljeni originalni nadomestni deli.

Garancija preneha veljati, ce:

so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,
so bile izvedene samovoljne tehnicne spre-membe,
naprava ni bila uporabljena v skladu z name-nom uporabe.

poskodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,
obrabne dele, ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxx (x).

Garancija začne veljati, ko napravo kupa prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavno in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najblžjo pooblašćeno servisno sluzbo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

1 Informacao o Uputama za uporabu. 88

2.2 Moguca predvidiva nepravilna uporaba

Poseban oprez pri rukovanju!

PrijePokretanja procitajte upute za uporabu!

Nosite zašitu za sluh!

Nosite zašitu za oči!

Nosite zašitu za usta!

Nemojte uredaj koristiti po kiš! Zašitite ga od vlage!

Nemojte gorjeti uredaj!

2.6 Pregled proizvoda (01)

Br. Dio

3.2 Sigurnosne napomene za sabljaste pile

Pri radovima kod kojih ubodni alat moze pogoditi skrivene strujne vodove, elektricni alat drzite za izolirane zahvatne povrsi ne. Kontakt s naponskim vodom moze metalne dijelove uredaja staviti pod napon i dovesti do elektricnog udara.
Pričvrstite i osigurajte obradak na stabilnoj povrsini pomocu stezalji ili drugih sredstava. Držeci obradak samo rukom ili uz tijelo, bit ce nestabilan, što moze dovesti do gubitka kontrole.

Ruke držite dalje od područja piljenja. Ne Zahvaćajte ispod obratka. Pri kontaktu s li-stom pile postoji opasnost od ozljede.
Elektricni alatPokrenite sam na obratku. Inace postoji opasnost od povratnog trzaja kad ubodni alat zahvati obradak.
Pazite na to da bazna ploca pri piljenju uvijek nalijeze na obradak. List pile moze se zahvatiti i dovesti do gubitka kontrole nad elektricnim alatom.
Nakon zavrsetka radnog postupka, iskljucite elektrichi alat i list pile izvucite iz reza tek kad se zaustavi. Time cete izbeci povratni trzaj te elektrichi alat mozte sigurno odloziti.
Upotrebljavaje samo neosteçene, bespri-jekorne listove pile. Savijeni ili tupi listovi pi-le mogu se slomiti, negativno utjecati na rez ili prouzročiti povratni trzaj.
List pile nemojte nakon isključenja usporavati bočnim blokiranjem. List pile se moze ošetiti, slomiti se ili prouzročiti povratni tržaj.
Cvrsto zategnite materijal. Nemojte obradak podupirati rukom ili nogom. Pilom u radu nemojte dodirivati predmete ni tlo. Postoji rizik od povratnog trzaja.
S pomocu odgovarajučih uredaja zaTRAzenje pronadite skrivene napojne vodove ili se u tu svruh konzultirajte s lokalnom komunalnom tvrtkom. Kontakt s elektricnim vodovima moze dovesti do požara ili elektric-nog udara. Ostecenje plinskog voda moze prouzročiti eksploziju. Prodiranje u cjevovode za vodu moze prouzročiti materijalnu šetu.
Osigurajte obradak. Obladak koji je učvršćen na mjectu s pomocu stezača ili škripca, sigurniji je nego onaj koji pridržavate rukom.
Pricekajte da se elektricni alat umiri, a tek onda ga odlozite. Elektrici alat moze se za glaviti i dovesti do gubitka kontrole nad elektricnim alatom.

Ukljanje drške u obliku luka

uzivani elektrickego naradi muze mit za na-sledek vazna zraneni.