PS 1815 - Pila AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PS 1815 AL-KO

1Ktomuto navodu k pouzití 124

1.1 Symboly na titulni strane 124
1.2 Vysvětlení symbolù a signálních slov. 125

2 Popis vyrobku 125

2.1 Použití v souladu s určeným učelem.. 125
2.2 Mozné prédvidatelné chybné pouziti .125
2.3 Zbytková rizika 125

2.4 Bezpečnostní a ochrána zařizení.... 125

2.4.1 Odblokovaci tlačitko 125
2.4.2 Obourucni ovladani 125
2.4.3 Ochrana proti pretizeni 125

2.5 Symboly na stroji 126
2.6 Přehled vyrobku (01) 126
2.7 Současti dodávky 126

3 BezpečnostníPokyny. 126

3.1 Vseobecné bezpečnostní poukyny pro elektrické náradí 126

3.1.1 Bezpečnost na pracovišti 126
3.1.2 Bezpečnost elektrickych současti 127
3.1.3 Bezpečnost osob. 127
3.1.4 Zacházení s elektrickým náradim a jeho použití 127
3.1.5 Použitá zacházení s akumulátorovým náradím 128
3.1.6 Servis 128

3.2 BezpečnostníPokyny pro pily ocasky 128
3.3 Zatizeni vibracemi 129
3.4 Zatieni hukem 130
3.5 BezpečnostníPokyny k akumulatoru a nabiječce 130

4 Montáž 130

4.1 Nasunuti/odstraneni pridrzného ra-mena (02). 130
4.2 Vlozeni/vytazeni pilového listu (03).... 130

5 Uvedeni do provozu. 130

5.1 Nabití akumulátoru 130
5.2 Vlozeni/vyjmutí akumulátoru (04). 130

6 Obsluha. 131
6.1 Zapnuti/vypnuti stroje (05). 131

7 Techniky prace (06, 07) 131
8 Udrzba a pece. 131

9 Pomoc pri poruchach 132
10 Preprava. 132
11 Skladovani 133

11.1 Skladovani stroje 133
11.2 Skladovani akumulatoru a nabiječky..133

12 Likvidace 133
13 Zákaznicky servis/servis. 134
14 Zaruka 134

1 K TOMUTO NÁVODU K POUžITÍ

U nemecké verze se jegná o originálni námov k použití. Vsechny ostatní jazykové verze jsou preklady originálnoho námodu k použití.
Uchovávejte tento námod vždy tak, abyste si ho mohli prečist, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalším osobám pouze vyrobek s temto námodem k použiti.
Přěctěte a dodržujte bezpečnostníPokyny a varováni uvedená v totom námodu.

1.1 Symboly na titulni straně

Symbol Vyznam

Pred uvedenim do provozu si bezpodminecnpeclive prectete Anything navod k pouziti. To je prdepokladem bezpecné prace a bezproblemové manipulace.

Návod k použití

S akumuláry Li-lon zacházejte opatrné! Obzvlasté dodržujte pounykpreprave,skladovani a likvidaci, které jsou vedené v toto navodu k pouziti!

1.2 Vysvětlení symbolů a signálnich slov

NEBEZPECI! Oznacuje bezprostredne hrozici nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete - ma za nasledek smrt nebo vazné zraneni.
VYSTRAHA! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete - muzemit za nasledek smr nebo vazné zraněni.
OPATRNE! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla mit za nasledek mensi nebo stredne tezke zraneni,Pokud se ji nevyhnete.

POZOR! Oznacuje situaci, která by mohla mít za následek věcné škody,Pokud se ji nevyhnete.

UPOZORNENI SpeciálnéPokyny pro lepsí srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VYROBKU

Tento námod k použiti popisuje ručni akumulátorovou pilu ocasku s vyjímatelným akumulátorem.

Přistroj muzete používat Jen společné s lithium-ionovými akumúlátory a nabíječkami uvedenymi v technických udajích. Pro dalási informace k akumulatorum a nabíječkám viz samostatné námody:

Navod k použití 443130: Akumulatory
Navod k použití 443131: Nabiječky

POZOR! Nebezeci poškození stroje a akumulátoru. Je-li prístroj provozován snevodným akumulátorem, muže dojit k poškození stroje a akumulátoru.
Přistroj vždy provozujte Jen s predepsanym akumulátorem.

2.1 Použití v souladu s určeným učelem

Pila ocaska je urcena k rezani větví, d'revěnych list, mekkych kovu (napr. medi, olova), plastú, lehkych desek, sádrokartonu atd. Používejte typy pilovych listu urcené pro daný material (viz technické udaje).

Pila ocaska musi pri rezani pevné doléhat na material. S sirokymi pilovymi listy jsou rezy rovné. Uzkymi pilovymi listy mohou byt rezány křivky. Nesmi byt prekročena maximálni širka reziva.

Tento pristroj je urcen vyhradnejen k pouziti v sukromem sektoru. Jakekoliv jiné používaní a dale nepovolené prestavby a dodatečné montáze budou považovány za pouziti k jinému než urcenému učelu a mají za následek zánik záruky, dalte ztratu konformity a odmitnuti jakékoli opodved

nosti za skody zpusobene uživateli nebo tretí straně ze strany vyrobce.

2.2 Możné prédvidatelné chybné použití

Stroj není koncipován pro komerčné použití ve veřejněch parcích a na sportovišťich ani pro použítí v zemědělstvá a lesním hospodářství.
Stroj nepoužívejte v dešti.

2.3 Zbytková rizika

I pri radrém používání stroje ke stanovenému učelu vždy zbyva zbytkové riziko, které nelze yvloučit. Z druhu a konstrukce stroje mohou byt podle použiti odvozena následujíci potenciálné ohroženi:

Kontakt s pilovym listen (nebezpeci pořezá-ní).
Náhlý a neocěkávaný pohyb stroje (nebezpečí pořezání).
Uvolneni dilu piloveho listu, napr. pri vzpričeni stroje (pořezán / nebezpeci poraněni).
Uvolněni cástí zpracovávaného materiálu.
- Ohrození sluchu pri práci bez ochrany sluchu.

2.4 Bezpečnostné a ochranná zařizení

VYSTRAHA! Nebezpeci zraneni. Poškozená a vyrazená bezpečnostné a ochranná zařizení mohou věst k težkým poraněním.

Defektni bezpečnostné a ochranná zařizení nechejte opravit.
- Bezpečnostní a ochranná zařizení nikdy nevyřazujte z provozu.

2.4.1 Odblokovaci tlačitko

K zamezeni nahodného zapnutí má stroj odblokovaci tlacitko pro vypinač.

2.4.2 Obouručni ovladání

Stroj je vybaven obourucnim ovladanim k zamezeni poraneni rukou.

2.4.3 Ochrana proti pretizeni

Stroj je vybaven ochranou proti pretizeni, kteraho pri pretizeni vypne (napr. u sevreneho piloveho listu).

Po krátkém ochlazení je moźné stroj opět za-pnout.

2.5 Symboly na stroji

Symbol Význam
!	Zvláštní opatrnost prí manipulaci!
	Před uvedením do provozu si prečěte námod k použití!
	Noste ochranu sluchu!
	Noste ochranu očí!
	Noste ochranu obličeje!
	Nepoužívat prí dešti! Chránit prěd vlhkosti!
	Stroj nespalujte!

2.6 Přehled vyrobku (01)

Č. Součást

1 Zadní rukojet'

2 Vypínač Zap/Vyp

3 Odklokovací tlačítko pro vypínač

4 Přední rukojet'

5 Odklokovací tlačítko pro prídržné rame- no

6 Prídržné rameno

7 Pilový list

8 Základová deska

9 Upínací kroužek pro pilový list

Č. Součást

10 Pracovní světlo

11 Námod k použití

12 Akumulátor*

13 Nabiječka*

*Není obsažENO v rozsahu dodávy, avšak lze objednat pod následujícím objednacím Čísly: viz technické udaje.

2.7 Současti dodávy

K rozsahu dodávy patři zde uvedené položky. Zkontrolujte, zda jsou obsaženy vsechny položky:

Č. Součást

1 Akumulátorová pila ocaska

2 Přídržné rameno

3 Pilový list na dřevo

4 Pilový list pro kov

5 Pilový list pro plast

6 Námod k použítí „Akumulátorová pila ocaska“

H UPOZORNENI Akumulator a nabijecka nejsou soucasti dodavky a musi se zakoupit zvlast'.

3 BEZPECNOSTNI POKNY

3.1 Vseobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA! Precte se i vsechna bezpec-nostni upozorneni, Pokyny, vyobrazeni a technické udaje, kterymi je toto elektrické na-radi opatrno. Nedbalost pri dodrzovani nasledujicichPokynu muze zpusobit uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tězká zraneni.
Vsechny bezpecnostni upozorneni a po-kyny si ulozte pro pozd'ejs pouziti.

V bezpečnostnichPokynech použivaný pojem „elektrické nářadi“ se vztahujé k sitově napajenému elektrickému nářadi (se sitovém privodem) nebo akumulátorem poháněnému elektrickému nářadi (bez sitového privodu).

3.1.1 Bezpečnost na pracovišti

Udržujte své pracovište ČiSTE a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené oblasti pracovište mohou věst k nepodám.

• Nepracujte s elektrickym náradim ve vybusném prostředí, kde se nacházeji hořláve kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypary.
  Behem použivani elektrického náradi za-brante v pristupu detem a jinym osobám. Pri Rozptylovani muzete ztratit kontrolu nad elektrickým náradím.

3.1.2 Bezpečnost elektrickych současti

Pripojna zastrka elektrickho naradi musi byt vchodna pro danou zasuvku. Zadnym zpusobem neupravujte zastrku. Spolecnesuzemnenym elektrickym naradim nepouzivejte zdne adaptery zastrcek nebo Rozdvojky. Nezmene zastrky a k nim vchodne zasuvky snizuji nebezpeci uderu elektrkym proudem.
Vyvarujte se kontaktu tela uzemněnymi povrchy, jako jsou potrubi, topeni, sporáky a chladničy. Je-li Vase telo uzemnéno, zvětsuje se nebezpečí v dusledku zásahu elektrickým proudem.
- Nevystavujte elektrické náradí desti nebo mokru. Vnikutí vody do elektrického náradí zvyšuje nebezpečí elektrického uderu.
Nikdy kabel nepoužívejte nepřimeřěnám zpúsobem, k přenášeni nebo zavěšovani elektrického náradí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chrante kabel préd horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblívymi cástmi prístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpeci Úderu elektrickým proudem.
- Pokud pracujete s elektrickym náradim na volné prostranstvi, používejte pouze prodlužovaci kabel vchodný rovněž do volné prirody. Použiti prodlužovaciho kabelu vchodného do volné prirody snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
- Gestlize se nelze vyhnout použiti elektrického náradí ve vlhkém prostředi, používejte proudový chranic. Použití proudového chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3.1.3 Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, dbejte na to, co delate, a pouzivejte elektrické naradi Rozumne. Nepracujte s elektrickym naradim,Pokud jste unaveni ci nesoustredeni, nebo Pokud jste pod vlivem drog, alkoholu nebo medikamentu. Okamzik nepozornosti pri po

Noste osobni ochrannes pomücky a vždy ochrannes bryle. Noseni ochrannych pomucek, jako jsou protiprachová maska, neklouzábezpečností obuv, helma nebo protihluková sluchátka, podle druhu a použitie elektrického náradi, snizuju nebezpeci zranění.
Vyvarujte se neumyslného uvedeni do provozu. Ujistete se, ze je elektrické nariad vypnuté, než je pripojite do sítě nebo zapojite akumulátor, préd jeho uchopenim a prenášením. Pokud mate pri nesení elektrického nariad prest na jeho spinači nebo zapnuté elektrické nariad pripojujete k napajeni, muže to vestk nahodám.
- Před zapnutím elektrického nařadi odstraťne nastavovaci nařadi nebo montážné klice. Nařadi nebo montážné klic, který se nacházi v rotujíci Časti elektrického nařadi, muže zpúsobit zraněni.
Vyvarujte se abnormániho drženi těla. Zajistěte si bezpečné stáná stále udržujte rovnováhu. To umožnuje lepí ovládani elektrického náradi v neocékávanych situacích.
Noste vchodny odev. Nenoste prilis volné obleceni ani šperky. Udržujte vlasy a odev v bezpečné vzdálenosti od pohyblivycholestí. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujićimi se cástmi.
- Gestlize lze pripojit odsavaci a zachytná zařizení, namontujte je a používejte je správně. Používani odsavani snizuje nebezpečí vyvolaná prachem.
Nepodléheje pocitu falesné bezpečnosti a nestavte se nad bezpečnostní pravidla elektrického náradi, i když elektrické náradí po mnoha použitich již dobre znáte. Nedbalé jegnámí muže mit během zlomku sekundy za následek těžké urazy.

3.1.4 Zacházení s elektrickým náradím a jeho použití

Nepretezujte elektrické nárádi. Pro kázdou práci použivejte pro ni určené elektrické nárádi. S vhodnám elektrickým náradím budete lépe a bezpečnéji pracovat v uvedeném rozsahu vykonu.
Nepoužívejte elektrické nářadi, jehož spínač je vadné. Elektrické nářadi, které již ne

ni mozné zapnout nebo vypnout, je nebezpecné a musi byt opraveno.

Než začnete provadět nastavení stroje nebo výměny príslušenstvá prěd uložením elektrického náradi vždy vytáhněte sít'o-vou zástrčku ze zásuvky anebo vyjměte vyjímatelné akumulator. Totopreventivné opatřeni zabrání nezmáyslenému zapnutí elektrického náradi.
Nepouživané elektrické nářadi ukládejte mimo dosah detí. Nenechávejte elektrické nářadi používat osobami, které s nim nejsou obeznámeny nebo necětly tyto polkyny. Elektrické nářadi je nebezpečné,Pokud je používano nezkušenými osobami.
Pečlíve se o elektrické náradí a jeho príslušenstvī starejte. Zkontrolujte, zda pohyblíve casti bezchybně funguji a nejsou zablokovány, zda Žádné casti nejsou prasklé nebo tak poskozené, ze by mohly ovlivnit funkci elektrického náradi. Poškozené dily nechejte pred použitim elektrického náradí opravit. Prćinou mnoha nahod je špatna Údržba elektrického náradí.
Udrzujte rezné nastroje ostré a cîsté. Pečlive ösetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami mají mensí sklon k zablokováni a snadneji se ovladaji.
Používejte elektrické nárádi, prísluěnsstvi, pridavné nastroje atd. podle tohoto navodu. Dbejte pritom na dané pracovní podminky a povádenou Činnost. Používání elektrického nárádi pro jiné než prédpokláda né použiti muže vyvolat nebezpečnou situaci.
Rukojeti a plochy model udržujte suché, Čisté a bez oleje a mastnot. Kluzké rukojeti a plochy model neumoznují bezpečnou ob-sluhu a kontrolu elektrického náradí v nepredvidanych situacích.

3.1.5 Použitá zacházení s akumulátorovým náradim

Nabijejte akumulatory pouze nabijeckami, které jsou doporučeny vyrobcem. Nabijecka, která je vchodná pro urcitý druh akumulatoru, muže pri použiti s jiným akumulatorem vyvolat nebezpeci požáru.
Používejte do elektrického nárádi pouze pro nej určné akumúlátory. Použítí jiních akumulátorů muže zpùsobit zraněné nebo požár.
Nepouživané akumátry uložte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmětu,

jako jsou papirové svorky, mince, kliche, hrebíky, srouby nebo jiné malé kovové prédméty, které mohou zkratovat kontakty. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.

Pri nespravném použivani muze z akumulátoru vytekat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Pri nahodné kontaktu provedte oplachnuti vodou. Do-Stane-li se tekutina do oci, privolejte také lékarskou pomoc. Kapalina vytekla z akumulátoru muze vest k podráždení nebo popa-leni pokožky.
Nepoužívejte poskozené ani pozměné akumúláry. Poškozené nebo pozměné akumúláry se mohou chovat nepředvidatelné a mohou zpúsobit požár, vybuch nebo nebezpečí urazu.
Akumulator nevystavujte ohni ani prilis yvsokym teplotam. Požár nebo teploty presahujici 130^ mohou vyvolat vybuch.
Dodržujte vsechnyPokyny k nabijeni a nikdy nenabijejte akumulator nebo akumulatorov náradi mimo teplotní rozsah uvedeny v navodu k pouziti. Chybné nabijeni nebo nabijeni mimo povoleny teplotní rozsah muze akumulator zničit a zvyšit nebezpeci požáru.

3.1.6 Servis

Elektrické náradí nechejte opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s použitím originálnich nahradnich dílu. Tim bude zajistěno zachovani bezpečnosti elektrického náradí.
Nikdy neprovádejte udrzbu poskozenych akumulatoru. Veskerou udrzbu akumulatoru by mél provadět vyrobce nebo zplnomocné ná servisní pracovižě.

3.2 Bezpečnostní tokyny pro pily ocasky

Elektrické nastroje držte za izolované uchytné plochy, jestlje provadite práci, pri které by mohl nastroj narazit na skrytá elektrická vedeni. Pri kontaktu s vedením pod napétim se i kovové casti stroje mohou dostat pod napeti a zpúsobit ud er elektrický proudem.
Obrobek upevněte a zajistěte svěrkami nebo jinými zpúsobem na stabilím pod-kladu. Pokud budete obrobek držet pouze rukou nebo u těla, zústane nestabilní, což muže věst ke ztrátě kontroly.

Ruce drzte mimo oblastrezani.Nikdy nesaheje pod obrobek. Pri kontaku s pilovym listem hrozi nebezpeci poraneni.
Elektricky nastroj vedte k obrobku jen za-pnuty. Jinak hrozi nebezpeci zpětného razu, jestlize se použitý nastroj sevře v obrobku.
Dbejte,aby zakladova deska prirezani vzdy lezela na obrobku.Pilovy list se muze zaklesnout a vest ke ztrate kontroly nad elektrickym strojem.
Po ukončeni práce elektrický stroj vypnéte a pilový list vytáhněte z rezu až po jeho uplném zastaveni. Tak zabránité zpětnému razu a muzete elektrický nastroj bezpečné odložit.
Používejte Jen nepoškozené, perfektní pilové listy. Ohnute nebo tupé pilové listy se mohou zlomit, negativné ovlivnit šez a zpúsobit zpětný raz.
Pilovy list po vypnuti nezastavujte bočním pritlakem. Pilovy list muže byt poskozen, zlomen nebo způsobit zpětný raz.
Material dobre upnete. Obrok nepodpi-reje rukou nebo nohou. Bezici pilou se nedotykejte predmetu nebo zeme. Hrozi nebezpeci zphtneho razu.
K odhaleni skrytych elektrickych vedeni pouzivejte vchodne detektory, nebo se informujte u mistrich zasobovacich podniku. Kontakt s elektrickymi vedenimi muze vest k pozaru a urazu elektrickym proudem. Poškození plynovych potrubí muze vest k vybuchu. Pronikutí do vodniho potrubí zpúsobi vecné škody.
Obrobek zajistete. Obrok upnuty v upina-cim zaizeni nebo svraku lepe drz, nez kdyz jej drzite rukou.
- Pred odlozenim počeje, až se elektrický nastroj uplně zastavi. Použitý nastroj se muže zaklesnout a věst ke ztrátě kontroly nad elektrickým strojem.

3.3 Zatizeni vibracemi

VYSTRAHA! Nebezpeci vyplyvajici z vibration. Skutecná emisni hodnota vibraci pri pouzivani stroje se muze odlišovat od hodnoty uvadene vyrobcem. Pred popr. během použivani respektujte následujíci ovlivnújíci faktory:

Je stroi pouzivan v souladus urcenym ucelem?
Je material správným zpúsobem posekán, popr. zpracován?
Nacházi se stroj v rădném stavu vchodné m k používání?
Je rezny nastroj spravne nabrouseny, popr. je rezny nastroj spravne namontovan?
- Jsou namontovány rukojeti a event. volitelné vibracné rukojeti, a jsou pevné spojeny se strojem?

Provozujte stroj pouze pri tolika otáčkách, kolk je nezbytné pro danou práci.
Kvuli neodbornému použivani a udrzbe se mohou zvyšit vibrate stroje a hlučnost. To vede ke zdravotním ujmám. V takovém pripadé stroj ihned vypněte a nechte ho opravit od autorizovaného servisu - dlny.
Stupeñ zatízeni vibracemi je závisly na pro-vadéné praci, popr. použivani stroje. Odhad-nete je a vlozte odpovidajici pracovni pre-stávky. Vyrazně se tim snízi zatízeni vibracemi po celou pracovní dobu.
Delsi použivani stroje vystavuje obsluhu vibracim a muze zapricinit obehove problemy (bily prest - Raynaudova nemoc). Abyste toto riziko zmensili, noste rukavice a drzte ruce v teple. Pokud se objevi symptom ,bilheo prstu", ihned vyhledejte lekare. K totuto symptomu patri: Necitlivost, ztrata stability, mravenceni, svedeni, bolest, ubyvanisily,zmena barvy nebo stavu kuze. Normalne postihuji tyto symptomy prsty, ruce nebo puls. Nebezpeci se zvyšuje za nizkych teplot.
Behem pracovniho dne si delejte delsi prestavky, abyste si mohli opocinout od hluku a vibraci. Planujte si praci tak, aby se pouziti strojü se silnymi vibracemi Rozlozilo na nekolik dnu.
Mate-li neprijemny pocit nebo jste beshem pouzivani stroje zjistili zararveni kuze na vasich rukou, okamzite preruste praci. Dodrzujte dostatecn dlouhecracovni prestavyk. Bez dostatechny prestavek v praci muze dojit k vibračnmu syndromu ruka-paze.

Minimalizujte riziko vystaveni vibracim. Stroj udrzujte podlePokynu v navodu k pouziti.
Používáte-li stroj Častěji, kontaktujte svého prodejce k zakoupení antivibracniho príslušenstvi (napr. rukojetí).
Se strojem nepracujte pri teplotach mensich nez 0^ .V pracovnim planu specifikujte, jak lze omezit zatizeni vibracemi.

3.4 Zatizeni hlukem

Urcitemu zatiženi hlukem nelze u tohoto stroje zabrani. Hlučné práce provádejte v doporučen'ych a urcen'ych dobách. Dodržujte event. doby klidu a pracovní dobu omezte na minimum. Ksve osobni ochraně a k ochraně v blízkosti se načázejících osob noste vchodnou ochranu sluchu.

3.5 Bezpečnostní poukyny k akumulátoru a nabiječce

Dodržujte bezpečnostníPokyny k akumulátoru a nabijecce uvedené v samostatněch námodech k použití.

Viz:

Návod k použití 443130: Akumulatory
Návod k použití 443131: Nabíječky

4 MONTÁZ

VYSTRAHA! Nebezpeci v dusledku neuplne montaze! Provoz neuplné smontovaného stroje muze privodit tzká poraneni a poškozeni stroje.

Stoj provozujte pouze tehdy, když je kompletné smontovany!
Akumulátor vložte do stroje tehdy, když je kompletné smontovány!

OPATRNE! Nebezpeci zraneni. Ostrohrané a pohybjuci se casti stroju mahou vest k po raneni.

Při montáži vždy nods ochranné rukavice!

4.1 Nasunuti/odstraněni prídržného ramena (02)

Vyjměte akumulátor,Pokud se jestě nachází ve stroji.

1. Prídržné rameno (02/1) nasuţe zepředu na vedeni (02/2) (02/a) tak, aby zaskocilo.

Odstraněni prífržného ramena

1. Stiskněte oblokováci tlacítko (02/3).

2. Prídržné rameno stáhněte směrem dopředu (02/b).

4.2 Vlozeni/vytazeni pilovoho listu (03)

1. Vyjměte akumulator, pokud se jestě nachází ve stroji.
2. Upinaci krouzek (03/1) stahnete až na doraz na stroj (03/a).

Upozorneni: Ke staženi upinaciho kroužku položte palec a ukazováček na levé a pravé rameno (03/2) upinaciho kroužku.

1. Vlozeni/vytaZeni pilového listu:

Pilovy list (03/3) nasunte drikem až na doraz do uchycení piloveho listu (03/4) (03/b).

Upozorneni: Na uchycenipiloveho listu se nesmi nachazet zbytky materialu.

NEBO: Vytáhněte pilový list.

1. Uvolněte upínaci kroužek. Upínaci kroužek se automaticicky vrát do vychozi polohy a pilový list je zafixován.
2. Zkontrolujte, zda je pilovy list pevnézasunut v uchycení piloveho lista.

5 UVEDENI DO PROVOZU

5.1 Nabití akumulátoru

Respektujte teplotní Rozmezi pro nabijeci provoz, viz Technické udaje.

H UPOZORNENI Dbejte na detailni informace separatnich nadvodu k provozuk akumulatoru a nabijece:

Návod k použití 443130: Akumulatory
Návod k použití 443131: Nabíječky

5.2 Vlozeni/vyjmuti akumulatoru (04)

POZOR! Riziko poškození akumulátoru. Ponecháte-li akumulátor po použití v pristroji, muže to vest k poškození akumulátoru.

Bezprostredne po pouziti vytahnete akumulator a ulozte ho tak, aby byl chraneny predmrazem.
Akumulátor vložte do pristroje bezprostředné préd začátkem práce.

Vlozeni akumulatoru

1. Akumulator (04/1) shora zasunte do vodici liesty (04/a) tak, aby zaskošil.

Vyjmutí akumulátoru

1. Stiskněte odblokovaci tlačitko (04/2) a vytáhněte akumulátor směrem nahoru (04/b).

6 OBSLUHA

VYSTRAHA! Nebezpeci poraneni uvolnujicimi se dily stroje. Dily stroje uvolnene behem provozu mohou vesti k tezkym poranenim.

Pred zapnutim stroje zkontrolujte, zda jsou vsechny casti stroje pevné naśroubovány.
- Rezné nastroje upevněte tak, aby se nemohly během provozu uvolnit.

6.1 Zapnuti/vypnuti stroje (05)

Zapnuti stroje

1. Stiskněte oblokovaci tlacítko (05/1).
2. Stisknéte vypínač (05/2) a odblokovaci tlacitko.

Vypnuti stroje

1. Uvolnete vypinač.

7 TECHNIKY PRACE (06, 07)

VYSTRAHA! Nebezpeci vyplyvajici z volneho materialu! Rezani neupevneneho materi-alu muze vest k tezkemu poraneni.

Rezeje t jen material, ktery je bezpecnne upevnen.
Material se nejdrive dotkne piloveho listu rucni pily, jestlize rucni pila dosahla plne rychlosti.

Zkontrolujte, zda je rezany material dobre upevnen - kaźdy pohyb materialu ovlivni uspěch rezán.
S rezánim začněte až tehdy, jestlje pila ocaska dosáhne plné rychlosti.
Prirezani nepouzivejte nadmernou silu, ale jen rovnomerny, malytlak.
U tlustych obrobku: Zakladovou desku (06/1) pevné nasadte na obrobek (06/2) a pomalu a rovnoměrně pohybujte pilou ocaskou kolem obrobku (06/a).
U tenkych obrobku: Obrobek (07/1) zafixujte mezi pridrzné rameno (07/2) a zakladovou desku (07/3). Pak pomalu a rovnomerns stlačujte pilu ocasku dolu (07/a).
Kratce prêd preeznutim materialu snizte tlak.
Pockejte, až se pilový list uplně zastávi a te-prve potom obrobek odstraťe.
Pilovy list je za chodu priliš horký. Pred uchopením ho nechejte ochladit.
Prach z pilovani muze byt Jedovaty. Proto za-jistete dobre vetrani pracoviiste a noste ochrannou dychaci masku.

Prach z pilovani se muze vznitit. Proto co nejdrive zlikvidujte prach z pilovani.

8 UDRZBA A PÉCE

VYSTRAHA! Nebezpeci zraneni porezanim. Nebezpeci zraneni porezanim pri sahnuti na ostrohranne a pohybjuci se dily pristroje i rezné nastroje.

Pred udzbou, osetovanim a ciistenim stroj vzyvynete. Odstrahte akumulator.
Pri udzbe, osetrovani a cisteni vzynde noste ochranné rukavice.

UPOZORNENI Opravarske cinnosti smi provadet pouze kompetentni odborné provozovny nebo naš servis.

Stroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti.
Po kaźédem použití:

Vyjměte akumulátor a zkontrolujte, zda stroj není poškozený.
Vytáhněte pilový list, vycistěte a nastříkejte jej olejem k ochraně proti rzi.
Kryt vycistete kartacem nebo uterkou. Nepouzivejte vodu anebo agresivni cisti ci prostredky, popr. Rozpoustedla - nebezpeci koroze a poskozeni plastovych dlu.
Usazeny prach z pilovani odstrahte kar-tacem nebo uterkou z upinaciho krouzku (03/1) a uchycenipiloveho listu (03/4). Poté kapnete do uchycenipiloveho listu trochu oleje k ochraneproti rzi.

Pravidelné kontrolujte pilovy list. Obratte se na servisni stredisko vyrobce u:

poškozeného pilového listu
tupého pilového listu
Nadmérné opotrebeni

Pravidelné kontrolujte dotaženi všech šroubů.
U elektrickych kontaktu stroje zkontrolujte korozi, event. je vyčistěte jemným dratěným stětcem a pak je postříkejte kontaktním sprejem.

9 POMOC PřIPORUCHÁCH

OPATRNE! Nebezeci zraneni. Ostrohrané a pohybujici se casti stroju mahou vesti k po raneni.

Při udžbě, ošetřováni a Čistěné vždy noste ochranné rukavice!
Vypněte prístroj a odstrańte akumulátor!

UPOZORNENI V pripadé poruch, které nejsou v teto tabulce uvedené nebo které nemüzete sami odstranit, se obratte na nás zákaznicky servis.

Porucha Přižcina Odstraněné
Motor neběží. Akumulátor chybí nebo není správně vložen.	Akumulátor správně nasad'te.
	Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
	Spínače jsou poškozené. Stroi nepoužívejte! Obrat'te se na servis-ní středisko vyrobce.
Slábne vykon motoru. Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
	Pilový list je tupý. Vyměñe pilový list.
Motor se během štezání zastaví.	Motor je prětižený. Vypněte stroj.
	Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
	Pilový list je tupý. Vyměñe pilový list.
	Životnost akumulátoru skon-čila.	Vyměñe akumulátor. Používejte pouze originální príslušenství od vyrobce.
Akumulátor není možné nabít.	Kontakty akumulátoru jsou znečišťné.	Obrat'te se na servisní středisko vy-robce.
	Akumulátor nebo nabíječka vykazuji vadu.	Objednévejte náhradní díly podle karty náhradních dílú.
	Akumulátor je prěliš horký.	Nechte akumulátor vychladnout.

10 PREPRAVA

Přepravu provádejte podle následujících opatrěni:

1. Vypněte stroj.
2. Z pristroje vyjměte akumulátor.
3. Akumulator predpisové zabalte (viz dale).

Akumulátor „B125 Li" (obj. cislo 113896)

UPOZORNENI Jmenovita energia v akumulatoru cini vice nez 100 Wh! Proto dbejte na ná-sledujíciPokynykpreprave!

Obsaženy lithium-iontovy akumulator podlehá
předpisům pro nebezpečné náklady, ale muže
být však prepravován za jegnoduších podminek:

Díky privátnim uživotelüm muže byt akumulátor bez jakychkoli dalşich požadavku prepravován po silnici, jestlje jej uživotel zapali

podle pravidel maloobchodu a preprava slouží k privátné mucelum.

Komerčni uživatele, kteri provádi prepravu ve spojení s hlavní Činností (např. dodávy z a ke stavenistím nebo prědvádecím akcím), mohou rovnéž vyuzivat toto zjednodušeni.

V obou shora uvedenych pripeadech musi byt nutne ucinena prdebzná opatrení k zamezeni uvolneni obsahu. V dalsich pripeadech musi byt bezpodminecné dodrzovany predpisy zakona o nebezpecném zbozi! Pri nedodrzovani odesilatelia event. i dopravci hrozí velké Pokuty.

DalsiPokynykprepraveaodeslani

Lithiove akumulatory prepravujte, resp. zailejte pouze v neposkozenem stavu.
K prépravě akumulátoru používejte výhradné je n originální kartony nebo kartony vchodné

pro nebezpečné zboží (není potřebné u akumulatorů se jmenovitou energi meně než 100 Wh).

Zalepte otevrené akumulatorové kontakty, abyste zabrani zkratu.
Akumulátor uvnitr obalu zajistete prd posunutim, aby se zabránilo poskození akumulátoru.
Pri preprave, popr. odeslani zajistete spravné označeni a dokumentaci zásilky (napr. balíkovou sluzbou nebo prepravní společnosti).
Pridem se informujte, zda je mozná preprava zvolenym kurvrem, a oznacte zasilku.

Doporucjeme vam obratit se na odbornika na nebezpecné zbozik pripravezasilky. Dbeje na eventualni dalsi naroński predpisy.

11 SKLADOVÁNÍ

11.1 Skladovani stroje

Po kaźdem použiti vyjměte akumulátor ze stroje.
Stroj dukladne vycistete a, jsou-li k dispozici, umistete vsechny ochranné kryty.
Stroj uchovávejte na suchém, uzamykatel-ném miste a mimo dosah detí.

Pred prestavkami delsimi nez 30 dni provedte nasledujici prace:

Stroj dukladne vycistete a uschoveje v suchemistnosti.

11.2 Skladovani akumulatoru a nabijecky

UPOZORNENI Dbeje na detailni informace separatnich navodu k provozu k akumulatorum a nabijece.

12LIKVIDACE

pokyny k zákouno elektrickych a elektronickych zařizenich (ElektroG)

Elektrická a elektronická zařizení nepa-trí do domácho odpadu, ale odvažejí se k roztřiděni, przyp. k ekologické likvidaci!

Stare baterie nebo akumuláry, které nejsou zabadovány do stroje pevné, je nezbytné préd odevzdáním vyjmout! Jejich likvidace se rídi zákonem o bateriích.
Vlastnik, pri. uživatel elektrickych a elektronickych zařizení mají zákonnou povinnost je po použiti vrátit.

Konečný uživotel má vlastní odpovednost za smazání svych osobních dat na likvidovaněm starém stroji!

Symbol prěskrtnutého kontejneru na oppadky znamená, ze se elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat prostřednictvim komunálniho od-padu.

Elektrická a elektronická zařizení lze bezplatné odevzdat na následujicích mistruch:

Verejnopravni sberné nebo likvidacni stanci (napr. komunalni sberné dvory)
Proejny elektrospotrebiec (stale a online),Pokud ma obchodnik povinnost zpětného odberu, anebo ho nabíz dobrovólne.

Tato prohlášeni platí pouze pro zařizení, která jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhaji evropské právní směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mo-hou platit odlišné ustanoveni o likvidaci elektrických a elektronických zařizení.

Pokyny k zákun o likvidaci baterii (BattG)

Staré baterie a akumúlárytory nepatri do domáciho odpadu, ale odvažejí se k roztriděni, príp. k ekologické likvidaci!

Kvuli bezpečnému vyjmutí bateri nebo akumulátoru z elektropřístroje a pro informace o jeho typu, resp. o chemickém systému dbejtne na nasledujíci udaje v navodu na použití, príp, montázním navodu.
Vlastnik, prip. uživatel bateri nebo akumulátoru mají zákonnou povinnost je po použit vrátit. Odevzdávání se omezujne na bezné množstvi y domácnosti.

Staré baterie mohou obsahovat skodliviny nebo tězké kovy, které mohou poskozovat zivotní prostřédí a zdraví. Zuzitkováni starých bateriá využiti v nich obsaženych zdrojú prispíva k ochraně obou těchto duležitích statku.

Symbol preskrtnuteho kontejneru na opadky znamená, ze se baterie a akumúláry nosmí likvidovat prostrechnictvim komunálniho opadu.

Pokud se pod odpadkovym kontejnerem nacházeji nado to znaky Hg, Cd nebo Pb, označuje se tim nasledujici:

Hg:Baterie obsahujeVIC nez 0,0005%rtuti
Cd: Baterie obsahuje VLC nez 0,002 % kad-mia
Pb:Baterie obsahujeVIC nez 0,004 % olova

Baterie a akumulatory lze bezplatne odevzdat na následujćích mistruch:

Tato prohlášeni platí pouze pro baterie a akumuláry, které se prodávaji v zemích Evropské unie a podléhaji evropské právní směrnici 2006/66/ ES. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odliśná ustanoveni o likvidaci bateri i a akumulátorú.

13 ZAKAZNICKY SERVIS/SERVIS

Máte-li nejaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradnim dlüm, obratte se prosim nanejblizsi servis AL-KO. Najdete je na internetu pod následujíci adresou:

Pripadne vady na materialu ci vyrobní závady na vyrobku odstranime během zákonné lhúty pro reklamaci nedostatkú, a todle našeho uvázeni bud opravou, nebo dodáním nahradniho vyrobku. Lhúta pro reklamaci nedostatkú se rídí právnimi ustanoveními země, ve které byl vyrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen v následujících prípadech:

Dodržujte tento námov k obssluze
Rádné zacházení
Použití originálnich nahradnich dlu

Záruka zaníká v následujících prípadech:

Svevolne pokusy o opravu
Svevolné technické zmeny
Používání v Rozporu s určeným učelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Skody na laku, které jsou zpusobeny normalinim opotrebenim.
- Opotrebované dily, které jsou na kartě nahradnich dlú xxxxx (x) označeny ramečkem.

Záručni doba zaćiná dne mákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodujíci je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originém nákupného dokladu se obratte na svěho prodejce nebo nejblížsí autorizovaný servis pro zákazníký. Zákonné nároky kupujíciho na reklamaci nedostatků vúči prodávajíím zústávaji tímtó prohlášením nedotěceny.

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE

Obsah

1 O tomto nadvode na obsluhu. 135

1.1 Symboly na titulnej strane 135
1.2 Vysvetlenie symbolov a signalne slová 136

2 Popis vyrobku 136

2.1 Použivanie na určený učel 136
2.2 Możné predvidatelné chybné použitie136
2.3 Zvyškové rizíka 136
2.4 Bezpečnostné a ochranné zariadenia 136

2.4.1 Odblokovacite tlaicidlo.. 136
2.4.2 Obojručná obshluha 137
2.4.3 Ochrana proti pret'azeniu. 137

2.5 Symboly na zariadenie 137
2.6 Prehlad vyrobku (01) 137
2.7 Rozsah dodávky 137

3 Bezpečnostné poukyny 138

3.1 Vseobecne bezpecnostnepokyny pre elektricke naradie. 138

3.1.1 Bezpečnost' pracovného miesta .. 138
3.1.2 Bezpečnost' elektrickych sučasti . 138
3.1.3 Bezpečnost'osob 138
3.1.4 Použivanie a zaobchodzanie s elektrickým náradim 139
3.1.5 Použivanie a zaobchodzanie s akumulatorovym náradim 139
3.1.6 Servis 140

3.2 Bezpečnostné poukyny pre chvostové píly. 140
3.3 Vibračné zažaženie 140
3.4 Zatazenie hukom 141
3.5 Bezpečnostné upozornenia pre akumulátor a nabijačku 141

4 Montáz 141

Tento námod na obsluhu popisuje ručné akumulátorovů šabřovů pilu s vyberatelném akumulátorom.

námod na obsluhu 443130: akumúlátry
námod na obsluhu 443131: nabíjáčky

2.1 Použivanie na určený učel

• Nechajte chybné bezpečnostné a ochranné zariadenia opravit.
  Tieto bezpečnostné a ochrannes zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevadzku.

2.4.1 Odblokovacie tlačidlo

C. Konstrukcná cast'

1 Zadná rukovat
2 Vypínač
3 Odblokovacie tlačidlo vypínača

C. Konstrukcná cast'

4 Predná rukovat
5 Odblokovacie tlacdido pridrzného strme-na
6 Pridrzny strmen
7 Pilovy list
8 Pata
9 Upevnovaci kruzok piloveho listu
10 Pracovné svetlo
11 Návod na použitie
12 Akumulátor
13 Nabijačka

Rozsa hodávky zahína tu uvedené položky.
Skontrolujte, Či balenie obsahuje vsetky tieto po-ložky:

C. Konstrukcná cast'

1 Akumulatorová šablová pila
2 Pridrzny stmen
3 Pilovy list na drevo
4 Pilovy list na kov
5 Pilovy list na plast
6 Návod na obsluhu „Akumulátorová šablova pila“

UPOZORNENIE Akumulátor a nabijačka nie su sucastou dodávky a preto musia byt zakúpe-né zvlást.

3 BEZPEÇNOSTNÉ POKNY

3.1 Vseobecné bezpečnostné poukyny pre elektrické náradie

Vsetky bezpečnostné upozornenia a poukyny uschovajte pre buducnost'.

3.1.1 Bezpečnost' pracovného miesta

3.1.2 Bezpečnost' elektrických sučastí

Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, použivajte len také predlžovacie káble, ktoré su vchodné na použitie v nekrytích priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla vchodného do nekrytích priestorov znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
Ak sa nedá zabránit'prevázke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypinač proti chybnému prúdu. Použitie ochranného vypinača proti chybnému prúdu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3.1.3 Bezpečnost' osob

3.1.4 Použivanie a zaobchodzanie s elektrickým náradím

3.2 Bezpečnostné poukyny pre chvostové píly

Ked' vykonávate práce, pri ktorych moze použity nastroj zasiahnut' skryte elektrické vedenia, elektricky pristroj držte za izolované Časti. V dosledku kontaktu s vedením pod napatim sa aj kovové Časti mozu dostat pod napatie, co moze viest' k zásahu elektrickým prudom.
Opracovaný material upevnite a zabezpečte na stabilnom podklade pomocou svoriek alebo iným spôsobom. Ked opracovány material držite len rukou alebo si ho pritlačite k telu, material zostane labilné, co može viest'k strate kontroly.
Ruky drzte mimo oblasti pilenia. Nesiahajte pod opracovan'y material. Pri kontakte s pilovym listom hrozi nebezpečenstvo poranenia.
Elektrické náradie zavadzajte do opracovaného materialu len v zapnutom stave. V opacnom pripade hrozi nebezpečenstvo spātného razu, ked' sa nastroj zasekne v opracovanom materiali.
Dbajte na to, aby pata k pri pileni vzy priliehala na opracovan y material. Pilovy list sa moze zaseknut'a to moze viest'k strate kontroly nad elektrickym naradim.
Po dokončeni prac vypnite elektrické náradie a pilovy list vytiahnite z rezu len po-tom, ked' sa zastavi. Takto predidete spātnému razu a elektrické náradie moźete bezpečne položit.
Používajte len neposkodené, bezchybné pilové listy. Ohnute alebo tupé pilové listy sa možu zlomit, možu nepriaznivo ovplyvniţ rez alebo spősobit spătny raz.

3.5 Bezpečnostné upozornenia pre akumulátor a nabíjáčku

Pri montázi vždy nods ochranné rukavice!

námod na obsluhu 443130: akumúlátry
námod na obsluhu 443131: nabíjáčky

5.2 Vlozenie/vybratie akumulatora (04)

Pravidelne kontrolujte pilovy list. Kontaktujteservisné stredisko vyrobcu v pripe:

poskodeného pilového listu
tupého pilového listu

dodržiavatePokynytohto nadvu na pouzitie.
sa svojvol'nePokusate o opravu
odbornom zaobchadzani so zariadenim
svojvolne vykonáte na zariadení technické zmeny
používaní originánych nahradnych dielov
používate zariadenie v rozpore s určením

Zozárukysuylucene: