PS 1815 - Pila AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová pilka
Značka	AL-KO
Model	PS 1815
Napájení	Lithium-iontová baterie (prodává se samostatně, model B125 Li ref. 113896)
Napětí baterie	18 V (typické pro řadu)
Typ nabíječky	Nabíječka vhodná pro Li-ion baterie AL-KO (prodává se samostatně)
Obsah dodávky	Pilka, přidržovací třmen, pilový list na dřevo, pilový list na kovy, pilový list na plasty, návod k použití
Vhodné materiály	Dřevo, měkké kovy (měď, olovo), plast, dřevovláknité desky, sádrokarton
Bezpečnostní zařízení	Odjišťovací tlačítko, obouruční ovládání, ochrana proti přetížení, pracovní osvětlení
Výstražné symboly	Přečtěte si návod, používejte ochranu sluchu/zraku/dýchání, nepoužívejte za deště, nespalujte
Údržba a čištění	Čistěte kartáčem/hadříkem, bez vody a rozpouštědel, naolejujte pilový list a upevnění, zkontrolujte šrouby
Běžné poruchy	Motor nefunguje, pokles výkonu, zablokování, baterii nelze nabíjet: baterie vybitá, opotřebovaná, znečištěné kontakty
Přeprava	Vyjměte baterii, zabalte baterii (energie >100 Wh), nalepte lepicí pásku na kontakty, použijte původní karton
Skladování	Suché, uzavřené místo, mimo dosah dětí; baterie vyjmutá
Likvidace	Nevyhazujte do domovního odpadu, odevzdejte na určených sběrných místech
Záruka	Zákonná dle země, za předpokladu dodržení návodu a správného použití
Poprodejní servis	Kontaktujte nejbližší servis AL-KO prostřednictvím webových stránek

Často kladené otázky - PS 1815 AL-KO

Jak vložit nebo vyjmout pilový list?

Potáhněte upínací kroužek směrem k přístroji až na doraz, vložte pilový list stopkou do upínání až na doraz, poté kroužek uvolněte. Pro vyjmutí znovu potáhněte kroužek a vyjměte list. Ujistěte se, že upínání je bez nečistot.

Jak zapnout a vypnout pilku PS 1815?

Pro zapnutí nejprve stiskněte odjišťovací tlačítko, poté vypínač Zap/Vyp a uvolněte odjišťovací tlačítko. Pro vypnutí jednoduše uvolněte vypínač Zap/Vyp.

Jaké typy pilových listů mohu použít?

Používejte listy vhodné pro materiály: dřevo, měkké kovy (měď, olovo), plast, dřevovláknité desky, sádrokarton. Široké listy pro rovné řezy, úzké listy pro zakřivené řezy. Používejte pouze nepoškozené a bezvadné listy.

Jak nabíjet baterii?

Používejte pouze nabíječku doporučenou společností AL-KO. Dodržujte rozsah teplot nabíjení uvedený v technických údajích. Baterie musí být po použití z přístroje vyjmuta a skladována mimo mráz. Viz samostatné návody baterie a nabíječky.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Vždy používejte ochranné brýle, ochranu sluchu a respirátor. Nepracujte za deště. Držte přístroj za izolované rukojeti. Pevně upevněte obrobek. Před vyjmutím listu počkejte na jeho úplné zastavení. Nezabrzďujte list bočním tlakem.

Co dělat při zablokování listu?

Motor se automaticky zastaví díky ochraně proti přetížení. Vypněte přístroj, vyjměte baterii, uvolněte list a nechte krátce vychladnout před opětovným spuštěním. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte stav listu a baterie.

Jak udržovat pilku?

Před jakoukoli údržbou vyjměte baterii. Čistěte kryt kartáčem nebo hadříkem, bez vody a rozpouštědel. Vyčistěte upínací kroužek a upevnění listu, poté je naolejujte antikorozním olejem. Pravidelně kontrolujte šrouby a stav listu.

Baterie se nenabíjí, co dělat?

Zkontrolujte, zda baterie není příliš horká; nechte ji vychladnout. Vyčistěte kontakty jemným kovovým kartáčem a sprejem na elektrické kontakty. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis AL-KO.

Jak přepravovat pilku a baterii?

Vypněte přístroj, vyjměte baterii a řádně ji zabalte. Pokud jmenovitá energie baterie přesahuje 100 Wh (model B125 Li), podléhá předpisům pro nebezpečné zboží. Nalepte lepicí pásku na kontakty a použijte původní obal nebo vhodný karton.

Kde najít náhradní díly a poprodejní servis?

Kontaktujte nejbližší servis AL-KO prostřednictvím jejich webových stránek. Používejte výhradně originální náhradní díly. Jakékoli neoprávněné opravy ruší záruku.

NÁVOD K OBSLUZE PS 1815 AL-KO

1 K tomuto návodu k použití 124

1.1 Symboly na titulní straně 124 1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov 125

2 Popis výrobku 125

2.1 Použití v souladu s určeným účelem 125 2.2 Možné předvídatelné chybné použití 125 2.3 Zbytková rizika 125

2.4 Bezpečnostní a ochranná zařízení 125

2.4.1 Odblokovací tlačítko 125 2.4.2 Obouruční ovládání 125 2.4.3 Ochrana proti přetížení 125

2.5 Symboly na stroji 126 2.6 Přehled výrobku (01) 126 2.7 Součásti dodávky 126

3 Bezpečnostní pokyny 126

3.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí 126

3.1.1 Bezpečnost na pracovišti 126 3.1.2 Bezpečnost elektrických součástí 127 3.1.3 Bezpečnost osob 127 3.1.4 Zacházení s elektrickým nářadím a jeho použití 127 3.1.5 Použití a zacházení s akumulátorovým nářadím 128 3.1.6 Servis 128

3.2 Bezpečnostní pokyny pro pily ocasky 128 3.3 Zatížení vibracemi 129 3.4 Zatížení hlukem 130 3.5 Bezpečnostní pokyny k akumulátoru a nabíječce 130

4 Montáž 130

4.1 Nasunutí/odstranění přidržného ramena (02) 130 4.2 Vložení/vytažení pilového listu (03) 130

5 Uvedení do provozu 130

5.1 Nabití akumulátoru 130 5.2 Vložení/vyjmutí akumulátoru (04) 130

6 Obsluha 131 6.1 Zapnutí/vypnutí stroje (05) 131

7 Techniky práce (06, 07) 131 8 Údržba a péče 131

9 Pomoc při poruchách 132 10 Přeprava 132 11 Skladování 133

11.1 Skladování stroje 133 11.2 Skladování akumulátoru a nabíječky 133

12 Likvidace 133 13 Zákaznický servis/servis 134 14 Záruka 134

1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

U německé verze se jedná o originální návod k použití. Všechny ostatní jazykové verze jsou překlady originálního návodu k použití. Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si ho mohli přečíst, když budete potřebovat informace o stroji. Předávejte dalším osobám pouze výrobek s tímto návodem k použití. Přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a varování uvedená v tomto návodu.

1.1 Symboly na titulní straně

Symbol Význam

Před uvedením do provozu si bezpodmínečně pečlivě přečtěte tento návod k použití. To je předpokladem bezpečné práce a bezproblémové manipulace.

Návod k použití

S akumulátory Li-ion zacházejte opatrně! Obzvláště dodržujte pokyny k přepravě, skladování a likvidaci, které jsou uvedeny v tomto návodu k použití!

1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov

NEBEZPEČÍ! Označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – má za následek smrt nebo vážné zranění. VÝSTRAHA! Označuje možnou nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – může mít za následek smrt nebo vážné zranění. OPATRNĚ! Označuje možnou nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek menší nebo středně těžké zranění, pokud se jí nevyhnete.

POZOR! Označuje situaci, která by mohla mít za následek věcné škody, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ Speciální pokyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VÝROBKU

Tento návod k použití popisuje ruční akumulátorovou pilu ocasku s vyjímatelným akumulátorem.

Přístroj můžete používat jen společně s lithium-iontovými akumulátory a nabíječkami uvedenými v technických údajích. Pro další informace k akumulátorům a nabíječkám viz samostatné návody:

Návod k použití 443130: Akumulátory Návod k použití 443131: Nabíječky

POZOR! Nebezpečí poškození stroje a akumulátoru. Je-li přístroj provozován s nevhodným akumulátorem, může dojít k poškození stroje a akumulátoru. Přístroj vždy provozujte jen s předepsaným akumulátorem.

2.1 Použití v souladu s určeným účelem

Pila ocaska je určena k řezání větví, dřevěných desek, měkkých kovů (např. mědi, olova), plastů, lehkých desek, sádrokartonu atd. Používejte typy pilových listů určené pro daný materiál (viz technické údaje).

Pila ocaska musí při řezání pevně doléhat na materiál. Se širokými pilovými listy jsou řezy rovné. Úzkými pilovými listy mohou být řezány křivky. Nesmí být překročena maximální šířka řeziva.

Tento přístroj je určen výhradně k použití v soukromém sektoru. Jakékoliv jiné používání a dále nepovolené přestavby a dodatečné montáže budou považovány za použití k jinému než určenému účelu a mají za následek zánik záruky, dále ztrátu konformity a odmítnutí jakékoli odpovědnosti

nosti za škody způsobené uživateli nebo třetí straně ze strany výrobce.

2.2 Možné předvídatelné chybné použití

Stroj není koncipován pro komerční použití ve veřejných parcích a na sportovištích ani pro použití v zemědělství a lesním hospodářství. Stroj nepoužívejte v dešti.

2.3 Zbytková rizika

I při řádném používání stroje ke stanovenému účelu vždy zbývá zbytkové riziko, které nelze vyloučit. Z druhu a konstrukce stroje mohou být podle použití odvozena následující potenciální ohrožení:

Kontakt s pilovým listem (nebezpečí pořezání). Náhlý a neočekávaný pohyb stroje (nebezpečí pořezání). Uvolnění dílu pilového listu, např. při vzpříčení stroje (pořezání / nebezpečí poranění). Uvolnění částí zpracovávaného materiálu. - Ohrožení sluchu při práci bez ochrany sluchu.

2.4 Bezpečnostní a ochranná zařízení

VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění. Poškozená a vyřazená bezpečnostní a ochranná zařízení mohou vést k těžkým poraněním.

Defektní bezpečnostní a ochranná zařízení nechte opravit. - Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy nevyřazujte z provozu.

2.4.1 Odblokovací tlačítko

K zamezení náhodného zapnutí má stroj odblokovací tlačítko pro vypínač.

2.4.2 Obouruční ovládání

Stroj je vybaven obouručním ovládáním k zamezení poranění rukou.

2.4.3 Ochrana proti přetížení

Stroj je vybaven ochranou proti přetížení, která ho při přetížení vypne (např. u sevřeného pilového listu).

Po krátkém ochlazení je možné stroj opět zapnout.

2.5 Symboly na stroji

Symbol Význam
!	Zvláštní opatrnost prí manipulaci!
	Před uvedením do provozu si prečěte námod k použití!
	Noste ochranu sluchu!
	Noste ochranu očí!
	Noste ochranu obličeje!
	Nepoužívat prí dešti! Chránit prěd vlhkosti!
	Stroj nespalujte!

2.6 Přehled výrobku (01)

Č. Součást

1 Zadní rukojet'

2 Vypínač Zap/Vyp

3 Odklokovací tlačítko pro vypínač

4 Přední rukojet'

5 Odklokovací tlačítko pro prídržné rame- no

6 Prídržné rameno

7 Pilový list

8 Základová deska

9 Upínací kroužek pro pilový list

Č. Součást

10 Pracovní světlo

11 Námod k použití

12 Akumulátor*

13 Nabiječka*

*Není obsažENO v rozsahu dodávy, avšak lze objednat pod následujícím objednacím Čísly: viz technické udaje.

2.7 Současti dodávy

K rozsahu dodávy patři zde uvedené položky. Zkontrolujte, zda jsou obsaženy vsechny položky:

Č. Součást

1 Akumulátorová pila ocaska

2 Přídržné rameno

3 Pilový list na dřevo

4 Pilový list pro kov

5 Pilový list pro plast

6 Námod k použítí „Akumulátorová pila ocaska“

H UPOZORNĚNÍ Akumulátor a nabíječka nejsou součástí dodávky a musí se zakoupit zvlášť.

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění, pokyny, vyobrazení a technické údaje, kterými je toto elektrické nářadí opatřeno. Nedbalost při dodržování následujících pokynů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si uložte pro pozdější použití.

V bezpečnostních pokynech používaný pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje k síťově napájenému elektrickému nářadí (se síťovým přívodem) nebo akumulátorem poháněnému elektrickému nářadí (bez síťového přívodu).

3.1.1 Bezpečnost na pracovišti

Udržujte své pracoviště čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené oblasti pracoviště mohou vést k nehodám.

• Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. Během používání elektrického nářadí zabraňte v přístupu dětem a jiným osobám. Při rozptylování můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nářadím.

3.1.2 Bezpečnost elektrických součástí

Připojná zástrčka elektrického nářadí musí být vhodná pro danou zásuvku. Žádným způsobem neupravujte zástrčku. Se společným uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptéry zástrček nebo rozdvojky. Nezměněné zástrčky a k nim vhodné zásuvky snižují nebezpečí úderu elektrickým proudem. Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, zvyšuje se nebezpečí v důsledku zásahu elektrickým proudem. - Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokru. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí elektrického úderu. Nikdy kabel nepoužívejte nepřiměřeným způsobem, k přenášení nebo zavěšování elektrického nářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi přístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpečí úderu elektrickým proudem. - Pokud pracujete s elektrickým nářadím na volném prostranství, používejte pouze prodlužovací kabel vhodný rovněž do volné přírody. Použití prodlužovacího kabelu vhodného do volné přírody snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. - Jestliže se nelze vyhnout použití elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3.1.3 Bezpečnost osob

Buďte pozorní, dbejte na to, co děláte, a používejte elektrické nářadí rozumně. Nepracujte s elektrickým nářadím, pokud jste unaveni či nesoustředěni, nebo pokud jste pod vlivem drog, alkoholu nebo medikamentů. Okamžik nepozornosti při po

Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení ochranných pomůcek, jako jsou protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, helma nebo protihluková sluchátka, podle druhu a použití elektrického nářadí, snižuje nebezpečí zranění. Vyvarujte se neúmyslného uvedení do provozu. Ujistěte se, že je elektrické nářadí vypnuté, než je připojíte k síti nebo zapojíte akumulátor, před jeho uchopením a přenášením. Pokud máte při nošení elektrického nářadí prst na spínači nebo zapnuté elektrické nářadí připojujete k napájení, může to vést k nehodám. - Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte nastavovací nářadí nebo montážní klíče. Nářadí nebo montážní klíč, který se nachází v rotující části elektrického nářadí, může způsobit zranění. Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečné stání a stále udržujte rovnováhu. To umožňuje lepší ovládání elektrického nářadí v neočekávaných situacích. Noste vhodný oděv. Nenoste příliš volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy a oděv v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi. - Jestliže lze připojit odsávací a zachytná zařízení, namontujte je a používejte je správně. Používání odsávání snižuje nebezpečí vyvolaná prachem. Nepodléhejte pocitu falešné bezpečnosti a nestavte se nad bezpečnostní pravidla elektrického nářadí, i když elektrické nářadí po mnoha použitích již dobře znáte. Nedbalé jednání může mít během zlomku sekundy za následek těžké úrazy.

3.1.4 Zacházení s elektrickým nářadím a jeho použití

Nepřetěžujte elektrické nářadí. Pro každou práci používejte pro ni určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete lépe a bezpečněji pracovat v uvedeném rozsahu výkonu. Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spínač je vadný. Elektrické nářadí, které již ne

ní možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.

Než začnete provádět nastavení stroje nebo výměny příslušenství, před uložením elektrického nářadí vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky anebo vyjměte vyjímatelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí. Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí. Nenechávejte elektrické nářadí používat osobami, které s ním nejsou obeznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je používáno nezkušenými osobami. Pečlivě se o elektrické nářadí a jeho příslušenství starejte. Zkontrolujte, zda pohyblivé části bezchybně fungují a nejsou zablokovány, zda žádné části nejsou prasklé nebo tak poškozené, že by mohly ovlivnit funkci elektrického nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Příčinou mnoha nehod je špatná údržba elektrického nářadí. Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami mají menší sklon k zablokování a snadněji se ovládají. Používejte elektrické nářadí, příslušenství, přídavné nástroje atd. podle tohoto návodu. Dbejte přitom na dané pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání elektrického nářadí pro jiné než předpokládané použití může vyvolat nebezpečnou situaci. Rukojeti a plochy modelu udržujte suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a plochy modelu neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nářadí v nepředvídaných situacích.

3.1.5 Použitá zacházení s akumulátorovým nářadím

Nabíjejte akumulátory pouze nabíječkami, které jsou doporučeny výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro určitý druh akumulátoru, může při použití s jiným akumulátorem vyvolat nebezpečí požáru. Používejte do elektrického nářadí pouze pro něj určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může způsobit zranění nebo požár. Nepoužívané akumulátory uložte v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů,

jako jsou papírové svorky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou zkratovat kontakty. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.

Při nesprávném používání může z akumulátoru vytékat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Při náhodném kontaktu proveďte opláchnutí vodou. Dostane-li se tekutina do očí, přivolejte také lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z akumulátoru může vést k podráždění nebo popálení pokožky. Nepoužívejte poškozené ani pozměněné akumulátory. Poškozené nebo pozměněné akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně a mohou způsobit požár, výbuch nebo nebezpečí úrazu. Akumulátor nevystavujte ohni ani příliš vysokým teplotám. Požár nebo teploty přesahující 130°C mohou vyvolat výbuch. Dodržujte všechny pokyny k nabíjení a nikdy nenabíjejte akumulátor nebo akumulátorové nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v návodu k použití. Chybné nabíjení nebo nabíjení mimo povolený teplotní rozsah může akumulátor zničit a zvýšit nebezpečí požáru.

3.1.6 Servis

Elektrické nářadí nechte opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s použitím originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěno zachování bezpečnosti elektrického nářadí. Nikdy neprovádějte údržbu poškozených akumulátorů. Veškerou údržbu akumulátorů by měl provádět výrobce nebo zplnomocněné servisní pracoviště.

3.2 Bezpečnostní pokyny pro pily ocasky

Elektrické nástroje držte za izolované úchytné plochy, jestliže provádíte práci, při které by mohl nástroj narazit na skrytá elektrická vedení. Při kontaktu s vedením pod napětím se i kovové části stroje mohou dostat pod napětí a způsobit úder elektrickým proudem. Obrobek upevněte a zajistěte svěrkami nebo jiným způsobem na stabilním podkladu. Pokud budete obrobek držet pouze rukou nebo u těla, zůstane nestabilní, což může vést ke ztrátě kontroly.

Ruce držte mimo oblast řezání. Nikdy nesahejte pod obrobek. Při kontaktu s pilovým listem hrozí nebezpečí poranění. Elektrický nástroj veďte k obrobku jen zapnutý. Jinak hrozí nebezpečí zpětného rázu, jestliže se použitý nástroj sevře v obrobku. Dbejte, aby základová deska při řezání vždy ležela na obrobku. Pilový list se může zaklesnout a vést ke ztrátě kontroly nad elektrickým strojem. Po ukončení práce elektrický stroj vypněte a pilový list vytáhněte z řezu až po jeho úplném zastavení. Tak zabráníte zpětnému rázu a můžete elektrický nástroj bezpečně odložit. Používejte jen nepoškozené, perfektní pilové listy. Ohnuté nebo tupé pilové listy se mohou zlomit, negativně ovlivnit řez a způsobit zpětný ráz. Pilový list po vypnutí nezastavujte bočním přítlakem. Pilový list může být poškozen, zlomen nebo způsobit zpětný ráz. Materiál dobře upněte. Obrobek nepodpírejte rukou nebo nohou. Běžící pilou se nedotýkejte předmětů nebo země. Hrozí nebezpečí zpětného rázu. K odhalení skrytých elektrických vedení používejte vhodné detektory, nebo se informujte u místních zásobovacích podniků. Kontakt s elektrickými vedeními může vést k požáru a úrazu elektrickým proudem. Poškození plynových potrubí může vést k výbuchu. Proniknutí do vodního potrubí způsobí věcné škody. Obrobek zajistěte. Obrobek upnutý v upínacím zařízení nebo svěráku lépe drží, než když jej držíte rukou. - Před odložením počkejte, až se elektrický nástroj úplně zastaví. Použitý nástroj se může zaklesnout a vést ke ztrátě kontroly nad elektrickým strojem.

3.3 Zatížení vibracemi

VÝSTRAHA! Nebezpečí vyplývající z vibrací. Skutečná emisní hodnota vibrací při používání stroje se může odlišovat od hodnoty uváděné výrobcem. Před případně během používání respektujte následující ovlivňující faktory:

Je stroj používán v souladu s určeným účelem? Je materiál správným způsobem posekán, případně zpracován? Nachází se stroj v řádném stavu vhodném k používání? Je řezný nástroj správně nabroušený, případně je řezný nástroj správně namontován? - Jsou namontovány rukojeti a event. volitelné vibrační rukojeti, a jsou pevně spojeny se strojem?

Provozujte stroj pouze při tolika otáčkách, kolik je nezbytné pro danou práci. Kvůli neodbornému používání a údržbě se mohou zvýšit vibrace stroje a hlučnost. To vede ke zdravotním újmám. V takovém případě stroj ihned vypněte a nechte ho opravit od autorizovaného servisu - dílny. Stupeň zatížení vibracemi je závislý na prováděné práci, popř. používání stroje. Odhadněte je a vložte odpovídající pracovní přestávky. Výrazně se tím sníží zatížení vibracemi po celou pracovní dobu. Delší používání stroje vystavuje obsluhu vibracím a může zapříčinit oběhové problémy (bílé prsty - Raynaudova nemoc). Abyste toto riziko zmenšili, noste rukavice a držte ruce v teple. Pokud se objeví symptom "bílých prstů", ihned vyhledejte lékaře. K tomuto symptomu patří: necitlivost, ztráta stability, mravenčení, svědění, bolest, ubývání síly, změna barvy nebo stavu kůže. Normálně postihují tyto symptomy prsty, ruce nebo puls. Nebezpečí se zvyšuje za nízkých teplot. Během pracovního dne si dělejte delší přestávky, abyste si mohli odpočinout od hluku a vibrací. Plánujte si práci tak, aby se použití strojů se silnými vibracemi rozložilo na několik dní. Máte-li nepříjemný pocit nebo jste během používání stroje zjistili zarudnutí kůže na vašich rukou, okamžitě přerušte práci. Dodržujte dostatečně dlouhé pracovní přestávky. Bez dostatečných přestávek v práci může dojít k vibračnímu syndromu ruka-paže.

Minimalizujte riziko vystavení vibracím. Stroj udržujte podle pokynů v návodu k použití. Používáte-li stroj častěji, kontaktujte svého prodejce k zakoupení antivibračního příslušenství (např. rukojetí). Se strojem nepracujte při teplotách menších než 0 °C. V pracovním plánu specifikujte, jak lze omezit zatížení vibracemi.

3.4 Zatížení hlukem

Určitému zatížení hlukem nelze u tohoto stroje zabránit. Hlučné práce provádějte v doporučených a určených dobách. Dodržujte event. doby klidu a pracovní dobu omezte na minimum. K své osobní ochraně a k ochraně v blízkosti se nacházejících osob noste vhodnou ochranu sluchu.

3.5 Bezpečnostní pokyny k akumulátoru a nabíječce

Dodržujte bezpečnostní pokyny k akumulátoru a nabíječce uvedené v samostatných návodech k použití.

Viz:

Návod k použití 443130: Akumulátory Návod k použití 443131: Nabíječky

4 MONTÁŽ

VÝSTRAHA! Nebezpečí v důsledku neúplné montáže! Provoz neúplně smontovaného stroje může přivodit těžká poranění a poškození stroje.

Stroj provozujte pouze tehdy, když je kompletně smontovaný! Akumulátor vložte do stroje tehdy, když je kompletně smontovaný!

OPATRNĚ! Nebezpečí zranění. Ostrohranné a pohybující se části stroje mohou vést k poranění.

Při montáži vždy noste ochranné rukavice!

4.1 Nasunutí/odstranění přidržného ramena (02)

Vyjměte akumulátor, pokud se ještě nachází ve stroji.

1. Prídržné rameno (02/1) nasuňte zepředu na vedení (02/2) (02/a) tak, aby zaskočilo.

Odstranění přidržného ramena

1. Stiskněte odblokovací tlačítko (02/3).
2. Přidržné rameno stáhněte směrem dopředu (02/b).

4.2 Vložení/vytažení pilového listu (03)

1. Vyjměte akumulátor, pokud se ještě nachází ve stroji.
2. Upínací kroužek (03/1) stáhněte až na doraz na stroj (03/a).

Upozornění: Ke stažení upínacího kroužku položte palec a ukazováček na levé a pravé rameno (03/2) upínacího kroužku.

1. Vložení/vytažení pilového listu:

Pilový list (03/3) nasuňte dříkem až na doraz do uchycení pilového listu (03/4) (03/b).

Upozornění: Na uchycení pilového listu se nesmí nacházet zbytky materiálu.

NEBO: Vytáhněte pilový list.

1. Uvolněte upínací kroužek. Upínací kroužek se automaticky vrátí do výchozí polohy a pilový list je zafixován.
2. Zkontrolujte, zda je pilový list pevně zasunut v uchycení pilového listu.

5 UVEDENÍ DO PROVOZU

5.1 Nabití akumulátoru

Respektujte teplotní rozmezí pro nabíjecí provoz, viz Technické údaje.

UPOZORNĚNÍ: Dbejte na detailní informace separátních návodů k provozu akumulátoru a nabíječky:

Návod k použití 443130: Akumulátory, Návod k použití 443131: Nabíječky

5.2 Vložení/vyjmutí akumulátoru (04)

POZOR! Riziko poškození akumulátoru. Ponecháte-li akumulátor po použití v přístroji, může to vést k poškození akumulátoru.

Bezprostředně po použití vytáhněte akumulátor a uložte ho tak, aby byl chráněn před mrazem. Akumulátor vložte do přístroje bezprostředně před začátkem práce.

Vložení akumulátoru

1. Akumulátor (04/1) shora zasuňte do vodící lišty (04/a) tak, aby zaskočil.

Vyjmutí akumulátoru

1. Stiskněte odblokovací tlačítko (04/2) a vytáhněte akumulátor směrem nahoru (04/b).

6 OBSLUHA

VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění uvolňujícími se díly stroje. Díly stroje uvolněné během provozu mohou vést k těžkým poraněním.

Před zapnutím stroje zkontrolujte, zda jsou všechny části stroje pevně našroubovány. Řezné nástroje upevněte tak, aby se nemohly během provozu uvolnit.

6.1 Zapnutí/vypnutí stroje (05)

Zapnutí stroje

1. Stiskněte odblokovací tlačítko (05/1).
2. Stiskněte vypínač (05/2) a odblokovací tlačítko.

Vypnutí stroje

1. Uvolněte vypínač.

7 TECHNIKY PRÁCE (06, 07)

VÝSTRAHA! Nebezpečí vyplývající z volného materiálu! Řezání neupevněného materiálu může vést k těžkému poranění.

Řezejte jen materiál, který je bezpečně upevněn. Materiál se nejdříve dotkne pilového listu ruční pily, jestliže ruční pila dosáhla plné rychlosti.

Zkontrolujte, zda je řezaný materiál dobře upevněn - každý pohyb materiálu ovlivní úspěch řezání. S řezáním začněte až tehdy, jestliže pila ocaska dosáhne plné rychlosti. Při řezání nepoužívejte nadměrnou sílu, ale jen rovnoměrný, malý tlak. U tlustých obrobků: Základovou desku (06/1) pevně nasaďte na obrobek (06/2) a pomalu a rovnoměrně pohybujte pilou ocaskou kolem obrobku (06/a). U tenkých obrobků: Obrobek (07/1) zafixujte mezi přidržné rameno (07/2) a základovou desku (07/3). Pak pomalu a rovnoměrně stlačujte pilu ocasku dolů (07/a). Krátce před přeřeznutím materiálu snižte tlak. Počkejte, až se pilový list úplně zastaví a teprve potom obrobek odstraňte. Pilový list je za chodu příliš horký. Před uchopením ho nechte ochladit. Prach z pilování může být jedovatý. Proto zajistěte dobré větrání pracoviště a noste ochrannou dýchací masku.

Prach z pilování se může vznítit. Proto co nejdříve zlikvidujte prach z pilování.

8 ÚDRŽBA A PÉČE

VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění pořezáním. Nebezpečí zranění pořezáním při sáhnutí na ostrohranné a pohybující se díly přístroje i řezné nástroje.

Před údržbou, ošetřováním a čištěním stroj vypněte. Odstraňte akumulátor. Při údržbě, ošetřování a čištění vždy noste ochranné rukavice.

UPOZORNĚNÍ: Opravářské činnosti smí provádět pouze kompetentní odborné provozovny nebo náš servis.

Stroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti. Po každém použití:

Vyjměte akumulátor a zkontrolujte, zda stroj není poškozený. Vytáhněte pilový list, vyčistěte a nastříkejte jej olejem k ochraně proti rzi. Kryt vyčistěte kartáčem nebo utěrkou. Nepoužívejte vodu ani agresivní čisticí prostředky, popř. rozpouštědla – nebezpečí koroze a poškození plastových dílů. Usazený prach z pilování odstraňte kartáčem nebo utěrkou z upínacího kroužku (03/1) a uchycení pilového listu (03/4). Poté kápněte do uchycení pilového listu trochu oleje k ochraně proti rzi.

Pravidelně kontrolujte pilový list. Obraťte se na servisní středisko výrobce u:

poškozeného pilového listu, tupého pilového listu, nadměrného opotřebení

Pravidelně kontrolujte dotažení všech šroubů. U elektrických kontaktů stroje zkontrolujte korozi, event. je vyčistěte jemným drátěným kartáčem a pak je postříkejte kontaktním sprejem.

9 POMOC PŘI PORUCHÁCH

OPATRNĚ! Nebezpečí zranění. Ostrohranné a pohybující se části stroje mohou vést k poranění.

Při údržbě, ošetřování a čištění vždy noste ochranné rukavice! Vypněte přístroj a odstraňte akumulátor!

UPOZORNĚNÍ: V případě poruch, které nejsou v této tabulce uvedené nebo které nemůžete sami odstranit, se obraťte na náš zákaznický servis.

Porucha Přižcina Odstraněné
Motor neběží. Akumulátor chybí nebo není správně vložen.	Akumulátor správně nasad'te.
	Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
	Spínače jsou poškozené. Stroi nepoužívejte! Obrat'te se na servis-ní středisko vyrobce.
Slábne vykon motoru. Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
	Pilový list je tupý. Vyměñe pilový list.
Motor se během štezání zastaví.	Motor je prětižený. Vypněte stroj.
	Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
	Pilový list je tupý. Vyměñe pilový list.
	Životnost akumulátoru skon-čila.	Vyměñe akumulátor. Používejte pouze originální príslušenství od vyrobce.
Akumulátor není možné nabít.	Kontakty akumulátoru jsou znečišťné.	Obrat'te se na servisní středisko vy-robce.
	Akumulátor nebo nabíječka vykazuji vadu.	Objednévejte náhradní díly podle karty náhradních dílú.
	Akumulátor je prěliš horký.	Nechte akumulátor vychladnout.

10 PŘEPRAVA

Přepravu provádějte podle následujících opatření:

1. Vypněte stroj.
2. Z přístroje vyjměte akumulátor.
3. Akumulátor předpisově zabalte (viz dále).

Akumulátor „B125 Li" (obj. číslo 113896)

UPOZORNĚNÍ: Jmenovitá energie v akumulátoru činí více než 100 Wh! Proto dbejte na následující pokyny k přepravě!

Obsažený lithium-iontový akumulátor podléhá předpisům pro nebezpečné náklady, ale může být přepravován za jednodušších podmínek:

Díky soukromým uživatelům může být akumulátor bez jakýchkoli dalších požadavků přepravován po silnici, pokud jej uživatel zapálí

podle pravidel maloobchodu a přeprava slouží k soukromým účelům.

Komerční uživatelé, kteří provádějí přepravu ve spojení s hlavní činností (např. dodávky z a ke staveništím nebo předváděcím akcím), mohou rovněž využívat toto zjednodušení.

V obou shora uvedených případech musí být nutně učiněna předběžná opatření k zamezení uvolnění obsahu. V dalších případech musí být bezpodmínečně dodržovány předpisy zákona o nebezpečném zboží! Při nedodržování hrozí odesílateli, event. i dopravci, velké pokuty.

Další pokyny k přepravě a odeslání

Lithiové akumulátory přepravujte, resp. zasílejte pouze v nepoškozeném stavu. K přepravě akumulátorů používejte výhradně originální kartony nebo kartony vhodné

pro nebezpečné zboží (není potřebné u akumulátorů se jmenovitou energií menší než 100 Wh).

Zalepte otevřené akumulátorové kontakty, abyste zabránili zkratu. Akumulátor uvnitř obalu zajistěte proti posunutí, aby se zabránilo poškození akumulátoru. Při přepravě, popř. odeslání zajistěte správné označení a dokumentaci zásilky (např. balíkovou službou nebo přepravní společností). Předem se informujte, zda je možná přeprava zvoleným kurýrem, a označte zásilku.

Doporučujeme vám obrátit se na odborníka na nebezpečné zboží při přípravě zásilky. Dbejte na eventuální další národní předpisy.

11 SKLADOVÁNÍ

11.1 Skladování stroje

Po každém použití vyjměte akumulátor ze stroje. Stroj důkladně vyčistěte a, jsou-li k dispozici, umístěte všechny ochranné kryty. Stroj uchovávejte na suchém, uzamykatelném místě a mimo dosah dětí.

Před přestávkami delšími než 30 dní proveďte následující práce:

Stroj důkladně vyčistěte a uschovejte v suchu.

11.2 Skladování akumulátoru a nabíječky

UPOZORNĚNÍ: Dbejte na detailní informace separátních návodů k provozu akumulátorů a nabíječky.

12 LIKVIDACE

Pokyny k zákonu o elektrických a elektronických zařízeních (ElektroG)

Elektrická a elektronická zařízení nepatří do domácího odpadu, ale odvážejí se k roztřídění, případně k ekologické likvidaci!

Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou zabudovány do stroje pevně, je nezbytné před odevzdáním vyjmout! Jejich likvidace se řídí zákonem o bateriích. Vlastník, příp. uživatel elektrických a elektronických zařízení mají zákonnou povinnost je po použití vrátit.

Konečný uživatel má vlastní odpovědnost za smazání svých osobních dat na likvidovaném starém stroji!

Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky znamená, že se elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat prostřednictvím komunálního odpadu.

Elektrická a elektronická zařízení lze bezplatně odevzdat na následujících místech:

Veřejnoprávní sběrné nebo likvidační stanice (např. komunální sběrné dvory), prodejny elektrospotřebičů (stálé i online), pokud má obchodník povinnost zpětného odběru, anebo ho nabízí dobrovolně.

Toto prohlášení platí pouze pro zařízení, která jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhají evropské právní směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlišná ustanovení o likvidaci elektrických a elektronických zařízení.

Pokyny k zákonu o likvidaci baterií (BattG)

Staré baterie a akumulátory nepatří do domácího odpadu, ale odvážejí se k roztřídění, případně k ekologické likvidaci!

Kvůli bezpečnému vyjmutí baterií nebo akumulátorů z elektrospotřebiče a pro informace o jejich typu, resp. o chemickém systému, dbejte na následující údaje v návodu k použití, příp. montážním návodu. Vlastník, příp. uživatel baterií nebo akumulátorů mají zákonnou povinnost je po použití vrátit. Odevzdávání se omezuje na běžné množství z domácnosti.

Staré baterie mohou obsahovat škodliviny nebo těžké kovy, které mohou poškozovat životní prostředí a zdraví. Zpracování starých baterií a využití v nich obsažených zdrojů přispívá k ochraně obou těchto důležitých statků.

Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky znamená, že se baterie a akumulátory nesmí likvidovat prostřednictvím komunálního odpadu.

Pokud se pod odpadkovým kontejnerem nacházejí níže uvedené značky Hg, Cd nebo Pb, označuje se tím následující:

Hg: Baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti. Cd: Baterie obsahuje více než 0,002 % kadmia. Pb: Baterie obsahuje více než 0,004 % olova.

Baterie a akumulátory lze bezplatně odevzdat na následujících místech:

Toto prohlášení platí pouze pro baterie a akumulátory, které se prodávají v zemích Evropské unie a podléhají evropské právní směrnici 2006/66/ES. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlišná ustanovení o likvidaci baterií a akumulátorů.

13 ZÁKAZNICKÝ SERVIS / SERVIS

Máte-li nějaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradním dílům, obraťte se prosím na nejbližší servis AL-KO. Najdete je na internetu pod následující adresou:

Případné vady na materiálu či výrobní závady na výrobku odstraníme během zákonné lhůty pro reklamaci nedostatků, a to dle našeho uvážení buď opravou, nebo dodáním náhradního výrobku. Lhůta pro reklamaci nedostatků se řídí právními ustanoveními země, ve které byl výrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen v následujících případech:

Dodržujte tento návod k obsluze. Řádné zacházení. Použití originálních náhradních dílů.

Záruka zaniká v následujících případech:

Svévolné pokusy o opravu. Svévolné technické změny. Používání v rozporu s určeným účelem.

Ze záruky jsou vyloučeny:

Skody na laku, které jsou způsobeny normálním opotřebením. - Opotřebované díly, které jsou na kartě náhradních dílů označeny rámečkem.

Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originálem nákupního dokladu se obraťte na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujícího na reklamaci nedostatků vůči prodávajícímu zůstávají tímto prohlášením nedotčeny.

PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

Obsah

1 O tomto návodu k obsluze. 135

1.1 Symboly na titulní straně 135 1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov 136

2 Popis výrobku 136

2.1 Používání k určenému účelu 136 2.2 Možné předvídatelné chybné použití 136 2.3 Zbytková rizika 136 2.4 Bezpečnostní a ochranná zařízení 136

2.4.1 Odblokovací tlačítko 136 2.4.2 Obojruční obsluha 137 2.4.3 Ochrana proti přetížení 137

2.5 Symboly na zařízení 137 2.6 Přehled výrobku (01) 137 2.7 Rozsah dodávky 137

3 Bezpečnostní pokyny 138

3.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí 138

3.1.1 Bezpečnost pracovního místa 138 3.1.2 Bezpečnost elektrických součástí 138 3.1.3 Bezpečnost osob 138 3.1.4 Používání a zacházení s elektrickým nářadím 139 3.1.5 Používání a zacházení s akumulátorovým nářadím 139 3.1.6 Servis 140

3.2 Bezpečnostní pokyny pro chvostové pily 140 3.3 Vibrační zatížení 140 3.4 Zatížení hlukem 141 3.5 Bezpečnostní upozornění pro akumulátor a nabíječku 141

4 Montáž 141

Tento návod na obsluhu popisuje ruční akumulátorovou šablovou pilu s vyjímatelným akumulátorem.

Návod na obsluhu 443130: akumulátory; návod na obsluhu 443131: nabíječky

2.1 Použití v souladu s určeným účelem

• Nechte vadná bezpečnostní a ochranná zařízení opravit. Tato bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy neuvádějte mimo provoz.

2.4.1 Odblokovací tlačítko

C. Konstrukční část

1 Zadní rukojeť 2 Vypínač 3 Odblokovací tlačítko vypínače

C. Konstrukční část

4 Přední rukojeť 5 Odblokovací tlačítko přidržného třmenu 6 Přidržný třmen 7 Pilový list 8 Pata 9 Upevňovací kroužek pilového listu 10 Pracovní světlo 11 Návod k použití 12 Akumulátor 13 Nabíječka

Rozsah dodávky zahrnuje níže uvedené položky. Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny tyto položky:

C. Konstrukční část

1 Akumulátorová šablová pila 2 Přidržný třmen 3 Pilový list na dřevo 4 Pilový list na kov 5 Pilový list na plast 6 Návod k obsluze „Akumulátorová šablová pila“

UPOZORNĚNÍ Akumulátor a nabíječka nejsou součástí dodávky, a proto musí být zakoupeny zvlášť.

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucnost.

3.1.1 Bezpečnost pracovního místa

3.1.2 Bezpečnost elektrických součástí

Pokud s elektrickým nářadím pracujete venku, používejte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro použití v nekrytých prostorách. Použití prodlužovacího kabelu vhodného do nekrytých prostor snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud se nedá zabránit používání elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte ochranný vypínač proti chybnému proudu. Použití ochranného vypínače proti chybnému proudu snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

3.1.3 Bezpečnost osob

3.1.4 Používání a zacházení s elektrickým nářadím

3.2 Bezpečnostní pokyny pro ocasové pily

Když provádíte práce, při kterých může použitý nástroj zasáhnout skryté elektrické vedení, držte elektrický přístroj za izolované části. V důsledku kontaktu s vedením pod napětím se i kovové části mohou dostat pod napětí, což může vést k zásahu elektrickým proudem. Opracovávaný materiál upevněte a zajistěte na stabilním podkladu pomocí svorek nebo jiným způsobem. Pokud opracovávaný materiál držíte jen rukou nebo si ho přitlačíte k tělu, materiál zůstane labilní, což může vést ke ztrátě kontroly. Ruce držte mimo oblast pilení. Nesahajte pod opracovávaný materiál. Při kontaktu s pilovým listem hrozí nebezpečí poranění. Elektrické nářadí zavádějte do opracovávaného materiálu pouze v zapnutém stavu. V opačném případě hrozí nebezpečí zpětného rázu, když se nástroj zasekne v opracovávaném materiálu. Dbejte na to, aby pata při pilení vždy přiléhala na opracovávaný materiál. Pilový list se může zaseknout a to může vést ke ztrátě kontroly nad elektrickým nářadím. Po dokončení práce vypněte elektrické nářadí a pilový list vytáhněte z řezu teprve potom, co se zastaví. Takto předejdete zpětnému rázu a elektrické nářadí můžete bezpečně položit. Používejte pouze nepoškozené, bezchybné pilové listy. Ohnuté nebo tupé pilové listy se mohou zlomit, mohou nepříznivě ovlivnit řez nebo způsobit zpětný ráz.

3.5 Bezpečnostní upozornění pro akumulátor a nabíječku

Při montáži vždy noste ochranné rukavice!

Návod k obsluze 443130: akumulátory, návod k obsluze 443131: nabíječky

5.2 Vložení/vyjmutí akumulátoru (04)

Pravidelně kontrolujte pilový list. Kontaktujte servisní středisko výrobce v případě:

poškozeného pilového listu, tupého pilového listu

dodržujte pokyny tohoto návodu k použití. Nezkoušejte svévolně opravu, odborné zacházení se zařízením, svévolně neprovádějte technické změny, používejte originální náhradní díly, nepoužívejte zařízení v rozporu s určením.

Zozárukysuylucene: