PS 1815 - Piła AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa piła szablasta
Marka	AL-KO
Model	PS 1815
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy (sprzedawany osobno, model B125 Li ref. 113896)
Napięcie akumulatora	18 V (typowe dla serii)
Typ ładowarki	Ładowarka dostosowana do akumulatorów Li-ion AL-KO (sprzedawana osobno)
Zawartość dostawy	Piła szablasta, strzemię mocujące, brzeszczot do drewna, brzeszczot do metali, brzeszczot do tworzyw sztucznych, instrukcja obsługi
Odpowiednie materiały	Drewno, metale miękkie (miedź, ołów), tworzywa sztuczne, płyty pilśniowe, płyty gipsowo-kartonowe
Urządzenia zabezpieczające	Przycisk odblokowania, sterowanie dwuręczne, ochrona przed przeciążeniem, oświetlenie robocze
Symbole ostrzegawcze	Przeczytać instrukcję, nosić ochronę słuchu/wzroku/oddechową, nie używać w deszczu, nie palić
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić szczotką/szmatką, bez wody ani rozpuszczalników, oliwić brzeszczot i mocowanie, sprawdzać śruby
Częste usterki	Silnik nie działa, spadek mocy, zablokowanie, akumulator nie do naładowania: akumulator rozładowany, zużyty, zabrudzone styki
Transport	Wyjąć akumulator, zapakować akumulator (energia >100 Wh), nakleić taśmę na styki, użyć oryginalnego kartonu
Przechowywanie	Miejsce suche, zamknięte, poza zasięgiem dzieci; akumulator wyjęty
Utylizacja	Nie wyrzucać do odpadów domowych, oddawać w specjalnych punktach zbiórki
Gwarancja	Ustawowa zgodnie z krajem, z zastrzeżeniem przestrzegania instrukcji i zgodnego z przeznaczeniem użytkowania
Serwis posprzedażowy	Skontaktować się z najbliższym serwisem AL-KO przez stronę internetową

Często zadawane pytania - PS 1815 AL-KO

Jak włożyć lub wyjąć brzeszczot?

Pociągnąć pierścień zaciskowy w kierunku urządzenia aż do oporu, włożyć brzeszczot trzpieniem w uchwyt aż do oporu, a następnie zwolnić pierścień. Aby wyjąć, ponownie pociągnąć pierścień i wyciągnąć brzeszczot. Upewnić się, że uchwyt jest wolny od zanieczyszczeń.

Jak włączyć i wyłączyć piłę szablastą PS 1815?

Aby włączyć, najpierw nacisnąć przycisk odblokowania, a następnie włącznik/wyłącznik i zwolnić przycisk odblokowania. Aby wyłączyć, po prostu zwolnić włącznik/wyłącznik.

Jakie typy brzeszczotów mogę stosować?

Stosować brzeszczoty odpowiednie do materiałów: drewno, metale miękkie (miedź, ołów), tworzywa sztuczne, płyty pilśniowe, płyty gipsowo-kartonowe. Szerokie brzeszczoty do cięć prostych, wąskie brzeszczoty do cięć krzywoliniowych. Używać wyłącznie nieuszkodzonych i w idealnym stanie brzeszczotów.

Jak ładować akumulator?

Stosować wyłącznie ładowarkę zalecaną przez AL-KO. Przestrzegać zakresu temperatury ładowania podanego w danych technicznych. Akumulator należy wyjąć z urządzenia po użyciu i przechowywać chroniąc przed mrozem. Zapoznać się z oddzielnymi instrukcjami akumulatora i ładowarki.

Jakie są ważne wskazówki bezpieczeństwa?

Zawsze nosić okulary ochronne, ochronę słuchu i maskę oddechową. Nie pracować w deszczu. Trzymać urządzenie za izolowane uchwyty. Solidnie zamocować obrabiany przedmiot. Poczekać na całkowite zatrzymanie brzeszczotu przed jego wyjęciem. Nie hamować brzeszczotu bocznie.

Co zrobić w przypadku zablokowania brzeszczotu?

Silnik zatrzymuje się automatycznie dzięki ochronie przed przeciążeniem. Wyłączyć urządzenie, wyjąć akumulator, uwolnić brzeszczot, a następnie krótko ochłodzić przed ponownym uruchomieniem. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdzić stan brzeszczotu i akumulatora.

Jak konserwować piłę szablastą?

Przed jakąkolwiek konserwacją wyjąć akumulator. Czyścić obudowę szczotką lub szmatką, bez wody ani rozpuszczalników. Wyczyścić pierścień zaciskowy i uchwyt brzeszczotu, a następnie nasmarować je olejem antykorozyjnym. Regularnie sprawdzać śruby i stan brzeszczotu.

Akumulator nie ładuje się, co robić?

Sprawdzić, czy akumulator nie jest zbyt gorący; pozostawić go do ostygnięcia. Wyczyścić styki cienką szczotką metalową i sprayem do styków elektrycznych. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktować się z serwisem AL-KO.

Jak transportować piłę szablastą i akumulator?

Wyłączyć urządzenie, wyjąć akumulator i prawidłowo go zapakować. Jeśli energia nominalna akumulatora przekracza 100 Wh (model B125 Li), podlega on przepisom dotyczącym towarów niebezpiecznych. Nakleić taśmę na styki i użyć oryginalnego opakowania lub odpowiedniego kartonu.

Gdzie znaleźć części zamienne i serwis?

Skontaktować się z najbliższym serwisem AL-KO przez ich stronę internetową. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Nieautoryzowane naprawy powodują utratę gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PS 1815 AL-KO

1 Informacja dotycząca niniejszej instrukcji obsługi 111

1.1 Symbole na stronie tytułowej 112 1.2 Objaśnienia rysunkowe i słowa ostrzegawcze 112

2 Opis produktu 112

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 112 2.2 Możliwe przewidywane nieprawidłowe użycie 112 2.3 Ryzyko szczątkowe 112 2.4 Urządzenia zabezpieczające i ochronne 113

2.5 Symbole umieszczone na urządzeniu 113 2.6 Przegląd produktu (01) 113 2.7 Zakres dostawy 113

3 Zasady bezpieczeństwa 114

3.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi elektrycznych 114 3.1.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy 114 3.1.2 Bezpieczeństwo elektryczne 114 3.1.3 Bezpieczeństwo osób 114 3.1.4 Użytkowanie i obsługa narzędzia elektrycznego 115 3.1.5 Użytkowanie i obsługa narzędzia wyposażonego w akumulator .... 116 3.1.6 Serwis. 116 3.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pił szablastych 116 3.3 Obciążenie drganiami 117 3.4 Obciążenie hałasem 117 3.5 Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora i ładowarki 118

4 Montaż. 118

4.1 Wsuwanie/zdejmowanie dźwigni włączającej (02) 118 4.2 Wkładanie/wyciąganie brzeszczotu (03) 118

5 Uruchomienie 118

5.1 Ładowanie akumulatorów. 118 5.2 Wkładanie/wyciąganie akumulatora (04) 118

6 Obsługa. 119

6.1 Włączanie/wyłączanie urządzenia (05)..119

7 Techniki pracy (06, 07). 119 8 Konserwacja i pielęgnacja 119 9 Pomoc w przypadku usterek 120 10 Transport. 120

11 Przechowywanie 121

11.1 Przechowywanie urządzenia 121 11.2 Składowanie akumulatora i ładowarki 121

12 Utylizacja 121 13 Obsługa klienta/Serwis 122 14 Gwarancja 123

1 INFORMACJE DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Wersja niemieckojęzyczna jest oryginalną instrukcją obsługi. Wszystkie pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami oryginalnej instrukcji obsługi. Niniejsza instrukcja obsługi powinna być zawsze przechowywana w sposób umożliwiający jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji dotyczących urządzenia. Urządzenie powinno być przekazywane wyłącznie wraz z instrukcją obsługi. Należy stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek ostrzegawczych zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

1.1 Symbole na stronie tytułowej

Symbol Znaczenie

Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obsługi.

Instrukcja obsługi

Akumulatory litowo-jonowe obsługiwać ze szczególną ostrożnością! W szczególności przestrzegać wskazówek dotyczących transportu, składowania i utylizacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi!

1.2 Objaśnienia rysunkowe i słowa ostrzegawcze

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Oznacza niebezpieczeństwo prowadzące do śmierci lub ciężkich obrażeń. OSTRZEŻENIE! Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogące prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. OSTROŻNIE! Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogące prowadzić do średnich lub lekkich obrażeń.

UWAGA! Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogące prowadzić do szkód rzeczowych.

WSKAZÓWKA: Szczególne wskazówki ułatwiające zrozumienie instrukcji i obsługi.

2 OPIS PRODUKTU

W niniejszej instrukcji opisano ręczną akumulatorową piłę szablastą wyposażoną w akumulator.

Urządzenie może być stosowane tylko razem z określonymi w danych technicznych akumulatorami litowo-jonowymi i ładowarkami. Pozostałe informacje dotyczące akumulatorów i ładowarek są podane w osobnych instrukcjach:

Instrukcja obsługi 443130: Akumulatory Instrukcja obsługi 443131: Ładowarki

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia urządzenia i akumulatora. Używanie urządzenia z nieodpowiednimi akumulatorami może spowodować uszkodzenia urządzenia i akumulatorów.

Urządzenia należy używać wyłącznie z zalecanymi akumulatorami.

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Piła szablasta jest przeznaczona do cięcia gałęzi, drewnianych listew, miękkiego metalu (np. miedź, ołów), tworzyw sztucznych, płyt do lekkiej zabudowy, płyt gipsowo-kartonowych i innych materiałów. Do konkretnego materiału należy stosować odpowiednie typy brzeszczotów (patrz dane techniczne).

Podczas piłowania piła szablasta musi obrze przylegać do materiału. W przypadku szerokich brzeszczotów cięcia są prostoliniowe. W przypadku wąskich brzeszczotów możliwe jest wycinanie łuków. Nie należy przekraczać maksymalnej szerokości ciętego materiału.

Opisywane urządzenie jest przeznaczone do zastosowania w ramach użytku prywatnego. Każde inne zastosowanie oraz niedozwolone zmiany lub modyfikacje traktowane są jak eksploatacja niezgodna z przeznaczeniem i prowadzą do utraty gwarancji i ważności deklaracji zgodności oraz do wyłączenia wszelkiej odpowiedzialności producenta za szkody poniesione przez użytkownika lub osoby trzecie.

2.2 Możliwe przewidywane nieprawidłowe użycie

Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań specjalistycznych w warsztatach i obiektach sportowych ani do zastosowania w rolnictwie i leśnictwie. Nie używać urządzenia w czasie deszczu.

2.3 Ryzyko szczątkowe

Nawet podczas użytkowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem wciąż występuje określone ryzyko resztkowe, którego nie da się wykluczyć. Z rodzaju i konstrukcji urządzenia — w zależności od zastosowania — mogą wynikać następujące, potencjalne zagrożenia:

Kontakt z brzeszczotem (ryzyko przecięcia). Nagły i niespodziewany ruch urządzenia (ryzyko przecięcia). Oderwanie części brzeszczotu, np. przy zakleszczeniu urządzenia (ryzyko przecięcia / zranienia). Oderwanie kawałków obrabianego materiału.

• Oddziaływanie na narząd słuchu w trakcie pracy, gdy nie jest stosowana ochrona słuchu.

2.4 Urządzenia zabezpieczające i ochronne

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo skaleczenia. Niesprawne i nieaktywowane urządzenia ochronne i zabezpieczające mogą spowodować poważne obrażenia ciała.

Jeśli urządzenia ochronne i zabezpieczające są niesprawne, należy zlecić ich naprawę. Nigdy nie dezaktywować urządzeń ochronnych i zabezpieczających.

2.4.1 Przycisk zwalniający

Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia, jest ono wyposażone w przycisk zwalniający włącznik/wyłącznik.

2.4.2 Obsługa oburęczna

Urządzenie jest przeznaczone do obsługi oburęcznej, aby zapobiec zranieniom dłoni.

2.4.3 Zabezpieczenie przeciążeniowe

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przeciążeniowe, które wyłącza silnik w razie przeciążenia (np. po zakleszczeniu brzeszczotu).

Po krótkim czasie schłodzenia można ponownie uruchomić urządzenie.

2.5 Symbole umieszczone na urządzeniu

Symbol Znaczenia
!	Zachować szczególny ostrożnosć podczas ob.§ugi urzadzenia!
	Przed uruchomieniem przyȩcytać instrukcję eksploatacj!)
	Uzywać ochryny sąchu!
	Uzywać ochryny wzroku!
	Uzywać maseczki ochronnej!

Symbol Znaczenie

Nie używać w czasie deszczu! Chronić przed wilgocią!

Nie spalać urządzenia!

2.6 Przegląd produktu (01)

Nr Element

1 Tylny uchwyt

2 Wącznik/wyȩcznik

3 Przycisk zwalniajncy wącznik/wyȩcznik

4 Przedni uchwyt

5 Przycisk zwalniajncy dźwignie wączaj- ća

6 Dźwignia wączajca

7 Brzeszczot

8 Płyta podstawy

9 Pierścień zaciskowy do brzeszczoetu

10 Lampka robocza

11 Instrukcja obshugi

12 Akumulator*

13 Ładowarka*

• Nie należy do wyposażenia, do zamówienia wykorzystać następujące numery artykułów: patrz dane techniczne.

2.7 Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmuje niżej wymienione pozycje. Należy sprawdzić, czy wszystkie pozycje są zawarte:

Nr Element

1 Akumulatorowa piła szablasa

2 Dzwignia wączajęca

3 Brzeszczot do drewna

4 Brzeszczot do metalu

5 Brzeszczot do tworzywa sztucznego

Nr Element

6 Instrukcja obsługi „Akumulatorowa piła szablasta"

WSKAZÓWKA Akumulator i ładowarka nie należą do zakresu dostawy i należy je zakupić oddzielnie.

3 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

3.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi elektrycznych

OSTRZEŻENIE! Przeczytać wskazówki bezpieczeństwa, zalecenia, ilustracje i dane techniczne, które są dołączone do tego narzędzia elektrycznego. Na skutek nieprzestrzegania poniższych instrukcji mogą wystąpić porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia ciała.

Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i inne instrukcje należy przechowywać w razie potrzeby skorzystania z nich w przyszłości.

Użyte we wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa pojęcie „narzędzie elektryczne" odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci elektrycznej (z sieciowym przewodem zasilającym) lub narzędzi elektrycznych zasilanych akumulatorowo (bez sieciowego przewodu zasilającego).

3.1.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

• Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i zapewnić dobre oświetlenie. Nieporządek lub niedostateczne oświetlenie stanowiska pracy mogą doprowadzić do wypadku. Narzędzi elektrycznych nie wolno używać w obszarze zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Narzędzia elektryczne podczas pracy wytwarzają iskry, które mogą doprowadzić do zapłonu pyłów lub oparów. Podczas pracy narzędzi elektrycznych należy trzymać dzieci i inne osoby z dala od nich. W przypadku odwrócenia uwagi można stracić kontrolę nad elektronarzędziem.

3.1.2 Bezpieczeństwo elektryczne

Wtyczka przyłączeniowa narzędzia elektrycznego musi pasować do gniazda wtykowego. W żadnym wypadku nie wolno

modyfikować wtyczki. Nie wolno używać żadnych adapterów wtyczki w przypadku narzędzi elektrycznych z uziemieniem ochronnym. Niezmodyfikowana wtyczka oraz odpowiednie gniazdko wtykowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Należy unikać kontaktu części ciała z uziemionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem elektrycznym, kiedy ciało jest uziemione. Należy chronić narzędzia elektryczne przed deszczem lub wilgocią. Wniknięcie wody do wnętrza narzędzia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. - Nie używać przewodu przyłączeniowego niezgodnie z jego przeznaczeniem do przenoszenia lub zawieszania urządzeń elektrycznych lub do wyciągania wtyczki z gniazdka. Chronić przewód przyłączeniowy przed działaniem wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych elementów. Uszkodzone lub splątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Jeżeli praca z narzędziem elektrycznym odbywa się na wolnym powietrzu, używać wyłącznie przewodów dostosowanych do pracy na wolnym powietrzu. Zastosowanie przewodu przystosowanego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Jeżeli nie można uniknąć pracy narzędzia elektrycznego w wilgotnym środowisku, należy zastosować wyłącznik ochronny różnicowy. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3.1.3 Bezpieczeństwo osobiste

Podczas pracy z narzędziem elektrycznym należy zachować ostrożność, zwracać uwagę na to, co się robi i postępować rozsądnie. Nie używać narzędzia elektrycznego, kiedy jest się zmęczonym, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas używania narzędzia elektrycznego może spowodować poważne obrażenia. Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. No-

szenie osobistego wyposażenia ochronnego, jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub środki ochrony słuchu, w zależności od rodzaju i sposobu zastosowania narzędzia elektrycznego, zmniejsza ryzyko powstania obrażeń.

Unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem urządzenia elektrycznego do zasilania lub akumulatora, podniesieniem urządzenia i jego przenoszeniem należy się upewnić, że jest wyłączone. Jeżeli podczas przenoszenia narzędzia elektrycznego palce znajdują się na włączniku lub narzędzie elektryczne jest włączone w momencie podłączania do zasilania, może to doprowadzić do wypadku. Przed włączeniem narzędzia elektrycznego usunąć narzędzia nastawcze lub klucz maszynowy. Narzędzie lub klucz znajdujące się na obracającym się elemencie urządzenia mogą być przyczyną urazów. Unikać nieprawidłowej postawy ciała. Dbać o zachowanie bezpiecznej postawy i zawsze utrzymywać równowagę. Dzięki temu można zyskać lepszą kontrolę nad narzędziem elektrycznym w nieoczekiwanej sytuacji. Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy i odzież trzymać z dala od poruszających się części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome elementy urządzenia. Jeżeli można zamontować odciąg pyłów i instalację zabezpieczającą przed zapyleniem, to powinny być one podłączone i prawidłowo używane. Użycie urządzenia odpylającego może zmniejszyć zagrożenia wywołane przez pyły. Nie dać się zwieść fałszywemu poczuciu bezpieczeństwa i nie lekceważyć zasad bezpieczeństwa, nawet jeśli jest się zapoznanym z używaniem narzędzia elektrycznego po jego wielokrotnym używaniu. Nieuwaga może w ciągu ułamka sekundy doprowadzić do ciężkich urazów.

3.1.4 Użytkowanie i obsługa narzędzia elektrycznego

• Nie przeciążać elektronarzędzia. Do określonej pracy należy używać narzędzi elektrycznych, które są do niej przeznaczone. Z użyciem odpowiedniego narzędzia

elektrycznego pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie wydajności.

• Nie używać narzędzi elektrycznych z uszkodzonym włącznikiem. Urządzenia elektryczne, których nie można włączyć lub wyłączyć, są niebezpieczne i muszą być naprawione. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania i/lub wymontować wyjmowany akumulator, zanim dokona się regulacji urządzenia, wymiany części zamiennych lub odłożenia elektronarzędzia. Zapobiega to niezamierzonemu uruchomieniu narzędzia elektrycznego. Nieużywane narzędzia elektryczne należy przechowywać z dala od dzieci. Nie pozwalać na używanie urządzenia osobom, które nie są obeznane z jego obsługą lub nie przeczytały niniejszych instrukcji. Narzędzia elektryczne są niebezpieczne, jeśli są obsługiwane przez osoby nieobeznane z ich obsługą. Elektronarzędzia i narzędzia użytkowe należy utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Należy kontrolować, czy ruchome części funkcjonują sprawnie i nie zacina się, czy nie są pęknięte lub uszkodzone tak, że zakłóca to działanie narzędzi elektrycznych. Przed użyciem elektronarzędzia należy zlecić naprawę uszkodzonych części. Wiele wypadków ma swoje źródło w nieprawidłowej konserwacji narzędzi elektrycznych. Narzędzia tnące należy utrzymywać w czystości i ostrości. Starannie pielęgnowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w prowadzeniu. Elektronarzędzia, narzędzia użytkowe itp. należy używać z zastosowaniem się do podanych tu instrukcji. Należy przy tym uwzględnić warunki na stanowisku pracy oraz rodzaj wykonywanej czynności. Użycie narzędzi elektrycznych do innych celów, niż przewidziane, może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Uchwyty i powierzchnie do chwytania muszą być zawsze suche, czyste i wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania uniemożliwiają bezpieczną obsługę i zachowanie kontroli nad elektronarzędziami w nieprzewidzianych sytuacjach.

3.1.5 Użytkowanie i obsługa narzędzia wyposażonego w akumulator

Akumulator należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarki zalecanej przez producenta. W przypadku ładowarki przeznaczonej do ładowania określonych rodzajów akumulatorów, zastosowanie jej do innego rodzaju akumulatora powoduje powstanie zagrożenia pożarowego. Do narzędzi elektrycznych należy stosować tylko akumulatory przewidziane do pracy z danym narzędziem. Zastosowanie innych akumulatorów może prowadzić do powstania obrażeń i zagrożenia pożarowego. Chronić akumulator przed spinaczami biurowymi, monetami, kluczami, igłami, śrubami i innymi drobnymi przedmiotami metalowymi, które mogłyby spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może wywołać oparzenia lub ogień. W przypadku nieprawidłowego użytkowania może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nią. W razie przypadkowego kontaktu przemyć skażone miejsce. W przypadku kontaktu cieczy z oczami należy dodatkowo zasięgnąć pomocy lekarskiej. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienia skóry lub oparzenia. - Nie używać uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lub zmienione akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidziany, powodując ryzyko pożaru, wybuchu lub urazu. - Nie narażać akumulatora na ogień ani wysoką temperaturę. Ogień lub temperatura powyżej 130°C mogą być przyczyną wybuchu. Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących ładowania, by nigdy nie ładować akumulatora ani narzędzia akumulatorowego poza zakresem temperatur określonym w instrukcji obsługi. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur może spowodować uszkodzenie akumulatora i ryzyko pożaru.

3.1.6 Serwis

Naprawę narzędzi elektrycznych powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi fachowemu i tylko z użyciem orygi-

nalnych części zamiennych. Należy przy tym zagwarantować, że zachowane zostanie bezpieczeństwo narzędzi elektrycznych.

• Nie wolno konserwować uszkodzonego akumulatora. Wszelka konserwacja akumulatora powinna być wykonywana przez producenta lub upoważnione punkty obsługi klienta.

3.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pił szablastych

Podczas wykonywania prac, przy których może dojść do kontaktu narzędzia roboczego z ukrytymi przewodami elektrycznymi, narzędzie elektryczne należy trzymać za izolowane uchwyty. Zetknięcie z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować, że metalowe części urządzenia również znajdą się pod napięciem, co może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. - Przymocować i zabezpieczyć przedmiot obrabiany ściskiem śrubowym lub w inny sposób na stabilnym podłożu. Jeśli przedmiot obrabiany jest przytrzymywany jedynie ręką lub przy ciele, jest on niestabilny, co może doprowadzić do utraty kontroli. - Nie zbliżać kabla do obszaru eksploatacji piły. Nie wkładać rąk pod element obrabiany. Dotknięcie brzeszczotu grozi zranieniem. Używać na elemencie obrabianym wyłącznie włączonego narzędzia elektrycznego. W przeciwnym razie zachodzi zagrożenie odrzutem w sytuacji, gdy dojdzie do zahaczenia się narzędzia roboczego w elemencie obrabianym. Zwrócić uwagę, aby płyta podstawy podczas cięcia piłą zawsze przylegała do elementu obrabianego. Brzeszczot może się zaczepić i doprowadzić do utraty kontroli nad narzędziem elektrycznym. Po zakończeniu pracy wyłączyć narzędzie elektryczne i wyjmować brzeszczot z rzazu dopiero wtedy, gdy nastąpi jego całkowite zatrzymanie. Umożliwi to uniknięcie odrzutu i bezpieczne odłożenie narzędzia elektrycznego. Używać wyłącznie nieuszkodzonych, pozbawionych wad brzeszczotów. Wygnięte lub nieostre brzeszczoty mogą się złamać, negatywnie wpłynąć na rzaz lub spowodować odrzut. Po włączeniu narzędzia nie należy spowalniać ruchu brzeszczotu przez ściskanie go po bokach.

Brzeszczot może ulec uszkodzeniu, złamać się lub spowodować odrzut.

Mocno naciągać materiał. Nie podpierać elementu obrabianego dłonią lub stopą. Nie dopuścić do kontaktu uruchomionej piły z jakimikolwiek przedmiotami lub podłożem. Zachodzi zagrożenie odrzutem. Do wykrycia ukrytych kabli zasilających należy zastosować odpowiednie czujniki lub zasięgnąć opinii lokalnego dostawcy mediów. Kontakt z przewodami elektrycznymi może doprowadzić do pożaru i porażenia prądem, a kontakt z przewodem gazowym może doprowadzić do eksplozji. Uszkodzenie gazociągu może doprowadzić do eksplozji. Uszkodzenie wodociągu może doprowadzić do uszkodzenia mienia. Zabezpieczyć przedmiot obrabiany, przytrzymując go dłonią. Zanim narzędzie elektryczne zostanie odłożone, należy poczekać do momentu całkowitego zatrzymania. Narzędzie robocze może się zaczepić i doprowadzić do utraty kontroli nad narzędziem elektrycznym.

3.3 Obciążenie drganiami

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo stwarzane przez drgania. Rzeczywiste wartości emisji drgań podczas używania urządzenia mogą odbiegać od wartości podanych przez producenta. Przed i w trakcie używania należy uwzględnić następujące czynniki:

Czy urządzenie jest użytkowane zgodnie z przeznaczeniem? Czy materiał jest cięty lub obrabiany w odpowiedni sposób? Czy urządzenie znajduje się w prawidłowym stanie użytkowym? Czy narzędzie tnące jest prawidłowo naostrzone lub czy jest zamontowane odpowiednie narzędzie tnące? Czy są zamontowane uchwyty i, w razie potrzeby, uchwyty wibracyjne oraz czy są one trwale połączone z urządzeniem?

Użytkować urządzenie jedynie z prędkością obrotową wymaganą dla danej pracy. Wskutek niewłaściwego użytkowania i konserwacji może dojść do zwiększenia poziomu hałasu i drgań urządzenia. Prowadzi to do

niekorzystnych skutków zdrowotnych. W tym przypadku należy niezwłocznie wyłączyć urządzenie i zlecić naprawę jednemu z autoryzowanych warsztatów serwisowych.

• Stopień obciążenia przez drgania zależy od rodzaju wykonywanej pracy i sposobu wykorzystania urządzenia. Należy oceniać te czynniki i stosować odpowiednie przerwy w pracy. Spowoduje to znaczne zmniejszenie obciążenia przez drgania w trakcie całej pracy. Dłuższe używanie urządzenia wystawia operatora na działanie wibracji i może powodować problemy z krążeniem krwi ("biały palec"). Aby zmniejszyć to ryzyko, należy nosić rękawice i rozgrzewać dłonie. W przypadku stwierdzenia objawu „białego palca" należy niezwłocznie udać się do lekarza. Do tych objawów należą: brak czucia, utrata wrażliwości, cierpnięcie, swędzenie, ból, utrata siły, zmiana koloru lub stanu skóry. Z reguły te objawy dotyczą palców, dłoni lub nadgarstka. Przy niskich temperaturach to ryzyko się zwiększa. W ciągu dnia pracy należy wykonywać dłuższe przerwy, aby odpocząć od hałasu i wibracji. Zaplanować pracę tak, aby stosowanie urządzeń, które wytwarzają silne wibracje, rozłożyć na kilka dni. W przypadku stwierdzenia nieprzyjemnego uczucia lub przybarwienia skóry na dłoniach podczas użytkowania urządzenia, należy niezwłocznie przerwać pracę. Uwzględnić wystarczająco długie przerwy w pracy. Zaniechanie przerw w pracy może doprowadzić do wystąpienia zespołu wibracyjnego dłoni i ramienia. Należy zminimalizować ryzyko narażenia na drgania. Utrzymywać urządzenie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi.
• Jeśli urządzenie jest często używane, należy zakupić akcesoria zabezpieczające przed drganiami (np. uchwyty) u specjalistycznego sprzedawcy. Nie używać urządzenia przy temperaturach niższych niż 0°C . Ustalić plan pracy, uwzględniający ograniczenia obciążenia drganiami.

3.4 Obciążenie hałasem

Określony poziom obciążenia hałasem generowanym przez opisywane urządzenie jest nieunikniony. Głośne prace zaplanować w dopuszczonym i wyznaczonym do tego czasie. W razie potrzeby uwzględnić czasy odpoczynku i ograniczyć

czas pracy do najbardziej wymaganych czynności. Dla ochrony własnej i ochrony osób przebywających w pobliżu zaleca się stosowanie odpowiedniej ochrony słuchu.

3.5 Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora i ładowarki

Przestrzegać zasad bezpieczeństwa dotyczących akumulatora i ładowarki, zawartych w osobnych instrukcjach obsługi.

Patrz:

Instrukcja obsługi 443130: Akumulatory Instrukcja obsługi 443131: Ładowarki

4 MONTAŻ

OSTRZEŻENIE! Zagrożenia wynikające z niekompletnego montażu! Eksploatacja niekompletnie zmontowanego urządzenia może prowadzić do POWAŻNYCH obrażeń ciała.

Urządzenie eksploatować tylko wtedy, gdy zostało całkowicie zmontowane. Akumulator włożyć do urządzenia dopiero po zakończeniu całkowitego montażu.

OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo skaleczenia. Poruszające się części urządzenia o ostrych krawędziach mogą spowodować obrażenia. Podczas montażu zawsze należy nosić rękawice ochronne!

4.1 Wsuwanie/zdejmowanie dźwigni włączającej (02)

Wymontować akumulator, jeśli znajduje się on w urządzeniu.

Wsuwanie dźwigni włączającej

1. Nasunąć (02/a) dźwignię włączającą (02/1) od przodu na prowadnicę (02/2), aż ulegnie zablokowaniu.

Zdejmowanie dźwigni włączającej

1. Nacisnąć przycisk zwalniający (02/3).
2. Wyciągnąć dźwignię włączającą do przodu (02/b).

4.2 Wkładanie/wyciąganie brzeszczotu (03)

1. Wymontować akumulator, jeśli znajduje się on w urządzeniu.
2. Pociągnąć pierścień zaciskowy (03/1) do oporu do urządzenia (03/a). Wskazówka: Aby pociągnąć pierścień zaciskowy, umieścić kciuk i palec wskazujący na

lewym i prawym skrzydełku (03/2) pierścienia zaciskowej.

1. Wkładanie/wyciąganie brzeszczotu:

Wetknąć (03/b) brzeszczot (03/3) trzpieniem do oporu w uchwyt brzeszczotu (03/4). Wskazówka: Uchwyt brzeszczotu musi być wolny od resztek materiału. LUB: Wyciągnąć brzeszczot. 4. Zwolnić pierścień zaciskowy. Pierścień zaciskowy wraca automatycznie do pozycji wyjściowej i brzeszczot jest zamocowany. 5. Sprawdzić, czy brzeszczot jest mocno osadzony w uchwycie brzeszczotu.

5 URUCHOMIENIE

5.1 Ładowanie akumulatorów

Przestrzegać zakresu temperatur procesu ładowania, który jest podany w danych technicznych.

WSKAZÓWKA Szczegółowe informacje można znaleźć w osobnych instrukcjach obsługi akumulatora i ładowarki:

Instrukcja obsługi 443130: Akumulatory Instrukcja obsługi 443131: Ładowarki

5.2 Wkładanie/wyciąganie akumulatora (04)

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia akumulatora. Pozostawienie akumulatora w urządzeniu po zakończeniu użytkowania może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.

Bezpośrednio po zakończeniu użytkowania należy wyjąć akumulator z urządzenia i złożyć na przechowanie w miejscu zabezpieczonym przed zamarzaniem. Akumulator włożyć do urządzenia dopiero bezpośrednio przed rozpoczęciem pracy.

Montaż akumulatora w urządzeniu

1. Wsunąć (04/a) akumulator (04/1) od góry w szynę prowadzącą, aż ulegnie zablokowaniu.

Wyjmowanie akumulatora

1. Nacisnąć przycisk zwalniający (04/2) i wyciągnąć akumulator do góry (04/b).

6 OBSŁUGA

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo zranienia przez poluzowane elementy urządzenia. Elementy urządzenia poluzowane podczas pracy mogą prowadzić do ciężkich obrażeń.

Przed włączeniem urządzenia sprawdzić, czy wszystkie części są pewnie dokręcone. Przymocować narzędzia tnące tak, aby nie mogły się poluzować podczas pracy.

6.1 Włączanie/wyłączanie urządzenia (05)

Włączanie urządzenia

1. Nacisnąć przycisk zwalniający (05/1).
2. Nacisnąć włącznik/wyłącznik (05/2) i zwolnić przycisk zwalniający.

Wyłączanie urządzenia

1. Zwolnić włącznik/wyłącznik.

7 TECHNIKI PRACY (06, 07)

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo stwarzane przy luźnym materiale! Piłowanie niedamocowanego materiału może prowadzić do ciężkich obrażeń.

Materiał piłować tylko po jego prawidłowym zamocowaniu. Dotykać materiału tarczą tnącą dopiero wtedy, gdy osiągnie ona pełną prędkość. Sprawdzić, czy materiał jest zamocowany – każdy ruch materiału wpływa na rezultat cięcia. Rozpocząć cięcie dopiero wtedy, gdy piła szablasta osiągnie pełną prędkość. Podczas piłowania nie używać nadmiernej siły, lecz wywierać równomierny, niewielki nacisk. W przypadku grubych przedmiotów obrabianych: przyłożyć mocno płytę podstawy (06/1) do przedmiotu obrabianego (06/2) i powoli, równomiernie przesuwać piłę szablastą wokół przedmiotu (06/a). W przypadku cienkich przedmiotów obrabianych: unieruchomić przedmiot obrabiany (07/1) między dźwignią uruchamiającą (07/2) a płytą podstawy (07/3). Następnie docisnąć piłę szablastą powoli i równomiernie do dołu (07/a). Zmniejszyć nacisk bezpośrednio przy przecięciu materiału.

• Przed wyciągnięciem brzeszczotu z materiału obrabianego zaczekać na jego całkowite zatrzymanie. Podczas pracy brzeszczot rozgrzewa się do bardzo wysokich temperatur. Przed jego chwyceniem zaczekać, aż ostygnie. Pył z piłowania może być trujący. Dlatego należy zapewnić odpowiednią wentylację stanowiska pracy i nosić maskę chroniącą drogi oddechowe. Pył z piłowania może się zapalić. Dlatego należy utylizować pył niezwłocznie, gdy jest to możliwe.

8 KONSERWACJA I PIELĘGNACJA

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia ran ciętych. Niebezpieczeństwo odniesienia ran ciętych w przypadku kontaktu z ruchomymi częściami o ostrych krawędziach i narzędziami tnącymi.

• Przed przystąpieniem do prac związanych z konserwacją, pielęgnacją i czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie. Wymontować akumulator. Podczas wykonywania prac związanych z konserwacją, pielęgnacją i czyszczeniem należy zawsze nosić rękawice ochronne.

WSKAZÓWKA: Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez kompetentne zakłady naprawcze lub nasze punkty serwisowe.

• Nie narażać urządzenia na działanie wilgoci lub wpływu wilgoci z otoczenia. Po każdym użyciu:

Wyjąć akumulator i sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń. Wyciągnąć brzeszczot, wyczyścić go i spryskać olejem chroniącym przed korozją. Obudowę wyczyścić szczotką lub ściereczką. Nie stosować wody i/lub agresywnych środków czyszczących ani rozcieńczalników – ryzyko korozji i uszkodzenia części z tworzyw sztucznych. Usunąć osad wiórów z pierścienia zaciskowego (03/1) i uchwytu, używając szczotki lub ściereczki. Następnie wpuścić nieco oleju chroniącego przed korozją do uchwytu brzeszczotu.

Regularnie kontrolować brzeszczot. Udać się do punktu serwisowego producenta w przypadku:

uszkodzenia brzeszczotu, stępienia brzeszczotu, nadmiernego zużycia

Regularnie sprawdzać dokręcenie wszystkich śrub. Sprawdzić styki elektryczne urządzenia pod kątem korozji, w razie potrzeby oczyścić je małym pędzlem drucianym i spryskać sprayem do styków.

9 POMOC W PRZYPADKU USTEREK

OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo skaleczenia. Poruszające się części urządzenia o ostrych krawędziach mogą spowodować obrażenia.

Podczas wykonywania czynności związanych z konserwacją, pielęgnacją i czyszczeniem zawsze nosić rękawice ochronne. Wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator.

WSKAZÓWKA: W przypadku usterek, które nie zostały wymienione w tej tabeli, lub takich, których nie można usunąć we własnym zakresie, należy skontaktować się z naszym działem obsługi klienta.

Usterka Przyczyna Usuwanie
Silnik nie działa. Akumulator ni jest wędzony lub jest wędzony nieprawidwo.	Wędzyszć akumulator prawnidwo.
	Akumulator jest roźadowy.	Naładowość akumulator.
	Przelączniki są uszkodzone. Nie uzywać urzȩdzenia! Udać są do punktu serwisowej producenta.
Spadajność moc silnika. Akumulator jest roźadowy.	Naładowość akumulator.
	Brzeszcot jest stępień. Wymiemić brzeszcot.
Silnik zatrzymuju są pod-czas częs czȩcia.	Silnik jest przyȩźony. Wȩćczyć urzȩdzenia.
	Akumulator jest roźadowy.	Naładowość akumulator.
	Brzeszcot jest stȩpień. Wymiemić brzeszcot.
	Uply)—czas eksploataci akumulatora.	Wymiȩć akumulator. Uzywać tylko ory-ginalnych akcesoriów produventa urz)—dzenia.
Nie są z)—akumulatora.	Styki akumulatora są zabru-dzone.	Udać są do punktu serwisowej produventa.
	Uszkodzenia akumulatora lub z)—dawkari.	Zamówć cz)—ci zamiennentze z)—karta z)—ci zamiennych.
	Akumulator jest zbyt gor)—cy.	Z)—Z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)——z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z”—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z"—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I-I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z”—z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z”—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z”—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—Z”—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—z)—z”—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—Z)—Z)—Z”—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—z)—z)—z)—z”—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z”—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—z)—z)—z)—z)—z)—z”—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z"—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z” Z)—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z"—Z"—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z"—Z)—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z” Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”

10 TRANSPORT

Przed transportem wykonać następujące czynności:

1. Wyłączyć urządzenie.
2. Wymontować akumulator z urządzenia.
3. Zapakować akumulator zgodnie z przepisami (zob. niżej).

Akumulator „B125 Li" (nr art. 113896)

WSKAZÓWKA Energia znamionowa akumulatora wynosi ponad 100 Wh! Z tego względu należy stosować się do poniższych wskazówek dotyczących transportu.

Akumulator litowo-jonowy zawarty w komplecie podlega przepisom prawa o substancjach niebezpiecznych, jak również przepisom transportowym w uproszczonych warunkach:

Użytkownicy prywatni mogą transportować akumulator po drogach bez dalszych nakładów, o ile jest on zamontowany w sposób przeznaczony do handlu detalicznego, a transport służy wyłącznie do celów prywatnych. Użytkownicy komercyjni, którzy realizują transport w związku ze swoją główną działalnością (np. dostawy do budów lub pokazów), uproszczenia te mogą również obowiązywać.

W obu powyższych przypadkach należy koniecznie podjąć działania zapobiegające uwolnieniu zawartości. W innych przypadkach należy bezwzględnie przestrzegać przepisów dotyczących substancji niebezpiecznych! W przypadku nieprzestrzegania nadawcy i ewentualnie przewoźnikowi grożą surowe kary.

Pozostałe wskazówki dotyczące transportu i wysyłki

Akumulatory litowo-jonowe transportować i wysyłać wyłącznie w nieuszkodzonym stanie. - Do transportu akumulatora używać wymiennego oryginalnego kartonu lub odpowiedniego kartonu dla towarów niebezpiecznych (nie jest to wymagane w przypadku akumulatorów o energii znamionowej poniżej 100 Wh). Zakleić odkryte styki akumulatora, aby zapobiec zwarciu. Akumulator zabezpieczyć przed przesunięciem wewnątrz opakowania, aby zapobiec uszkodzeniom akumulatora. Zapewnić prawidłowe oznakowanie i dokumentację przesyłki podczas transportu lub wysyłki (np. za pośrednictwem firmy kurierskiej lub spedycji). Uzyskać wcześniej informację, czy transport z wykorzystaniem wybranego usługodawcy jest możliwy i zgłosić przesyłkę.

Zalecamy skorzystanie przy przygotowaniu wysyłki z pomocy fachowca z zakresu towarów

niebezpiecznych. Przestrzegać również ewentualnych dodatkowych przepisów krajowych.

11 PRZECHOWYWANIE

11.1 Przechowywanie urządzenia

• Po każdym użyciu wymontować akumulator z urządzenia. Dokładnie wyczyścić urządzenie i, jeśli dostępne, założyć pokrywy ochronne. Urządzenie przechowywać w suchym, zamykanym pomieszczeniu niedostępnym dla dzieci.

Przed przerwami w eksploatacji trwającymi dłużej niż 30 dni wykonać następujące czynności:

Dokładnie oczyścić urządzenia i przechowywać je w suchym pomieszczeniu.

11.2 Składowanie akumulatora i ładowarki

WSKAZÓWKA Szczegółowe informacje można znaleźć w osobnych instrukcjach obsługi akumulatora i ładowarki.

12 UTYLIZACJA

Wskazówki dotyczące ustawy o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (ElektroG)

Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz należy przekazać je do osobnej zbiórki lub utylizacji.

Zużyte baterie lub akumulatory, które nie są na stałe wbudowane w zużyte urządzenie, należy wyciągnąć przed oddaniem urządzenia! Ich utylizacja jest regulowana przez ustawę o zużytych bateriach. Właściciele lub użytkownicy urządzeń elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowiązani do ich oddania po zużyciu. Użytkownik końcowy odpowiada za usunięcie danych osobowych z utylizowanego urządzenia!

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne można nieodpłatnie oddać w następujących punktach zbiórki:

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów); ■ punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych (stacjonarne i online), o ile sprzedawcy są zobowiązani do odbioru lub oferują tę usługę dobrowolnie.

Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącznie w odniesieniu do urządzeń sprzedawanych i instalowanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywą 2012/19/UE. W krajach nienależących do Unii Europejskiej obowiązywać mogą inne przepisy dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Wskazówki dotyczące ustawy o zużytych bateriach (BattG)

Zużyte baterie i akumulatory nie mogą być utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz należy przekazać je do osobnej zbiórki lub utylizacji.

• Informacja na temat bezpiecznych wymagań baterii lub akumulatorów z urządzeń elektrycznych oraz informacja na temat ich typu lub systemu chemicznego są zawarte w odpowiedniej instrukcji obsługi lub montażu. Właściciele lub użytkownicy baterii i akumulatorów są prawnie zobowiązani do ich oddania po zużyciu. Zwrot ogranicza się do przekazania standardowych ilości występujących w gospodarstwach domowych.

Zużyte baterie mogą zawierać szkodliwe substancje lub metale ciężkie, które mogą powodować poważne szkody dla środowiska naturalnego

i zdrowia. Recykling zużytych baterii i wykorzystanie zawartych w nich zasobów przyczyniają się do ochrony tych obu ważnych dóbr.

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że zużyte baterie i akumulatory nie mogą być utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Jeżeli pod symbolem pojemnika na odpady znajdują się dodatkowo oznaczenia Hg, Cd lub Pb, oznacza to:

Hg: Bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci Cd: Bateria zawiera więcej niż 0,002% kadmu Pb: Bateria zawiera więcej niż 0,004% ołowiu Zużyte akumulatory i baterie można nieodpłatnie oddać w następujących punktach zbiórki: publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów); ■ punkty sprzedaży baterii i akumulatorów; ■ punkty odbioru zużytych akumulatorów i baterii; punkt odbioru producenta (jeżeli nie należy on do systemu odbioru zużytych akumulatorów i baterii).

Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącznie w odniesieniu do akumulatorów i baterii sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywą 2006/66/WE. W krajach nienależących do Unii Europejskiej obowiązywać mogą inne przepisy dotyczące utylizacji akumulatorów i baterii.

13 OBSŁUGA KLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczące gwarancji, naprawy lub części zamiennych należy kierować do najbliższego punktu serwisowego AL-KO. Można go znaleźć na następującej witrynie internetowej: www.al-ko.com/service-contacts

14 GWARANCJA

Ewentualne wady materiałowe lub produkcyjne w urządzeniu usuwamy przed upływem ustawowego okresu przedawnienia roszczeń z tytułu rękojmi za wady fizyczne, dokonując wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie z prawem obowiązującym w kraju, w którym produkt został zakupiony.

Gwarancja obowiązuje tylko w przypadku:

• zastosowania się do treści niniejszej instrukcji obsługi, prawidłowego postępowania, stosowania oryginalnych części zamiennych.

Gwarancja wygasa w przypadku:

samodzielnych prób naprawy, samodzielnych zmian technicznych, zastosowania niezgodnie z przeznaczeniem.

Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzeń lakieru spowodowanych zwykłym zużyciem części zużywalnych, oznaczonych na wykazie części zamiennych ramką xxxxx (x).

Okres gwarancji rozpoczyna się od momentu nabycia przez pierwszego użytkownika końcowego. Decydujące znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu. Należy zwrócić się do dystrybutora lub najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego, przedkładając niniejszą deklarację gwarancyjną oraz dowód zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczeń nabywcy w stosunku do sprzedawcy z tytułu wad.

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis treści

2.4.3 Zabezpieczenie przed przeciążeniem

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przeciążeniem, które w przypadku przeciążenia wyłącza urządzenie (na przykład, jeśli zablokuje się ostrze piły).

Po przerwie na ostygnięcie urządzenie można ponownie włączyć.