PS 1815 - Piła AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PS 1815 AL-KO

1 Informacja dotyczne niniejszej instrukcji obslugi 111

1.1 Symbole na stronie tytułowej 112
1.2 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze 112

2 Opis produktu 112

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 112
2.2 Mozliwe przywidywane nieprawidwo we uzycie 112
2.3Rzyko szczątkowe 112
2.4 Urzadzenia zabezmieczajace i ochronne 113

2.5 Symbole umieszczone na urzadzeniu 113
2.6 Przeglad produktu (01) 113
2.7 Zakres dostawy 113

3Zasadybezpieczenstwa 114

3.1 Ogólne wskazówki bezpieczędstwa dla narędzi elektrycznych 114
3.1.1 Bezpieczewsno na stanowisku pracy 114
3.1.2 Bezieczenstwo elektryczne 114
3.1.3 Bezpieczentwo osob 114
3.1.4 Uzytkowanie i obsluga naręźdia elektrycznégo 115
3.1.5 Uzytkowanie i obsluga narzedzia wyposazonego w akumulator .... 116
3.1.6 Serwis. 116
3.2 Wskazówki bezpieczestewa dotyczace pi szablastych 116
3.3 Obchiażenie drganiami 117
3.4 Obchiazenie halasem 117
3.5 Zasady bezpieczestewa dotyczace akumulatora i ladowarki 118

4 Montaz. 118

4.1 Wsuwanie/zdejmowanie dzwigni wączajacej (02) 118
4.2 Wkladanie/wyciaganie brzeszczotu (03) 118

5 Uruchomienie 118

5.1 Ladowanie akumulatorow. 118
5.2 Wkladanie/wyciaganie akumulatora (04) 118

6 Obsluga. 119

6.1 Włączanie/wythagania urzadzenia (05)..119

7 Techniki pracy (06, 07). 119
8 Konserwacja i pielegnacja 119
9 Pomoc w przypadku usterek 120
10 Transport. 120

11 Przechowywanie 121

11.1 Przechowywanie urzadzenia 121
11.2 Składowanie akumulatora i zadowarki 121

12 Utylizacja. 121
13 Obsluga klienla/Serwis. 122
14 Gwarancja 123

1 INFORMACJE DOTYCZACE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI

Wersja niemieckojezyczna jest oryginalnaj instrukcja obslugi. Wszystkie pozostale wersje jezykowe są thumaczeniami oryginalnej instrukcji obslugi.
Poniszka instruktja obshugi winna byc przychowywana zawsze w sposob umozliwajczy jej wykorzystanie w celu uzyskania informacioni dotycznych urzadzenia.
Urzadzenie doit byc przykazywane wyłacznie wraz instrukcj obstugi.
Nalezy stosować sie do wskazówek dot. bezpieczędstwa i wskazówek ostrzejawczych zawartych w niniejszej instrukcji obśglu.

1.1 Symbole na stronie tytułowej

Symbol Znaczenie

Przed uruchomieniem nalezy do-kladnie przyczytac niniejsza instrukcje obslugi. jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obslugi.

Instrukcja obstugi

Akumulatory litowo-jonowe obslugiwać ze szczególna ostrożnoscia! W szczególnosci przyestrzegrac wskazówek dotycznych transportu, składowania i utylizacja zawartych w niniejszej instrukcjji oblsugi!

1.2 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze

NIEBEZPIECZENSTWO! Oznacza niebezpieczentwo prowadzace do smierci lub cięzkich obrażćcia.
OSTRZEZENIE! Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogace prowadzic do smierci lub cięzkich obrażnych.
OSTROZNIE! Oznacza potencjalne niebezpieczentwo mogace prowadzic do srednich lub lekkich obrazencia.

UWAGA! Oznacza potencjalne niebezpieczenstwo mogace prowadzić do szkód rzechowych.

WSKAZOWKA Szczegolne wskazowyku ulatwie sąze zrozumienie instrukcji i obstugi.

2 OPIS PRODUKTU

W niniejszej instrukcji opisano ręczna akumulatorowa piłs szablasz wychmowany akumulatororem.

Urzadzenie doit boce stosowane tylko razem z okreslonymi w danych technicznych akumulatorami litowo-jonowymi i ladowarkami. Pozostale informace dotyczne akumulatorow i ladowarek sa podane w osobnych instrukcjach:

Instrukcja obslugi 443130: Akumulatory
Instrukcja obslugi 443131: Ladowarki

UWAGA! Rzyko uszkodzenia urzadzenia i akumulatora. Uzywanie urzadzenia z nieodpwiednimi akumulatorami要去 spowodowauszkidzenia urzadzenia i akumulatorów.

Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie z zalecanymi akumulatorami.

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Piţa szabasta jest przyznacznona do cięcia gałęzi, drewnianych listew, miękkiego metalu (np. miedź, olówiu), tworzyw sztucznych, pły t do lekkiej zabadowy, pły gipsowo-kartonowych i innych materiałow. Do konkretné materialu sązy stosować odpwiednie typy brzeszcotów (patrz dane techniczne).

Podczas piłowania piła szabasta musi obrze przylegać do materiały. W przypadku szerokich brzeszczotów cięcia są prostoliniewe. W przypadku wąskich brzeszczotów są zwiwe jest wycinanie luków. Nie naleź yprzekraczać maksymalnej szerokosci ciȩtego materiały.

Opisywane urzadzenie jest przyznaczone do zastosowania w ramach uzytku prywatné. Kaźde innate zastosowanie oraz niedzwolone zmiany lub modyfikacje traktowane są jak eksploatacjaNie-zgodna z przyznaczenia i prowadź do utraty gwarancji i waznosci deklaracje zgodnosci oraz do wyłaczenia wszelkiej odpowiedzialnosciroducenta za szkody poniesione przy uzytkownika lub osoby,trzechie.

2.2 Możliwe przywidywane nieprawidłowe użycie

Urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowar'specialistycznychwarkachiobiektach sportowych ani do zastosowania wrolnictwie i lesnictwie.
Nie uzywać urzadzenia w czasie deszczu.

2.3 Rzyko szczątkowe

Nawet podczas uzytkowania urzadzenia zgodnie z przyznaczeniem wciąź wystepujue okreslone ryzyko resztkowego, którego nie da sie wykluczyc. Z rodzaju i konstrukcji urzadzenia — wazoleżnosci od zastosowania — mogawynikać nastepuja⁻ce, potencjalne zagrożenia:

Kontakt z brzeszczotem (ryzyko przyeczenia).
Nagly i niespodziewany ruch urzadzenia (ryzyko przyciecia).
Oderwanie częsci brzeszczotu, np. przy zakleszczeniu urzadzenia (ryzyko przyciecia / zranienia).
Oderwanie kawalków aberrianego materialu.

• Oddziaływanie na narzad sluchu w trakcie pracy, gdy nie jest stosowana ochrona sluchu.

2.4 Urzadzenia zabezmieczajace i ochronne

OSTRZEZENIE! Niebezpieczeństwo skaleczenia. Niesprawne i bezaktywowane urzadzenia ochonne i zabezpieczajace moga spowodować powazne obrażenia ciała.

Jesli urzadzenia ochonne i zabeepieczajace na niesprawne, nalezy zleci ich naprawe.
Nigdy niedezaktywowac urzadzen ochronnych i zabezpieczajacych.

2.4.1 Przycisk zwalniajacy

Aby zapobiec przypadkowemu wączeniu urzadzenia, jest ono wyposazone w przycisk zwalniajocy wącznik/wyȩcznik.

2.4.2 Obsluga obureczna

Urzadzenie jest przyznaczone do obstugi obuurecznej, aby zapobiec zranieniom dloni.

2.4.3 Zabezpieczenie przy部分地区

Urzadzenia jest wyposañzone w zabezmieczenie przydędȩciezażem, ktore wylącza silnik w razie przyceziażenia (np. po zakleszczeniu brzeszczotu).

Po krótkim czasie schłodzenia möglich ponownie uruchomic urzadzenia.

2.5 Symbole umieszczone na urzadzeniu

Symbol Znaczenia
!	Zachować szczególny ostrożnosć podczas ob.§ugi urzadzenia!
	Przed uruchomieniem przyȩcytać instrukcję eksploatacj!)
	Uzywać ochryny sąchu!
	Uzywać ochryny wzroku!
	Uzywać maseczki ochronnej!

Symbol Znaczenie

Nie uzywac w czasie deszczu!
Chronic przyzed wilgocia!

Nie spalac urzadzenia!

2.6 Przeglad produktu (01)

Nr Element

1 Tylny uchwyt

2 Wącznik/wyȩcznik

3 Przycisk zwalniajncy wącznik/wyȩcznik

4 Przedni uchwyt

5 Przycisk zwalniajncy dźwignie wączaj- ća

6 Dźwignia wączajca

7 Brzeszczot

8 Płyta podstawy

9 Pierścień zaciskowy do brzeszczoetu

10 Lampka robocza

11 Instrukcja obshugi

12 Akumulator*

13 Ładowarka*

• Nie naleź do wyposzazenia, do zamówienia wykorzystać nastepujuce numery artykuław: patrz dane techniczne.

2.7 Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmuje nizej wymienione pozycje. Nalezy sprawdzić,czy wszystkie pozycje są zawarte:

Nr Element

1 Akumulatorowa piła szablasa

2 Dzwignia wączajęca

3 Brzeszczot do drewna

4 Brzeszczot do metalu

5 Brzeszczot do tworzywa sztucznego

Nr Element

6 Instrukcja obslugi „Akumulatorowa piła szablasta"

WSKAZOWKA Akumulator iadowsarka nienalezdo zakresudostawy i nalezy je zakupic oddzielnie.

3 ZASADY BEZPIECZENSTWA

3.1 Ogólne wskazówki bezpieczność dla narȩźdi elektrycznych

OSTRZEZENIE! Przechytać wskazowyki bezpieczność, zalecenia, ilustracje i dane techniczne, któ są dołaczone do tego narędzia elektryczné. Natestpstem nieprzestrze-gania ponijszych instrukcji są boć poraźenie prȩdom elektrycznym, pożar i/lub powazne obrażeniaciała.

Wszystkie wskazówki dotyczne bezpieczewska i innate instrukcje danezy przechowywoć w razie potrzeby skorzystania z nich w przyszȩsci.

Uzyte we wskazownik dotycznych bezpiecz国家标准wo pojęcie „narźedzie elektryczne" odnosi sie do narźedzi elektrycznych zasilanych z sieci elektrycznej (z sieciowym przywodem zasilajacym) lub narźedzi elektrycznych zasilanych akumulatorowo (bez sieciowyego przywodu zasilajacego).

3.1.1 Bezpieczneistwo na stanowisku pracy

• Stanowisko pracy naleź utrzymywać w czystosci i zapewnic.gojo dobre oswietlenie. Nieporzadek lub niedostateczne oswietlenie stanowiska pracy moga doprowadzić do wypadku.
  Narędzia elektryczné go nie wolno uzywać w obszarze zagrozonym wybuchem, w którym znejduź są silne ciecie, gazy lub pyły. Narȩdzia elektryczne podczas pracy wytwarzaja iskry, króre moga doprowadźć do zapłonu pyłów lub oparów.
  Podczas pracy naręźdia elektrycznych sąȩzy trzymać dane i innie osoby z dala od niedo. W przypadku odwrócenia uwagi można stracić kontrolę nad elektronarzejciezniem.

3.1.2 Bezpiecznebstwo elektryczne

Wtyczka przyłączeniowa narȩźdia elektrycznych musi pasowej do gniażda wtykowyego. Wźadnym wypadku nie wolno

modyfikowa wtyczki. Nie wolno uzywaćźadnych adapterów wtyczki w przypadku narźedzi elektrycznych z uziemieniem ochronnym. Niezmodyfikowana wtyczka oraz odpowiednie gniazdko wtykowe zmiejszaja ryzyko parażenia pradem elektrycz⁻nym.

Nalezy unikać kontaktu częscicia z uzie-mionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem elektrycznym, kiedy ciało jest uziemione.
Naleźychronicarzędziaelektryczne przeddeszczemlubwilgocia.Wnikiecie wodydownetrza narzędziaelektrycznogzwiekszaryzyko porazenia pradem elektryczynm.
- Nie uzywać przyłączeniowego niedzgodnia z seinencznelem do przenoszenia lub zawieszania urzadzenia elektrycznych lub do wymiagnęcia w tymczki z gniazdka w tymkowych. Chronicu przyȩć przyłączeniowy przydzaliem wyysokich temperatur, oleju, ostrych kraweźdi lub ruchomych elementów. Uszkodzone lub splątane przyłączeniowej zȩkszaja ryzyko porañzenia prȩdom elektrycznym.
Ježeli pracá z narędzieim elektrycznym odbywa są na wolnym powietrzu, uzywać wyłącznie przyȩżaczy dostosowanych do pracy na wolnym powietrzu. Zastosowanie przyȩżacza przystosowanego do pracy na wolnym powietrzu zmiejejsza ryzyko porazenia prȩdom elektrycznym.
Ježeli nieMZna uniknacpracy narzedzia elektrycznego w wilgotnym srodowisku, nalezy zastosowac wylacznik ochronny roznicowy.Zastosowanie wylacznika ochronneo roznicowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3.1.3 Bezpieczneistwo osob

Podczas pracy z narędzieim elektrycznym naleź y zachowania ostrożnosć, zwracać uwage na to, co sie robi i postepowania Rozsądnie. Nie uzywać narȩdzia elektrycznego, kiedy jest sązmeczonym, pod wptywem narkotykommen, alkoholu lub leków. Chwila nieduigi podczas uzywania narȩdzia elektrycznych sądawe powazne obrażenia.
Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. No-

szenie osobistego wyposazenia ochronnégo, jak maska przyciwptyłowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub srodki ochrony słuchu, w zaleźnosci od rodzaju i sposobu zastosowania naręźdia elektrycz%-ngo, zmniejsza ryzykogowstania obrażen.

Unikać niedzamierzonego uruchomienia urzadzenia. Przed podlączeniem urzadzenia elektrycznych do zasilania lub akumulatora, podniesieniem urzadzenia i seinen przenoszeniem naleź się upewnić, są jest wyłaczone. Jeźeli podczas przenoszenia naręźdia elektrycznych palce znajduje są na wączniku lub narȩźdie elektryczne jest wączone w momencie podlączania do zasilania, są do doprowadzić do wypadku.
Przedwczieniem narzedzia elektryczne- go usunac narzedzia nastawcze lub klucz maszynowe. Narzedzie lub kluczznajdujace si na obracajacym sie elemencie urzadzenia moga byc przyczyna urazow.
Unikać nieprawidowej postawyciała. Dbać o zachowanie bezpiecznej postawy i zawsze utrzymywać rownowage. Dzięki temuMZa zyskać lepsza kontrôle nad narzejcielem elektrycznym wNieoczekiwanej sytu⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁴⁵
Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie na-lezy nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy i odzież trzymać z dala od porusza-jacych sie częsci. Luźna odzież, biżuteria lub dlugsie włosy moga zostac pochwycone przyez ruchome elementy urzadzenia.
JeželiMZa zamontowac odciagu pyfow i instalacionzabezpieczajacprzed zapyleniem,to powinny byc one podlaczone i prawidlwo uzywane.Uzycie urzadzenia opdylaçacego mozezmniejszyc zagrozenia wywoIane przyzpyly.
Niedadc sie zwiesc falszywemu poczuci bezpieczenstwa i nie lekcewazyc zasad bezpieczenstwa, dazu jesti jest si zapoznanym zuwywaniem narzedzia elektrycz-nego po seinem wielokrotnym uzywaniu. Nieuwazne obchodzenia sie要去 wciagu ulamka sekundy doprowadzić do cięzkich urazów.

3.1.4 Uzytkowanie i obsolega naręźdia elektrycznégo

• Nie przyȩść elektronarżędzia. Do okresnej przy)—pracy sąȩzy uzywać narȩźdia elektrycznych, króte jest do sąȩ przyżęnaczone. Z uzyciem odpowiedniego narȩźdia

elektrycznego pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie wydajnosci.

• Nie uzywać narȩźdia elektrycznych z uszkodzonym wącznikiem. Urzadzenia elektryczne, kręgo nie da są"Justość lub wącZYC jestNiebezmieczne i musi byc naprawione.
  Wyciagnac wyczke z gniazdazasilania i/ lub wymontowac wyjmowany akumulator, zanim dokona sie regulacci urzadzenia, wymiany czeci zamiennych lub odtozenia elektronarzedzia. Zapobiega to niedzernemu uruchomieniu narzedzia elektrycznego.
  Nieuzywane narędzie elektryczne sąȩz przechowywoć z dala od daneci. Nie pozwaleć na uzywanie urzemdatzenia osobom, któreNie są obeznane z为其 obstugulub nie przyczytathy niniejszych instrukcji. Narzedzia elektryczne są niebezpiecznie, jejeli są obstugiwane przy cz-osobyNieobeznane z ich obstugu.
  Elektronaręźdia i narȩźdia uzytkowej na-lezy utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Nalezy kontrolłowac,czy ruchome czȩci funkcjonuja sprawnie iNie zacinajsi,czy nie są pewkniłe lub uszkodzone tak,ź zakłóca to dzialanie narȩźdia elektrycznych. Przed uzyciem elektronarȩźdia nalezy zlecić naprawe uszkodzonych czȩci. Wiele wypadkowski Mawoje zródlw w nieprawidowej konserwacje narȩźcie elektrycznych.
  Naręździa tące naleź utrzymywać w czystosci i ostrosci. Starannie pielegnowane narȩźdia tące z ostrymi krawędziami tączymi rzbadziej są zakleszczej i są latwiejsze w prowadzeniu.
  Elektronaręźdia, narȩźdi uzytkowych itp. naleźny uzywać z zastosowaniem są do podanych tu instrukcji. Naleź przy tym uwzgliednic warunki na stanowisku pracy oraz rodzaj wykonywanej czynnosci. Użycie narȩźdi elektrycznych do innych celów, niz przywidziane要去 doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.
  Uchwyty i powierzchnie do chwytania musza byc zawszeSuche, czystiwole od oleju i smaru.Sliskie uchwty i powierzchnie do chwytania uniemozliwiaja bezpieczne obstugei zachowanie kontrl nad elektronarzedziami w Nieprzewidzianych sytuacjach.

3.1.5 Uzytkowanie i obstuga narzędzia wyposzazonego w akumulator

Akumulator nalezy ladować wylącznie za pomocę ladowarki zalecanej przyez produkta. W przyypadku ladowarki przyeznaczonej do ladowania okreslonych rodzajów akumulatorów, zastosowanie jej do在内的 ro-dzaju akumulatora powoduje powstanie za-grozenia pożarowej.
Do naręźdi elektrycznych sązy stosowac tylko akumulatory przywidziane do pracy z danym narȩźiem. Zastosowanie innych akumulatorów要去 prowadzić do powstania obrażćcia za zagrozenia poza-rowego.
Chronicnieuwywanyakumulator przed spinaczami biurowymi, monetami,kluczami, iglami, srubami i innymi drobnymi przemiotami metalowymi, ktore moglyby spowodowa zwarcie stykow akumulatora. Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora要去 wywołac oparzenia lub ogien.
W przypadku nieprawidłowego uzytkowania要去 dojsć do wycieku cieczy z akumulatora. Naleź unikać kontaktu znia. Wrazie przypadkowej kontaktu przemycskazone.), W przypadku kontaktu cieczy z oczami naleź dodatkowozsięgnac pomocy lekarskiej. Plyn wciekajcy z akumulatora要去 powodowej podrażnienia skóry lub oparzenia.
- Nie uzywać uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lubzmienione akumulatory moga są zachwywać w sposobNieprzewidziany, powodujacryzyko pożaru, wybuchu lub urazu.
- Nie narażć akumulatora na ogien ani wysoka temperatur. Ogien lub temperatura powyȩj 130°C mogą byc przyczyna wybuchu.
Przestręgać wszystkich wskazówek dotycznych避孕 zukompatęc, by nigdy nie避孕 akumulatora ani narȩźdia akumulatorowej poza zakresem temperatur okreslonym w instrukcji obstugi. Nieprawidowej避孕 lub避孕 poza dopuszczalnym zakresem temperatur moż spowodowej uszkodzenia ekumulatora i ryzyko pożaru.

3.1.6 Serwis

Naprawe naręździa elektrycznych powierzac wyłącznie wykwalifikowanemu personelowy fachowemu i tylko z użyciem orygi-

nalnych częsci zamiennych. Naleź przy tym zagwarantłowac,ź zachowane zostanie bezpieczędwo narȩźdia elektrycznych.

• Nie wolno konserwowac uszkodzonego akumulatora. Wszelka konserwacja akumulatora powinna byc wykonywana przyez producta lub upowaźnione punkty obstruki klienra.

3.2 Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczepi szablastych

Podczas wykonywania prac, przy tkorych要去 doitć do kontaktu narędzia roboczenia z ukrystymi przewodami elektrycznych, narȩdzie elektryczne sązy trzymać za izolowane uchyty. Zetakność z przywo-dem znajdujacym są pod napieciem要去 spowodowej, ze metalowe czemu urzadzenia równej zznajda są pod napieciem, co要去 doprowadzić do porazenia prądem elektrycznych.
- Przymocowa zabezpieczyc przytedmiot aberriany sciskiem srobowym lub w inny sposob na stabilnym podlozu. Jeziel przytedmiot aberriany jest przytrzmywany Jedynie reka lub przy ciele, jest on niestabilny, coMZe doprowadzic do utraty kontrli.
- Nie zblżć kabla do obszaru eksploataci pły. Nie wóladać rąk pod element obrabiany. Dotkniȩcie brzeszcotu grozi zranieniem.
Uzywac na elemencie obrabianym wyłacznie wynczonego narędzia elektrycznego. W przyciwnym razie zachodzi zagrozenia odrzutem w sytuacje, gdy dojdzie do zahaczenia sie narȩdzia roboczego w elemencie obrabianym.
Zwrócić uwage, aby płyta podstawy pod-czas cięcia pią zawsze przylega do elementu obrabianego. Brzeszcot są zaczepić i doprowadźć do utraty kontrli nad narȩdzielem elektrycznym.
Po zakończenu pracy wylączy naręźdie elektryczne i wymiąnac brzeszczot z rza-zu dopiero wtedy, gdy nastapi和他的 zatrzymanie. UMZIWI to unikniecie odrzutu i bezpieczne odłozenia narȩźdia elektrycznych.
Uzywac wyłacznie nieuszcodzonych, pozbawionych wad brzesczotów. Wygiete lubNieostre brzeszczy moga sie zlamać, negatywnie wptynac na rzaz lub spowodowa odrzut.
Po węlączenu narȩźdia nie sąȩzy spo-walniać ruchu brzeszczotu przyść sc)i)—

cie go po bokach. Brzeszczot要去 ulec uszkodzeniu, zlamać sie lub spowodować odrzut.

Mocno naciąnac materiał. Nie podpierac elementu obradianego dlonia lub stopa. Nie dopuścić do kontaktu uruchomionej pię z jakimikolwiek przyzemiotami lub podłozem. Zachodzi zagrożenie odrzutom.
Do wykrycia ukrtych kabli zasilajych nalezy zastosowac odpowiednie czujniki lub zasięgnac opinii lokalnyo dostawcy mediow. Kontakt z przywodami elektrycznych moze doprowadzić do pożaru i porazenia przem doprowadzić do eksplozji. Uszkodzenia gazociągu moze doprowadzić do eksplozji. Uszkodzenia wodociągu moze doprowadzić do uszkodzenia mienia.
Zabepieczyc przyzmymiwanie przyzmymiwanie przyzmymiwanie go dlonia.
Zanim narędzie elektryczne zostanie odłozoneNSEZYPOCZAKdo momentu.), zatrzymania. Narȩdzie robocze moźsi zaczepić i doprowadzić do utraty kontrli nad narȩdzielem elektrycznym.

3.3 Obchiażenie drganiami

OSTRZEZENIE! Niebepezecznstwo stwarzane przyez drgania. Rzeczywiste wartosci emisi drgan podczas uzywania urzadzenia moga odbiegać od wartosci podanych przyez producenta. Przed i w trakcie uzywania naleź uwzględnic na-stepujuść czynniki:

Czy urzadzenia jest uzytkowane zgodnia z przyeznaczenia?
Czy material jest ciety lub obrabiany w odpowiedni sposob?
Czy urzadzenie znajduje sie w prawidłowym stanie uzytkowym?
Czy narzedzie tnace jest prawidlowo na- ostrzone lubczy jest zamontowane odpo-wiednie narzedzie tnace?
Czy są zamontowane uchyty i, w razie po-trzeby, uchyty wibracyjne orazczy są one trwale polaczone z urzadzeniem?

Uzytkowac urzadzenie jedynie z prędkość obrotowa wymagana dla danej przyca.
Wskutek niewaosciwo go uzytkowania i konserwaci要去 dojsc do zwiekszenia poziomu hafasu i drgan urzadzenia. Prowadzi to do

niekorzystnych skutków zdrowotnych. W tym przypadku naleź niezwłocznie wyłączyc urzemienie i zleci naprawe jedernu z autozyzowanych warsztatów serwisowych.

• Stopien obcięzenia przyez drgania zaleźny od rodzaju wykonywanej przyca i sposobu wykorzystania urzadzenia. Naleź y oceniać te czynniki i stosowej odpowiednie przyerwy w przyca. Spowoduje to znaczone zmiejszenia obciȩzenia przyez drgania w trakcie calej przyca.
  Dluszse uzywanie urzadzenia wystawia operata na dzialanie wibracji i moze powodować problemy z krazeniem krwi ("biały pa-lec"). Abyzmiejszych to ryzyko, nalezy nosic rekawice i Rozgrzewać dIonie. W przypadku stwierdzenia objawu „bialego palca" nalezy niedzwocznie udac sie do lekarza. Do tych objawów naje: brak czucia, utrata wrażliwość, cierpniecie, swedzenia, ból, utrata sily, zmiana koloru lub stanu skóry. Z reguLy te objawy dotycza palcow, dloni lub pulsu. Przy niskich temperaturach to ryzyko sie zwiek-sza.
  W ciagu dnia pracy nalezy wykonywać dluszsize przerwy, aby odomoczć od halasu i wibracji. Zaplanowac pracę tak, aby stosowanie urzadzen, ktore wytwarzaja silne wibracje, Rozloźyc na kilka dni.
  W przypadku stwierdzenia nieprzyjemné uczucia lub przybarwienia skóry na dloniach podczas uzytkowania urzadzenia, naleź niezwlocznie przyerwuć prace. Uwzgliednic wystarczajćo dlugie przyerwy w pracy. Zaniechanie przyerw w pracy są doprowadźć do wystapienia zespolu wibracyjniego dloni i ramenia.
  Naleź zminimalizacja ryzyko narażenia na organia. Utrzymywać urzadzenia zgodnia ze wskazów kami zawartymi w instrukcji ob.§ugi.
• Ješli urzadzenie jest czesto uzywane, naležy zakupić akcesoria zabezmieczajce przyd organiami (np. uchwyty) u specialistycznégo sprezedawcy.
  Nie uzywać urzadzenia przy temperaturach nizszych niz 0^ . Ustalic plan pracy, uzwiwajcy ograniczenia obciazenia drganiami.

3.4 Obchiażenie halasem

Okreslony poziom obciżenia hałasem generowanym przyez opisywane urzadzenia jest nieunikniony. Gósne prace zaplanowej w dopuszczonym i wyznocznonym do tego czasie. W razie potrzeby uwzglédnic czasy odpoczynku i ograniczyc

czas pracy do najbardziej wymaganych czynnosci. Dla ochryw Wasnej i ochryn osob przywajych w povlizu zaleca sie stosowanie odpowiednej ochryn sluchu.

3.5 Zasady bezpieczeste sta wotyczace akumulatora i ladowarki

Przestręgać zasad bezpieczędwa dotycznych akumulatora iadowsarki, zawartych w osobnych instrukcjach obstugi.

Patrz:

Instrukcja obslugi 443130: Akumulatory
Instrukcja obslugi 443131: Ladowarki

4 MONTAZ

OSTRZEZENIE! Zagrozenia winikajace z niekompletnego montazu! EksptoatajaNiekompletnie zmontowanego urzadzenia要去 prowadzić do POWAZnych obrażćciała.

Urzadzenie eksploatawac tylko woczas, gdy zostalo calkowicie zmontowane.
Akumulator wlozyc do urzadzenia dopiero po zakończeniu calkowitego montazu.

OSTROZNIE! Niebezpieczneistwo skaleczenia. Poruszajace sie czeci urzadzenia o ostrych krawedziach moga spowodowa obrzeenia.
Podczas montazu zawsze nalezy nosić rekawice ochonne!

4.1 Wsuwanie/zdejmownikie dzwigni wączajacej (02)

Wymontowac akumulator,但是他 znajduje sie on w urzadzeniu.

Wsuwaniedzwigniwraczajacej

1. Nasunac (02/a) dzwignie wączajęc (02/1) od przyd u na prowadnic (02/2), az ulegnie zablokowaniu.

Zdejmownikie dzwigniwczajacej

1. Nacisnac przycisk zwalniajocy (02/3).
2. Wyciagnac dzwignie wuczajcdo przodu (02/b).

4.2 Wkladanie/wyciaganie brzeszczotu (03)

1. Wymontowac akumulator, jesti znajduje sie on w urzadzeniu.
2. Pociagnac pierscien zaciskowy (03/1) do oporu do urzadzenia (03/a). Wskazowska: Aby pociagnac pierscien zaciskowy, umiesci ckiuk i palec wskazujucy na

lewym i prawym skrzydełku (03/2) pierścienia zaciskowej.

1. Władaniew/wyciaganie brzeszczotu:

Wetknac (03/b) brzesczot (03/3) trzpie-niem do oporu w uchwyt brzeszczotu (03/4).
Wskazowka: Uchwyt brzesczotu musi byc wolny od resztek materialu.
LUB: Wyciagnac brzeszczot.
4. Zwolnic pierscien zaciskowy. Pierscien zaciskowy wraca automatycznie do pozycji wyjsciowej i brzesczot jest zamocowy.
5. Sprawdzić,czy brzeszczot jest mocno osadzony wuchwycie brzeszczotu.

5 URUCHOMIENIE

5.1 Ladowanie akumulatorów

Przeestręgać zakresu temperatur procesu ladowania, kóry jest podany w danych technicznych.

WSKAZOWKA Szegőowe informacja moins znalecz w osobnych instrukcjach obstugi akumulatora iadowsarki:

Instrukcja obslugi 443130: Akumulatory
Instruktura obslugi 443131: Ladowarki

5.2 Władanie/wyciaganie akumulatora (04)

UWAGA! Niebezpieczenstwo uszkodzenia akumulatora. Pozostawienie akumulatora w urzadzeniu po zakończeniu uzytkowania要去 doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.

Bezposrednio po zakończeniu uzytkowania nalezy wyjać akumulator z urzadzenia i zloźyc na przechowanie w.), zabezpieczo-nym przyd zamarzaniem.
Akumulator wlozyc do urzadzenia dopiero bezposrednio przyd Rozpoczeciem pracy.

Montaž akumulatorawurzadzeniu

1. Wsunac (04/a) akumulator (04/1) od gory w szynę prowadząc,ź ulegnie zablokowaniu.

Wyjmowanie akumulatora

1. Nacisnac przycisk zwalniajacy (04/2) i wyciagnac akumulator do gory (04/b).

6 OBSLUGA

OSTRZEZENIE! Niebezpieczentwo zranienia przyez poluzowane elementy urzadzenia. Elementy urzadzenia poluzowane podczas pracy moga prowadzić do cięzkich obrażen.

Przed wączeniem urzadzenia sprawdzić, czy wszystkie częsci są pewnie dokrecone.
Przymocowa naręźdia tnače tak, aby nie mogły sie poluzowej podczas pracy.

6.1 Włuczanie/wyłuczanie urzadzenia (05)

Włuczanie urzadzenia

1. Nacisnac przycisk zwalniajocy (05/1).
2. Nacisnac wącznik/wyćznik (05/2) i zwolnić przycisk zwalniajacency.

Wyluczanie urzadzenia

1. Zwolnić wącznik/wyȩcznik.

7 TECHNIKI PRACY (06, 07)

OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo stwarzane przy luźny material! Pilowanie niedamocowanego materiały są痈adzić do cięzkich obrażen.

Material piłować tylko po loro prawidłowym zamocOWANI.
Dotykać materialu tarczą tnacja pły dopiero wtedy, gdy osiagnie ona pełna prędkość.
Sprawdzić,czycietymaterial jestzamocowany-kaźdyruchmaterialuwpływna rezultatciecia.
Rozpoczac cięcie dopiero wtedy, gdy piłaszablasta osiagnie pelna prędkość.
Podczas piłowania nie uzywać nadmiernej sily, lecz wywierać rownomierny, niewielki nacisk.
W przypadku grubych przydmiotów obrabianych: przyloźyc mocno płyte podstawy (06/1) do przydmiotu obranieno (06/2)i powoli, rownomiernie przyseuwac pię szablaszwo-kół przydmiotu (06/a).
W przypadku cienkich przychodmiotów obrabianych: unieruchomic przychodmiot obrabiany (07/1) między dzwignia uruchamiaząc (07/2) a płyta podstawy (07/3). NatestPNie docisnac pię szablata powoli i rownomiernie do dofu (07/a).
Zmniejszyc nacisk bezposrednio przycecieciem materiau.

• Przed wyciagnieciem brzesczotu z materialu obrabianego zaczekać na loro calkowite za-trzymanie.
  Podczas pracy brzeszczot Rozgrzewa sie do bardzo wysokich temperatur. Przed jej chwyceniem zaczeka, az ostygnie.
  Pylz piowana moze byc trujacy. Dlatego na-lezy zapewnic odpowiednia wentylacje stanowiska pracy i nosic maske chroniaca drogi oddechowe.
  Pyt z piłowania要去 zapalić. Dlatego na-lezy utylizowej pyt niedzwocznie, gdy jest to możliwe.

8 KONSERWACJA I PIELELEGNACJA

OSTRZEZENIE! Niebezpieczneistwo odniesienia ran cietych. Niebezpieczneistwo odniesienia ran cietych w przypadku kontaku z ruchomymi czesciami o ostrych krawedziach i narzédziami tnacymi.

• Przed przystapieniem do prac zwiazanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczeniem naleź zawsze wylączy urzadzenia. Wymontowac akumulator.
  Podczas wykonywania prac zwiazanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczemien naleź zawsze nosić rękawice ochronne.

WSKAZOWKA Naprawy moga przypegowadzac wylucznie kompetente zaklady naprawcze lub nasze punkty serwisowe.

• Nie narażć urzadzenia na działanie wilgoci lub wplywu wilgoci z otoczenia.
  Po kaźdym użyciu:

Wyjác akumulator i sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen.
Wyciagnac brzesczot, wyczysci go i spryska olejem chroniacym przyed korozja.
Obudowewyczysci szczotka lub sciereczka. Nie stosowac wody i/lub agresywnych srodkow czyszczacych ani Rozcieńczalnikow - rzyko korozji i uzzkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.
Usunac osad wiórw z pieriscenia zaci-sk战略布局 (03/1) i uchywajc szczotki lub sciereczki. Nastepnie wpuiscić nieco oleju chroniacego przyzed korozja do uchywu brzeszczotu.

Regularnie kontrlowa brzesczot. Udać są do punktu serwisowej producenta w przypadku:

uszkodzenia brzeszcotu
stepienia brzeszczotu
nadmierneo zuzycia

Regularnie sprawdzać dokrecenie wszystkich srub.
Sprawdzić styki elektryczne urzadzenia pod katem korozji, w razie potrzeby oczyScić ma tymPEDZLEM drucianym i spryskac sprayem do stykow.

9 POMOC W PRZYPADKU USTEREK

OSTROZNIE! Niebezpieczentwo skeleczenia. Poruszajace sie czeci urzadzenia o ostrych krawedziach moga spowodwuć obrażenia.

Podczas wykonywania czynnosci zwiaganych z konserwacja, pielegnacja i czyszczemien zawsze nosic rrekawice ochronne.
Wyłaczycz urzadzenia i wyjac akumulator.

WSKAZOWKA W przypadku zlokćen, kóre nie zostaly wymienione w tej tabeli, lub takich, kórych nie mayna usunac we wlasnym zakresie, nalezy skontaktować sie z naszym dzialem obstugi klienra.

Usterka Przyczyna Usuwanie
Silnik nie działa. Akumulator ni jest wędzony lub jest wędzony nieprawidwo.	Wędzyszć akumulator prawnidwo.
	Akumulator jest roźadowy.	Naładowość akumulator.
	Przelączniki są uszkodzone. Nie uzywać urzȩdzenia! Udać są do punktu serwisowej producenta.
Spadajność moc silnika. Akumulator jest roźadowy.	Naładowość akumulator.
	Brzeszcot jest stępień. Wymiemić brzeszcot.
Silnik zatrzymuju są pod-czas częs czȩcia.	Silnik jest przyȩźony. Wȩćczyć urzȩdzenia.
	Akumulator jest roźadowy.	Naładowość akumulator.
	Brzeszcot jest stȩpień. Wymiemić brzeszcot.
	Uply)—czas eksploataci akumulatora.	Wymiȩć akumulator. Uzywać tylko ory-ginalnych akcesoriów produventa urz)—dzenia.
Nie są z)—akumulatora.	Styki akumulatora są zabru-dzone.	Udać są do punktu serwisowej produventa.
	Uszkodzenia akumulatora lub z)—dawkari.	Zamówć cz)—ci zamiennentze z)—karta z)—ci zamiennych.
	Akumulator jest zbyt gor)—cy.	Z)—Z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)——z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z”—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z"—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I-I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z”—z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z”—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z”—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—Z”—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—z)—z”—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—Z)—Z)—Z”—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—z)—z)—z)—z”—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z”—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—z)—z)—z)—z)—z)—z”—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z"—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z” Z)—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z"—Z"—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z"—Z)—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z” Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”—Z”

10 TRANSPORT

Przed transportem wykonać nastepujuce czynnosci:

1. Wyłaczyc urzadzenia.

2. Wymontowac akumulator z urzadzenia.

3. Zapakować akumulator zgodnie z przysepisami (zob. nizej).

Akumulator „B125 Li" (nr art. 113896)

WSKAZOWKA Energia znamionowa akumulatora winosi ponad 100 Wh! Zengo wzgledu nalezy stosowac sie do ponijszych wskazowek dotyczych transportu.

Akumulator litowo-jonowy zawarty w komplecie podlega przyepam prawa osubstancjach niebezpiecznych, jaknagle wyecrtransportowy w uproszczonych warunkach:

Uzytkownicy prywatni moga transportowa
akumulator po drogach bez dalszych nakladów, o ile jest on zamontowany w sposob przyznaczony do handlu detalicznego, a transport sluzy wylącznie do celów prywatnych.
Uzytkownicy komercyjni,.krzy realizujagtransport w zwiagku ze swoja glowna dzialalnosci (np. dostawy zi do mischief budow lubPokazow) uproszczenia te moga rowniezobowiezywać.

W obu powyźyszych przyypadkach nalezy konieczne podjacć dzialania, zapobiegajace uwolnieniu zawartosci. W innych przyypadkach nalezy bezwzgliednie przyestrzegać przyepisów dotycznych substancjiNiebezpiecznych! W przyypadku nie-przestrzejania nadawcy i ewentualnie przywoznikowy groża surowe kary.

Pozostale wskazówki dotyczne transportu i wysytki

Akumulatory litowo-jonowe transportowaćurities wysylac wylącznie w nieuszkidzonym stanie.
- Do transporte akumuladora uzywać wymięczne oryginalnégo kartonu lub odpowiedniago kartonu dla towarów niebeźpiecznych (nie jest to wymagane w przypadku akumulatorów o energii znamionowej poniȩj 100 Wh).
Zakleic odkryte styki akumulatora, aby zapobiec zwarciu.
Akumulator zabezmieczyc przyd przesuni-ciem wewnatrz opakowania, aby zapobiec uszkodzeniom akumulatora.
Zapewnic prawidlowe oznakowanie i dokumentacja przyszylki podczas transportu będz wysylki (np. za posreduitwem firmy kurierskiej lub spedycji).
Uzyskać wczesnej informacja,czy transport z wykorzystaniem wybranego uslugodawcy jest不可避免ny i zglosic przyśląkę.

Zalecamy skorzystanie przy przygotowani wysyli z pomocy fachowca z zakresu towardNie

bezpiecznych. Przestrzegać rornyż ewentualnych dodatkowych przypeśów krajowych.

11 PRZECHOWYWANIE

11.1 Przechowywanie urzadzenia

• Po kaczym uzyciu wymiąnść akumulator z urzadzenia.
  Dokladnie wyczysci urzadzenie i,性和dostepne,zaolzycPokrywy ochonne.
  Urzadzenie przechowyac w suchym, zamykanym pomieszczeniu niedostepnym dla daneci.

Przed przerwami w eksploataci trwajacymi dluzej niż 30 dni wykonac nastepujuć czynnosci:

Dokladnie oczyscić urzadzenia i przechowy-wać je w suchym pomieszczeniu.

11.2 Składowanie akumulatora i skadowarki

WSKAZOWKA Szegőowe informacjamaybeznalezCWosobnych instrukcjach obslugiakumulatora i tadowarki.

12 UTYLIZACJA

Wskazówki dotyczę ustawy o zuzytym sprȩcie elektrycznym i elektronicznym (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przybekazac je do osobnej zbiórki lub utylizacje.

Zuzyte baterie lub akumulatory, ktore nie są na state wbudowane w zuzytym urzadzeniu, nalezy wyciagnac przyded oddaniem urzadzenia! Ich utylizacja jest regulowana przyez ustawe o zuzytych bateriach.
Wlasciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowiazani do ich oddania po zuzymciu.
Uzytkownik koncowy odpowiada za usuniecie danych osobowych z utylizowanego urzadzenia!

Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze nie moga byc utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznemoznaNieodplatnie oddac w nastepujacychpunktach zbiórk:

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
■ punkty sprezedźny urzadzen elektrycznych (stacionarne i online), o ile sprezedawcy są zobowiazani do odbioru lub oferuju tę usluge dobrowolnie.

Wszystkie powyzszezasady obowiazuju wylacznie w odniesieniu do urzadzen sprzedawanych i instalowanych na terenie Unii Europejskiej i objektych dyrektywa 2012/19/UE. W krajach nienalezzych do Unii Europejskiej obowiazywać moga innate przyspiny dotyczace utlizacja urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Wskazówki dotyczne ustawy o zuzytych bateriach (BattG)

Zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przyzekazac je do osobnej zbiórki lub utylizacji.

• Informacja na temat bezpiecznych wymiagania baterii lub akumulatorów z urzadzenia elektrycznych oraz informacja na temat ich typu lub systemu chemicznych są zawarte w odpowiednej instrukcji obstugi lub montażu.
  Wlasciele lub uzytkownicy baterii i akumulatorow są prawnie zobowiaczani do ich oddania po zuzyciu. Zwrot ogranica sie do przyekazania standardowych ilosci wystepujacych w gospodarstwach domowych.

Zuzyte baterie moga zawierać szkodliwe substancje lub metale cięzekie, które moga powodować powazne szkody dla srodowiska naturalnégo

i zdrowia. Recykling zuzytych baterii i wykorystanie zawartych w nichzasobów przyczynia są do ochrony tych obu waznych dobr.

Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane razem zOADpadami z gospodarstwa domowego.

Ježeli pod symbolem pojemnika na opdady znajduja sie dodatkowo oznaczenia Hg, Cd lub Pb, oznacza to:

Hg: Bateria zawiera wiecej niz 0,0005% rteci
Cd: Bateria zawiera wiecej niz 0,002% kadmu
Pb: Bateria zawiera wiecej niz 0,004% olowiu Zuzyte akumulatory i baterie:nozaNieodplatnie oddac w nastepujczych punktach zbiórki:
publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
■ punkty sprezedź yaterii i akumulatorów;
■ punkty odbioru zuzytych akumulatorów i baterii;
punkt odbioru producenta (jezeli nie nalezy on do systemu odbioru zuzytych akumulatorów i baterii).

Wszystkie powyźsze zasady obowiazuja wyłacznie w odniesieniu do akumulatorów i baterii sprzemawanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywa 2006/66/WE. W krajach nienaleźacych do Unii Europejskiej obowyȩzywać moga inne przyepamoty potęczace utylizacje akumulatorów i baterii.

13 OBSLUGA CLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczne gwarancji, naprawy lub czeci zamiennych nalezy kierować do najbliszego punktu serwisowej AL-KO. Można goznaleź w następujaść witrynie internetowej: www.al-ko.com/service-contacts

14 GWARANCJA

Ewertualne wady materiałoweb lub produkcyjne w urzadzeniu usuwamy przyd uplywem ustawowo go okresu przyedawnienia roszczen z tytułrkojmi za wady fizyczne, dokonujac wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przyedawnienia ustalany jest zgodnie z sprawem obwiązujacym w kraju, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Gwarancja obowiazujete tylko w przypadku:

• zastosowania są do tresci niniejszej instrukcji obstrugi
  prawidowego postepowania,
  stosowania oryginalnych czeci zamiennych.

Gwarancja wygasa w przypadku:

samodzielnych prob naprawy,
samodzielnychzmian technicznych,
zastosowania niezgodnie z przyeznaczeniem.

Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzen lakieru spowodowanych zwyklym zuzyciem
cęsci zuzywalnych, oznaczonych na wykazie对他们 zamiennych ramka xxxxx (x).

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od momentu nabycia przyez pierwszego uzytkownika koncowego. Decydujace znaczenia ma tutaj data dokumentu zakupu. Nalezy zworcić sie do dystrybutora lub najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej, przydekladajć niniejsza deklaracje gwarancyjna oraz dowód zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczen nabywcy w stosunku do spreżdawcy z tytułwad.

PREKLAD ORIGINÁLNIHO NÁVODU K POUZITI

Obsah

2.4.3 Parslodzes aizsardziba

lerice ir aprikota ar parslodzes aizsardzibu, kas parslodzes gadijuma izsledz ieri (piemeram, ja nosprust zaga asmens).

Pecisas atdzesesanas pauzes ieri ciespejams atkartoti iesegt.