CS 60 WET - Brúska Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CS 60 WET Flex

Na prvý pohl'ad .....204

Označuje bezprostredne hroziace nebezpečenstvo. Pri nedodržaní upozornenia hrozí usmrtenie alebo najt'ažšie poranenia.

POZOR!

Označuje nejakú možnú nebezpečnú situáciu. Pri nedodržaní upozornenia hrozí poranenie alebo vecné škody.

UPOZORNENIE

Označuje aplikačné tipy a dôležité informácie.

Symboly na náradí

Pokyn pre likvidáciu použitého spotrebiča (pozri strana 212)!

– „Všeobecné bezpečnostné pokyny“ na zaobchádzanie s elektrickým náradím v priloženom zošite (čís. publikácie: 315.915),

– pravidla a predpisy na zabránenie úrazom, platné pre miesto nasadenia a jednajte podl’a nich.

Toto elektrické náradie je konštruované podl'a súčasného stavu techniky a uznávaných bezpečnostne-technických pravidiel. Pri používaní môže napriek tomu dôjst' k ohrozeniu života používatel'a alebo tretej osoby, event. poškodeniu náradia alebo iných vecných hodnôt. Používajte elektrické náradie len

– pre stanovené použitie,

- v bezchybnom bezpečnostne-technickom stave.

Okamžite odstráňte poruchy, ktoré obmedzujú bezpečnost'.

Stanovené použitie

Kotúčová píla na kameň CS 60 WET je určená

– na živnostenské nasadenie v priemysle a remeslníctve,

– na rezanie, ako aj na vyrezávanie škár s prívodom vody, v umelých a prírodných kameňoch, betóne, murivách,

– na prácu s diamantovými reznými kotúčmi, ktoré sú pre toto náradie ponúkané firmou FLEX a sú schválené pre otáčky minimálne 6200 ot./min.

Použitie pílových kotúčov nie je prípustné.

Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo t’ažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie.

■ Používajte vždy ochranný kryt, ktorý sa dodáva s elektrickým náradím.
Ochranný kryt musí byt' na elektrickom náradí spol'ahlivo namontovaný a nastavený tak, aby sa dosiahlo maximálnej bezpečnosti, tzn. čo najmenšia možná čast' pracovného nástroja smeruje nezakrytá k obsluhujúcej osobe.
Udržiavajte seba a osoby, ktoré sa nachá-dzajú v blízkosti, mimo rovinu rotujúceho pracovného nástroja. Ochranný kryt má chránit' obsluhujúcu osobu pred úlomkami a náhodným kontaktom s pracovným nástrojom.

■ Používajte len diamantové rezné kotúče, ktoré boli výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto elektrické náradie. Len to, že príslušenstvo môžete na Vašom elektrickom náradí upevnit', nie je zárukou žiadneho bezpečného použitia.

- Prípustné otáčky rezného kotúča musia byt' najmenej tak vysoké, ako najvyššie otáčky uvedené na elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie ako je prípustné, sa môže rozlomiť a lietat'.

■ Rezné kotúče sa smú používať len pre odporúčané možnosti použitia. Napríklad: Nikdy nebrúste s bočnou plochou diamantového rezného kotúča.

Diamantové rezné kotúče sú určené na periférne rezanie. Bočné pôsobenie sily na tieto nástroje ich môže rozlomit'.

■ Používajte vždy nepoškodené upínacie príruby správnej vel'kosti a tvaru pre Vámi zvolený pracovný nástroj.

Vhodné príruby podopierajú pracovné nástroje a znižujú tým nebezpečenstvo zlomenia.

Nepoužívajte žiadne opotrebené rezné kotúče od väčších elektrických náradí. Pracovné nástroje pre väčšie elektrické náradia nie sú dimenzované pre vyššie otáčky menších elektrických náradí a môžu puknút'.

■ Vonkajší priemer a hrúbka vloženého nástroja musia zodpovedat' rozmerovým údajom elektrického náradia.

Nesprávne dimenzované pracovné nástroje nie je možné dostatočne zakryt' alebo kontrolovat'.

■ Otvory rezných kotúčov a upínacia príruba sa musia presne hodit' na brúsne vreteno Vášho elektrického náradia.

Pracovné nástroje, ktoré sa presne nehodia na brúsne vreteno elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne, silne vibrujú a môžu viest' k strate kontroly.

Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred každým použitím skontrolujte pracovné nástroje z hl'adiska odlupovania a trhlín. Keï elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadne, skontrolujte ich z hl'adiska poškodenia alebo použite nepoškodený pracovný nástroj. Ak ste pracovný nástroj skontrolovali a vložili, udržiavajte seba a osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti, mimo rovinu rotujúceho pracovného nástroja a nechajte náradie jednu minútu bežat' s najvyššími otáčkami.

Poškodené pracovné nástroje väčšinou v tejto testovacej dobe puknú.

Noste osobné ochranné pomôcky. Používajte podl’a spôsobu použitia celotvárovú ochranu, ochranu očí alebo ochranné okuliare. Ak je to adekvátne, noste protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktorá Vás chráni pred malými brúsnymi čiastočkami a čiastočkami materiálu. Oči sa majú chránit’ pred odlietavajúcimi cudzími telesami, ktoré vznikajú pri rôznych aplikáciách.

Protiprachová maska alebo ochranná dýchacia maska musia filtrovat' prach vznikajúci pri použití.

Kei ste dlhšiu dobu vystavení hlasitému hluku, môžete utrpiet' stratu sluchu.

Dbajte u ostatných osôb na bezpečnú vzdialenost' k Vašej pracovnej oblasti. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej oblasti, musí nosit' osobné ochranné pomôcky. Úlomky obrobku alebo zlomené pracovné nástroje môžu odletiet' a spôsobit' poranenie aj mimo priamu pracovnú oblast'.
Držte náradie len za izolované plochy rukoväti, ak budete vykonávať práce, pri ktorých môže pracovný nástroj zasiahnut’ skryté elektrické vedenia alebo vlastný siet’ový kábel. Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo má za následok zásah elektrickým prúdom.
■ Veïte siet'ový kábel v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich pracovných nástrojov. Ak stratíte kontrolu nad náradím, môže dojst' k pret'atiu alebo zachyteniu siet'ového kábla a Vaša ruka alebo paža sa môžu dostat' do otáčajúceho sa pracovného nástroja.
■ Neodkladajte nikdy elektrické náradie skôr, kým sa pracovný nástroj úplne nezastaví. Rotujúci pracovný nástroj sa môže dostat' do kontaktu s odkládacou plochou, čím môžete stratit' kontrolu nad elektrickým náradím.
■ Nenechajte nikdy elektrické náradie bežat' pri jeho nosení. Náhodným kontaktom s rotujúcim pracovným nástrojom sa môže zachytit' Váš odev a pracovný nástroj sa môže zavàtat' do Vášho tela.
■ Vetracie štrbiny Vášho elektrického náradia pravidelne čistite. Ventilátor motora vt'ahuje do telesa prach a silné nahromadenie kovového prachu môže spôsobit' elektrické nebezpečenstvo.
■ Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horl'avých materiálov. Tieto materiály môžu iskry zapálit'.

Spätný ráz a príslušné bezpečnostné pokyny

Spätný ráz je nečakaná reakcia následkom zaseknutia alebo blokovania otáčajúceho sa pracovného nástroja, ako je brúsny kotúč, brúsny tanier, drôtená kefa atí.

Zaseknutie alebo blokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja. Tým sa nekontrolovatel'né elektrické náradie urýchli v mieste zablokovania proti smeru otáčania vloženého nástroja.

Držte dobre elektrické náradie a zaujmite postoj Vášho tela a paží v polohe, v ktorej môžete sily spätného rázu zachytit'. Používajte vždy prídavnú rukovát', ak je k dispozícii, aby ste mali čo možná najväčšiu kontrolu síl spätného rázu alebo reakčných momentov pri rozbehu. Obsluhujúca osoba môže vhodnými preventivnymi opatreniami ovládat' sily spätného rázu a reakčné sily.
Nedávajte nikdy ruku do blízkosti otáčajúcich sa pracovných nástrojov. Pri spätnom ráze sa pracovný nástroj môže pohybovat' nad Vašu ruku.
Vyhýbajte sa svojím telom oblasti, do ktorej sa bude elektrické náradie pri spätnom ráze pohybovat'. Spätný ráz pohybuje elektrickým náradím opačným smerom k pohybu brúsneho kotúča v mieste zablokovania.
■ Pracujte opatrne predovšetkým v oblasti rohov, ostrých hrán atí. Zabráňte tomu, aby sa vložené nástroje od obrobku odrazili a zasekli. Rotujúci pracovný nástroj má v rohoch, na ostrých hranách alebo kei odskočí sklon k zaklineniu. To spôsobí stratu kontroly alebo spätný ráz.
Nepoužívajte žiadne ret'azové alebo ozubené pílové kotúče. Tieto pracovné nástroje spôsobujú často spätný ráz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím.
Zabráňte blokovaniu rezného kotúča alebo príliš vysokému prítlaku. Nevykonávajte žiadne príliš hlboké rezy. Pret’aženie rezného kotúča zvyšuje namáhanie a náchylnost’ k spriečeniu alebo blokovaniu a tým možnosť spätného rázu alebo zlomenie brúsneho telesa.
Ak sa rezný kotúč zasekne alebo prácu z niektorého iného dôvodu prerušíte, vypnite elektrické náradie a držte ho v kl'ude, kým sa kotúč úplne nezastaví. Nikdy neskúšajte vytiahnuť rezný kotúč, ktorý je v chode, z obrobku, inak môže dojst' k spätnému rázu. Zistite a odstráňte príčinu zaklinenia.

■ Pokial' je rezný kotúč v obrobku, elektrické náradie znova nezapínajte. Nechajte rezný kotúč najskôr dosiahnut' plné otáčky, skôr ako budete v rezaní opatrne pokračovat'. V opačnom prípade sa môže rezný kotúč zaseknút', vyskočit' z obrobku alebo spôsobit' spätný ráz, ak sa rezný kotúč elektrického náradia nachádza pri zapnutí v obrobku.
■ Dosky alebo vel'ké obrobky podoprite, aby sa zabránilo riziku zaseknutia rezného kotúča a spätnému rázu. Vel'ké obrobky sa môžu svojou vlastnou hmotnosťou prehnút'. Obrobok musí byt' na obidvoch stranách rezného kotúča podopretý, a síce ako v blízkosti rezného kotúča, tak tiež na hrane. ■ Buïte predovšetkým opatrní u „rezov vreckového tvaru“ do jestvujúcich stien alebo iných oblastí, do których nie je vidiet'. Rezný kotúč, kei sa ponára, môže pri rezaní do plynových alebo vodovodných potrubí, elektrických vedení alebo iných objektov spôsobit' spätný ráz.

İalšie bezpečnostné pokyny

• Pri poškodení nechajte gumený chránič (8, pozri odsek „Na prvý pohl’ad“) okamžite vymenit'.
  ■ Siet'ové napätie a napät'ové údaje na typovom štítku musia byt' zhodné.

Hlučnost' a vibrácia

Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené podl'a EN 60745.

– Hladina akustického tlaku: 94 dB(A);
– Hladina akustického výkonu: 105 dB(A);
- Neistota: K = 3 dB.

Celková hodnota vibrácií (pri rezaní prírodného kameňa):

- Hodnota emisií: a h = 4,2 m/s^2 - Neistota: K = 1,5 m/s

POZOR!

Uvedené namerané hodnoty platia pre nové náradie. Pri dennom nasadení sa hodnoty hlučnosti a vibrácií menia.

UPOZORNENIE

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použit' na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania. Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia.

Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšit'. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýšit'. Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohl'adnit' doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zretel'ne redukovat'. Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

POZOR!

Pri akustickom tlaku väčším ako 85 dB(A) používajte ochranu sluchu.

Na prvý pohl'ad

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 21 20 19 18 17 16 15 7 14 b a

1 Diamantový rezný kotúč
2 Vreteno so závitovou prírubou
3 Ochranný kryt
4 Rukovät'
5 Stupnica pre pokosový uhol
6 Krídlová matica

na upevnenie paralelného dorazu

8 Gumený chránič
9 Prídavná rukovät'
10 Blokovanie zapnutia vypínača
11 Vypínač
12 Uzatvárací kohút
13 Spojka pre vodnú prípojku

14 Pripojovací kábel 4,0 m alternatívne

16 Aretácia vretena
17 Pracovný stôl píly
18 Typový štítok
19 Označenie rezu (0°/30°/45°)
20 Paralelný doraz
21 KI'úč na skrutky s vnútorným šest'hranom

Technické údaje

Typ náradia		Kotúčová píla na kameňCS 60 WET
Siet'ové napätie V/Hz 110/50
Trieda ochrany II/		☐
Príkon W 1400
Výkon W 830
Otáčky ot./min 6000
Max. priemer kotúča mm 170
HÍbka rezu mm 0–60
HÍbka rezu s vodiacou lištou mm		0–54
Pokosový rez		0–45°
HÍbka rezu pri pokosovom reze	mm 5–44
HÍbka rezu pri pokosovom reze s vodiacou lištou	mm 0–38
Vodná prípojka		12 " (pre samouzatváraciu rýchlospojku), max. 6 bar
Hmotnosť (bez pripojovacieho kábla)	kg	4,5

Návod na použitie

VAROVANIE!

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Pred uvedením do prevádzky

Vybal'te elektrické náradie a príslušenstvo a skontrolujte kompletnost' dodávky a eventuálne prepravné poškodenia.

Pripojenie na napájanie elektrickým prúdom – náradie s ochranným spínačom PRCD

VAROVANIE!

Prevádzka tohto elektrického náradia je prí- pustná len s dodávaným ochranným spína- čom PRCD. Pred každým použitím zásadne skontrolujte riadnu funkciu ochranného spínača PRCD.

■ Zastrčte siet'ovú zástrčku do zásuvky.

Ak sa pri zapnutí náradí spínač PRCD opä- tovne vypne alebo spínač PRCD nezareaguje, odpojte náradie okamžite od elektrickej siete. ľalšia prevádzka nie je prípustná. Výmenu spínača PRCD nechajte vykonat' len príslušne kvalifikovaným odborným silám alebo v servise.

Elektrické náradie je vybavené konturovou zástrčkou podl'a IEC 60309-2 s zemniacim kontaktom v polohe 12 h, umožňujúcim pripojenie na oddel'ovací transformátor so zodpovedajúcou zásuvkou.

Výmenu konturovej zástrčky na brúske za mokra nechajte vykonat' len príslušne kvalifikovaným odborným silám alebo v zákazníckom servise.

Vodná prípojka

UPOZORNENIE

Ak nie je k dispozícii žiadne pripojenie na rozvodnú vodovodnú siet', odporúča sa použitie mobilnej tlakovej nádoby na vodu WD 10 (objem nádoby 10 l, tlaková hadica 4 m, obj. číslo 251.622).

"click"

■ Upevnite vodnú hadicu ½" pomocou samouzatváracej rýchlospojky bežnej v obchodoch.

■ Otvorte uzatvárací kohút až na mieste nasadenia a pri rotujúcom reznom kotúči.

UPOZORNENIE

Prispôsobte prívod vody spotrebe pri rezani. Počas rezu doregulujte.

■ Pri odobratí hadice dbajte na to, aby do náradia nenatekla žiadna voda.

Upevnenie alebo výmena diamantového rezného kotúča

■ Vytiahnite siet'ovú zástrčku.

■ Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú.
■ Pomocou priloženého kl'úča pre skrutky s vnútorným šest'hranom povol'te upínaciu skrutku proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

■ Vyskrutkujte upínaciu skrutku (1) a vyberte prednú upínaciu prírubu (2). Vyberte rezný kotúč (3).

POZOR!

– Dbajte na montážnu polohu zadnej (4) a prednej upínacej príruby (2).
– Smer rezania zubov (smer šípky na reznom kotúči) musí byt' zhodný so šípkou smeru otáčania na telese náradia.
Vložte správne rezný kotúč. Nasaíte prednú upínaciu prírubu (2) nákružkom smerom von a zaskrutkujte rukou upínaciu skrutku (1) v smere pohybu hodinových ručičiek.
Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú. Pomocou kl'úča pre skrutky s vnútorným šest'hranom upínaciu skrutku (1) pevne utiahnite.

Zapnutie a vypnutie

POZOR!

Opätovné zapnutie po výpadku elektrického prúdu

VAROVANIE!

Pred opätovným zapnutím po výpadku elektrického prúdu bezpodmienečne zistite príčinu výpadku prúdu. Elektrické náradie znova zapnite až vtedy, kei je možná bezpečná prevádzka. Skontrolujte funkciu ochranného spínača PRCD.

Nastavenie híbky rezu

UPOZORNENIE

Pre optimálne výsledky rezania môže diamantový rezný kotúč vyčnievat' z obrobku maximálne 3 mm.

■ Vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Pri pokosových rezoch sa zmenšuje híbka rezu, v prípade potreby vykonajte dodatočné nastavenie.

■ Vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite siet'ovú zástrčku.

UPOZORNENIE

Na odloženie píly do dodávaného prepravného kufríka sa musí demontovat' paralelný doraz.

Pre optimálne výsledky rezania musí byt' pri rezaní namontovaný paralelný doraz.

Hrana paralelného dorazu smerom dole à ul'ahčuje rezy, ktoré sú rovnobežné s hranou obrobku.

Práca s elektrickým náradím

POZOR!

– Po vypnutí diamantový rezný kotúč ešte po krátky čas dobieha.
– Ak sa rezný kotúč, ktorý je v chode, dotkne obrobku, môže dojst' k spätnému rázu.

UPOZORNENIE

Príliš silný posuv znižuje výkonnost' náradia, zhoršuje kvalitu rezu a znižuje životnosť diamantového rezného kotúča.

■ Nastavte híbku rezu na potrebný rozmer.
■ V prípade potreby nastavte pokosový uhol.
■ Zastrčte siet'ovú zástrčku.
■ Skontrolujte funkciu ochranného spínača PRCD.
■ Uchopte náradie pravou rukou za rukovät' a l'avou rukou za prídavnú rukovät'.
■ Zapnite pílu a počkajte, až kei rezný kotúč dosiahne maximálne otáčky.
■ Otvorte prívod vody.
Nasaïte stôl píly na obrobok, bez toho že by sa diamantový rezný kotúč dotkol obrobku.

■ Približujte pílu pomaly k materiálu.
■ Veïte pílu rovnomerným posuvom cez materiál.
■ V prípade potreby doregulujte prívod vody.

■ Po ukončení rezu: – Vypnite pílu. Rezný kotúč ešte po krátky čas dobieha! – Zatvorte prívod vody.

■ Po ukončení práce: Elektrické náradie a príslušenstvo dôkladne vyčistite.

Vodiaca lišta

Vodiacu lištu (dlžka 800 mm) pre kotúčovú pílu na kameň možno obdržat' v každom servisnom centre FLEX (obj. číslo 353.280).

Montáž spojovacieho článku:

- Odstráňte ochranné krytky z vodiacich líšt.

Pred prvým použitím vodiacej lišty sa musí chránič proti otrépom urezať na potrebnú šírku. Odporúča sa použitie nového diamantového rezného kotúča.

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Nepoužívajte vodu alebo tekuté čistiace prostriedky.

■ Vnútorný priestor telesa s motorom pravidelne vyfúkajte suchým stlačeným vzduchom.
- Odstráňte okamžite po ukončení práce zmes vody a oderu, aby sa zabránilo zaschnutiu a tým inkrustácii.
■ Pri výmene diamantového rezného kotúča vyčistite vnútorný priestor ochranného krytu.
■ Vyčistite taktiež vodiacu lištu, aby sa neobmedzilo vedenie píly a tým presnost' rezu.

Opravy

Opravy nechajte vykonávat' výhradne prostredníctvom niektorej servisnej dielne, autorizovanej výrobcom.

UPOZORNENIE

Počas záručnej doby nepovol'ujte skrutky na telese motora. Pri nedodržaní zaniknú záručné záväzky výrobcu.

Náhradné diely a príslušenstvo

Íalšie príslušenstvo, najmä vložené nástroje, si preberte z katalógov výrobcu.

Odstránením siet'ového kábla urobte doslúžené náradie nepoužitel'ným.

Len pre krajiny EÚ

Podl'a evropskej smernice 2012/19/EÚ o elektrických a elektronických použitých spotrebičoch a jej realizácie do národného práva sa musí použité elektrické náradie zbierat' oddelene a dodávat' do ekologickej recyklácie.

UPOZORNENIE

O možnostiach likvidácie sa informujte u Vášho špecializovaného obchodníka!

Prehlásenie o zhode C€

Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ je v súlade s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentmi:

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca neručia za škody a ušlý zisk vplyvom prerušenia obchodnej činnosti, ktorá bola spôsobená výrobkom alebo eventuálne nemožnosťou jeho použitia. Výrobca a jeho zástupca neručia za škody, ktoré boli spôsobené neodborným použitím alebo v spojitosti s výrobkami iných výrobcov.

Sisukord