PD 2G 18.0-EC L - Vŕtačka Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PD 2G 18.0-EC L Flex

Oznacuje aplikačné rady a dôležité informácie.

Symboly na elektrickom náradi

V

Volty

Poruchy, ktore ohrozujú bezpečnost, sa musia okamžite opravit.

Zamyslané použitie

Akumulátorový skrutkovač/príklepová vṛṭacka je určená

• na komerçné použitie v priemysle a obchode
• na vrtanie otvorov, vrtanie do dreva, vrtanie do kovu, skrutkovanie a vrtanie do muriva (len prileková vrtacka).

Bezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovač/ príklepovú vṛtačku

VAROVANIE!

Precitajte si vsetky bezpečnostné varovania, pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodávané s týmto elektrickým náradím.

Nedodrzanie nizsie uvedenychPokynov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo vazne zranenie. Vsetky varovania apokyny si ponechajte pre pripadnu potrebuv buducnosti.

Pri vykonávaní práce, pri ktoraj sa vrtacie alebo upevnovace prislušenstvo moze dostaf do kontaktu so skrytým vedenim, držte elektrické náradie za izolované uchopovace povrchy. Vrtacie alebo upevnovace prislušenstvo, ktoré sa dotkne „živeho" vodiča, moze spôsobit, ze odhalene kovove Časti elektrického náradia budú „pod napatím“ a možu spôsobit obsluhe elektrický šok.
Zaistite obrobok. Upinacie zariadenia alebo zverak udrzia obrobok na mieste lepsie a bezpečnejsie ako držanie obrobku ručne.
- Nevrtajte, neupevnujte ani neprenikajte do existujucich stien alebo in'ych slepych oblasti, kde mozu existovat' elektricke vedenia. Ak sa tejto situacii nedá vyhnut, odpojte vsetky poistky alebo isticne napajúce toto pracovisko.

Postavte sa tak, aby ste sa nezachytil medzi nastroj, steny alebo stlipiky. Ak by sa vrtak pri praci zachytil alebo zasekol, reakcny krutiaci moment naradia by vampohol Rozdrvit ruku alebo nohu.
Pred odlozenim stroja vždy počkajte, kým sa uplne nezastvi. Vložka nastroja sa može zaseknút a viest k strate kontroly nad elektrickým náradím.
Pri práci s elektrickým náradím ho vždy držte pevnovobomarukami a zaujmite bezpečný postoj. Elektrické náradie sa vedie bezpečnejsie obomarukami.

Priklepová vrtačka

Pri príklepovom vrtani noste chránice sluchu. Vystavenie hluku moze spôsobit stratu sluchu.
Pri vykonávaní práce, pri ktoroj sa vrtacie alebo upevnovacie prislušenstvo može dosta'do kontaktu so skrytym vedenim, držte elektrické náradie za izolované uchopovacie povrchy. Vrtacie alebo upevnovacie prislušenstvo, ktoré sa dotkne „živeho" vodiča, može spôsobit, ze odhalnékovové Časti elektrického náradia budú „pod napātim“ a možu spôsobit obsluhe elektrický šok.
Zaistite obrobok. Upinacie zariadenia alebo zverak udrzia obrobok na mieste lepsie a bezpečnejsie ako držanie obrobku ručne.
Nevrtajte,neupevnujte ani neprenikajte do existujucich stien alebo inych slepych oblasti, kde mozu existovat elektricke vedenia.Ak sa tejto situacii neda vyhnut, odpojte vsetky poystky alebo isticne napajuce toto pracovisko.
Postavte sa tak, aby ste sa nezachytili medzi nastroj alebo bočné rukováť a steny alebo stípíky. Ak by sa vrták pri práci zachytil alebo zasekol, reakné krútiaci moment náradia by vám mohol Rozdrvit' ruku alebo nohu.

Bezpečnostné tokny pri používaní dlhych vrtákov:

Mоze sa použit na predbezné posúdenie expostriction. Uvedená uroven vibraci predstavuje hlavné použitie tohto nastroja.

Ak sa vsak nastroj pouziva na rozne applikacia, s inym rezacim prisluosenstvom alebo je zle udrziavany, uroven emisi vibraci sa moze lisit.

To moze vyrazne zvysit hladinu expostriction pochas celho pracovného odobia.

Na presny odhad urovne expostriction na vibracion je tiez potrebne vziat do uvahy casy,

kéd'je nastroj vypnuty alebo spusteny, ale v skutočnosti sa nepouživa.

To moze vyrazne znizit hladinu expostriction pochas celho pracovneho obdobia. Identifikujte dalsie bezpecnostne opatrenia na ochranu obsluhy pred učinkami vibrácí, napriklad: udžba nastroja a rezného prislušenstva, udržiavanie teplych ruk, organizácia pracovnych postupov.

UPOZORNENIE!

Pri akustickom tlaku nad 85 dB(A) používajte chránice slachu.

Technické udaje

Náradie		DD 2G 18.0-EC LD	PD 2G 18.0-EC LD
Typ		Akumulátorovskrutkovač	Priklepová vítračka
Menoviténapätie	V=18
Rychlost bezataženia	ot./min	0-500 / 0-1800
Kapacita sklúčovadla	mm 1.5 - 13
Max. vṛṭaci priemer do kovu	mm 13	13
Max. vṛṭaci priemer do dreva	mm 5	2	52
Max. vṛṭaci priemer do muriva	mm Neuvádza sa 13
Krútiacin moment, maximálnyv priade mäkkého materiáluv priade tvrdého materiálu	NmNm	3565
Priklep	úder/min	Neuvádza sa	0-8000/0-28800
Nastavenia spojky		18+	24+

Hmotnost podla „postupu EPTA 01/2003" (bez akumulátera)	kg 1,1	1 1,195
Akumulátor		AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 AP 18.0/8.0
Hmotnost akumulátera	kg	AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 AP 18.0/8.0	0,4 0,7 1,1
Pracovná teplota	- 10 ° - 40 ° C
Skladovacia teplota	< 50 ° C
Teplota nabíjania	4 ~ 40 ° C
Nabíjáčka CA	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Prehlad (pozri obrazok A)

Cislovanie dielov vyrobku sa vztahuje na ilustraciu pristroja na stranke s nakresom.

Pred akýmikolívek prácami na elektrickom náradi vyberte akumulátor.

Vlozenie/vymena akumuláhora

Nabity akumulator zatlacte do náradia, kym nezacvakne na svoje miesto (pozri obr. B).
NaVybratie stlacte uvolnovacie tlacidlo a vytiahnite akumulator (pozri obr.C).

UPOZORNENIE!

Ked'nastroj nepoužívate, chrante kontakty akumulátora. Uvolhene kovovečasti možu skratovat kontakty; nebezpečenstvo vybuchu a požiaru!

Odnímatelné spona na opasok a držiak na hroty

Vyberte akumulátor z náradia.
Zarovnajte otvor spony na opasok 11 a drziaka hrotov 12 so zavitovym otvorom na zakladni nastroja (pozri obrazok D).
Vložte upevnovaci skrutku a pevne ju utiahnite skrutkovačom (nie je sučastou dodávky).

K dispozicii je pripevnenie remienka na zapastiie (nie je sucastou dodavky), aby sa znižila pravdepodobnost, ze vam nastroj spatne. Pri prenasani nastroja si omotajte remienok okolo ruky (pozri obr. E).

Instalácia a odstránenie hrotov UPOZORNENIE!

Pred akymikol'vek pracami na elektrickom náradi presunte prepinač smeru 7 do strednej polohy.

Prepnite prepinac smeru 7 do strednej polohy,aby ste zablokovali hlavny vypinac 4.

Predvolba smeru (pozri obrazok I) UPOZORNENIE!

Smer otacania mente iba vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

Nastavte prepinač smeru 7 do požadovanej polohy:

Umiestnite prepinač smeru 7 úplne vlavona nastroji, aby ste mohli zaskrutkovat alebo utiahnut skrutky.
Umiestnite prepinač smeru uplne vpravo na nastroji, aby ste vybrali alebo uvolnili skrutky.
Umiestnite prepinač smeru do polohy OFFVYP) (stredna zaistená poloha),aby ste znizili moznost nahodného spustenia, _ked'sa náradie nepouživa.

POZNÁMKA

Akumulatorovskrutkova/priklepova vrtacka nebude fungovat, Pokial'nebude volic smeru otacania zaradeny uplne dolava alebo doprava.

VAROVANIE!

Akumulatorov náradie je vždy
v prevázkyschopnom stave. Preto by mal

byt'prepinač smeru vždy zaistený v strednej polohe, ked'sa náradie nepouživa alebo ked'ho nosite pri sebe.

Dvojrchychlostny prepinač (pozri obrázok J)

Prepinač 6 je umiestnený na vrchnej strane náradia a umoznujé prepinanie medzi prevodmi „1" a „2".

a. Prevod 1^ poskytuje vyssi krutiaci moment a nizsie otacky pre narochné prace alebo pre skrutkovanie skrutiek, vrtanie otvorov s velkym priemerom alebo rezanie zavitov. Rezim 1^ pouzite na predvrtanie otvorov bez dierovača, vrtanie do kovov alebo plastov, vrtanie do keramiky alebo pri aplikáciach vyžadujúcich vyssi krutiaci moment.
b. Prevod 2^ poskytuje nizski krutiaci moment a vyssie otacky pre vrtanie s priklepom (len PD 2G 18.0-EC LD) alebo lahsie vrtacie prace. Prevod 2^ je vhodnejsi na vrtanie do dreva a drevenych kompozitov a na pouzitie brusneho a lestiacheo prisluosenstva.

POZNÁMKA: Pred zmenou prevodu vždy nechajte náradie úplne zastavit, aby ste predisci poškodeniu prevodu.

Krážok na vyber funkcie (len PD 2G 18.0-EC LD) a krážok na nastavenie krútiaceho momentu VAROVANIE!

Nenastavujte krutiaci moment ani kruzok na vyber funkci, ked'je naradie v chode.

Vase náradie je vybavené krúžkom na vyber funkci (len PD 2G 18.0-EC LD) a krúžkom na nastavenie krútiaceho momentu pre rozne aplikácie. Nastavte krúžok podla poziadaviek vasej ulohy.

Správnestavenie závisi od ulohy a typu hrotu, upevnovaceho prvku a materialu, na ktorom budete pracovat. Vo vseobecnosti použite včsi krutiaci moment pre včsie skrutky. Ak je krutiaci moment priliš vytoký, skrutky sa možu poskodit alebo zlomit.

DD 2G 18.0-EC LD (pozri obrazok K):

Vasa vratacka ma 18 nastaveni krutiaceho momentu pre skrutkovanie a 1 nastavenie pre vrtanie. Vystupny krutiaci moment sa zvysi,

keda kruzok otaca od 1 do 18.

Upravte krutiaci moment otacanim kruzku na nastavenie krutiaceho momentu. Cim vyssie je nastavenie krutiaceho momentu, tym vacciu silu nastroj vyvinie na otacanie predmetu.

Nastavenie vrtania zablokuje spojku,aby sa umoznilo vrtanie a iné naročné aplikácie.

PD 2G 18.0-EC LD (pozri obrazok L):

Vasa príklepová vrtacka má 24 nastaveni krutiaceho momentu, 1 nastavenie vrtania a 1 nastavenie vrtania s príklepom. Vystupné krutiaci moment sa zvyši, ked'sa kruzok otáča od 1 do 24.

Nastavenie vrtania zablokuje spojku, aby sa umoznilo vrtanie (bez priklepu) a iné naročné aplikácie.

Nastavenie priklepoveho vrtania zablokuje spojku,aby sa umoznilo iba priklepové vrtanie.

POZNÁMKA: Nastavenie priklepového vrtania nepoužívajte na vrtanie do dreva, kovu, keramíky a plastu, aby ste predisci poškodeniu vrtáka/skrutkovacieho hrotu.

LED svetlo (pozri obrazok M)

Vase náradie je vybavené LED svetlom 5, ktoré sa nachádza na základni náradia. To poskytuje dodatočné osvetlenie povrchu obrobku pre pracu v oblastiach so slabým osvetlenim.

Ked'je náradie a/alebo akumulator pretazeny alebo priliš horuci, LED svetlo začne rychlo blikat a vnutorne snímače vypnú náradie. Náradie na chvilu odstavte alebo umiestnite náradie a akumulator oddelene do prudu vzduchu, aby sa ochladili.

LED svetlo bude blikat pomalsie, co znamena, ze akumulator ma nizku kapacitu. Nabite akumulator.

Zapnutie elektrického náradia (pozri obrázok N)

Zapnutie elektrického náradia:

Stlache hlavny vypinač 4.

Pri montázi dielov vždy vyberte akumulator z náradia, aby ste zabrànili nahodnému spusteniu, ktoré by mohlo spősobit vázne zranenia.

VAROVANIE!

Ak akykolvek diel chyba, alebo je poskodeny, nepouzivaje tento vyrobok, kym nie su vymenene diely. Ak pouzivate tento vyrobok s poskodenymi alebo chybajucimi CASTAMI, moze dojst'k vaznemu zraneniu.

Vrtanie (pozri obrazok O)

VAROVANIE!

Pocas prace s elektrickym náradim alebo pri vyfukovani pracu nods ochranné okuliare alebo bezpečnostné okuliare s bočnými krytmi. Ak je prevádzka prašna, použite aj protiprachovú masku.

a. Skontrolujte, ci je prepinač smeru 7 v správnéj polohe (dopredu alebo dozadu).
b. Zaistite material, ktory sa ma vita, vo zveraku alebo pomocou svoriek, aby sa pri otacani vrtaka neotacal.
c. Pevne drzte vitačku a umiestnite vrták na miesto, ktoré chcete vrtat.
d. Na spustenie vrtacky stlacte hlavný vypinač s premenlivou rychlostou 4.
e. Zasunte vrtak do obrobku a vyvijajte len taky tlak,aby sa vrtak "zahryzol".Netlachte na vrtacku silou ani nevyvjajte bocny tlak na predlzenie otvoru. Nechajte nastroj robit pracu.
f. Pri vrtani tvrdych, hladkych povrchov si pomocou dierovača označte požadované miesto otvoru. Tým sa zabrani sklznutiu vrtáka mimo stredu pri začati vrtania.
g. Pri vrtani kovov naneste na vrtak lahky olej, aby sa neprehrieval. Olej predlzi zivotnost vrtaku a zvysi učinnost vrtania.
h. Ak sa vrták zasekne v obrobku alebo ak sa vrták zastávi, okamžite zastavte náradie. Odstrante vrták z obrobku

a zistite dovod zaseknutia.

Pri vrtani tvrdych materialov platia dve pravidla. Po prve, cim tvrdsi material, tym vacsi tlak musite na nastroj vyvinut. Po druhe, cim tvrdsi material, tym nižsia by mala byt rychlost. Ak je vyvtany otvor velký, vyvrtajte najskor mensi otvor a potom ho zvacsite na požadovanu velkost vacsim vrtakom; casto je to z dlhodobého hladiska rychleješie.

Vrtanie dreva (pozri obrazok P)

Pre maximálny vykon používajte na vrtanie do dreva vrtáky z rychloreznej oele alebo s ostrým hrotom.

Zacnite vrtat pri velmi nizkej rychlosti, aby ste zabrani sklznutiu vrtaka z vychodiskoveho bodu.
Zvyšte rychlost, ked'sa vrták zahryzne do materiálu.
Pri vrtani, priechodnych" otvorov podlozte dreveny bloc za obrobok, aby ste predi li Roztrhaniu alebo Rozstiepeniu hran na zadnej strane obrobku

POZNÁMKA: Vrtáky sa možu prehriat, ak ich neotočite a chasto nevytahujete pre odstránenie triesok z dražok.

Vrtanie kovu

Pre maximálny vykon používajte vrtáky
z rychloreznej ocele na vrtanie do kovu alebo ocele.

Pri vrtani kovov naneste na vrtak lakhy olej, aby sa neprehrieval. Olej predzi zivotnost vrtaku a zvysi učinnost vrtania.
Zacnite vrtat pri velmi nizkej rychlosti, aby ste zabrani sklznutiu vrtaka z vychodiskoveho bodu.
Udrzujte rychlost a tlak, ktoré umoznuju vrtanie bez prehriatia vrtáka. Použitie prilis velkého tlaku sposobi:
- Prehriatie vrtacky.
- Opotrebovanie lozisk.
- Ohnutie alebo spalenie vrtákov.
Vyvtanie otvorov mimo strodu alebo s nepravidelnym tvarom.

Skrutkovanie (pozri obrazok Q)

Vyskusajte pouzit skutky standardného typu pre lahke zaskrutkovanie a lepsí zaber.
a. Nainstalujte správny skrutkovaci hrot.

b. Uistite sa, ze kruzok na nastavenie krutiaceho momentu je nastaveny na majvhodnejsie nastavenie. Ak

máte pochybnosti, začnite s nízkym
nastavením a podlá potreby postupné
zvyšujte nastavenie. Namente tènastavenie
krútiaceho momentu, ked'je náradie
v chode.

c. Použite správy prevod (1" alebo 2") pre danú ulohu a majpriv vyvijajte minimálny tlak na hlavný vypínač s premenlivou rychlostou. Zyväste rychlost iba vtedy, ked' je možné udržat plnú kontrlu.
d. Odporučame najskór vyvṛtāf vodiaci otvor. Tento otvor by mal byt o niečo dlhši ako skrutka, ktorá sa má zaskrutkovat, a len o niečo menší ako priemer drieku skrutky. Vodiaci otvor bude sluzit ako vodidlo pre skrutku a tiež zjednodusi utahovanie skrutky. Ked'su skrutky umiestné blízkо okraja materialu, vodiaci otvor tiež pomоze zapranit štiepeniu dreva.
e. Použite zahlbovací hrot (predáva sa samostatne) na umiestnenie hlavy skrutky tak, aby nevytrčala z povrchu.
f. Udržujte dostatočný prítlak na skrutkovaci hrot, aby ste zabránili jeho vyskočeniu z hlavy skrutky. Hlava skrutky sa moze l’ahko poskodit, co stažuje jej vyskrutkovanie a odstránenie.
g. Ak chcete vrtacku/skrutkovač zastavit, uvolnite hlavný vypínač a nechajte náradie uplne zastavit.

Vrtanie muriva (len PD 2G 18.0-EC LD) (pozri obrazok R)

Pre maximálny vykon používajte pri vrtani otvorov do tehly, dlázdice, betónu atd. vrtáky do muriva s tvrdokovovými hrotmi.

Udržujte rychlost a tlak, ktoré umoznuju rezanie bez prehriatia vrtáka alebo vṛtacky. Použitie prilis velkého tlaku spôsobi:
- Prehratie vrtačky.
- Opotrebovanie lozisk.
- Ohnutie alebo spalenie vrtákov.
Vyvrtanie otvorov mimo strodu alebo s nepravidelnym tvarom.
Najlepsie vysledky v tehle dosiahnetes miernym pritlakom a strednou rychlostou.
- Na tvrdé materiaíly, ako je betón, použite dodatočný prítlak.
Pri vrtani otvorov do dlazdic si njprv precvičte vrtanie na kúsku opadu, aby ste určili majlepsiu rychlost a pritlak. Aby ste

zabrànili skíznutiu vrtáka, najskór prileptedva kusy maskovacej pásky, aby stevytvorili tvar „X" nad zamýšlánym miestom vrtania.
Zacnite vrtat pri velmi nizkej rychlosti, aby ste zabrani sklznutiu vrtaka z vychodiskového bodu.

• Pravidelne Čistite elektrické náradie a mriežku na vetracích otvoroch. Frekvencia Čistenia závisí od materialu a doby používania.
  Vnutro skrine a motor pravidelne prefukujte suchym stlaenym vzduchom.

Náhradné diely a prislušenstvo

Dalsie prisluosenstvo, najma nastroje a lestiace pomocky najdete v katalogoch vyrobcu. Vykresovu dokumentaciu a zoznamy nahradnych dielov najdete na nasej domovskj stranke:www.flex-tools.com

Zneškodnite nepotrebné elektrické náradie:

• odstráninem sietovej snúry elektrického náradia,
• odstráninem akumulátora elektrického nárdia.

V sulade s europskou smernicou 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadenia transpozicii do vnutrostatneho prava musia byt pouzite elektrické nastroje zbierané oddelene a recyklované sposobom šetrným kŽivotnému prostrediu.

Recyklácia surovin nombre likvidácie opadu.

Zariadenie, prisluşenstvo a obaly sa musia recyklovat sposobom šetrným kŽivotnému prostreiu. Plastové diely su urcené na recykláciu podla druhu materíalu.

VAROVANIE!

Nevyhadzujte baterie do domoveho opadu, ohna alebo vody. Neotvarajte pouzite baterie.

Len v krajinach EU:

V sulade so smernicou 2006/66/ES musia byt chybne alebo pouzite baterie recyklované.

POZNÁMKA

O moznostiach likvidacia sa informujte u vasho predajcu!

C€-Vyhlásenie o zhode

Na vlastnu zodpovednost vyhlasujeme,
ze vyrobok popisany v „Technickych

normám alebo normativnym dokumentom:

EN 62841 v sulade s predpismi smernic

2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Vylucenie zodpovednosti

Vyrobca a jeho zastupca nie su zodpovedni za skody a usly zisk v dosledku prerusenia podnikania sposobeneho vyrobkom alebo nepouzitelnym vyrobkom.

Výrobca a jeho zastupca nezodpovedajú za skody, ktoré vznikli nesprávnym použitím elektrického náradia alebo použitím elektrického náradia s vyrobkami od inych vyrobcov.

Simboli koji se upotrebljavaju u ovom prisučniku

#

UPOZORENJE!

Oznacava neposredno prijetecu opasnost.
Zanemarivanje ovog upozorenja moze
rezultirati smrcu ili izuzetno teskim ozljedama.

#

OPREZ!

Oznacava moguce opasnu situaciju.
Zanemarivanje ovog upozorenja要比
rezultirati laksim ozljedama ili materijalnom
stetom.

i

NAPOMENA!