PD 2G 18.0-EC L - Wiertarka Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PD 2G 18.0-EC L Flex

Symbole uzywane w niniejszej instrukcj

OSTRZEZENIE!

Oznacza bezposrednie zagrozenia.
ZignorOWanie unto ostrzezenia moze doprowadzic do smierci lub bardzo powaznych, cięzkich obrażen.

OSTROZNIE!

Oznacza sytuacje potencjalnie niebezmieczna.
Zignorawanie tego ostrzezenia要去
doprowadzić do lekkich urazów lub
uszkodzenia mienia.

i UWAGA

Oznacza wskazówki dotyczestosowania i innate wazne informacja.

Symbole na elektronarźedziu

V Wolty

/min Obrotyna minute

Aby ograniczyc ryzyko urazów, naleźy przyȩczytać instrukcję obstugi!

Informacja dotyczze utylizacje starego narźedzia (patrz strona 123)!

Dla własné go bezpiecznychstwa

OSTRZEZENIE!

Przed uzyciem elektronarzędzia nalezy przyczyszycy:

niniejsza instrukcje obstugi,
- "Ogólne instrukcje bezpieczność", dotyczę pos.§ugiwania są elektronarżedziami, podane w zaćzonej broszurze (ulotka nr 315.915),
-zasady aktualnie obowiazujuce w miejscu pracy oraz przyepisy w sprawie zapobiegania wypadkom.

To elektronarżędzie zostano skonstruowane z wykorzystaniem majnowszych technologii i w spośob spełniajć uznane przypepies bezpieczność.

Mimo to niewasciwe lub nieodpowednie uzytkowanie elektronarzedzia要去 zagrazać zyciu lub zdrowiu uzytkownika lub osob postronnych, a dazu grozi zniszczeniem elektronarzedzia lub innego menia.

Akumulatorowej wkrętarko-wiertarki/ młotowiertarki są zawość tylko

• zgodnie z przyeznaczeniaiem
• itylo, gdy jest ono w pehni sprawne.

Usterki majace wplyw na bezpieczenstwo nalezy naprawiac natychmiast.

Przeznaczenia

Akumulatorowa wiertarko-wkretarka/ młotowiertarka jest przyznacznaco do

• do uzytku komercyjneo w przyemysle i handlu,
• do wiercenia otworów, wiercenia w drewnie, wiercenia w metalu, wkręcania srub i wiercenia w betonie (dotyczy to tylko młotowiertarki).

Instrukcje bezpiecznychwadotyczewiertarko-wkrętarki/młotowiertarki

OSTRZEZENIE!

Prosimy przyczycy i wszystkie ostrzezenia i instrukcje oraz przystudiowac specyfikacja i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędzium. Niestosowanie sie do wszystkich podanychNiej instrukcji要去 doprowadzićdo porazenia prądem, pożaru i/lub powaznych obrażn. Wszystkie ostrzezenia i instrukcje naleź zachować na przyszłosc.

Wiertarko-wkretarka

Podczas prac, w trakcie kórsych konćowska naręździa lub element mocujucy sąne natrafić na ukryt przyzewód elektryczny, elektronarȩźdie naleź trzymać za izolowane uchwyty. Dotkniȩcie konćowska narȩźdia lub elementem mocujuczym przyzewodu pod napiȩciem sąze spowodowej, sąze niedziewe elementy metalowe narȩźdia popłynie prąd, co grozi operatorowy porazeniem.
Element, w którym wykonywana jest praca, naleź zamocstaw. Zaciski lub imadlo przytrzymaja obrabiany przyedmiot na mistryscu lepiej i bezpiecznych nied w przypadku, gdyby byt trzymany w rekach.

• Nie naleźny nawiercać lub skuwać istniejezych scian lub innych sąjsc, w których brak jest widocznosci, a w których moga znadowej są przewody elektryczne. JeźeliNie da sie uniknac takiej sytuacje, naleź wyłaczyc wszystkie bezpieczniki lub wylączniki automatyczne obwodów znajdujczych są w mistryscu przycy.
  Nalezy ustawic sie tak, aby uniknac zakleszczenia sie między narędziemi a scianami lub filarami. Jeźeli wierz to zablokuje sie lub zakleszczy w materiale, moment obrotowy narȩdzia moze spowodowej zmieżdzenia reki lub nogi.
• Przed odlozeniem nalezy zawsze odczekać,ź urzadzenia calkowicie sie zatrzyma. Wkładka narędzia sąsie zaklinowej, co sąsze doprowadzić do utraty kontrli nad elektronarżdzieim.
  Podczas pracy elektronarzędziem naleź je zawsze mocno i pewnie trzymać obydwiema rękoma i w bezpiecznej pozycji. Narźedzie elektryczne prowadzi są bezpiecznych, gdy jest trzymane obydwiema rękoma.

Młotowiertarka

Na czas wiercenia udarowej nalezy zakładc nauszniki ochronne. Haas moze spowodować utratę słuchu.
Podczas prac, w trakcie kórsych konćowska naręździa lub element mocujucy są natrafic na ukrytropy przywość elektryczny, elektronarȩźdie naleź trzyma za izolowyane uchwyty. Dotkniȩcie konćowska narȩźdia lub elementem mocujucym przywodu pod napieciem są spowodowej, są przy czȩzNieizolowyane elementy metalowe narȩźdia popłynyie prąd, co grozi operatorowy porazeniem.
Element, w którym wykonywana jest praca, naleź yamocowac. Zaciski lub imadlo przytrzymaja obrabiany przyedmiot na mistrscu lepiej i bezpiecznych nied w przypadku, gdyby był trzymany w rekach.
- Nie naleźny nawiercae lub skuwać istniejezych scian lub innych sąjsc, w których brak jest widocznosci, a w których mogą znajdownik są przyzewy elektryczne. JeźeliNie da są uniknac takiej sytuacje, naleź wyłączyc

wszystkie bezpieczniki lub wyłaczniki automatyczne obwodów znejdujćych sie w mistręsću pracy.

Naleź ustawic są, aby unikonac zakleszczenia są między narędzielem lub uchwym bocznym a scianami lub filarami. Jeźeli wiertlo zablokuje są lub zakleszczy w materiale, moment obrotowy narȩźdia要去 spowodowej zmieżdzenia ręki lub nogi.

Instrukcje dotyczze bezpieczeste wuya wania dlugich wiertel:

Nigdy nie nalezy pracstaw na wyzszych obrotach nig maksymalna znamionowa prędkość obrotowa wiertla. Na wyzszych obrotach, jesti pozwoli mu sie swobodnia sie krćić bez dotykania nawiercanego elementu, wiertto są wycie, co sądoprawość do urazów.
Nalezy zawsze Rozpoczynać wiercenie na niskich obrotach z czubkiem wiertla dotykajacym nawiercanego elementu. Na wyźSZych obrotach, jesti pozwoli mu sie swobodnie sie kręcić bez dotykania nawiercanego elementu, wiertto są skrzywić, co sądoprawość do urazów.
- Naręźedzie są za dociskać tylko wierunku wyznacznonym przy czwiertó, nie są za dociskać zbyt mocno. Wierzka są wygiac, co są spowodowej ich złamanie są, utrata kontroli nad narȩdziem i w konsekwenci urazy.

Hałas i wibracje

Wartosci emisi hafasu zmierzono zgodnie z norma EN 62841. Szacunkowy poziom hafasu A elektronarzedzia winosi na ogot:

• Poziom cisnienia akustyczneo L_pA : DD 2G 18.0-EC LD 78 dB(A) PD 2G 18.0-EC LD 77 dB(A)
• Poziom mocy akustycznej L_WA DD 2G 18.0-EC LD 89 dB(A) PD 2G 18.0-EC LD 88 dB(A)
• Niepewnosc: K = 5 dB.
  Całkowita wartosć drgan:
  Wartosci emisji ah: DD 2G 18.0-EC LD 1,02 m/s 2 PD 2G 18.0-EC LD 0,78 m/s
• Niepewnosc: K = 1,5 m/s

OSTROZNIE!

Podane wartosci pomiarow odnosza sie do nowych elektronarzedzi. Codzienne uzytkowanie sprawia, ze wartosci hafasu i drgan ulegaja zmianie.

UWAGA

Poziom emisi drgan podany w niniejszej karcie informacyjnej zostafzmierzony zgodnie ze standardowa metoday testowania okreslona w normie EN 62841 i moze sfluzyc do porowywnia rożnych narzedzi.

Parametr ten doit równieść słuźyc do wstepnej oceny narażenia na drgania.

Podany poziom emisi organ odnosi sie do najwazniejszych zastosowan narzedzia.

Jesli JDBCnak narzedzie bedzie uzywane do innych zastosowan, z innymi akcesoriami i koncownik lub freieli bedzie niedokladnie konserwowane, poziom emisi drgan moze byc inny.

Moze to istotnie zwiekszyc poziom naraZenia uzytkownika na drgania w calym okresie pracy.

W celu doklądnego oszacowania poziomunarażenia na drgania, konieczne jest uwzgliednienie rownikę czasu, gdy narȩźdie jest wyłączone lub pracuju, ale nie jest wrzeczywistość uzywane.

Moze to istotnie zmniejszyc poziom naraZenia uzytkownika na drgania w calym okresie pracy.

Nalezy okreslic dodatkowe srodki ostroznosci zabezpieczajce uzytkownika przy skutkami drgan, takie jak np. konserwacja narzejdie i akcesiorow/końciewek,dbałość o ciepło dłoni, organizacja pracy itp.

OSTROZNIE!

Gdy poziom cisnienia akustycznego
przekracza 85 dB(A), naleźny nosić ochronniki stuchu.

Dane techniczne

Naręźdie		DD 2G 18.0-EC LD	PD 2G 18.0-EC LD
Typ		Wiertarko-wkrećarta	Wiertarko-wkrećarka udarowa
Napiȩcie znamionowe	V, prąd stymi	18

Prędkość bez obciȩzenia	obr./min	0-500 / 0-1800
Wielkość uchwytu	mm 1.5	13
Maks. srednica wiertła do metalu	mm 13	13
Maks. srednica wiertła do drewna	mm 52	52
Maks. srednica wiertła do betonu	mm Nie	dotyczny 13
Moment obrotowy, maksiymalny-wkrećanie w materiały miękki-wkrećanie w materiały twardy	Nm	3565
	Nm
Prȩdkość udaru	uderzeń/min	Nie dotyczny	0-8000 / 0-28800
Ustawienia spręgła		18+	24+
Ciezar wg „Procedury EPTA 01/2003" (bez akumuladora)	kg 1,11	195
Akumulator		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Ciezar akumuladora	kg	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0,40,71,1
Temperatura pracy	-10°-40°C
Temperatura-przechowy-wania	< 50°C
Temperaturaładowania	4 - 40°C
Ładowarka CA	10.8/18.0, CA 18.0-LD

Krótki opis urzadzenia (patrz rysunek A)

Numeracja elementów odnosi są do rysunku naręźdia na stronie z elementami graficznych.

1. Pierscien regulações momentu obrotowego
2. Uchwyt wiertarski
3. Szczeki zaciskowe uchwytu
4. Przelacznik spustowy z regulacja prędkosci
5. Lampka LED
6. Dwubiegowy przyȩcznik biegów
7. Przelącznik wyboru kierunku (dopržodu / pozycja srodkowa - blokada /do tylu)
8. Miękki uchwyst
9. Zaczep na pasek

Do mocowania paska na rke (do dokupienia osobno), co zmniejsza ryzyko upuszczenia narzedzia.

1. Pierscien wyboru funkcjji

Tylko w modelu PD 2G 18.0-EC LD

1. Odentlichy zaczep na pasek
2. Zdejmowany uchwyt na bity

Instrukcja obstugi

OSTRZEJEZENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu naleź wyjac akumulator.

Przed wączeniem elektronarźedzia

Prosimy wypakować akumulatorowa wiertarko-wkrétarke/młotowiertarke i sprawdzić,czyNiebrakujeżadnejczesciicy nic nie jest uszkodzone.

UWAGA

W momencie dostawy akumulatory nie są calkowicie naładowane. Przed Rozpoczeciem uzytkOWANIA nalez y calkowicie naładowac akumulatory. Wiecej informaci - patrz

instrukcja obstugi fadowarki.

Wkładanie/wyjmownikie akumulatora

Wlozyc naładowany akumulator do elektronarżedzia i docisnac, aby zablokowy są na swoim!"); (patrz rysunek B).
- Aby wyjac akumulator, wystarczy nacisnaczyprzycisk odblokowujczy i wysunac akumulator (patrz rysunek C).

OSTROZNIE!

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy chronicé styki akumulatora. Luzne czeci metalowe mogá doprowadzić do zwarcia styków; ryzyko wybuchu i pożaru!

Zdejmowany klips na pasek i uchwyt na bity

Wyjáć akumulator z naręźdia.
Dopasowac otwor w klipsie na pasek 11 i uchwyt na bity 12 do gwintowanego otworu w podstawie narzedzia (patrz rysunek D).
Wtozyc srbemocujacimocnodokrecic srbokretem (do dokupienia osobno).

Zaczep na pasek

Zaczep na pasek sLUzy do mocowania paska na rke (do dokupienia osobno), cozmiejsza ryzyko upuszczenia narzedzia. Podczas noszenia narzedzia pasek nalezymiec owiniety wokof rki (patrz rysunek E).

Zakladanie i wyjmownikie wiertel/bitów

OSTROZNIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy przystawic przyęacznik wyboru kierunku 7 w pozycje srodkowa.

Ustawic przyȩcznik wyboru kierunku 7 w poźycji srodkowej, aby zablokowania przyȩcznik spustowy 4.
Wyjac akumulator. Obróci uchwyt wiertarski 2 w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara, tak jak pokazano na rysunku F, aby otworzyc szczeki uchwytu 3.
Wlozyc koncówke (wiertlo lub bit) do oporu, obrcić uchwyt 2 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara i dokrecic recznie. (Patrz rysunek G)

• Aby wyjac koncownik, nalezy obróc uchwyt wiertarski 2 w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara, aby otworysz szczymi uchwty 3 i wyjac koncownik.

OSTRZEZENIE

Wiertlo musi byc wlozone prosto w szczeki uchwytu. Nie wolno wkladać wiertla w szczeki uchwytu wiertarskiego pod katem, a nastepnie dokreć uchwytu, tak jakPokazano na rysunku H. Mogoby to spowodowoć wyrzucenie wiertla z uchwytu, co mogły doprowadzić do powaznych urazów ciała lub uszkodzenia uchwytu.

OSTRZEZENIE

Pod wphywem dflugotrwalego uzywania
wiertlo besoiny gorace. Przy wyjmowaniu
wiertla z narzedzia nalezy albo uzywać
rekawic ochronnych, albo najpierw odczekac,
aby wiertlo ostyglo.

Preselekcja kierunku (patrz rysunek I)

OSTROZNIE!

Kierunek obrotów nalezy zmieniacz dopiero wtedy, gdy elektronarzejdie calkowicie sie zatrzyma.

Przestawić przy.§ćznik wyboru kierunku 7 w zadane połozenia:

• Aby wkręcć lub dokȩcć s Ruby, przyłącznik wyboru kierunku 7 daneź yustawic maksymalnie po lewaj stronie narźedzia.
• Aby odkrećac lub poluzowywać s Ruby, przyȩćznik wyboru kierunku naleź yustawic maksymalnie po prawej stronie narźedzia.
  Ustawienie przyȩcznika wyboru kierunku w pozycji „OFF" (wyȩćzenia, blokada - poźycja srodkowa) zmiejsza sągliwość przyypadowej uruchomienia, gdy urzemdenie nie jest uzywane.

i UWAGA

Wiertarko-wkretarka/młotowiertarka
nie wączy sie, jestli przy.§ćznik wyboru
kierunku nie zostanie calkowicie
przesuniety w lewo lub w prawo.

OSTRZEZENIE!

Narędzia akumulatorowe są zawszego gotowej do przygowane lub gdy narȩdzie nie jest uzywane lub gdy

uzytkownik nosi je przy boku, przyęćznik wyboru kierunku powinien byc zawsze zaplokowy w pozycji srodkowej.

Dwubiegowy przyȩcznik biegów (patrz rysunek J)

Przelacznik 6 znajduje sie w gornej czeci narzedzia i umozliwia przelaczanie między biegami 1^ i 2^

a. Bieg 1^ oznacza wyyszzy moment obrotowy i nijsze prędkosci obrotowe, jest on przyznaczony do pracciezkich, wkręcania srub, wiercenia otworow o duzej srednicy lub gwintowania. Biegu 1^ naleź uzywać do Rozpoczynania wiercenia otworów bez użycia punktaka, wiercenia otworów w metalach, tworzywach sztucznych i ceramicice lub do innych zastosowan wymagajycch wiekszego momentu obrotowej.
b. Bieg 2^ oznacza nizszy moment obrotowy i wieksze prędkosci obrotowe, jest on przyznaczony do wiercenia udarowej (tylko model PD 2G 18.0-EC LD) lub do wykonywania lzejyszych prac związanych z wierceniem. Bieg 2^ jest bardziej odpowiedni do wiercenia w drewnie i kompozytach drewnopochodnych oraz do stosowania akcesiorów sciernych i polerujczych.

UWAGA: Aby zapobiec uszkodzeniu\ przekladni, przyzmianą przytożen naleźny\ zawsze pozwolnic narędziu na calkowite\ zatrzymanie są.

Pierscien wyboru funkcji (tylko w modelu PD 2G 18.0-EC LD) i pierscien regulações momentu obrotowego

Gdy naręźdie pracuje,Nie wolno zmieniac momentu obrotowej ani ustawenia pierScienia wyboru funkcj.

Naręedzie jest wyposzazone w pierScién wyboru funkcj (tylko model PD 2G 18.0-EC LD) oraz pierScién regulacja momentu obrotowej do rożnych zastosowan. PierScién tenNSEy przystawiać odpowiednio do wymagań wykonywanego zadania.

Prawidłowe ustawienie zaleź od rodzaju pracy, typu bitu/wiertla, elementu polączeniowych i materiały, w którym budzie

wykonywana praca. Ogólnie rzechz biorac, w przypadku wiekszych szrub naleź stosowej wiekszy moment obrotowy. Jesli moment obrotowy jest zbyt duź, sądojsć do uszkodzenia szrub lub zerwania gwintu.

DD 2G 18,0-EC LD (patrz rysunek K):

Wiertarka posiada 18 ustawien momentu obrotowej do wkręcania i 1 ustawuminium do wiercenia. W miare przyzekrécania pierScienia od 1 do 18 wzrasta wyjsciowy moment obrotowy.

Moment obrotowy naleź ustawic
pierSciieniem regulaggi momentu obrotowej. Im wyśsze jest ustawienie momentu
obrotowej, tym sąksza jest sila, z jaka narędzie obraca przydmiot.

Ustawienie na wiercenie powoduje zablokowanie sprzegla, co umozliwia wiercenie i innate cięzkie zastosowania.

PD 2G 18.0-EC LD

(patrz rysunek L):

Młotowiertarka posiada 24 ustawenia
momentu obrotowej, 1 ustawienie
wiercenia i 1 ustawenie wiercenia
udarowej. W miäre przyzekrecania pierScienia
od 1 do 24 wzrasta wyjsciowy moment
obrotowy.

Ustawienie na wiercenie powoduje zablokowanie sprzegla, umozliwiajac wiercenie bez uzycia udaru oraz innie cięzkie zastosowania.

Ustawienie na wiercenie udarowe powoduje zablokowanie sprzegla umozliwia wyfacznie wiercenie udarowe.

UWAGA: Do wiercenia w drewnie, metalu, ceramic i plastiku nie wolno wączać pozymci wiercenia udarowej, poniewaz mogłowby to doprowadzić do uszkodzenia wiertfa.

Lampka LED (patrz rysunek M)

Naręźdie jest wyposañzone w umieszczonna podstawie lampkke LED 5. Przy sąbym oświetleniu lampka zapewnia dodatkowe oświetlienie powierzchni obrabanego elementu.

Po lekkim wciński pręfacznika spustowo z regulacja prędkosci 4, jestecz prźed Rozpoczeciem przy narźdiem,

automatycznie węcza sie lampka LED 5. Lampka wyłączna sie po okato 10 sekundach odchwili puszczenia przyȩcznika spustowej 4.

Jesli naręźdie i/lub akumulator zostano\ przechość lub bédźbyt gorace, lampka LED zapali są i zacznie szybko migac, a czujniki wewétrzne spowoduju wyłączenia narȩźdia. Narȩźdie naleź ywtedy na chwile odłoźć lub wyłąc akumulator i połozyc** osobno narȩźdie i akumulator w mistręcu, w k tym ryzm bédź chłodzone strumieniem powietrza.

Jesli lampka LED miga wolniej, oznacza to,
ze akumulator jest juž bliski Rozladowania.
Naleź wtedy naładowaec akumulator.

Włuczanie elektronarżędzia (patrz rysunek N)

• Aby wączyć elektronarźedzie, naleź:
  Nacisⁿć przyȩćznych spustowy 4.
  Przyȩćznych spustowy z regulacja prędkość zȩksza obroty w miäre sąwcsi go
  wciȩcie spustu oraz zmiejejsza je, gdy spust jest naciskany sławej.
• Aby wyłaczyc elektronarzedzie, daneź: Puscić przyłącznik spustowy 4.

OSTRZEZENIE!

Aby zapobiec przypadkowemu wączeniu, ktore mogłowoby spowodowej urazy cieła, na czas mocowania częsci z narźedzia naleźny zawsze wyjmowania akumulator.

OSTRZEZENIE!

W przypadku braku lub uszkodzenia ktorejs z czeci nie nalezy uruchamiac urzadzenia a do momentu wymiany lub naprawy czeci. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi czeciami lub gdy ktorejs z czeci brakuje要去 doprowadzić dogowaznych urazow ciała.

Wiercenie (patrz rysunek O)

OSTRZEZENIE!

W czasie pracy elektronarzędziem oraz podczas zdmuchiwania pyfu nalezymie zawsze zalozone gogle ochronne lub okulary ochronne z oslonami bocznymi. Jeźeli pracza powoduje pylenie, nalezy zakładc takawe maskę przyciwypyłowa.

a. Sprawdzić,czy przyȩćznik preselekcjikierunku 7 jest ustawiony na wlasciwewustawienie (do przyodu lub do tyłu).
b. Material, w ktorym wykonywane jest wiercenie nalezy zamocowac w imadle lub za pomocz zacisków, aby nie obracsi podczas przy wierta.
c. Mocnochwyci wiertarke i przylozyc wiertfo w miejscu, w ktorym ma byc wykonany nawiert.
d. Aby wączyc wiertarké, naleź ywcisné przyȩćznik spustowy z regulacja prędkosci 4.
e. Wsuwać wiertlo w materiali jegnoczesnie naciskać tylko tyle, ile potrzeba, aby wiertlo „wgryzało sie" w material. Narzédzia nie wolno forsować ani dociskać bokiem w celu wydluzenia otworu. Naleź y pozwolic, aby narzédzie samo wykonalo prace.
f. Podczas wiercenia w twardych, gladkich powierzchniach nalezy uzyc punktaka centrujacego, aby zaznaczyc zadane.), mejsce wykonania otworu. Zapobiegnie to zešlizgnieciu sie wiertla z wybranego punktu po Rozpoczeciw wiercenia otworu.
g. Podczas wiercenia w metalach naleź smarować wiertło lekkim olejem, aby zapobiec和他的 przyegrzewaniu są. Olej przydzuza zwyotnosć wiertła i zȩksza wydajnosć wiercenia.
h. Jeźeli wierzło zakleszczy są lub zablokuje w nawiercanym elemencie, naleź natychmiast zatrzymać narzejdie. Naleź wyłąc z elementu i ustalic przyczyny zakleszczenia.

Istniaje dwiezasady dotyczne wiercenia w twardych materiałach. Po pierwsze, im twardszy jest material, tym mocnej nalezy dociskać narędzie. Po drugie, im twardszy material, tym mniejsza powinna byc prędkość. Jeźeli otwor, który ma zostac wywiercony, jest duzy, nalezy najpierw nawiercie mniejszy otwor, a nastepnie powiékszych go do wymaganego rozmiaru wiszkym wiertlem; na dluszama mete tak jest szybciej.

Wiercenie w drewnie (patrz rysunek P)

Aby uzyskać maksymalna wydajnosć, do wiercenia w drewnie naleźy stosowej wiertę ze stali szybkotnȩj lub wiertę spiralne.

Rozpoczac wiercenie z bardzo maţa

predkosci,abyzapobieczeslizgnieciu sie wiertzapunktupoczatkowego.

Zwiekszac obroty w miare zaglebiania sie wiertfaw material.
Podczas wiercenia otworow przytelotych za nawiercanym elementem nalezy zamocstawic klocek drewna, aby zapobiec powstawaniu niedrownosci lub odpryskowa tylnej powierzchni elementu

UWAGA: Jesli wiertlo nie bedzie czesto wyjmowane z otworu w celu usuniecia wiórw z rowków,MZe sie przyegrzewac.

Wiercenie w metalu

Aby uzyskać maksymalną wydajnosć, do wiercenia w metalu lub stali naleź y stosowac wiertła ze stali szybkotnacej.

Podczas wiercenia w metalach nalezy smarowac wiertlo lekkim olejem, aby zapobiec loro przyegrzewaniu sie. Olej przydzuza zwyotnosc wiertla i zwiegersza wydajnosc wiercenia.
- Rozpoczamyiercenie zdzomata predkoscia,aby zapobiec zeslizgnieciu sie wiertza punktu poczatkowego.
Utrzmywać prędkość nacisk umozliwie sące wiercenie bez przyegrzewania wiertka. Zbyt silny docisk spowoduje:
- Przegrzanie sie wiertarki.
Zuzycie tozysk.
Zginanie lub przypalanie koncwiek.
- Wykonywanie otworówNiecentrycznych lub o nieregularnych ksztaltach.

Wkrecanie srb (patrz rysunek Q)

Aby zapewnic sobie latwość wkrećania i lepsze trzymanie, naleź starać sie uzywać srub typu standardowygo.

a. Zainstalowac wlasciwy bit.
b. Upewnic sie, ze pierscien regulacci momentu obrotowego jest ustawiony na najbardziej odpowiednie ustawienie. W razie waptliwosci nalezy zaczac od niskiego ustawenia i w razie potrzeby stopniowo je zwiekszać. Nie nalezyzmieniacustawienia momentu obrotowego w czasie, gdy narzedzie pracuje.
c. Naleź uzyć odpowiedniego dla danej przyciebgu (1^ lub 2^ ) iśćtkowo wywieracminimalny naczisk na przyȩćznik spustowy z regulacja

predkosci. Prędkość przygieksyc dopiero wtedy, gdyromaticaNiej zachowacpełnakontrôle.

d. Zaleca sie wczesniejsze wywiercenie otworu pilotażowego. Otwór ten powinien być niedźby niedź struba, która ma być wkręcona, i niedź mniejszy nied jej srednica. Otwór pilotażowy sądie sfulzy są prowadnica dla struby, a takość ułatwi dokrecanie. Jesli struby są zostarc umieszczone blisko krawędzi materiały, otwor pilotażowy pomoź równiez zapobiec Rozszczepieniu drewna.
e. Aby wpuisci tbe s Ruby tak, aby nie wystawat ponad powierzchnie, nalezy uzyc wiertla do poglcbiania (do dokupienia osobno).
f. Aby zapobiec wykraceni si tie bitu z gniazda wlbie s Ruby, bit nalezy odpowiednio mocno dociskac. Leb s Ruby moze latwo ulec uszkodzeniu, co utrudni dokrcenie lub wykracenie takiej s Ruby.
g. Aby zatrzymać wiertarko-wkrétarke, naleź puiscić przyȩcznik spustowy i pozwolnic narędziu calkowicie są zatrzymać.

Wiercenie w betonie (tylko model PD 2G 18.0-EC LD) (patrz rysunek R)

Aby uzyskać maksymalną wydajnosć, do wiercenia otworów w cegle, plytkach, betonie itp. naleź uzywać wiertel do betonu z konćowska węglikowa.

Utrzymywać prędkość i nacisk uzmolniwiazȩc wiercenie bez przyegrzewania bitu lub wiertła.

Zbyt silny docisk spowoduje:

• Przegrzanie wiertarki.
  Zuzycie tozysk.
  Zginanie lub przypalanie koncwiek.
• Wykonywanie otworówNiecentrycznych lub o nieregularnych ksztatałtach.
• Aby uzyskać najlepsze efekty, w przypadku cegiel, naleź stosowej lekki docisk i srednia prędkość.
  W przypadku twardych materiałow takich jak beton, naleź stosowej dodatkowy docisk.
  W przypadku wiercenia otworow w pplytkach nalezny najpierw poćwiczyc na niepotrzebnym kawalku materiafu, aby

ustalic optymalna prdekosc i sihe docisku. Aby zapobiec zešlizgiwaniu sie wiertla, nalezy najpierw przykleic dwa kawatki tasy maskujacej, tworzac sztaft litery ^ nad planowanym miejscem wiercenia.
Rozpoczac wiercenie z bardzo małę prędkość, aby zapobiec ześlizgnieciu są wiertź z punktu poczatkowygo.

Konserwacja i utrzymanie

OSTRZEZENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu naleź wyjac akumulator.

Czyszczenie

■ Elektronarżedzie i kratkę z przydou otworów wenylyngnych sązy regularnie czyszcie. Czestotliwość czyszczenia zaleź od materiafu i czasu uzytkowania.
Wnetrze obudowy i silnik nalezy regularnie przedmuchiwac sprezonym powietrzem.

Częsci zamienne i akcesoria

Pozostale akcesoria, w szczegolnosci za narzedzia i akcesoria do polerowania, znalecz można w katalogach producenta.

Rysunki Rozstrzelone i listy czeci zamiennych znalecz przy na naszej stronie:

www.flex-tools.com

Informacje dotyczne utylimazcjji

OSTRZEZENIE!

Jesli elektronarzędzie jest juz niepotrzebne, nalezyUniemozliwić uzywanie go:

• w przypadku elektronarżedzi sieciowych przy bez usuniecie przyzewodu zasilajęcego,
• w przypadku elektronarzedzi akumulatorowych przy bez wyjecie akumulatora.

Tylko kraje UE Elektronarzędzi nie naleź wyrzuć dozmieszanych odpadów komunalnych!

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz jej transpozycjami krajowymi, zuzyte narzejdia elektryczne powinny byc zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowy w sposob przyjazny dla srodowiska.

Odzyskiwanie surowcow zamiast utylizacja odpadów.

Urzejdenie, akcesoria i opakowanie nalezy poddać recyklingowy w przyjazny dla srodowiska sposob. Identyfikacja czȩci plastikowych przyeznaczonych do recyklinger odbywa są na podstawie materiały, z krógo są one wykonane.

OSTRZEŽENIE!

Akumulatorów/baterii nie sązy wyrzuci do zmieszanych odpadów komunalnych (zwyktych smieci gospodarstwach domowych), ani wrzuci do ognia lub wody. Nie otwiera zuzytych baterii/akumulatorow. Tylko kraje UE: Zgodnie z Dyrektywa 2006/66/WE, uszkodzone lub zuzyte bateri i akumulatory musza byc poddane recyklingowy.

UWAGA

O dostepne mozliwość utylizacje prosimy zapyatć swojejego dystrybutora!

C∈-Deklaracja zgodnosci

Producent na własna i wyłaczną
odpowsiedzialnosć oświadcza, ze wyróba
opisany w czȩsci „Specyfikacja techniczna"
spełnia warunki podane w nastepujacych
normach lub dokumentach standaryzujacych: Norma EN 62841 zgodna z
postanowieniami Dyrektyw 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2011/65/UE.

Podmiot odpowiedzialny za dokumentacja technicznych:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Dyrektor ds. Dyrektor Dziau Jakosci technicznych (QD)

Wyłaczenia odpowiedzialnosci

Producent i了我的 przechstawiciel nie ponsz odmiedzialnosci za jakiekolwiek szkody i straty oraz utrata zyskow wskutek przyrewy w prowadzeniu dzialnosci spowodowanj produktem lub faktem, ze produktu nie da sie uzywać.

Producent i loro przygodziale węcymi z yzyciem spośdowane niewość wymi uzyciem produktu lub uzywaniem go w połaczenia i z produktami innych producentsów.

Pripevnenie remienka

Obroč za izbiro funkcjije (samo PD 2G 18.0-EC LD) in regulirni obroč navora

OPOZORILO!

Nustatykite sukimo krypties selektoriu 7 i reikiamapadeti:

Nustacius selektori 7 kairiaja krastine padetj, galima jsukti sraigtus arba priverzti varztus ar verzles.
Nustacius selektoriu j desinija krastiné padétj, galima issukti sraigtus arba atsukti varztus ar verzles.
Nustatykite selektoriu j centrine isjungimo padeti, kad sumazetu atsitiktinio paleidimo galimbye, kai irankio nenaudojate.

PASTABA

Grežtuvas-suktuvas / smūginis grežtuvas veikia tik tuomet, kai jo sukimo krypties selektorius nustatyas j krašnine kairija arba desinija padeti.

JSPÉJIMASI!

PD 2G 18.0- EC LD	DD 2G 18.0- EC LD	الإستعمال
الإستعمال الترجمة	الإستعمال الترجمة	الإستعمال
18		الإستعمال الترجمة	الإستعمال
0-500 / 0-1800		dongy dangy	dongy dangy
1.5 - 13		pp	سعة الإستعمال
13	13	pp	dongy dangy
25	25	pp	dongy dangy
13	dongy dangy	pp	dongy dangy
3565		niynn mnn
0-8000/0-28800	εηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη		mddl lprq
24+	18+
	1,11	1,195
AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
0.4AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
		40-10-
		50>
		40~4
CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

aagbll 10

PD 2G 18.0-EC LD jIJI

gJlJI Jj1 11

gll alal laoaull aoLc 12

Jwll Jalee

1j 1 aIol/ aY/ l c Jlac/s/c>Jg aJb// g> /aIb/

aJy JyJyJy

JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ