PD 2G 18.0-EC L - Boremaskin Flex - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PD 2G 18.0-EC L Flex

Af hensyn til din sikkerhed

ADVARSEL!

Pak den batteridrevne boremaskine/ slagboremaskine ud, og sorg for, at ingen dele mangler aller er beskadiget.

BEMARK

Valg af retning (se figur I)

FORSIGTIG!

Shift kun drejeretning kun, nar maskinen er stoppet welt.

Reservedele og tilbehør

C∈-Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under eget ansvar atprodukter, der er beskrevet under "Tekniske specifikationer" overholder ffolgende standarder aller normative dokumenter: EN 62841 i overensstemmelse med forskrifterne i direktiverne 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU. Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk chef Cheffor kvalitetsafdeling (QD)

Symboler som brukes i donne handboken

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbar fare. Unnlatelse av a ffolge donne advarselen kan fore til dod ell er alvorlige personskader.

FORSIKTIG!

Betegner en mulig farlig situasjon. Unnlatelse av a folege donne advarselen kan fore til lette personskader aller materielle skader.

i MERK

Betegner brukstips og viktig informasjon.

Symboler på elektroverktøyet

V Volt

/min Rotasjonshastighet

For a redusere risikoen for skader ma brukeren lese bruksanvisingen!

Avhendingsinformasjon for den gamle maskinen (se side 80)!

For din sikkerhet

ADVARSEL!

Les falgende for du bruker verktoyet:

-dissedriftsinstruksjonene,
"Generelle sikkerhetsinstruktjoner" om handtering av elektroverktoy i vedlagte hefte (brosjyre-nr.: 315.915),
- de aktuelle gyldige anleggsreglene og reguleringene for forebygging av ulykker. Dette elektroverktøyet er utformet med moderne tekologi, og er blitt konstruert i henhold til gjeldende sikkerhetsreguleringer. Allikevel kan elektroverktøyet utgjore fare for liv og lemmer for brukeren ell er tredjepart, eller elektroverktøyet ell er annen eiendom kan bliskadd.

Den batteridrevne bormaskinen/ hammerbormaskinen kan kun brukes -somtilenko

-iperfekttilstand.

Feil som påvirker sikkerheten, mA korrigeres umiddelbart.

Tiltenkt bruk

Den batteridrevne bormaskinen/ hammerbormaskinen er beregnet

• for kommersiell bruk i industri og handel,
  for boring av hull, boring av tre, boring av metall, skruing og boring av murverk (dette kun for borhammer).

Sikkerhetsinstruktjoner for boremaskin/hammerborer

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsadvorsler, illustrasjoner og spesifikasjoner som folger med dette elektroverktoyet. Hvis du ikke folger alle instruksjone nedenfor, kan det före til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.

bormaskinen

• Hold elektroverktøyet ved isolerte gripeflater nár du utfører en operasjon der skjærtilbehoret eller festet kankommen i kontakt med skjulte ledninger.
  Skjareutstyret aller festet somkommen i kontakt med en "strømførende" ledning kan gjore utsatte metalldeler av elektroverktøyet "spenningsførende" og kan giBrukeren et elektrisk stot.
  Sikre arbeidsstykket.
  Klemmeanordninger erler skrustikke vil holde arbeidsstykket pa plass bedre og sikrere enn a holde det for hand.
• Ikke bor, fest eller bryte inn i eksisterende vegger aller andre blinde områder der det kan finnes elektriske ledninger. Hvis davon situasjonen er uunngåelig, koble fra alle sikringer aller strømbrytere som mater davon arbeidsplassen.
• Plasser deg selv for Å unngå Å bil fanget mellom verktøyet eller vegger eller stolper. Skulle biten bli bundet eller satt seg fast i arbeidet, kan reaksjonsmomentet til verktøyet knuse.Handen eller benet.
• Vent alltid til maskinen har stoppet welt før du setter den ned. Verktøyinnsatsen kan sette seg fast og.fore til tap av kontroll over elektroverktøyet.

Nar du arbeider med elektroverktoyet, hold det alltid godt med begge hender og innta en sikker stilling. Elektroverktoyet styres sikrere med begg hender.

Slagbormaskin

Bruk hørselsvern ved slagboring. Å vareutsatt for støy kan medføre hørselstap.
- Hold elektroverktøyet ved isolerte gripeflater nár du utfører en operasjonder skjætilbehøret eller festet kankommen ikontakt med skjulte ledninger. Skjæeutstyret eller festet somkommen ikontakt med en "strømførende" ledning kan gjore utsatte metalldeler av elektroverktøyet "spenningsførende" og kan giBrukeren et elektrisk støt.
Fest arbeidsstykket. Klemmeanordninger eller skrustikke vil holde arbeidsstykket pa plass bedre og sikrere enn a holde det for hand.
- Ikke bor, fest eller bryte inn i eksisterende vegger aller andre blinde omrader der det kan finnes elektriske ledninger. Hvis这部分 situjsjonen er uunngåelig, koble fra alle sikringer aller strømbrytere som mater这部分 arbeidsplassen.
- Plasser deg selv for Å unngå Å bli fanget mellom verktøyet eller sidehandtaket og vegger eller stolper. Skulle biten bli bundet eller satt seg fast i arbeidet, kan reaksjonsmomentet til verktøyet knuse handen eller benet.

Sikkerhetsinstrukter ved bruk av lange bor:

• Aldri overskridd borets maksimale hastighet. Ved hoyere hastigheter har boret storre sjanse for a boye seg hvis det kan rotere fritt uten kontakt med arbeidsstykket. Dette kan medfore personskader.
  Begynn alltid med Å bore ved lav hastighet og med borets spiss i kontakt med arbeidsstykket. Ved høyere hastigheter har boret større sjanse for Å boye seg hvis det kan rotere fritt uten kontakt med arbeidsstykket. Dette kan medføre persorskader.

• Utov trykk bare i en rett linje med boret og/DDke anvend for mye trykk. Borer kan boye seg, dette resulterer i at boret brekker erler at man mister kontrollen. Dette kan medfore personskader.

Stoy og vibrasjoner

Stoy- og vibrasjonsverdier er blitt fastsatt iht. EN 62841. A evaluert styniva for elektroverktoyet er vanligvis:

Lydtrykkniva LpA: DD 2G 18.0-EC LD 78 dB(A) PD 2G 18.0-EC LD 77 dB(A)
- Malt lydeffektniva L_WA : DD 2G 18.0-EC LD 89 dB(A) PD 2G 18.0-EC LD 88 dB(A)
- Usikkerhet: K = 5 dB.
Total vibrasjonsverdi:
- Utslippsverdi ah: DD 2G 18.0-EC LD 1,02 m/s ^2 PD 2G 18.0-EC LD 0,78 m/s
- Usikkerhet: K = 1.5 m/s

FORSIKTIG!

De indikerte malingene henviser til nye elektroverktoy. Daglig bruk forer til at stoy- og vibrasjonsverdiene endres.

i MERK

Vibrasjonsnivæt gitt i dette informasjonsarket er mål'ti henhold til en målemetode standardisert i EN 62841 og kan brukes til a semenligne ett verktoy med et annet. Det kan brukes til en forelpig vurdering av ekspondering.Det angitte vibrasjonsnivæt representativeer hovedaplikasjonene til verktøyet.

Men hvis verktoyet brukes til forskjellige
bruksomrader, med forskjellig
skjaertilbehør eller darelig vedlikeholdt, kan
vibrasjonsutslippsnivæt variere.
Dette kan øke eksponeringsnivæt betydelig
over hele arbeidsperioden.
For a gjoere et noyaktig estimat av
vibrasjonseksponeringsnivæt, er det ogsa
nodvendig a ta hensyn til tidspunktene när
verktoyet er slatt av ellerr,garr, men faktisk ikke
er iBruk.

Dette kan redusere eksponeringsnivæt betydelig i Iøpet av den totale arbeidsperioden.

Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for a beskytte operatoren mot vibrasjonseffekter, for eksempel: vedlikehold av verktyet og skjætilbehoret, hold hendene varme, organiseng av arbeidsmønstre.

FORSIKTIG!

Bruk horevern med et lydtrykk over 85 dB(A).

Tekniske data

Verktøy		DD 2G 18.0- EC LD	PD 2G 18.0- EC LD
Type Drilldriver			Slag- bormaskin
Merkes- penning	Vdc 18
Ulast hastighet	r.p.m 0	-500 / 0-1800
Chuck kapasitet	mm 1,5	-13
Maks. bordia- meter for metall	mm 13	13
Maks. bordia- meter for tre	mm 52	52
Maks. bordia- meter for murverk	mm N/A	A 13
Drei- moment, maksimalt - for myk innskruing - for hard innskruing	Nm Nm	35 65
Slag- hastighet	bpm N/A		0-8000 / 0-28800
Innstillinger for clutch		18+	24+

Vekt i henhold til „EPTA Prosedyre 01/2003" (uten batteri)	kg 1,11	1,195
Batteri		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Vekt på batteri	kg	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0,40,71.1
Arbeids-temperatur	-10°-40°C
Lagrings-temperatur	< 50 °C
Lade-temperatur	4~40°C
Lader CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Oversikt (se figur A)

Numereringen av Produktfunksjonene refererer til illustrasjonen av maskinen pajsografiksiden.

1. Dreiemoment-justeringsring
2. Nøkkelfri chuck
3. Chuck kjever
4. Utløserbryter med variabel hastighet
5. LED lys
6. To-trinns girskifter
7. Retningsforvalgsbryter (forover/ senterlås/revers)
8. Mykt grep
9. Reimfeste

For a feste en handledsstropp (ikke inkludert) for a redusere sjansene for a miste verktoyet.

1. Funksjonsvalg ring

Fjern batteriet for du utforer arbeid pa elektroverktoyet.

Pakk ut den batteridrevne bormaskinen/ hammerbormaskinen og kontroller at her/DD mangler erer skadde deler.

MERK

Batteriene er ikke fullstending ladet ved levering. Før对不起 gangs bruk ma batteriene lades helt opp. SeBrukshandboken for laderen.

Sette inn / bye tte ut batteri

Trykk det ladee batteriet inn i elektroverktoyet til det klikker pa plass (se figur B).
For a fjerne, trykk pa utloserknappen og trekk ut batteriet (se figur C).

FORSIKTIG!

Beskytt batterikontakteneRARYeheten ikke er i bruk.Lose metalldeler kan kortslutte kontaktene;eksplosjon ogbrannfare!

Avtakbar belteklips og bitsbrakett

Fjern batteripakken fra verktoyet.
Rett inn hullet til belteklipsen 11 og bitsbraketten 12 med det gjengede hullet på bunnen av verktøyet (se figur D).
- Sett inn festeskruen 10 og stram skruen godt med en skrutrekker (ikke inkludert).

Festing av stropper

Feste av stropper for a feste en handleddsrem (ikke inkludert) for a redusere sjansen for a miste verktoyet. Vri stripen rundt handen din nar du bærer verktoyet (se figur E).

Installer og fjern biter

FORSIKTIG!

För du ögså utfører noe arbeid på verktøyet, flytt retningsforvalgsbryteren 7 til middstilling.

• Sett retningsvelgeren 7 i midsilling for a lase utloserbryteren 4.
  Ta ut batteripakken. Roter chucken 2 mot klokken, som vist i figur F, for a apne chuckkjevene 3.

• Sett inn en bit SSA langt det gär, og roter chucken 2 med klokken og stram godt for hand. (Se figur G)
  For a fjerne bittet, roter chucken 2 mot klokken for a apne chuckkjevene 3 og fjern bittet.

ADVARSEL

Sorg for a sette boreslaget rett inn i chuckkjevene. Ikke sett borkronen inn i chuckkjevene paskra, og stram deretter chucken som vist i figur H.Dette kan fore til at borkronen kastes ut av verktoyet, noe som kan fore til alvorlig personskade ellr skade pa chicken.

ADVARSEL

Bitsen kan vare varm etter lang tids bruk. Bruk vernehansker nár du fjerner biten fra verktoyet, ellr la forst biten avkjoles.

Forhandsvalg av retning (se figur I)

FORSIKTIG!

Endre rotasjonsretningen kun narelektroverktoyet er stoppet.

Flytt retningsforvalgsbryteren 7 til onsket posisjon:

Plasser retningsforvalgsbryteren 7 welt til venstre på verktøyet for Å skru inn eller stramme skruene.
- Plasser retningsforvalgsbryteren helt til høyre på verktøyet forå fjerne skruer eller进展情况krueer.
- Sett retningsforvalgsbryteren i "AV" (senterlås) posisjon for Å redusere muligheten for utilsiktet start när den ikke er i bruk.

i MERK

Bormaskinen/hammerbormaskinen vil jegga medindre rotasjonsretningsvelgeren er koblet welt inn til venstre eller hoyre.

ADVARSELI!

Batteriverktoy er alltid i driftstilstand. Derfor bør retningsforvalgsbryteren alltid vare LAST i midsilling nar verktoyet ikke er i bruk ellr nár du bærer det ved sider av deg.

To-trinns girkifter (se figur J)

Skifteren 6 er plassert på toppen av verktøyet og lar deg bytte mellom gir „1" og „2".

a. Gir "1" gir høyere dreiemoment og lavere hastigheter for tungt arbeid eller for skruing, boring av store hull eller gjenger. Bruk modus "1" for a starte hull uten senterstans, bore metaller ull plast, bore keramikk ell er i applikasjoner som krever et høyere dreiemoment.
b. Gir "2" gir lavere dreiemoment og hoyere hastigheter for hammerboring (kun PD 2G 18.0-EC LD) aller lettere borearbeid. Giret "2" er mer egnet for boring av tre og trekkompositter og for bruk av slideog poleringstilbehør.

LEGG MERKETIL: For aforhindre skade pagiret, la alltid verktyet stoppe helt forduskifter gir.

Ikejster dreiemomentetller
funksjonsvalgringen nar verktyet er i gang. Verktyet ditt er utstyrt med en
funksjonsvalgring (kun PD 2G 18.0-EC LD) og dreiemomentjustering for ulike bruksomrader. Flytt ringen avhengig av kravene til oppgaven din.

Riktig innstilling avhenger av jobben og typen bit, festemittel og materialet du skal jobbe med. Generelt, bruk større dreiemoment for større skruer. Hvis dreiemomentet er for hoyt, kan skruene bl skadet eller ødelagt.

DD 2G 18.0-EC LD (se figur K):

Drillen din har 18 dreiemomentinnstillinger for kjaring og 1 boreinnstilling. Utgangsmomentet vil oke när ringen roteres fra 1 til 18.

Juster dreiemomentet ved a rotere dreiemomentjusteringsringen. Jo hoyere dreiemomentinnstillingen er, jo mer kraft produserer verktoyet for a snu en gjenstand. Boreinnstillingen vil lase clutchen for a tillate boring og andre tunge applikasjoner.

Hammerbormaskinen din har 24 dreiemomentinnstillinger, 1 boreinnstilling og 1 hammerboreinnstilling. Utgangsmomentet vil øke när ringen roteres fra 1 til 24.

Drill-innstillingen vil lase clutchen for a tillate (ikke-hammer) boring og andre tunge applikasjoner.

Hammer Drilling-innstillingen - vil lase clutchen for kun a tillate hammerboring.

LEGG MERKETIL: Ikke bruk innstillingen for hammerboring for a bore i tre, metall, keramikk og plast for a forhindre at boret/ skruen blir skadet.

LED-lys (se figur M)

Verktøyet ditt er utstyrt med et LED-lys 5, plassert på bunnen av verktøyet. Dette gir ekstra lys på overflaten av arbeidsstykket for drift i områder med lite lys.

LED-lyset 5 vil automatisk slå seg på med etlett klem på utløserbryteren 4 for variabelhastighet før verktoyet begynner Å kjore,og vil slå seg av ca. 10 sekunder erter atutløserbryteren for variabel hastighet 4slippes.

LED-lyset vil blinke raskt när verktøyet og/ eller batteripakken blir overbelastet aller for varmt, og de interne sensorene vil slå av verktøyet. Hvil verktøyet en stund aller plasser verktøyet og batteripakken separat under luftstrøm for a avkjøle dem.

LED-lyset vil blinke saktere for a indikere at batteriet har lav batterikapasitet. Lad opp batteripakken.

Slå på elektroverktøyet (se figur N)

Slik slar du pa elektroverktoyet: Trykk pa utloserbryteren 4. Utolserbryteren med variabel hastighet gir hoyere hastighet med okt utlosertrykk og lavere hastighet med redusert utlosertrykk. Slik slar du av elektroverktoyet: Slipp utloserbryteren 4.

ADVARSEL!

For àhindreutilsiktetstart kan medfrole alvorlige personskader,kal batteripakken alltidtasutavverktoyetnadrumonterer deler.

ADVARSEL!

Hvis noen av delene er skadet aller mangler, ma du ikke bruke dette produktet for delene er byttet. Bruk av dette Produktet dersom deler er skadet aller mangler, kan fore til alvorlige persorskader.

Boring (se figur O)

ADVARSEL!

Bruktid vernebriller erller vernebriller med sideskjold under bruk av elektroverktoyet ellr nar du blaser stov. Hvis driften er stovete, ma du ogsa bruke en stovmaske.

a. Kontroller at retningsforvalgsbryteren 7 er i riktig innstilling (forover aller bakover).
b. Fest materialet som skal bores i en skrustikke aller med klemmer for a hindre at det dreier seg när borkronen roterer.
c. Hold boret godt og plasser boret paapunktet som skal bores.
d. Trykk pa utloserbryteren for variabel hastighet 4 for a starte boringen.
e. Flytt borkronen inn i arbeidsstykket, og bruk bare nok trykk til Å holde borkronen "bitende". Ikke tving boret aller bruk sidetrykke for Å forlenge et hull. La verktøyet gjore jobben.
f. När du borer harde, glatte overflater, bruk en senterstanse for a markere ønsket plassering av hullet. Dette vil forhindre at borekronen glir ut av midten när hullet startes.
g. Når du borer metaller, bruklett olje pa boret for a forbindre at det overopphetes. Oljen vil forlenge borkronens levetid og Øke boreeffektiviteten.
h. Hvis borkronen setter seg fast i
arbeidsstykket eller boret stopper, stopp
verktøyet umiddelbart. Fjern biten fra
arbeidsstykket og finn ørsaken til fastkjøring.

Det er to regler for boring av harde materialer. For det første, jo hardere materialet er, desto større trykk ma du bruke pa verktoyet. For det andre, jo hardere materialet er, desto lavere bør hastigheten vare. Hvis hullet som skal bores er stort, bor du først et mindre hull og forstorrer deretter til onsket størrelse med en større borkrone; det er ofte raskere i det Lange lop.

Boring av tre (se figur P)

For maksimal ytelse, bruk hoyhastighets stalleebrad-point bits for treboring.

Begynn Å bore med svært lav hastighet for Å forhindre at boret glir av startpunktet.
- Øk hastigheten ettersom boret biter inn i materialet.

Når du borer "gjennom" hull, fest en trekloss bak arbeidsstykket for a forhindre fillete eller splittede kanter pa baksiden av arbeidsstykket

LEGG MERKETIL: Bits kan overopphetes med minre de reverseres og trekkes ut ofte for a fjerne spon fra riller.

Boring av metall

For maksimal ytelse, bruk hoyhastighets stalbits for metall-ller stalboring.

Nár du borer metaller, bruklett olje pa boret foraforhindre at det overopphetes. Oljen vil forlenge borkronens levetid og oke boreeffektiviteten.
Begynn a bore med svert lav hastiget for a forhindre at boret glir av startpunktet.
- Oppretthold en hastighet og et trykk som tillater kutting uten Å overopphete boret. Å bruke for mye press vil:
Overopbehing boret.
Ha pa lagrene.
Boyellbrennbiter.
Lag hull utenfor midten aller uregelmessig form.

Drivskruer (se figur Q)

Prov a bruke standard skruer for enkel kjoring og forbodret grep.

a. Installer riktig driverbit.
b. Sorg for at dreiemomentjusteringsringen er stilt inn pa den mest passende innstillingen. Hvis du er i tvil, start med en lav innstilling og ok innstillingen gradvis etter behov. Ikke endre momentinnstillingen när verktøyet er i gang.
c. Bruk riktig gir ("1" eller "2") for jobben og pafør forst minimalt trykk pa utlserbryteren for variabel hastighet. Øk hastigheten kun när full kontroll kan opprettholdes.
d. Det anbefales Å bore et pilothull først. Dette hullet skal vare litt lengre enn skruen som skal drives og bareindre enn skaftdiameteren pa skruen. Pilothullet vil fungere som en guide for skruen og vil ogsa gjore det mindre vanskelig a stramme skruen.Nar skruer er plassert nær en kant av materialet, vil et pilothull ogsa bidra til a forbhindre spaltning av veden.

e. Bruk en forsenkingsbit (selges separat) for a fã plass til skruehodet sik at det不同程度. Ikke stikker ut fra overflaten.
f. Hold tilstrekkelig trykk pa boret for a forbhindre at biten snur seg ut av skruehodet. Skruehodet kan lettuce skadet, noe som gjør det vanskelig Å kjore hjem eller fjerne.
g. For a stoppe boremaskinen, slipp utlserbryteren og la verktyet stoppe helt.

• Oppretthold en hastighet og et trykk som tillater kutting uten Å overopphete boret ell er boret.
  A bruke for mye press vil:
  Overopbehote boret.
• Ha pà lagrene.
• Bøy eller brenn biter.
  Lag hull utenfor midten ell er uregelmessig form.
  Brukletttrykkogmiddelshastighet for bestresultatimurstein.
  Pafør ekstra trykk for harde materialer som belong.
  Nár du borer hull i fliser, øv deg pa et skrapstykke for Å bestemme den Beste hastigheten og trykket. For Å forhindre at boret sklr/glir, pafør forst to stykker maskeringtape for Å lage en "X"-form over det tiltenkte borestedet.
  Begynn a bore med svert lav hastiget for a forhindre at boret glir av startpunktet.

Vedlikehold og pleie

ADVARSEL!

Fjern batteriet for du utforer arbeid pa elektroverktoyet.

Rengjøring

Rengjør elektroverktøyet og gitteret foran luftehullene regelmessig. Hyppigheten på rengjøring avhenger av materialet og bruksvarigheten.
Blas regelmessig ut innsiden av huset og motoren med trr trykkuft.

Reservedeler og tilbehør

Se produsentens kataloger for informasjon om annet tilbehør, spesielt verktøy og poleringshjelpemidler.

Forstørrede tegninger og lister over
reservedeler finner du på hjemmesiden.Var: www.flex-tools.com

Informasjon om avfallshandtering

ADVARSEL!

Gjør overflødige elektroverktøy ubrukelige:

• stromdrevne verktoy ved a ta ut stromledningen,
• batteridrevne verktoy ved a ta ut batteriet.

KunEU-land

Ikke kast elektroverktøy med husholdningsavfall!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og innarbeiding i nasjonal lovgivning, skal brukte elektroverktoy samles inn separat og resirkuleres pa en miljovennlig mate.

Gjenvinning av ravarer i stedet for avfallshandtering.

Enheten, tilbehoret og emballasjen skal resirkuleres pa en miljovennlig mate. Plastdeler skal resirkuleres i henhold til materialtype.

ADVARSEL!

Ikke kast batterier i husholdningsavfall, ild ellervann. Ikke apne brukte batterier. Kun EU-land:

I henhold til direktiv 2006/66/EF ma defekte ell er brukte batterier resirkuleres.

MERK

(€-Samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar atprodukter beskrevet i „Tekniske spesifikasjoner" er i samsvar med følgende standarder eller normative dokumenter:

EN 62841 i henhold til forskriftene i direktivene 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Ansvarlig for tekniske dokumenter:

Produsenten og produsentens representant er\ ikke ansvarlig for skade og tapte fortjeneste\ på grunn av avbrudd i virksomheten\ forarsaket av produitet eller av et ubrukbart\ produkt.

Produsenten og hans representant er/DD
ansvarlig for skader som er forarsaket av feil
bruk av produitet ell er ved bruk av produitet
med produiter fra andre produsenter.