ERIKA 60 - Píla Mafell - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ERIKA 60 Mafell

Prečítajte si bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Nedbalé dodržiavanie bezpečnostných pokynov a inštrukcií môže spôsobit' úder elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké zranenia. Uschovajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie pre možné budúce použitie.

7 6 8

MAF02257/b

6 14 19 7 16 15 12 11 13

MAF02258/b

17 10 9 3 45 46 42 43 8

MAF02259/b

5 1 37 4 36 4

MAF02260/a

6 14 15

MAF02261/b

60 6 30 29 31 32 8 35

MAF02262/a

6 14 19 18 16 44

MAF02263/b

SVK - Vyhlásenie o zhode

Týmlo potvrdzujeme, že stroj Erika 60 zodpovedá uvedeným smemiclarn EU. Pri projektovani a stavbe boli použité normy uvedené v zozname. Osoba poveraná vyhotovením technických podkladov: Mafell AG

2006/42/EG

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 62841-1, EN 62841-3-1, EN 55014-1, EN 61000-3, EN 12100, EN 847-1

ERIKA 60

Notified body:

1 Vysvetlenie znakov....216
2 Údaje o výrobku 216
2.1 Údaje o výrobcovi 216
2.2 Označenie stroja 216
2.3 Technické údaje 217
2.4 Emisie....217
2.5 Obsah dodávky 217
2.6 Bezpečnostné zariadenia 218
2.7 Používanie podľa predpisov 218
2.8 Ostatné riziká 218
3 Bezpečnostné pokyny 218
3.1 Bezpečnostné pokyny ohľadne ochranných krytov 219
3.2 Bezpečnostné pokyny pre pílenie 219
3.3 Spätný náraz - príčiny a príslušné bezpečnostné pokyny 220
3.4 Bezpečnostné pokyny pre obsluhu stolových píl....220
3.5 Pokyny k používaniu osobnej ochrannej výbavy....221
3.6 Pokyny k údržbe a servisu 222
4 Zmena výbavy / nastavenie....222
4.1 Inštalácia/Preprava 222
4.2 Sieťová prípojka 222
4.3 Horný ochranný kryt 222
4.4 Odsávanie triesok....223
4.5 Vol'ba pílového listu 223
4.6 Výmena pílového listu 223
4.7 Klin na štiepanie dreva 224
4.8 Použitie ako podlahová t'ahacia píla....224
4.9 Použitie ako stolová píla....224
5 Prevádzka 224
5.1 Spustenie do prevádzky 224
5.2 Zapnutie a vypnutie 224
5.3 Ochrana proti preťaženiu....225
5.4 Nastavenie híbky rezu 225
5.5 Nastavenie šikmých rezov....225
5.6 Univerzálna zarážka 225
5.7 Používanie ako paralelný doraz 226
5.8 Používanie ako krížový a úkosový doraz 226
6 Údržba a opravy 227
6.1 Kontrola bezpečnostných zariadení 227
6.2 Ošetrovanie stroja 227
6.3 Uskladnenie....227

7 Odstraňovanie porúch 227
8 Zvláštne príslušenstvo....229
9 Explozívny výkres a zoznam náhradných dielov 229

1 Vysvetlenie znakov

Tento symbol sa nachádza na všetkých miestach, kde nájdete informácie o vašej bezpečnosti.

Pri nedodržiavaní môžu byť následkom veľmi t’ažké zranenia.

Tento symbol označuje možnú škodlivú situáciu.

Pokým sa jej nevyvarujete, môže dôjst' k poškodeniu výrobku alebo predmetov v jeho okolí.

Tento symbol označuje užívatel'ské tipy a iné užitočné informácie.

2 Údaje o výrobku

k strojom s č. výrobku 972101 alebo 972120

Označenie CE na dokumentáciu zhody so základnými požiadavkami na bezpečnosť a ochranu zdravia podľa prílohy I smernice o strojoch

Iba pre krajiny EÚ

Neodhadzujte elektrické prístroje do domového odpadu!

Podl'a Európskej smernice 2002/96/EÚ o elektrických a elektronických starých prístrojoch a ich presadení do národného práva sa musia opotrebované elektrické nástroje zhromaždit' zvlášť a odviezt' na ekologicky bezchybnú recykláciu.

Označenie stroja sa vykonáva pomocou štítkov na prednej a zadnej strane podľa obr. 15 a 16 (strana 4).

2.3 Technické údaje

Univerzálny motor s rádiovým a televíznym odrušením		230 V~, 50 Hz
Vstupný výkon (normálne zaťaženie)		1300 W
Prúd pri normálnom zaťažení		5,9 A
Počet otáčok pílového listu pri vol'nobehu		5500 min ^-1
Počet otáčok pílového listu pri normálnom zaťažení		5100 min ^-1
HÍbka rezu 0°/30°/45°		2 - 61/49/39 mm
Otočný agregát píly		-2° - 47°
Priemer pílového listu max/min		190/180 mm
Základná hrúbka telesa pílového kotúča		1,4 mm
Rezná šírka nástroja		2,0 mm
Upevňovací otvor pílového listu		30 mm
Priemer sacej prípojky		58 mm
Hmotnosť		22,2 kg
Rozmery:
Veľkost’ dosky stola		544 x 412mm
Výška dosky stola	bez podstavca	300 mm
	s podstavcom	847 mm

2.4 Emisie

Uvedené emisie hluku boli namerané podľa DIN EN 62841-3-1 a dajú sa použit’ na porovnanie elektrického náradia Erika s iným náradím a na predbežné posúdenie zaťaženia.

Nebezpečenstvo

Emisie hluku sa môžu pri skutočnom používaní elektrického náradia Erika odlišovat' od uvedených hodnôt v závislosti od spôsobu používania elektrického náradia, najmä od typu obrábaného obrobku.

Noste preto vždy ochranu sluchu, aj keď beží elektrické náradia bez zaťaženia!

Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841 sú:

Hladina akustického tlaku L_PA = 89 dB (A)

Neistota K_PA = 3 dB (A)

Hladina akustického výkonu L_WA = 104 dB (A)

Neistota K_WA = 3 dB (A)

Meranie hluku bolo realizované štandardne dodávaným listom píly.

2.5 Obsah dodávky

1 kotúčový pílový list s hrotom z tvrdej ocele ∅ 190 mm, 36 zubov

1 Klin na štiepanie dreva (hrúbka 1,5 mm)

1 Ochranný kryt so sacou prípojkou
1 Univerzálna zarážka
1 Upevňovací kus
1 Posuvná tyč
1 Sacia hadica
1 Odbočka (spojenie dolnej a hornej sacej prípojky)
1 Obslužný nástroj v držiaku na stroji
1 Návod na používanie
1 Zošit „Bezpečnostné pokyny“

2.6 Bezpečnostné zariadenia

Nebezpečenstvo

Tieto zariadenia sú nevyhnutné pre bezpečnú prevádzku stroja a nesmú sa odstraňovať alebo vypojit' z funkcie.

Pred spustením do prevádzky skontrolujte funkčnosť a možné poškodenie bezpečnostných zariadení. Nepoužívajte stroj s chýbajúcimi alebo neúčinnými bezpečnostnými zariadeniami.

Stroj je vybavený nasledujúcimi bezpečnostnými zariadeniami:

• Horný ochranný kryt
• Dolný ochranný kryt
• Klin na štiepanie dreva
• Pílový list (podl'a EN 847-1)
• Príslušné príruby pílového listu
• Doba odtoku pod 10 s
• Systém zarážok na bezpečné vedenie obrobku
• Sacia prípojka
• elektrická bezpečnosť zodpovedá EN 62841-1

2.7 Používanie podl'a predpisov

Podlahová t'ažná píla Erika je vhodná ako kotúčová stolová a t'ažná skracovacia píla na pozdížne a priečne rezanie masívneho dreva. Obrábat' sa dajú tiež doskové materiály ako drevotrieskové dosky, latovsky a dosky MDF.

Používajte povolené pilové listy podľa EN 847-1. Iné používanie, ako je uvedené vyššie, je zakázané. Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli spôsobené iným použitím.

Aby ste mohli používať stroj podľa predpisov, dodržiavajte prevádzkové, údržbárske a opravárenské podmienky predpísané spoločnosťou Mafell.

2.8 Ostatné riziká

Nebezpečenstvo

Pri používaní podl'a predpisov a napriek dodržiavaniu bezpečnostných predpisov pretrvávajú zvyškové riziká spôsobené používaním podl'a predpisov, ktoré môžu viest' k zdravotným následkom.

• Dotýkanie sa bežiaceho pílového listu v oblasti rezu.
• Porezanie na ostrých zuboch pílového listu pri výmene pílového listu.
• Spätný náraz obrobku alebo dielov obrobku.
• Vyhadzovanie jednotlivých zubov pílového listu.
• Kontakt s dielmi pod napätím, ked' sú elektrické montážne systémy otvorené a stroj nie je odpojený od siete.
• Zhoršený sluch pri dlhodobej práci bez ochrany sluchu.
• Alergie, podráždenie slizníc spôsobené dreveným prachom alebo mazivami.

Dodržiavajte neustále nasledujúce bezpečnostné pokyny a bezpečnostné predpisy platné v príslušnej krajine používania!

3.1 Bezpečnostné pokyny ohľadne ochranných krytov

• Nechajte namontovat' ochranné kryty. Ochranné kryty musia byt' namontované správne a vo funkčnom stave. Uvol'nené, poškodené alebo ochranné kryty s nesprávnou funkciou sa musia opravit' alebo vymenit'.
• Na oddelenie rezov vždy používajte ochranný kryt pílového listu a klin na štiepanie dreva. Pri rezoch, pri których pílový kotúč prerezáva celú hrúbku obrobku, znižuje ochranný kryt a d'alšie bezpečnostné prvky riziko zranení.
• Upevnite ihned' po dokončení operácií (napr. lemovanie, drážkovanie alebo rozdel'ovanie v procese balenia), ktoré si vyžadujú odstránenie ochranného krytu a/alebo klinu na štiepanie dreva. Ochranný kryt a klin na štiepanie dreva znižujú riziko zranenia.
• Ubezpečte sa pred zapnutím elektrického nástroja, že sa pílový kotúč nedotýka ochranného krytu, klinu na štiepanie dreva alebo obrobku. Náhodný kontakt týchto súčiastok s listom píly môže viest' k nebezpečnej situácii.
• Nastavte klin na štiepanie dreva podl'a popisu uvedenom v tomto návode na používanie. Nesprávne vzdialenosti, poloha a nastavenie môžu spôsobit', že klin na štiepanie dreva nezabráni spätnému nárazu.
• Aby mohol klin na štiepanie dreva fungovat', musí pôsobit' na obrobok. Pri príliš krátkych rezoch nedokáže klin na štiepanie dreva zabrániť spätnému nárazu. Pri vykonávaní rezov do obrobkov, ktoré sú príliš krátke na to, aby zapadol klin na štiepanie dreva, je klin na štiepanie dreva neúčinný. Za týchto podmienok nedokáže klin na štiepanie dreva zabrániť spätnému nárazu.
• Používajte vhodný pílový list pre klin na štiepanie dreva. Aby klin na štiepanie dreva správne fungoval, musí sa priemer pílového kotúča zhodovat's príslušným klinom na štiepanie dreva, základňa pílového kotúča musí byt tenšia ako klin na štiepanie dreva a šírka zubov musí byt väčšia ako hrúbka klinu na štiepanie dreva.

môžu pritiahnuť ruku k listu píly a spôsobit' vážne zranenie.

• Obrobok privádzajte k listu pily len v protismere otáčania. Pri podávaní obrobku v rovnakom smere ako je smer otáčania pílového listu nad stolom môže dôjst' k vtiahnutiu obrobku a vašej ruky do pílového listu.
• Pri pozdížnych rezoch nikdy nepoužívajte šikmú zarážku na podávanie obrobku a pri šikmých rezoch so šikmou zarážkou nikdy nepoužívajte šikmú zarážku aj na nastavenie dĺžky. Súčasné vedenie obrobku s paralelnou zarážkou a šikmou zarážkou zvyšuje pravdepodobnosť zaseknutia pilového listu a dochádza k spätnému nárazu.
• Pri pozdížnych rezoch vždy aplikujte t'ažnú silu na obrobok medzi lištou zarážky a listom píly. Pokial' je vzdialenost' medzi lištou dorazu a listom píly menšia ako 150 mm, použite posuvnu tyč, ak je vzdialenost' menšia ako 50 mm, použite posuvny blok. Takéto nástroje sa starajú o to, aby vaša ruka zostala v bezpečnej vzdialenosti od pilového listu.
• Používajte iba posuvnú tyč dodávanú výrobcom alebo vyrobenú podl’a pokynov. Posuvná tyč zaistuje dostatočnú vzdialenost’ medzi rukou a listom píly.
• Nikdy nepoužívajte poškodenú alebo prerezanú posuvnú tyč. Poškodená posuvná tyč sa môže zlomiť a spôsobit’ zachytenie ruky do pilového listu.
• Nepracujte „vol'nými rukami“. Na umiestnenie a vedenie obrobku vždy používajte paralelnú alebo šikmú zarážku. „Vol'né ruky“ znamená podopieranie alebo vedenie obrobku rukami namiesto paralelnej alebo šikmej zarážky. Pílenie s vol'nými rukami znamená chybné vychýlenie, zaseknutie a spätný náraz.
• Nikdy nesiahajte okolo pílového listu alebo cez rotujúci pílový list. Siahanie na obrobok môže viest' k neúmyselnému kontaktu s rotujúcim listom píly.
• Podoprite dlhé a/alebo široké obrobky za stolom píly a/alebo na jeho bočnej strane tak, aby zostali vo vodorovnej polohe. Dlhé a/alebo široké obrobky majú tendenciu, nakláňať sa na okraji stola píly; môže to mať za následok stratu kontroly, zaseknutie listu píly a spätný náraz.
• Privádzajte obrobok rovnomerne. Neohýbajte ani neskrúcajte obrobok. Pokial' sa pílový list

zasekne, ihned' vypnite elektrické náradie, vytiahnite siet'ovú zástrčku a odstráňte príčinu zaseknutia. Zaseknutie pílového kotúča obrobkom môže viest' k spätnému nárazu alebo zablokovaniu motora.

• Neodstraňujte odrezaný materiál, kým beží píla.
  Odrezaný materiál sa môže zachytit' medzi listom píly a kol'ajou dorazu alebo v ochrannom kryte a pri odstraňovaní môžu byt' vtiahnuté vaše prsty do pílového listu. Pred odstránením materiálu vypnite pílu a počkajte, kým sa nezastaví pílový list.
• Používajte na pozdížne rezanie obrobkov tenších ako 2 mm prídavnú paralelnú zarážku, ktorá nemá kontakt s doskou stola. Tenké obrobky sa môžu zakliesnit pod paralelnú zarážku a spôsobit' spätný náraz.

3.3 Spätný náraz - príčiny a príslušné bezpečnostné pokyny

Spätný náraz je náhla reakcia obrobku spôsobená zachytením, zaseknutím pilového listu alebo šikmo vedeného rezu v obrobku vo vzťahu k listu píly, alebo ked' sa časť obrobku zasekne medzi listom píly a paralelnou zarážkou alebo iným stacionárnym objektom.

Vo väčšine prípadov sa obrobok zachytí zadnou čast'ou pílového listu, zdvihne zo stola s pílou a vyhodí smerom k obsluhe.

Spätný náraz je výsledkom nesprávneho alebo chybného používania stolovej kotúčovej píly. Dá sa tomu predíst' pomocou vhodných preventívnych opatrení, ako je popísané nižšie.

• Nikdy nestojte v priamej línii s kotúčom píly. Držte sa vždy na tej strane pilového listu, na ktorej sa nachádza aj lišta zarážky. Pri spätnom náraze môže byť obrobok vymrštený vysokou rýchlost'ou smerom k osobám, ktorí sa nachádzajú pred listom píly a v jednej rovine s ním.
• Nikdy nesiahajte cez alebo za pílový list, aby ste t'ahali alebo podopreli obrobok. Mohlo by dôjst' k neúmyselnému kontaktu s listom píly alebo spätný náraz môže spôsobit' zachytenie prstov di pílového listu.

• Nikdy nedržte a netlačte obrobok, ktorý sa reže, oproti rotujúcemu listu píly. Pritlačenie obrobku, ktorý sa reže, k listu píly bude mat' za následok zaseknutie a spätný náraz.

• Zarovnajte lištu zarážky paralelne s listom píly. Nesprávne zarovnaná lišta zarážky pritlačí obrobok proti listu píly a spôsobí spätný náraz.

• Bud'te mimoriadne opatrní pri rezaní v neviditel'ných oblastiach zmontovaných obrobkov. Ponorný pílový list môže rezat' predmety, ktoré dokážu spôsobit' spätný náraz.
• Podoprite veľké dosky, aby ste znížili riziko spätného nárazu spôsobené zaseknutým listom píly. Veľké dosky sa môžu ohnút pôsobením vlastnej hmotnosti. Dosky musia byť podopreté všade tam, kde prečnievajú cez povrch stola.
• Bud'te mimoriadne opatrní pri rezaní obrobkov, ktoré sú skrútené, zauzlené, natiahnuté alebo ktoré nemajú rovnú hranu na vedenie pomocou šikmej zarážky alebo pozdíž lišty zarážky. Skrútený, zauzlený alebo natiahnutý obrobok je nestabilný a bude mat' za následok nesprávne zarovnanie zárezu s listom píly, zaseknutie a spätný náraz.
• Nerežte nikdy viac obrobkov uložených na sebe alebo za sebou. Pílový list by mohol zachytit jednu alebo viac častí a spôsobit spätný náraz.
• Pokial' chcete opät' spustit' pílu, ktorej pílový list je zaseknutý v obrobku, vycentrujte pílový list v záreze tak, aby sa zuby píly nemohli zachytit' v obrobku. Pokial' sa pílový list zasekne, môže zdvihnút' obrobok a spôsobit' spätný náraz pri opätovnom spustení píly.
• Udržiavajte pílové listy v čistom stave, ostré a primerane nastavené. Nikdy nepoužívajte zdeformované pílové listy alebo pílové listy s prasknutými alebo zlomenými zubami. Ostré a správne nastavené pílové listy minimalizujú zaseknutie, zablokovanie a spätný ráz.

3.4 Bezpečnostné pokyny pre obsluhu stolových píl

• Pred odstránemím vložky stola, výmene pílového listu, nastavovaním klinu na štiepanie dreva alebo krytu pílového listu a pri ponechaní stroja bez dozoru vypnite stolovú kotúčovú pílu a odpojte ju od elektrickej siete. Preventívne opatrenia slúžia na prevenciu pred nehodami.
• Stolovú kotúčovú pílu nenechávajte nikdy bežat' bez dozoru. Vypnite elektrický nástroj a neopúšťajte ho, kým sa úplne nezastaví. Píla

bežiaca bez dozoru predstavuje nekontrolované nebezpečenstvo.

• Deti a mladiství nemôžu obsluhovať tento stroj. Výnimkou z toho sú mladí l'udia pod dohl'adom špecialistu za účelom ich školenia.
• Dávajte pozor, aby sa v pracovnom priestore nenachádzali žiadne iné osoby, hlavne deti.
• Umiestnite stolovú kotúčovú pílu na miesto, ktoré je rovné, dobre osvetlené a kde môžete bezpečne stát' a udržiavat' rovnováhu. Miesto inštalácie musí poskytovať dostatok priestoru, aby ste dokázali dobre manipulovať s vel'kost'ou vašich obrobkov. Neporiadok, neosvetlené pracovné oblasti a nerovné, klzké podlahy môžu viest' k vzniku úrazov.
• Zohl'adňujte vplyvy okolitého prostredia. Nevystavujte stroj dažďu a nepracujte vo vlhkom alebo mokrom prostredí alebo v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov.
• Pravidelne odstraňujte triesky po pílení a piliny spod stola píly, z odsávača prachu a/alebo z rozvodov pohyblivých častí. Nahromadené piliny sú horľavé a môžu sa samovoľne vznietit.
• Zaistite stolovú kotúčovú pílu. Nesprávne zaistená stolová kotúčová píla sa môže pohnút alebo prevrátiť.
• Pred zapnutím stolovej kotúčovej pily odstráňte nastavovacie nástroje, zvyšky dreva atd'. Vychýlenie alebo prípadné zaseknutie môžu byt nebezpečné.
• Vždy používajte pílové listy so správnou veľkost’ou a vhodným montážnym otvorom (napr. kosoštvorcový alebo okrúhly). Pílové listy, ktoré sa nezhodujú s montážnymi dielmi píly, bežia nepravidelne a môžu spôsobit’ stratu kontroly.
• Nepoužívajte nikdy poškodený alebo nesprávny montážny materiál pílového listu, napr. príruby, podložky, skrutky alebo matice. Tento montážny materiál pílového listu bol špeciálne skonštruovaný pre vašu pílu pre bezpečnú prevádzku a optimálny výkon.

• Nikdy sa nestavajte na stolovú kotúčovú pílu a nepoužívajte stolovú kotúčovú pílu ako podnožku. Ak sa elektrický nástroj prevráti alebo ak sa náhodou dostanete do kontaktu s listom píly, môže dôjsť k vážnym zraneniam.

• Ubezpečte sa, že je pílový list namontovaný so správnym smerom otáčania. So stolovou kotúčovou pílou nesmiete používať brúsne kotúče ani drôtené kefy. Neodborná montáž pílového listu alebo použitie neodporúčaného príslušenstva môže viest k vážnym zraneniam.

• Nepoužívajte pílové listy vyrobené z vysoko legovanej rýchloreznej ocele (pílové listy HSS).
• Na stroji nesmiete zmenit' nič, čo by mohlo negativne ovplyvnit' bezpečnost'.
• V exteriéri používajte len predlžovacie káble s gumovou izoláciou (napr. HO7 RN-F) s prierezom minimálne 1,5 mm² a dávajte pozor, aby sa kábel net'ahal cez ostré hrany.
• Elektrický spojovací kábel musíte viest' vždy smerom preč od stroja a uložit' ho tak, aby na mieste pre obsluhu nehrozilo riziko zakopnutia.
• Rezanie kmeňov nie je povolené so sériovými dorazmi a podávacími pomôckami.
• Skontrolujte obrobok na cudzie častice. Nerežte do kovových dielov, napr. klincov, pretože to môže poškodit citlivé rezné hrany z tvrdého kovu.
• Nezačínajte rezat' obrobok, kým nedosiahne pílový list svoj plný počet otáčok.
• Drevený prach, ktorý vzniká pri rezaní, zhoršuje potrebnú viditel'nosť a niekedy je čiastočne zdraviu škodlivý. Preto sa musí stroj pripojit', pokial' sa nepracuje v exteriéri alebo v miestnosti s dostatočným vetraním, k systému odsávania triesok, napr. prenosný malý vysávač. Na spojenie horného ochranného krytu so sacou prípojkou 4 sa musí použit' dodávaná sacia hadica 5 (obr. 4 - strana 3). Rýchlost' vzduchu musí byt' minimálne 20 m/s.

3.5 Pokyny k používaniu osobnej ochrannej výbavy

• Noste neustále priliehavý pracovný odev a zložte si prstene, náramky a hodinky.
• Hladina akustického tlaku v uchu presahuje 85 dB (A). Noste preto pri činnostiach ochranu sluchu.
• Aby ste zabránili zraneniu očí, mali by ste pri práci so strojom nosit ochranu zraku (ochranné okuliare) alebo ochranu tváre.

3.6 Pokyny k údržbe a servisu

• Pred začiatkom všetkých údržbárskych a opravárskych činností sa musí vytiahnuť spojovací kábel zo zásuvky.
• Práce na elektrických súčiastkach stroja môže vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.
• Poškodený kábel alebo zástrčka sa musí vymenit'. Výmenu môže vykonat' iba firma Mafell alebo autorizovaný servis firmy MAFELL, aby sa predišlo bezpečnostným rizikám.
• Pokial' je drážka stola zle vyrezaná, musí vymenit dosku stola zákaznícky servis MAFELL.
• Môžu sa používať iba originálne náhradné diely a diely príslušenstva firmy MAFELL. Inak nevzniká nárok na záruku a záruka zo strany výrobcu zaniká.

4 Zmena výbavy / nastavenie

4.1 Inštalácia/Preprava

Stroj sa dodáva v prepravnom kartóne. Skontrolujte stroj na prípadné transportné škody. Poškodenie obalového materiálu môže naznačovať nesprávnu prepravu. Transportné škody reklamujte okamžite u svojho predajcu strojov.

Nasledujúce diely sú voľne zabalené a musia sa pred uvedením do prevádzky nainštalovať alebo pridať do stroja:

- Odbočka (spojenie dolnej a hornej sacej prípojky)

Pri montáží postupujte nasledujúcim spôsobom:

- Horný ochranný kryt

Uvoľnite krídlovú skrutku 2 (obr. 12 - strana 4) až na doraz. Stlačte túto krídlovú skrutku a nasadťe ochranný kryt 1 vodorovne na klin na štiepanie dreva 3. Pri uvoľnení krídlovej skrutky sa uistite, že vodiaci diel krídlovej skrutky pevne zapadla do otvoru na kline na štiepanie dreva. Dotiahnite opät' krídlovú skrutku 2.
Na krátkodobé uskladnenie horného ochranného krytu je naplánovaná spona 36

(obr. 4 - strana 3) a zarážka 37 na zadnej strane stroj, do których sa dá zavesit ochranný kryt.

- Sacia hadica a odbočka

- Univerzálna zarážka

Montáž univerzálnej zarážky je popísaná v odstavci 5.6.

- Posuvná tyč/posuvná rukovät'

Dodávanú posuvnú tyč 60 (obr. 6 - strana 3) môžete uložit do naplánovaného držiaka na pravej prednej strane stroja. Na uloženie posuvnej rukoväte (zvláštne príslušenstvo) sa nachádzajú na pozdížnych stranách stroja vpredu vpravo alebo vzadu vl’avo otvory, do których môžete zavesit posuvnú rukovät. K posuvnej rukoväti môžete pripevnit podľa potreby požadované posuvné drevo. Umiestnite k tomu rukovät na posuvné drevo a zatlačte oba hroty do dreva. Potom stlačte krídlovú skrutku a zaskrutkujte ju.

Upevňovací kus (univerzálnej zarážky) môžete upevnit' na držiak 35 naplánovaný na tieto účely (obr. 6 - strana 3).

4.2 Siet'ová prípojka

4.3 Horný ochranný kryt

Horný ochranný kryt je koncipovaný v súlade s právnymi predpismi. Pomocou ochranného krytu a bočných krytov sa má zabránit' používatel'ovi, aby sa nedotkol neúmyselne oblasti ozubeného venca pílového listu. K tomu sa nachádzajú bočné kryty vždy na doske stola alebo obrobku a automaticky sa prispôsobujú hrúbke obrobku. Pri nepriaznivých uhloch a/alebo hrúbkach obrobku však nie je fyzikálna

možné samostatné otváranie. Obrobok alebo systém zarážky potom tlačí bočný kryt smerom k listu píly. Aby ste tomu zabránili, treba dodržiavať nasledovné:

• Híbku rezu musíte vždy prispôsobit' hrúbke obrobku, pozri odstavec 5.4.
• V prípade potreby nastavte dostatočnú vzdialenost' medzi zarážkou a listom píly, aby sa bočné kryty mohli vol'ne klízať.
• Pre rezy s ostrým uhlom zvol'te smer činnosti tak, aby sa bočné kryty dotýkali pokial' možno v pravom uhle okraja obrobku.
• Horný ochranný kryt musíte pravidelne čistiť čistou handričkou. Nepoužívajte na ochrannom kryte čistiace a mazacie prostriedky.

4.4 Odsávanie triesok

Pri všetkých činnostiach, pri których vzniká značné množstvo prachu, pripojte stroj k vhodnému externému saciemu zariadeniu. Rýchlost' vzduchu musí byt minimálne 20 m/s.

Vnútorný priemer sacieho otvoru je 58 mm.

Pokial' používate stroj používate v exteriéri alebo dostatočne vetraných miestnostiach, môžete využiť pri krátkodobom používaní tiež vrece na prach, dostupné ako zvláštne príslušenstvo. Pritom musíte rešpektovať, že by ste ho mali vyprázdnit' najneskôr pri naplnení na 75 % (v prípade prachu z dubového a bukového dreva zaistite bezprašnú likvidáciu!).

Pokial' chcete dosiahnuť kvalitný rez, musíte použiť ostrý nástroj a vybrat' si niektorý nástroj z nižšie uvedeného zoznamu podľa materiálu a použitia:

Rezanie masívneho dreva šikmo a pozdlž vlákna a rezanie nenatieraných drevotrieskových dosiek, preglejky a podobne:

- Pílový kotúčový list HW ∅ 190 x 2,0 x 30 mm, 36 striedavých zubov

Rezanie natretých dosiek:

- Pílový kotúčový list HW ∅ 190 x 2,0 x 30 mm, 30 dutých zubov

- Pílový kotúčový list CV ∅ 190 x 2,0 x 30 mm, 56 zubov

Pri všetkých údržbárskych činnostiach musíte vytiahnuť siet'ovú zástrčku.

• Nastavte pílový list na maximálnu híbku rezu (pozri odstavec 5.4).
• Zaskrutkujte krídlovú skrutku 2 (obr. 12 - strana 4) na hornom ochrannom kryte doľava až na doraz. Stlačte krídlovú skrutku a vytiahnite ochranný kryt smerom hore.
• Siahnite cez výrez v prednej rukoväti 10 (obr. 10 - strana 4) a potiahnite pružinové zablokovanie 20 smerom dopredu. Nadvihnite vložku stola 17, vytiahnite ho smerom dopredu a vyberte.
• Otvorte kryt 28 (obr. 9 - strana 4) tak, že otočíte kryt smerom hore alebo dozadu
• Stlačte aretačné tlačidlo 21 (obr. 9 - strana 4) a otáčajte listom píly 25, kým tlačidlo nezaklapne. Vyberte vnútorný šesthranný klúč 22 z držiaka 26 na dolnom kryte píly a uvol'nite vnútornú šesthrannú skrutku 23 otáčaním v smere hodinových ručičiek.
• Odstráňte prednú prírubu pílového listu 24 a vyberte pílový list 25 smerom hore.
• Nasad'te nový pílový list.
• Nastrčte prírubu 24 na dvojitú hlavu a utiahnite šesthrannú skrutku 23 jej otáčaním v protismere hodinových ručičiek pomocou šesthranného klúča. Uvolnite blokovacie tlačidlo.
• Skontrolujte, či sa pílový list pri manuálnom otáčaní hladko otáča.
• V prípade potreby správne nastavte klin na štiepanie dreva (pozri odstavec 4.6).
• Vyberte vnútorný šest'hranný klúč 22 a zastrčte ho do držiaka.
• Uzavrite kryt 28 tak, že ho otočite dopredu a zaklapnete na miesto.
• Zastrčte vložku stola pod zadnú hranu stola a tlačte ju dopredu nadol, kým nezaklapne na miesto oproti pružine.
• Nasad'te horný ochranný kryt 1 (obr. 12 - str. 4) vodorovne na klin na štiepanie dreva so stlačenou krídlovou skrutkou a ubezpečte sa, že vodiaci diel krídlovej skrutky pevne zapadol do

otvoru na kline na štiepanie dreva, pokial' ste uvoľnili krídlovú skrutku. Dotiahnite opät' krídlovú skrutku 2.

4.7 Klin na štiepanie dreva

Nebezpečenstvo

Pri všetkých údržbárskych činnostiach musíte vytiahnut' siet'ovú zástrčku.

Klin na štiepanie dreva zabraňuje uzavretiu zárezu za listom píly počas pozdížneho rezu a môže tak dôjst' k vzniku spätného nárazu.

Táto funkcia je ale zaručená iba vtedy, keď je klin na štiepanie dreva správne nastavený, to znamená, že jeho vzdialenost od ozubeného venca pílového listu je maximálne 5 mm v rámci celej híbky rezu (pozri obr. 11) a jeho hrúbka sa nachádza medzi šírkou zárezu a hrúbkou hlavného listu použitého pílového listu. Dodávaný klin na štiepanie dreva je vhodný pre pílové listy z tvrdého kovu uvedené v odstavci 4.4.

Ak je potrebné nastavit' klin na štiepanie dreva, postupujte nasledovne:

• Nastavte pílový list na maximálnu híbku rezu (pozri odstavec 5.4).
• Odstráňte horný ochranný kryt (pozri odstavec 4.5).
• Siahnite cez výrez v prednej rukoväti 10 (obr. 10 - strana 4) a potiahnite pružinové zablokovanie 20 smerom dopredu. Nadvihnite vložku stola 17, vytiahnite ho smerom dopredu a vyberte.
• Pre skryté rezy zatlačte klin na štiepanie dreva vrátane držiaka dole do zablokovanej polohy.
• Uvol'nite obe šest'hranné skrutky 27 (obr. 11 - str. 4) a nastavte klin na štiepanie dreva 3 podl'a obr. 11 s ohľadom na vzdialenost' od ozubeného venca a výšku.
• Riadne utiahnite vnútorné šest'hranné skrutky 27.
• Nasad'te opät' vložku stola a namontujte horný ochranný kryt (pozri časť 4.5).

Klin na štiepanie dreva sa dá zablokovat' v dvoch polohách bez pomoci nástroja:

• horná poloha s ochranným krytom - pre bežné rezy
• dolná poloha bez ochranného krytu- pre skryté rezy

Aby sa dosiahla príslušná poloha, jednoducho potiahnite štiepací klin smerom hore a dopredu alebo ho zatlačte dole a dozadu.

4.8 Použitie ako podlahová t'ahacia píla

Zvláštnou výhodou použitia ako podlahovej t'ahovej píly je bezproblémové a presné rezanie pevných obrobkov do max. 215 mm dížky rezu, napr. panely. Umiestnite obrobok na lištu zarážky 6 (obr. 1 - strana 3) univerzálnej zarážky 7. Stlačte ručné koleso 8 smerom dole a ručným kolesom potiahnite agregát píly dopredu. Po ukončení procesu rezania sa pílový agregát vráti spät do východiskovej polohy a tam sa automaticky zablokuje.

4.9 Použitie ako stolová píla

Pozdížne rezanie väčších obrobkov sa vykonáva vo funkcií stolnej kotúčovej píly. Presuňte k tomu agregát píly do požadovanej polohy stola. Stlačte k tomu ručné koliesko 8 (obr. 3 - strana 3) smerom dole a t'ahajte agregát píly dopredu, kým nebude viditel'ná kruhová drážka v t'ažnej tyči 43. Zablokujte agregát píly v tejto polohe zatlačením posunovača 42 smerom hore.

Použite univerzálnu zarážku 7 (obr. 2 - strana 3) ako paralelnú zarážku. V závislosti od rozmerov obrobku môžete pritom použit' lištu zarážky 6 s vysokou vodiacou plochou obrobku alebo otočenú o 90 so svojou dolnou vodiacou plochou 6 (obr. 5 - strana 3).

Potiahnutím posunovača 42 smerom dole sa vrátite spät' na funkciu podlahovej t'ažnej píly.

5 Prevádzka

5.1 Spustenie do prevádzky

Tento návod na používanie musí byť k dispozícii všetkým osobám povereným obsluhou stroja, pričom treba venovať zvláštnu pozornost' kapitole „Bezpečnostné pokyny“.

5.2 Zapnutie a vypnutie

• Zapnutie: Stlačte zelené spínacie tlačidlo 46 (obr. 3 - strana 3).
• Vypnút': Stlačte červené spínacie tlačidlo 45. Vykoná sa pritom automatické zabrzdenie hriadel'a píly so skrátením doby výstupu na menej než 10 sekúnd.

5.3 Ochrana proti pret'aženiu

Aktivácia ochrany motora je vždy znakom preťaženia motora, príčina ktorého sa musí zistiť a odstránit'.

Pri preťažení motora sa zníži počet otáčok automaticky alebo pri výpadku prúdu dôjde k automatickému vypnutiu. Po obnovení napájania sa dá opäť zapnút stroj.

5.4 Nastavenie híbky rezu

Híbku rezu môžete nastavit' otáčaním ručného kolieska 8 (obr. 6 - strana 3) postupne od 2 do 62 mm. Otáčaním v smere hodinových ručičiek zvýšite híbku rezu a otáčaním v protismere hodinových ručičiek ju znížite.

Na dosiahnutie dobrej kvality rezu by mala byt' nastavená híbka rezu pílového listu o cca 5 mm väčšia ako hrúbka spracovávaného materiálu.

V závislosti od polohy klinu na štiepanie dreva v dvoch aretačných polohách sa dá použit' ako pomôcka na nastavenie konkrétnej híbky rezu rozmerová stupnica 33 (obr. 11 - str. 4) pripevnená na kline na štiepanie dreva a stojacu kolmo k povrchu stola. Platí to ale iba pre pílové listy s ø 190 mm

Pokial' je potrebné presné nastavenie híbky rezu, napr. pri drážkovaní alebo lepení vždy podávajte z dolnej strany, aby ste kompenzovali akúkol'vek vôľu.

5.5 Nastavenie šikmých rezov

Nebezpečenstvo

Dávajte pred spustením naklonenej polohy s bežiacim listom píly pozor, aby sa nenachádzal ani univerzálny doraz, ani obrobky v oblasti otáčania pílového listu.

Stlačením posunovača 32 smerom hore je možné dodatočné otočenie agregátu píly o 2° cez obe koncové polohy 0° a 45°. Základné nastavenie sa obnoví po vynulovaní posunovača 32.

5.6 Univerzálna zarážka

Kompletná univerzálna zarážka sa skladá z držiaka tyče 13 (obr. 2 - str. 3) a vodiacej tyče 16, ktorá sa dá nastavit' v držiaku. Môžete ju umiestnit' do l'ubovoľnej polohy na rozvodoch v tvare lastovičieho chvosta na všetkých stranách dosky stola a upnút' nasledovne:

• Upevňovaciu páku 11 otočte zvisle nadol do uvoľnenej polohy 11.1 (obr. 13 - strana 4).
• Potom nasadte držiak tyče šikmo zhora (obr. 14) na profil v tvare lastovičieho chvosta tak, aby bola upevňovacia čel'usť 47 zatlačená dozadu a zapadla do profilu.
• Držiak tyče sa dá variabilne posúvať na profile v uvoľnenej polohe 11.1 upevňovacej páky.
• Otočením upevňovacej páky 11 vl’avo do polohy 11.2 (obr. 13) upevníte držiak tyče.

Otočením upevňovacej páky vpravo v pol. 11.3 (obr. 13) sa dá vybrat držiak tyče z profilu na l'ubovoľnom mieste.

Profil s tvarom lastovičieho chvosta stroja a držiaka tyče, ako aj upevňovaciu plochu čelůste 47 (obr. 14) musíte pravidelne čistit' vhodnou handričkou. Zabezpeči sa tak potrebná upevňovacia sila.

Univerzálna zarážka sa dá použit' ako paralelná zarážka vo funkcií stolnej píly, ako aj šikmá a úkosová zarážka pri podlahovej t'ahacej píle.

Poloha lišty zarážky 6 (zariadenie s obrobkom) k šikmej zarážke je presne nastavená z výroby. Ak je napriek tomu potrebné vykonať dodatočné jemné nastavenie, vykoná sa to nasledovne:

• Upevnite univerzálnu zarážku do rozvodu v tvare lastovičieho chvosta na pravej alebo l'avej pozdížnej strane stola.
• Presuňte lištu zarážky uvoľnením hornej krídlovej skrutky 12 (obr. 2 - strana 3) do polohy 0° a utiahnite krídlovú skrutku.
• Pomocou skrutkovača uvoľnite dve valcové skrutky prístupné zhora.
• Uvoľnite bočnú upevňovaciu páku 12.1 (obr. 13 - strana 4) na držiaku tyče 13 (obr. 2).
• Potom posuňte kol'aj dorazu tesne pred pílový list.
• Skontrolujte, či je lišta zarážky správne nastavená. Dávajte pritom pozor na vzdialenost' medzi paralelnou zarážkou a listom píly. Vôl'a na

zadnom vzostupnom zube musí byť o niečo väčšia ako na prednom zostupnom zube.

• Upevnite lištu zarážky s bočnou uzatváracou pákou 12.2 (obr. 13).
• Opät' riadne dotiahnite valcové skrutky.
• Vykonajte skúšobný rez!

Pokial' to nie je v poriadku, začnite znova s nastavovaním.

Po tomto opätovnom nastavení dorazu zostáva zachované zobrazenie uhla na stupnici!

5.7 Používanie ako paralelný doraz

Univerzálnu zarážku môžete upevnit' v rôznych polohách a použit' ju ako paralelnú zarážku (pozri obr. 2 - strana 3). Pre nastavenie pozri 5.6. Upevnenie na pravej alebo l'avej pozdlížnej strane stola. Dávajte pritom pozor na vzdialenost' medzi paralelnou zarážkou a listom pily. Vôl'a na zadnom vzostupnom zube musí byt' o niečo väčšia ako na prednom zostupnom zube.

• Uvol'nite krídlovú skrutku 12 a na uhlovej stupnici nastavte hodnotu 0°. Dotiahnite opät' krídlovú skrutku 12.
• Pritom musíte upevnit' zarážku v rozvode v tvare lastovičieho chvosta tak, aby lišta zarážky siahala od prednej hrany stola až po stred pílového listu. (Stroj vo funkcií stolnej píly)
• Po uvoľnení bočnej uzatváracej páky 12.1 (obr. 13 - strana 4) na držiaku tyče 13 (obr. 2 - strana 3) nastavte posunutím vodiacej tyče 16 požadovanú vzdialenost' medzi listom píly a lištou zarážky. Šírku je možné odčítat' na rozmerovej stupnici 15 na okraji lišty zarážky smerom k listu píly.
• Opät' riadne upevite bočnú uzatváraciu páku 12.2 (obr. 13 - strana 4) a upevňovaciu páku 11.2.
• Lištu zarážky musíte upevnit' tiež na prednú hranu stola pomocou upínacieho kusu 9 (obr. 3 - strana 3).
• Zaved'te k tomu štvorhrannú maticu na upevňovacom kuse do drážky lišty zarážky.
• Odskrutkujte krídlovú maticu na upevňovacom kuse, kým klin nezapadne za profil v tvare lastovičieho chvosta dosky stola.
• Utiahnite krídlovú skrutku.

Lišta zarážky 6 sa dá prestavit' v doraze v pozdížnom smere. Pokial' napríklad pri pozdížnom rezaní masívneho dreva existuje riziko, že sa obrobok zasekne medzi dorazom a listom píly, posunie sa lišta zarážky tak, aby siahal jej zadný koniec približne po stred pilového listu. K tomu musíte uvoľnit' upevňovaciu páku 14 (obr. 2 - strana 3) na hornej strane dorazu a posunút' lištu zarážky. Po nastavení opät' riadne utiahnite upevňovaciu páku.

Lišta zarážky 6 sa dá použit' otočená o 90°, pozri obr. 5 - strana 3. U'ahčuje to rezanie úzkych obrobkov, hlavne ak pri liste pily v šikmej polohe, pretože nízka vodiaca plocha, ktorá je k dispozícii, umožňuje priblíženie paralelnej zarážky bližšie k listu pily. K tomu musíte uvolnit' upevňovaciu páčku 14 na doraze. Vytiahnite lištu zarážky 6 úplne z držiaka. Použite otočenú lištu zarážky o 90° tak, aby ukazovala úzka hrana smerom k listu pily. Potom opät' natiahnite upevňovaciu páku. Tiež v tomto nastavení lišty zarážky sa dá šírka rezu odčítat' na stupnici 15 na hrane otočenej k listu pily.

5.8 Používanie ako krížový a úkosový doraz

Nebezpečenstvo

Nastavenie univerzálnej zarážky vykonávajte iba pri zastavenom liste píly.

Pre šikmé a úkosové rezy pomocou funkcie t'ažnej píly je univerzálna zarážka upevnená k prednej l'avej strane stola, pozri obr. 7 - strana 3. V tejto polohe sa zobrazuje pri pravouhlých rezoch na uhlovej stupnici 18 značka 0°.

Na vykonávanie uhlových rezov musíte uvoľnit' krídlovú skrutku 19, ktorá sa nachádza na hornej strane (obr. 7 - strana 3). Otočte lištu zarážky 6 do požadovanej polohy podľa stupnice 18. Pritom existuje blokovacia poloha. Následne opäť riadne dotiahnite krídlovú skrutku.

Zablokovanie sa dá vypnút posunovačom 44 pod uhlovou stupnicou. Zl'ahka uvoľnite krídlovú skrutku. Potom zatlačte ne diel posunovača, ktorý vyčnieva na jednej strane.

Na dosiahnutie lepšej kvality rezu by lišta zarážky mala vždy siahať čo najbližšie k rovine rezu. Je preto vrúbkovaná na svojich koncoch, aby sa dal horný ochranný kryt zasunút dostatočne d'aleko aj pri rezaní tenších obrobkov. Pre nastavenie lišty zarážky musíte uvoľniť upevňovaciu páku 14.

Pohybom vodiacej tyče 16 v držiaku na tyče 13 sa dá zarážka nastavit tak, aby bola šírka rezu optimálne nastavená v závislosti od príslušných rozmerov obrobku.

6 Údržba a opravy

Nebezpečenstvo

Pri všetkých údržbárskych činnostiach musíte vytiahnut' siet'ovú zástrčku.

Stroje MAFELL sú skonštruované tak, aby boli nenáročné na údržbu.

Použité gul'kové ložiská sú namazané na celú dobu životnosti. Po dlhšej prevádzkovej dobe odporúčame odovzdať stroj na kontrolu autorizovanej servisnej dielni firmy MAFELL.

Na všetky mazacie miesta používajte iba náš špeciálny tuk, objednávka č.049040 (1 kg plechovka).

Bezpečnosť stroja je v prvom rade závislá od funkčnosti existujúcich bezpečnostných zariadení. Preto je dôležité, aby sa tieto zariadenia pravidelne kontrovali, na ich stav podľa predpisov aby sa zaistilo, že sú v dobrom prevádzkovom stave. Patria k

tomu hlavne klin na štiepanie dreva, horný ochranný kryt a dolný ochranný kryt.

Okrem toho sa musia každé 2 týždne kontrolovať:

• samočinný návrat agregátu píly do východiskovej polohy pri používaní ako t'ažná píla (pozri odstavec 4.7)
• automatické uzamknutie pílového agregátu vo východiskovej polohe po spätnom chode
• Bezproblémový pohyb krídel ochranného krytu z max. výšky rezu až na dosku stola
• Sietová šnúra na poškodenie

6.2 Ošetrovanie stroja

Klzné a valivé diely sa musia byt' občas očistiť od triesok a prachu pomocou vhodného vysávača.

Občasné postriekanie komerčne dostupným obchodným mazivom (napr. Caramba) ul'ahčuje klízanie dielov.

Aby sa motor príliš neprehrieval, mali by ste občas skontrolovať, či sa na jeho povrchu neusadil prach.

6.3 Uskladnenie

Pokial' sa stroj dlhšiu dobu nepoužíval, musíte ho starostlivo vyčistiť. Nastriekajte lesklé kovové diely antikoróznym prostriedkom.

7 Odstraňovanie porúch

Nebezpečenstvo

Zistovanie príčin vzniknutých porúch a ich odstraňovanie si vždy vyžaduje zvýšenú pozornosť a opatrnost. Predtým vytiahnite sieťovú zástrčku!

V nasledujúcej časti sú uvedené najčastejšie poruchy a ich odstránenie. Pri d'alších poruchách sa obrát'te na svojho predajcu alebo priamo na zákaznícky servis spoločnosti MAFELL.

Porucha	Príčina	Odstránenie
Stroj sa nedá zapnút	Nie je k dispozícii siet'ové napätie	Skontrolujte napájanie napätím
	Defektná siet'ová poistka	Vymeňte poistku
	Opotrebené uhlíkové kefky	Prevezte stroj do dielne zákazníckeho servisu spoločnosti MAFELL
Stroj sa samočinne vypína počasprázdneho chodu	Výpadok siete	Skontrolujte sieťové poistkyVďaka integrovanej ochrane protipríliš nízkemu napătiu sa strojsám opăť nespustí a po obnovenínapătia ho treba znova zapnúť
Stroj sa počas rezania zastavil	Výpadok siete	Skontrolujte sieťové poistky
	Preťaženie stroja	Znížiť rýchlosť posunu vpred
Obrobok sa zasekáva pri posunevpred	Tupý pílový listLišta univerzálnej zarážky nie jerovnobežná s listom píly	Držte pevne obrobok a okamžitevypnite motor. Vymenit’ pílový listNové nastavenie lišty zrážky,pozri odstavec 5.6
Vypálené fl’aky na rozhraniach	Nevhodný alebo tupý pílový listpre pracovný krok	Vymenit’ pílový list
Zapchatý výstup triesok	Prevádzka bez odsávania	Odstráňte triesky pri vypnutomstroji (pozri obr. 8 - strana 3).Musí sa otvorit’ ochranný posúvač52. K tomu musíte uvoľniť skrutku51 pomocou šest’hrannéhoskrutkovača 22. Potiahniteblokovaciu tašku 50 smerom dolena ochrannom kryte a potiahniteochranný posunovač dopredu.Tak sa dajú triesky v kanáliku natriesky ľahko odstránit’ smerom dole.Potom ochranný kryt opăťzatvorte a zacvaknitePozor! Opăť utiahnuť skrutku 51.
	Príliš slabé odsávanieDrevené časti vo vyhadzovaní triesok	Musí sa použiť sací prístroj, ktorýzaručí na odsávacom hrdlerýchlosť vzduchu minimálne 20m/sOdstráňte triesky pri vypnutom stroji (pozri obr. 8 - strana 3).Musí sa otvorit ochranný posúvač 52. K tomu musíte uvolnit skrutku 51 pomocou šesthranného skrutkovača 22. Potiahnite blokovaciu tašku 50 smerom dole na ochrannom kryte a potiahnite ochranný posunovač dopredu.Tak sa dajú triesky v kanáliku na triesky lahko odstránit smerom dole.Potom ochranný kryt opät' zatvorte a zaklapnite.Pozor! Opät' utiahnut' skrutku 51.
Prestavenie výšky beží t'ažko	Znečistené závitové vreteno, hnací plech a vodiaca tyč	Vyčistit' súčiastky a natriet' ich tukom alebo olejom
Tăžné zariadenie beží t'ažko	Tăžná tyč, klzná plocha gulkového ložiska a vodiaca trubica znečistené	Vyčistit' súčiastky

8 Zvláštne príslušenstvo

9 Explozívny výkres a zoznam náhradných dielov

Príslušné informácie o náhradných dieloch nájdete na našej webovej stránke: www.mafell.com

mafell