AirFit N10 - Lekárske zariadenie ResMed - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AirFit N10 ResMed

- AirFit N10 (modrá náhlavná súprava) a AirFit N10 For Her (ružová náhlavná súprava) pod spoločným názvom AirFit N10.

Určené použitie

Súprava AirFit N10 neinvazívne smeruje prúdenie vzduchu k pacientovi zo zariadenia na udržiavanie pozitívneho tlaku v dýchacích cestách (PAP), ako napr. systém na udržiavanie kontinuálneho pozitívneho tlaku (CPAP) alebo dvojúrovňový systém.

• pre pacientov (nad 30 kg), ktorí majú predpísané používanie dýchacieho prístroja na udržiavanie pozitívneho tlaku v dýchacích cestách,
• na opakované používanie pre jedného pacienta v domácom prostredí a na opakované používanie pre viacerých pacientov v nemocničnom/inštitučnom prostredí.

VÝSTRAHA

Magnety použité v tejto maske sa nachádzajú v smerniciach ICNIRP pre všeobecné verejné použitie. Lokalizované magnetické polia môžu ovplyvnit činnosť niektorých aktivnych zdravotníckych implantátov – ako napr. stimulátorov alebo defibrilátorov. Magnetické spony masky je potrebné udržiavať minimálne 50 mm od akýchkol'vek aktivnych zdravotníckych implantátov.

Kontraindikácie

Použitie AirFit N10 môže byt' kontraindikované u niektorých pacientov s týmito existujúcimi stavmi:

• kovová hemostatická spona implantovaná v hlave na opravu aneuryzmy,
• kovové triesky v jednom alebo oboch očiach po penetračnom zranení oka.

Používanie masky

• Možnosti nastavenia masky nájdete v časti Technické parametre tohto návodu na používanie.
• Riad'te sa pokynmi svojho lekára alebo spánkového terapeuta.
• Pri nasadzovaní, snímaní, rozoberaní alebo opätovnom zostavovaní masky postupujte podľa ilustrácií v prednej časti tohto návodu.
• Neut'ahujte nadmerne pásy náhlavnej súpravy. Ak cítite únik vzduchu, je potrebné:
• znovu nastavit' masku alebo zmenit' jej polohu,
  — upravit náhlavnú súpravu,
  — skontrolovat' správnost' zostavenia masky,
  — kontaktovať lekára alebo spánkového terapeuta pre opätovné nastavenie masky.
• Úplný zoznam kompatibilých zariadení a možnosti nastavenia masky nájdete v zozname „Mask/Device Compatibility List“ na webovej lokalite www.resmed.com na stránke Products v časti Service & Support.
• Systém masky neobsahuje prírodný kaučuk, PVC, DEHP ani ftaláty.

Domáce čistenie masky

Masku a náhlavnú súpravu umývajte len v rukách v teplej (30 °C) vode pomocou jemného mydla.

• Pre optimalizáciu tesnenia masky po použití odstráňte z podušky stopy tvárovej mastnoty.
• V rukách umyte jednotlivé súčasti masky (s výnimkou náhlavnej súpravy a mäkkých popruhov).
• Ak ventil alebo kíb vyžadujú čistenie, použite kefku s mäkkými štetinami.

Týždenne:

V rukách umyte náhlavnú súpravu a mäkké popruhy. Náhlavnú súpravu je možné umyť bez rozobratia.

Ošetrovanie masky pri použití na viacerých pacientoch

Pri používaní viacerými pacientmi musí byt táto maska ošetrená. Návod na čistenie, dezinfekciu a sterilizáciu nájdete na webovej stránke spoločnosti ResMed, www.resmed.com/masks/sterilization. Ak nemáte prístup k internetu, kontaktujte zástupcu spoločnosti ResMed.

Technické špecifikácie

Krivka tlaku a prietoku – Maska je proti opätovnému vdychovaniu vybavená pasívnou ventiláciou. V dôsledku výrobných odchýlok sa prietoková rýchlost' ventilácie môže líšit'.

AirFit N10

Tlak (cmH2O)	Prietok (l/min.)
4 20
11 35
17 44
24 54
30 61
Mítvy priestor: Prázdny objem masky po klb. Mítvy priestor masky sa mení v závislosti od veľkosti podušky.
104 mL (široká)
Terapeutický tlak (cm H2O)
4-30

AirFit N10

Odpor: Pokles meraného tlaku (nominálny) (cm H₂O)

pri 50 l/min. 0,4

pri 100 l/min. 1,2

Zvuk: DEKLAROVANÉ DVOJČÍSELNÉ HODNOTY EMISIÍ HLUKU v súlade s normou ISO 4871. Zobrazená je A-vážená hladina akustického výkonu a A-vážená hladina akustického tlaku masky zo vzdialenosti 1 m a s neistotou do 3 dBA.

Hladina výkonu 31

Hladina tlaku zo vzdialenosti 23

1 m

Hrubé rozmery: Plne zložená maska – bez náhlavnej súpravy.

Zobrazený je len najväčší variant.

Výška 483 mm

Šírka 155 mm

Híbka 110 mm

Podmienky prostredia

Prevádzková teplota: +5 °C až +40 °C

Prevádzková vlhkost: 15 % až 95 % bez kondenzácie

Teplota pri skladovaní a -20 °C až +60 °C

preprave:

Vlhkost pri skladovaní a až do 95 % bez kondenzácie

preprave:

Skladovanie

Pred skladovaním na akúkol'vek dobu sa presvedčte, či je maska úplne čistá a suchá. Masku skladujte na suchom mieste mimo priameho slnečného svetla.

Likvidácia

Maska neobsahuje žiadne nebezpečné látky a môže sa likvidovat' spolu s bežným domácim odpadom.

Symboly

Katalógové číslo

Kód šarže

Rozsah vlhkosti

Rozsah teploty

Pozor krehké, zaobchádzajte opatrne

Vyrobené bez použitia prírodného kaučuku

Výrobca

Autorizovaný zástupca pre Európu

Chráňte pred dažďom

Touto stranou hore

Znamená výstrahu alebo upozornenie a upozorňuje na možnosť úrazu alebo vysvetľuje špeciálne opatrenia pre bezpečné a efektívne používanie pomôcky

Pozor, pozrite si sprievodnú dokumentáciu.

VŠEOBECNÉ VAROVANIA

• Vetracie otvory musia byt' vol'né.
- Táto maska sa smie používať iba so zariadením CPAP alebo dvojúrovňovými systémami odporúčanými lekárom alebo respiračným terapeutom.
- Masku nepoužívajte, pokial' zariadenie nie je zapnuté. Po nasadení masky sa presvedčte, že zariadenie fúka vzduch.
- Pri používaní kyslíka z náhradného zdroja dodržujte všetky bezpečnostné opatrenia.
- Ak zariadenie CPAP alebo dvojúrovňové zariadenie nepracuje, prietok kyslíka musí byť vypnutý, aby sa nepoužitý kyslík neakumuloval v uzávere prístroja, a nevytváral tak nebezpečenstvo požiaru.
- Kyslík podporuje horenie. Kyslík sa nesmie používať pri fajčení alebo pri otvorenom ohni. Používajte kyslík iba v dobre vetraných miestnostiach.
- Pri stabilnom prietoku kyslíka z náhradného zdroja sa koncentrácia inhalovaného kyslíka mení v závislosti od nastavenia tlaku, dýchacieho rytmu pacienta, masky, miesta aplikácie a miery úniku. Toto sa týka väčšiny typov zariadení CPAP a dvojúrovňových zariadení.

• Technické parametre masky sú určené pre vášho lekára na kontrolu kompatibility so zariadením CPAP alebo dvojúrovňovým zariadením. Ak použijete masku mimo rozsahu parametrov alebo s nekompatibilnými zariadeniami, tesnenie a pohodlie môžu byt' nedostačujúce, nemusí byt' dosiahnutá optimálna terapia a únik alebo výkyvy miery úniku môžu ovplyvnit' funkciu zariadenia CPAP alebo dvojúrovňového zariadenia.
• V prípade AKEJKOL'VEK nepriaznivej reakcie na masku ju prestaňte používať a obrátte sa na svojho lekára alebo spánkového terapeuta.
• Používanie masky môže spôsobit' bolesti zubov, d'asien, alebo sánky, alebo zhoršit' existujúce dentálne problémy. Ak sa objavia symptómy, obrát'te sa na svojho všeobecného alebo zubného lekára.
• Ako pri všetkých maskách, pri nízkom tlaku zariadenia CPAP môže dôjst' k čiastočnému opätovnému vdychovaniu.
• Podrobnosti o nastaveniach a informácie o prevádzke CPAP (zariadenie pre kontinuálny pozitívny tlak v dýchacích cestách) alebo dvojúrovňového zariadenia nájdete v príslušnom návode.
  • Pred použitím masky odstráňte všetok obalový materiál.
• Ak túto masku používa viacero používatel'ov, musí sa pred každou zmenou používateľa dezinfikovat', resp. sterilizovat'.
• Nekombinujte súčasti z iných maskových systémov.
• Vždy postupujte podľa návodu na čistenie a používajte jemné mydlo. Niektoré čistiace prostriedky môžu poškodit masku, jej časti a ich funkciu, alebo zanechat’ škodlivé zvyškové výpary, ktoré by mohli byť pri nedostatočnom opláchnutí vdýchnuté.

UPOZORNENIE

Ak je viditelné akékol'vek poškodenie nejakej súčasti masky (prasknutie, trhliny atd.), danú súčast masky treba odstránit a nahradit' novou.

Informácie o záruke

ResMed uznáva všetky práva spotrebitelov ustanovené smernicou EÚ 1999/44/ES a príslušnými štátnymi zákonmi v rámci EÚ, ktoré sa týkajú výrobkov predávaných v rámci Európskej únie.

Türkçe