VEO - Detský kočík Kindercraft - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Kindercraft
Model	VEO
Typ produktu	Dvojkombinácia (korba + sedadlo)
Odporúčaný vek	0 až 4 roky (do 15 kg)
Maximálna hmotnosť dieťaťa	15 kg (v sede), 9 kg (v korbe)
Maximálne zaťaženie košíka	2 kg
Maximálne zaťaženie rukoväte	1 kg
Hmotnosť kočíka	Približne 10 kg
Rozmery po rozložení	Približne 90 x 60 x 100 cm
Rozmery po zložení	Približne 70 x 60 x 30 cm
Predné kolesá	Otočné s aretáciou pre priamy smer
Brzda	Parkovacia brzda na pedál na zadnej náprave
Tlmiče	Nastaviteľné v 2 polohách (nerovný/rovný terén)
Rukoväť	Teleskopická, výškovo nastaviteľná
Operadlo sedadla	4 polohy (ľah, 2x poloh, sed)
Opierka na nohy	Nastaviteľná (pre korbičku)
Bezpečnostné pásy	5-bodové (ramená, boky, rozkrok)
Strieška	Rozšíriteľná so zipsom
Kompatibilná s vajíčkom	Kinderkraft MINK, Maxi-Cosi, Cybex (s adaptérmi)
Údržba	Pranie pri 30°C, bez bielidla, bez sušičky, opláchnuť sladkou vodou
Záruka	24 mesiacov (rozšíriteľná na 120 mesiacov online)

Často kladené otázky - VEO Kindercraft

Ako rozložiť podvozok kočíka ?

Položte podvozok na rovný povrch. Stlačte tlačidlo aretácie teleskopickej rukoväte a potiahnite mechanizmus. Zdvihnite rukoväť nahor a rozložte podvozok, kým nepočujete kliknutie zaistenia. Potom namontujte zadnú nápravu s brzdou, kým nezacvakne.

Ako namontovať predné a zadné kolesá ?

Vložte predné kolesá do otvorov v prednej časti podvozku, kým nezacvaknú. Na demontáž stlačte tlačidlo rýchleho uvoľnenia. Pre zadné kolesá ich vložte do nápravy, kým nezacvaknú. Na demontáž stlačte aretačné tlačidlo a vytiahnite ich. Uistite sa, že všetky kolesá sú pred použitím dobre upevnené.

Ako používať parkovaciu brzdu ?

Brzda sa nachádza na zadnej náprave. Na aktiváciu stlačte pedál nadol. Na odomknutie zdvihnite pedál nahor. Brzdu vždy zatiahnite pred umiestnením alebo vybratím dieťaťa.

Ako namontovať korbičku na podvozok ?

Položte korbičku na rovný povrch a rozložte opierku na nohy stlačením nastavovacích tlačidiel. Pripevnite suché zipsy na kovovú tyč pod korbičkou. Namontujte korbičku na podvozok zasunutím do určených otvorov na oboch stranách, kým nezacvakne. Korbička musí byť namontovaná chrbtom k smeru jazdy (dieťa otočené k vám).

Ako upevniť bezpečnostné pásy ?

Stlačte tlačidlo na otvorenie pracky. Spojte bedrové a ramenné pásy dohromady a potom ich vložte do stredovej pracky, kým nezacvaknú. Nastavte popruhy tak, aby bolo dieťa dobre upevnené. Pre malé deti v korbičke nie sú pásy potrebné, kým sa samé neposadia.

Ako nastaviť teleskopickú rukoväť ?

Stlačte tlačidlo umiestnené v strede rukoväte. Potiahnite alebo zatlačte rukoväť na nastavenie výšky. Uvoľnite tlačidlo na zaistenie v polohe.

Ako namontovať vajíčko na podvozok ?

Pripevnite adaptéry na vajíčko zacvaknutím do otvorov na oboch stranách, kým nezacvaknú. Potom vajíčko umiestnite na podvozok a zacvaknite do určených otvorov. Vajíčko musí byť vždy otočené chrbtom k smeru jazdy (dieťa otočené k vám). Na vybratie potiahnite páčky adaptérov.

Ako zložiť kočík ?

Nastavte rukoväť do najnižšej polohy. Odstráňte sedadlo alebo korbičku z podvozku. Stlačte tlačidlo aretácie rukoväte, potiahnite z oboch strán a sklopte rukoväť. Pomocou stredového popruhu zdvihnite podvozok; automaticky sa zloží. Nikdy neskladajte kočík s nasadeným sedadlom alebo korbičkou.

Ako čistiť kočík ?

Textilné časti perte pri maximálne 30°C v jemnom programe. Nepoužívajte bielidlo, žehlenie, sušičku ani chemické čistenie. Podvozok utierajte vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Po kontakte so slanou vodou opláchnite sladkou vodou. Nikdy neskladujte mokrý kočík, aby nedošlo k plesni.

Aká je maximálna hmotnosť dieťaťa pre tento kočík ?

Kočík je vhodný pre deti do 15 kg v sede (približne 4 roky). V režime korbičky je maximálna hmotnosť 9 kg (pre bábätká, ktoré ešte nesedia). Nikdy neprekračujte tieto limity.

NÁVOD NA OBSLUHU VEO Kindercraft

Dakujeme, ze ste si zakupili produkt znacky Kinderkraft. Nase produkty boli navrhnute so zretelom na bezpecnost a pohodlie vasho dietata. Kočík je ideálnym riesenim pre tych, ktori hladaju kvalitu, moderné prevedenie a funkčnost. Precitajte si námod na použitie a dodržiavajte v nom uvedene odporúčania.

Dóležité - Pred použitím precítajte pozornendo námov a uschovajte ho pre budúcu potrebu.

A. Poznámky týkajúce sa bezpečnosti a bezpečnostnéch opatrení UPOZORNENIE!

Nikdy nenechávajte dieta bez dozoru

Pred použivaním sa uistite, Že vsetky zaistovacie zariadenia su zaistené

Pri Rozopinani a zapinani sa uistite, ze dieta nie je v kociariku, aby ste predišli pripadnému urazu

Tento vyrobok nie je hračka. Nenechajte dieta hrat sa s týmto vyrobkom

Pred použitím skontrolujte, Či su správné pripevně upevnovacie zariadenia kočiarika, sedačky alebo autosedačky Tento vyrobok nie je vchodné na behanie, korčulovanie

Vyrobok urceny pre deti vo veku/s hmotnostou: od 0 mesiacov do 15 kg. Vyrobok je urceny na prevazanie jegneho dietata v danom chase. Maximáne zatazenie kosika je 2 kg. Kaźde dodatočné zatazenie, zvesené na ruckach koćka, pod operadlom alebo na bokoch, zhorsuje jeho stabilitu. Taška zavesená na teleskopicěj rúčke moze mat maximáne 1 kg.

Pri prechádzani cz obrubnik alebo inyh schod, zdvihnite predné koleska

Pri vkladani a vyberani dietata musia byt brzdy zablokované.

Používajte iba Časti a prislušenstvo, ktoré je dodané spolu s vyrobkom alebo je odporúcané vyrobcom. Nepoužívajte iné diely a prislušenstvo.

Vyrobok sa musi nachadzat v bezpečnej vzdialenosti od otvoreného ohna alebo inych zdrojov vysokej teploty. Nepoužívajte s dodatočnou platformou.

Tyka sa vaničky:

Tento vyrobok, vo forme kočika s vanickou, je určeny pre deti, ktoré este nedokážu samostatne sediet, neprevracaju sa ani nechodia stvornožky. Maximána hmotnost diétata: 9 kg.

Vanička sa nemože používat ako detské nosidlo. Rúčka vaničky je určená iba a vyhradne na montáž a demontáž vaničky na konstrukcij kočíka.

Nevkladajte dodatočný matrac než ten, ktorý bol dodaný spolu s vyrobkom.

Tyka sa sedačky:

UPOZORNENIE!

Nepoužívajte tuto sedačku pre deti mladsie ako 6 mesiacov Používajte vždy upevnovaci systém

Vyrobok je urceny pre deti od 6 mesiacov do 15kg

Tyka sa autosedačky-vajčka Kinderkraft MINK:

Kočík Kinderkraft VEO sa môze ponúkat používat spolu s kompatibilnou autosedáčkou-vajíčkom Kinderkraft MINK. Vyrobok je určený pre deti od narodenia do 13 kg. Ak sa vanička používa spolu s kočíkom, nemoźne nahradit' ani kolísku ani postiékHz. Ak tvoje dieta potrebujeSPANOK, preneste ho do vaničky, kolísky alebo postiékHz.

I Prvykočíka

A. Rám
B. Predné kolesá
C. Zadné kolesá
D. Zadná os brzdou
E. Zabzepečujúci prút/barierka

F. Sedadlo/vanička 2 v 1
G. Strieska
H. Bezpečnostné pasy
I. Prikryvka na nohy
J. Adaptér na autosedačku

II ROZKLADANIE RAMU KOCIKA

Rám postavte na plochom povrchu. Ked' chcete odblokovat, stlačte tlacidlo blokády teleskopickej rúcky a potiahnite mechanizmus (obr. 1). Zdviihnite rúčku hore (obr. 2). Rozložte rám, až kým nebudete počuţ characteristický zvuk zacvaknutia blokady (obr. 3). Následne namontujte zadné os s brzdou (diel D), rám nastavte tak, ako je to predstavené na obr. 4 a namontujte os (obr. 5), až kým nebudete počuţ characteristický zvuk zacvaknutia blokády. POZOR! Ked' rám nastavite v prirodzenej polohe, páky brzdy sa musi nachadzăt na strane rodiča/teleskopickej rúcky.

III MONTAZ/DEMONTAZ KOLIES

Vlozte predne kolesa (diel B) do otvorov v prednej casti ramu, a zkym nebudete poct characteristikz vuk zacvaknutia blokady, tak, ak je to predstavene na obr. 6A. Ked' chcete kolesa zdemontovat, stlachte tlacdido rychleho uvolnenia (obr. 6B). Kočik ma otočné predne kolesa smoznostou zablokovania kolies v priamom smere. Ked' chcete predné koleso zablokovat v priamom smere, stlachte tlacdido (obr. 6C), a zkym sa zablokuje a koleso bude nastavené v priamom smere.

Kolesá odblokujete opatovném stlačením tlacidla. Zadné kolesá (diel C) vložte do otvorov v zadnej osi, až kým sa nezablokuju (charakteristický zvuk zacvaknutia blokády; obr. 7A). Ked' chcete zadné kolesá zdemontovat, stlačte tlacidlo blokády a vytihnite kolesá z otvorov (obr. 7B).

Kočík má nožnú parkovaciu brzdu, ktorá je umiestnéna na zadnej osi. Stlăcte pedál brzdy dole (obr. 8A), brzda sa zabrždí. Brzdu odklojete zdvihnutím pedálu smerom hore (obr. 8B).

V MONTAZ/DEMONTAZ VANICKY A OCHRANJE BARIERKY/PRUTA

Vaničku postavte na plochom povrchu. Stlache tlacidlo na nastavenie podnožky, aby ste Rozložili vanicku (obr. 9). Polohu podnožky možete nastavit týmito tlacidlami. Pred montážou vanicky na rame kočíka, upevnite suché zipsy na kovovom prute zospodu vanicky (obr. 10) a nechajte ho v rozloženej polohe (obr. 11). Montujuc vanicku na konštrukcii kočíka, vanicku upevnite v na to určených otvoroch (obr. 12) na oboch stranach kočíka, až kým nebudete počut charakteristický zvuk zacvaknutia.

POZOR! VANICKA SA DÁ UPEVNIŠ IBA PROTI SMERU JAZDY

(dieta musi byt'obratené tvarou smerom k dospelému).

Zabzepečujuci prút vsuñte do na to určen'ych otvorov v rámme sedadla, jedem na každej strane, až kým nebudete počut charakteristický zvuk zacvaknutia (obr. 13).

VI MONTAZ PRIKRYVKY NA NOHY A STRIESKY

Prikryvkou priky nohy (diel l) pomocou zipsu, ktoré je na vnútornej strane sedadla/vaničky. Zapnite zips (obr. 14) a suchý zips prikrývy upevnite na zabezpecujúcom prute. Spony striesky zapnite na rámte tak, aby boli Čapyzasunuté do otvorov (obr. 15). Zapnite zips striesky dookola vnútornej strane sedadla / vaničky (obr. 16). Strieska sa da zváčsit, aby prikrývala váčsiu Čast vaničky alebo sedadla. Ked'to chcete urobit, otvorte zips nachádzajúci sa na vnútornej strane potáhu striesky (obr. 17) a Rozložte striesku.

POZOR! Správné Rozlozený kocík vo verzii s vanickou je predstaveny na obr. 18.

VII ZÁMENA VANICKY NA SEDAÇKU

Ked' chcete zmenit vaničku na športový kocík (sedáčku) vytiahnite vaničku z rámu. Následne pod sedadlom spojte so sebou obe spony (obr. 19 a obr. 20) a namontujte ich opátovne na rame. V d'alşom poradí nastavte operadlo sedadla na sediacu polohu, použite pás za operadlom (obr. 21). Sedadlo má 4 polohy: ležiaca, 2 x polosediaca a sediaca, nastavuju sa pákou, ktorá je na rame sedadla (obr. 22) a pásu za operadlom.

VIII BEZPECNOSTNÉ PÁSY

Upnutie otvorite stlačenim tlačidla (obr. 23A). Dieta zabezpečite nasledovne: najprv spoje upnutia bedrovych a ramennych pásov a následne ich vložte do stredného upnutia, až kým sa nezablokuje (obr. 23B). Bezpečnostné pásy nastavte pred každou jazdou (obr. 23C), aby bolo dieta náležite zabezpečné. Ak dieta vo vanicke ešte samostatne nesedi, ani sa neprevracia z boku na bok a nezdviha sa na rukách ani kolenach, pásy ešte nemusite použiva'. Sponou zapnite vsetky pásy a prikryte matracom. Demontáž pásov (na Čistenie): Ramenné, bedrove a stredový pá s vytahnine z otvorov (obr. 24A) prepchajte plastové haky dovnuTRA. Montáž sa vykonáva adekvátne v opacnom poradi (obr. 24B). Po montáži sa uistite, Č plastové haky pavne blokujú pásy.

IX NASTAVENIE PRUZENIA A TELEKOPICKEJ RÜCKY

Kočík má dvojstranne nastavitěné pruzenie. Regulačné páky su na spodnej strane zadnej osi s brzdou na strane kosika (obr. 25). V pripejazdy po nerovněch povrchoch silno potiahnite páku smerom k zadnej osi, až kým sa zablokuje (obr. 26). V tejto polohe bude pruzenie tlmit vsetky nerovnosti. V pripejazdy po plochom povruchu silno potiahnite tlacidlo v opacnom smere, až kým sa zablokuje (obr. 27). V tejto polohe bude pruzenie poskytovatvacsiu stabilitu. Ked' chcete nastavit dlžku teleskopiciej rúcky, stlačte tlacidlo v strednej Časti rúcky a potiahnite k sebe alebo od seba (obr. 33).

X MONTAZ AUTOSEDACKY-VAJICKA NA KONSTRUKCIU KOCIKA

Pripojene adaptery su kompatibilne s nasledovnymi autosedackami: Kinderkraft, Maxi Cosi®, Cybex® a pasuju k modelom: Kinderkraft MINK, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q i Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio a CabrioFix. Adaptery umiestnite v otvoroch na oboch stranach sedačky, až kým nebudete počut charakteristický zvuk zacvaknutia blokády (obr. 28). Ked' montujete vajíčko na konštrukcii kosíka, upevnite ju do na to určeněch otvorov, za kázdej strany kočíka, až kým nebudete počut charakteristický zvuk zacvaknutia blokády (obr. 29). Ked' chcete vajíčko zožit z rámu, sučasne potiohnite páky na adaptéroch na oboch stranach kočíka (obr. 30) a vajíčko vytihnite. POZOR! Vajíčko musi byt' na rame vždy umiestné proti smeru jazdy (dieta musi byt' obratené tvárou smerom k dospelému) (obr. 31). Ked' chcete zožit adapety, stlačte tlacidlá na oboch stranach vajíčka (obr. 32).

XI DEMONTAZ KOCIKA

Rúčku presuţne na rajnižsiu polohu (obr. 33) a z rámu vyberte sedačku/vaničku. Stlačte tlacidlo blokády, potiahnite z oboch strán (obr. 34) a zložte rúčku (obr. 35). Uchopte stredné pás na prenašanie konstrukcie a konstrukciu zdvihnite dohora (obr. 36). Konstrukcia by sa mala zložit automaticky (obr. 37).

POZOR! Kocik neskladajte, kad'nie je zlozena vanicka, sedadlo alebo vajicko (obr. 38A a 38B).

XII STAROSTLIVOST A UDRZBA

Povinnostou kupujuceho je zaručit spravnu montáž vsetkych funkčných prvkov, ako aj zabezpečit vykonávanie požadovanej udržby a nestavovania, s cielom zabezpečit dobrý technický stav kočika. Kočik pravidene kontrlujte, cis sa neobjavili potenciálne problemy. Nižsie su uvedené základné cinnosti, ktoré sa musia vykonávat, aby bola zabezpečená bezpečnost diétata, a tiež aby sa predišlo pripadnému skrátenu trvácnosti vyrobku:

• Skontrolutje odolnost, pevnost a bezpečnost všetkych nitov a spojení.
• Skontrolutje vsetky blokujuce privky, ako aj kolieska ich pneumatiky, a kej te potrebne vymene ich alebo opravte.
• Skontrolujte, cis vsetky zabezpecujuce (bezpecnostne) prvky funguju spravne, tya sa to prelovsetkym hlavnych a dodatochny upnuti, ktoré sa v každej chvili musia slobodne pohybova'.

Ak mate pochybnosti o spravnom použivaní kočíka alebo mate podozrenie z akéhokolvek nebezpečenstva, kočík d'alej nepoužívajte. Ak kolesá pištia, osi kolies namezte tenkou vrstvou silikónu. Nepoužívajte vyrobky na báze oleja alebo maziva, pretože sa k nim prilepuje špina a prach, ktoré stážuju pohyb.

XIII CISTENIE

Ak boli privky podvozka vystavené na posobenie slanej vody, odporučame, aby ste ich co najskör oplachli sladkouvodou (zvodovodu).

30	Prat'max. pri teplote 30°C, šetrné pranie.		Výrobok sa nesmie praf' Na Čistenie potáhu použite navlhčenu handričku a jemný Čistiaci prostriedok.
	Výrobok sa nesmie bielit'		Výrobok sa nesmie Čehlit'
	Výrobok sa nesmie sušit' v bubnovej sušičke		Výrobok sa nesmie chemicky Čistit'

Vyrobok neskladajte ani neuchovávajte, kěd' je mokrý alebo vlhký, ani ho neuchovávajte na vlhkom miesto, pretože v opacnom pripadé može splesniviet.

Záruka

1. Vsetky Vyrobky Kinderkraft maju 24-mesačnú záruku. Záručná doba začina od datumu dodania vyrobku Kupujúćemu.
2. Záruka platí iba na územi Členskych státov Europskej unie, s výnimkou zámorskych územi (podla aktuálneho stavu,{jána sa predovsetkým o: Azory, Madeira, Kanárske ostrovy, Zámorský departament, Alandy, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Busingen am Hochrhein, Campione d'Italia a Livigno) a na územi Spojeného královstva Vel'kej Britanie a Severného irska, s výnimkou britskych zámorskych územi (o. i. Bermudy, Kajmanské ostrovy, Falklandské ostrovy).
3. V krajinach, ktoré nie su uvedené vyssie, záruka vyrobu neplatí. Podmienky dodatočnej záruký moze stanovit predajca.
4. V niedtorych krajinach je mozne predit zaruku na obmedzenu dobu a 120 mesiacov (10 rokov). Uplne podmienky a registrachny formular na predizelenie zaruky su k dispozicii na webovej stranke WWW.KINDERKRAFT.COM
5. Záruka je platné vyhradne na uzemi uvedenom v ods. 2.
6. Reklamácie sa musia predložit vyplnením formulára uvedeného na webovej stránke WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7. Záruka sa nevztahujne na:
   A. Kozmetické poškodenia, okrem in'ych: škrabance, preliačiny a praskutie plastovych Častí, ibaže bolo dané poškodenie spósobené chybou materiálu alebo sa"Justo o vyrobnú chybù;
   B. Poškodenia sposobené nesprávnym použivaním alebo nesprávnou udržbou - ako napr.: mechanické poskodenia výrobkov sposobené nesprávnym použivaním alebo nesprávnou udržbou;
8. Precitajte si navod na pouzitie a adrzbu produktu, ktory je sucastou pouzivate'skeho manualu;
   C. Poškodenia spôsobené nesprávnou montážou, instalaciou alebo demontážou vyrobkov a/alebo prisluşenstva;
9. Precitajte si námov na použitie a montáž produktu, ktorý je sučastou použivatěského manuál;
   D. Poškodenia spôsobné koróziou, plesnou alebo hrdzou, ktorá sa vytvorila v dosledku nesprávné udžby, starostlivosti a skladovania;
   E. Poškodenia spôsobene bežnám opotrebením alebo iným spôsobom v dóssledku plynutiača;
10. Patria sem nasledovne škody: roztrhnutie alebo prepichnutie duši; poškodenie pneumatík; poškodenie behúna pneumatíky; vyblednutie textilie spôsobene mechanickým použitím (napr. na kíbových spojoch a pohyblivích Častiach);
    F. Poskodenia alebo eróziu spósobenu slnečnám ziarením, potom, Čistiacimi prostriedkami, podmienkami skladovania alebo Častým praním atd.;
    G. Poškodenia spôsobené nehodou, nadmerný zatažéním, nesprávný použitím, požiarom, kontaktom s tekutinami, zemetrasením alebo inými vonkajśimi pricinami;
    H. Produktky, ktoré boli upravené za učelom zmeny funkčnosti bezpisomného suhlasu firmy 4Kraft;

I. Produktky, z ktorych bolo odstranene, alebo akymkolvek sposobom skreslené seriove cislo alebo cislo sharze;
J. Poškodenia spôsobéné použitím componentov alebo vyrobkov tretích strán - okrem iného: držiakov na poháre, dáždnikov, reflexněch prvkov, zvončekov;
K. Poškodenia spôsobéné prepravou alebo personalom lietadla.
8. Záručná doba na prislušenstvo pripojené k zariadeniu je 6 mesiacov od datumu predaja, s vynimkou vysshie popisanych skód.
9. Tieto záručné podmienky majú dodatočné charakter s ohl Adam na zákonné práva Zákazníka vyplývajúce zo vztahu s 4KRAFT Sp. z o.o.. Záruka nevylučuje, neobmedzuje ani nepozastavujé práva Zákazníka vyplývajúce z predpisov o zárukách za vady predávaného tovaru.
10. Üplny obsah záručnych podmienok je k disposzicii na webovej stranke WWW.KINDERKRAFT.COM

Vsetky prava tykajuce sa tychto dokumentov patria vluene 4Kraft Sp. z o.o. Ich akekolvek neopravnené pouzitie v rozpore s ich urcenim, najma: pouzite, kopirovanie, Rozmnozovanie, zdiefanie - uplne alebo ciastocne bez suhlasu spolochnosti 4Kraft Sp. z o.o moze mat za nasledok pravne dosledky.

SV

Kara kunder,

(SK) Nás zákazník je pre nás dóležitý - sme vám k disposzici! Ak mate akýkolvek problemu suvisiaci doruceným produktom, kontaktujte nás sposobom, ktory vám majviac vyhovuje!

(SV) Ivara kunders intresse - vi star till ditt forfogande! Om du har problem med den produit du fick, kontakta oss pa det mest praticiska sattet for dig!

(EN) [e-mail] (0044) 1280 444004
(ES) [e-mail] (0034) 932 71 38 43
(DE) [e-mail] (0049) 355 54788314
(FR) [e-mail] (0033) 757934829
(M) [e-mail] (0048) 61 66 63 977
PL) [e-mail] (0048) 61646 0237

International:

[e-mail]

(0048)616460237

VYROBCE/HERSTELLER/MANUFACTURER/FABRICANTE/FABRICANT/GYARTO/

FABBRICANTE/FABRIKANT/PRODUCENT/FABRICANTE/PRODUCACTOR/

ПОНЗВОДNTЕЛБ/ΥROBСА/TILLVERKARE: