VEO - детская коляска Kindercraft - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VEO Kindercraft

Toate drepturile asupra acestui studiu aparțin în totalitate 4Kraft Sp. z o. o. Orice utilizare neautorizată contrar utilizării preconizate, în special: utilizarea, copierea, reproducerea, distribuirea - integral sau parțial, fără acordul 4Kraft Sp. z o. o. poate avea consecințe legale.77 Уважаемые покупатели! Благодарим вас за покупку продукта бренда Kinderkraft. Наши продукты были разработаны для обеспечения безопасности и комфорта вашего ребенка. Коляска идеально подходит для тех, кто ценит качество, современность и функциональность. Пожалуйста, прочтите данное руководство по эксплуатации и придерживаться его рекомендаций. ВАЖНО! ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Никогда не оставляйте вашего ребенка без присмотра. Убедитесь перед использованием, что все блокирующие устройства включены. Чтобы избежать травм, убедитесь, что ребенок отодвинут при раскладывании и складывании этого продукта. Не позволяйте ребенку играть с этим продуктом. Убедитесь, что устройство крепления люльки или сиденья, или автокреса правильно подключено перед использованием. Данный продукт не предназначен для пробежек и езды на

Продукт предназначен для детей в возрасте / весе: от 0 месяцев до 15 кг. Продукт предназначен для транспортировки одного ребенка. Максимальная нагрузка на корзину - 2 кг. Любая дополнительная нагрузка, подвешенная на ручки коляски под спинкой или по бокам, приводит к ухудшению ее стабильности. Максимальный вес сумки, подвешенной на телескопической ручке - 1 кг. Въезжая на бордюр или другую возвышенность, следует поднять переднюю подвеску. Тормоза должны быть заблокированы при вкладывании и вытаскивании ребенка. Используйте только части и аксессуары, поставляемые или рекомендуемые изготовителем. Не используете другие запчасти и аксессуары. Не устанавливайте изделие вблизи открытого огня или других источников тепла. Не использовать с дополнительной платформой. Касательно люльки: Этот продукт, в виде коляски с люлькой, предназначен для детей, которые не умеют самостоятельно сидеть, переворачиваться и ползать на коленях и руках. Максимальный вес ребенка: 9 кг. Люлька не выполняет функцию кенгуру для ребенка. Ручка люльки предназначена только для монтажа и демонтажа люльки в каркасе коляски. Не вставляйте дополнительный матрас, кроме того, который поставляен вместе с продуктом. Касательно прогулочных колясок: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Это сиденье не подходит для детей в возрасте до 6 месяцев

Всегда используйте крепежные системы.78 Продукт предназначен для детей от 6 месяцев до 15кг. Касательно автокресла Kinderkraft MINK: Коляска Kinderkraft VEO может быть предложена в комплекте с совместимым детским автокреселом Kinderkraft MINK. Продукт предназначен для детей от рождения до 13кг. Если автокресло используется в сочетании с коляской, оно не заменяет ни люльки, ни кроватки. Если вашему ребенку нужен сон, его следует перенести в люльку, колыбель или кроватку. I Элементы коляски A. Рама B. Передние колеса C. Задние колеса D. Задняя ось с тормозом E. Предохранительная дуга F. Сиденье/люлька 2 в 1 G. Козырек H. Ремни безопасности

J. Адаптеры для детского автокресла II РАСКЛАДЫВАНИЕ РАМЫ КОЛЯСКИ Раму следует установить на плоской поверхности. Для снятия блокировки нажмите кнопку блокировки телескопической ручки и потяните механизм (РИС. 1). Поднимите ручку вверх (РИС. 2). Разложите раму, пока не услышите характерный звук, блокировки (РИС. 3). Для сборки задней оси с тормозом (часть D), раму следует установить в соответствии с РИС. 4 и установить ось (РИС. 5), до момента характерного звука блокировки. ВНИМАНИЕ! Когда рама установлена в естественном положении, тормозной рычаг должен быть на стороне родителя / телескопической ручки. III МОНТАЖ/ДЕМОНТАЖ КОЛЕС Установите передние колеса (часть B) в отверстия в передней части рамы, пока не услышите звук блокировки в соответствии с рисунком 6А. Для того чтобы снять колеса, нажмите кнопку быстрого освобождения (РИС. 6B). Коляска оснащена системой поворотных передних колес с возможностью блокировки для езды по прямой, Чтобы заблокировать колесо для езды по прямой, необходимо нажать кнопку (РИС. 6C), чтобы она зафиксировалась и колесо будет в положение для движения по прямой. Чтобы разблокировать колеса, нажмите кнопку еще раз. Установите задние колеса (часть C) в отверстия в задней оси, до момента блокировки (со звуком блокировки; РИС. 7А). Для демонтажа задних колес нажмите на кнопку блокировки и вытяните колеса из отверстий (РИС. 7B). ВНИМАНИЕ! Перед использованием коляски убедитесь, что все колеса установлены правильно. IV ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОРМОЗА Коляска оснащена ножным стояночным тормозом, расположенным на задней оси. Нажмите педаль тормоза вниз (РИС. 8A), чтобы тормоз был активирован. Разблокировка происходит при поднятии педали вверх (РИС. 8B). V МОНТАЖ/ДЕМОНТАЖ ЛЮЛЬКИ И РУЧКИ БЕЗОПАСНОСТИ Люльку необходимо установить на ровную поверхность. Нажмите кнопки для регулировки опоры для ног, чтобы поднять люльку (РИС. 9). Положения подножки можно регулировать с помощью этих кнопок. Перед установкой люльки раме коляски, закрепите липучки на металлическом стержне под дном люльки (РИС. 10) и оставьте его в разложенном состоянии (РИС. 11). При установке люльки на шасси коляски необходимо вставить ее в предназначенные для этого отверстия (РИС. 12) по обе стороны коляски, до характерного щелчка. ВНИМАНИЕ! ЛЮЛЬКА МОЖЕТ БЫТЬ УСТАНАВЛЕНА ТОЛЬКО ПРОТИВ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ (ребенок лицом к сопровождающему, ведущего коляску). Дугу безопасности следует разместить в предназначенные для этого отверстия на раме, сиденья по одному с каждой стороны, до характерного щелчка (РИС. 13).

VI МОНТАЖ ЧЕХЛА НА НОЖКИ И КОЗЫРЬКА Наденьте чехол на ножки (часть I) с помощью замка, расположенного с внутренней стороны сиденья/ люльки. Застегните замок (РИС. 14) и закройте липучку чехла на дужке безопасности. Затяните хомуты навеса на раме, так, чтобы штифты вошли в отверстия (РИС. 15). Застегните замок козырька вокруг внутренней стороны сиденья / люльки (РИС. 16). Козырек имеет возможность увеличить зону покрытия люльки и сиденья. Для этого необходимо открыть замок, расположенный на внешней стороне обшивки козырька (РИС. 17) и разложить козырек. ВНИМАНИЕ! Правильно разложить коляску в версии типа с люлькой, показанной на РИС. 18.79 VII ЗАМЕНА ЛЮЛЬКИ В СИДЕНЬЕ Для смены сиденья с функции люльки на прогулочную коляску необходимо снять люльку с рамы. Затем соедините между собой две скобы под сиденьем (РИС. 19 и РИС. 20) и установите на раме. В дальнейшем следует отрегулировать спинку сиденья в положение сидя, с помощью ремня за спинкой (РИС. 21). Сиденье имеет 4 положения: лежа, 2 x полулежащее и сидящее, регулируется с помощью рычага, который находится на ремне сиденья (РИС. 22) и ремня за спинкой. VIII РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Нажмите кнопку, чтобы открыть пряжку (РИС. 23А). Чтобы обезопасить ребенка, необходимо объединить защелки ремней бедра и плеча, а затем вставьте в центральную пряжки до щелчка (РИС. 23B). Ремни безопасности должны регулироваться каждый раз (рис. 23С), чтобы ребенок был надежно закреплен. Если ребенок в люльке еще не сидит самостоятельно, не переворачивается с боку на бок и не поднимается на руках и коленях, использование ремней безопасности не требуется. Следует застегнуть все ремни при помощью пряжки и накрыть матрасом. Снятие ремней безопасности (для чистки): выньте плечевые, бедренные и шаговый ремни отверстий (РИС. 24А), задвигая пластмассовые защелки внутрь. Монтаж выполняется в обратном порядке (РИС. 24B). После монтажа убедитесь, что пластмассовые защелки точно блокируют ремни. IX РЕГУЛИРОВКА АМОРТИЗАЦИИ и ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ РУЧКИ Коляска оснащена двухступенчатой регулировкой амортизации. Регулирующие рычаги находятся на нижней части задней оси с тормозом со стороны корзины (РИС. 25). Для езды по неровным поверхностям, сильно потяните рычаг в сторону задней оси до фиксации (РИС. 26). В этом положении амортизаторы смягчат все неровности. Для езды по ровной поверхности сильно потяните кнопку в обратном направлении до фиксации (РИС. 27). В этом положении амортизаторы будут давать большую стабильность. Для регулировки длины телескопической ручки нажмите кнопку в ее центральной части, потяните или надавите (РИС. 33). X УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА SOMOCHODOWEGO НА ШАССИ КОЛЯСКИ Включены адаптеры, совместимые с автомобильными креслами: Kinderkraft, Maxi Cosi®, Cybex® и подходят для моделей: Kinderkraft MINK, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q, Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio и CabrioFix. Вставьте адаптеры в отверстия по обе стороны от кресла, пока не услышите звук блокировки (РИС. 28). При установке автокресла на шасси коляски, следует придерживаться его в предназначенные для этого отверстия, с каждой стороны коляски, до характерного звука блокировки (РИС. 29). Чтобы снять автокресло с рамы, следует потянуть рычаги в адаптерах обеих сторон коляски (РИС. 30) и снять сиденье. ВНИМАНИЕ! Автокресло на раме всегда должно быть помещено спиной к направлению движения (ребенок лицом к сопровождающему, управляющему тележкой) (РИС. 31). Для демонтажа адаптеров, необходимо нажать на кнопки с обеих сторон кресла (РИС. 32). XI ДЕМОНТАЖ КОЛЯСКИ Отрегулируйте ручку в нижнее положение (РИС. 33) и выньте сиденье/ люльку с рамы. Нажмите кнопку блокировки, потяните с обеих сторон (РИС. 34) и сложите ручку (РИС. 35). Возьмите средний ремень для переноски стойки и поднимите стойку вверх (РИС. 36). Каркас должен сложиться автоматически (РИС. 37). ВНИМАНИЕ! Запрещается разбирать коляску без снятой люльки, сиденья или автокресла (РИС. 38А и 38Б). XII УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ответственность покупателя заключается в обеспечении правильной установки всех функциональных компонентов, а также в надлежащем обслуживании и регулировке для поддержания коляски в хорошем рабочем состоянии. Коляску следует периодически проверять на наличие потенциальных проблем. Ниже приведены важные шаги, которые необходимо предпринять для обеспечения безопасности вашего ребенка и предотвращения сокращения срока службы продукта:

• Проверьте прочность и безопасность всех заклепок и соединений.

• Проверьте все обездвиживающие устройства, колеса и их шины и при необходимости замените или отремонтируйте их.

• Убедитесь, что все предохранительные устройства работают правильно, с учетом основных и дополнительных крепежных, которые должны свободно перемещаться в любое время. Пожалуйста, прекратите использование коляски в случае сомнения относительно правильного использования или подозрения о какой-либо опасности. Если колеса скрипят, надо смазать оси тонким слоем силикона. Не используйте продукты на основе масла или смазки, так как они привлекают грязь, которая затрудняет движение. XIII ЧИСТКА Если компоненты шасси тележки подверглись воздействию соленой воды, рекомендуется как можно скорее промыть их пресной водой (из крана).80

Стирать при температуре макс. 30°C, деликатная программа.

Не стирать. Продукт можно аккуратно промыть влажной тканью и мягким моющим

Не сушить в барабанных сушилках

Не чистить химически Не содержать или хранить продукт мокрым и никогда не хранить его во влажных условиях, так как это может привести к образованию плесени.

ВЕРСИЯ ДЛЯ РЫНКОВ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕС

1. Гарантия действует только на территории государств-членов Европейского Союза, за исключением заморских

территорий (в соответствии с текущим состоянием фактов, включая, в частности: Азорские острова, Мадейра, Канарские острова, заморские департаменты Франции, Аландские острова, Афон, Сеута, Мелилья. , Гельголанд, Бюзинген-ам-Хохрейн, Кампионе-д'Италия и Ливиньо) и на территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, за исключением заморских территорий Великобритании (в т.ч. Бермуды, Каймановы острова, Фолклендские острова).

2. В странах, не упомянутых выше, гарантия производителя не распространяется. Условия дополнительной