VEO - Babakocsi Kindercraft - Ingyenes használati útmutató

Márka	Kindercraft
Modell	VEO
Terméktípus	2 az 1-ben babakocsi (babaülés + ülés)
Ajánlott életkor	0-4 év (15 kg-ig)
Gyermek maximális súlya	15 kg (ülésben), 9 kg (babaülésben)
Kosár maximális terhelése	2 kg
Fogantyú maximális terhelése	1 kg
Babakocsi súlya	Körülbelül 10 kg
Kinyitott méretek	Körülbelül 90 x 60 x 100 cm
Összehajtott méretek	Körülbelül 70 x 60 x 30 cm
Első kerekek	Forgathatók egyenes vonalú rögzítéssel
Fék	Pedálos rögzítőfék a hátsó tengelyen
Lengéscsillapítók	2 pozícióban állíthatók (egyenetlen/síma terep)
Fogantyú	Teleszkópos, magasságállítható
Üléstámla	4 pozíció (fekvő, 2x félig fekvő, ülő)
Lábtámasz	Állítható (babaüléshez)
Biztonsági övek	5 pontos (váll, csípő, lágyék)
Napellenző	Húzózárral bővíthető
Autós hordozóval kompatibilis	Kinderkraft MINK, Maxi-Cosi, Cybex (adapterekkel)
Karbantartás	Mosás 30°C-on, ne használjon fehérítőt, ne szárítsa szárítógépben, öblítse édesvízzel
Garancia	24 hónap (online 120 hónapra bővíthető)

Gyakran ismételt kérdések - VEO Kindercraft

Hogyan hajtsuk ki a babakocsi alvázát?

Helyezze az alvázat egy sík felületre. Nyomja meg a teleszkópos fogantyú reteszelő gombját, és húzza meg a mechanizmust. Emelje fel a fogantyút felfelé, és hajtsa ki az alvázat, amíg egy kattanást nem hall. Ezután szerelje fel a hátsó tengelyt a fékkel, kattanásig bepattintva.

Hogyan szereljük fel az első és hátsó kerekeket?

Illessze az első kerekeket az alváz elején lévő lyukakba, amíg kattanást nem hall. Leszereléshez nyomja meg a gyorskioldó gombot. A hátsó kerekeket illessze a tengelyre kattanásig. Leszereléshez nyomja meg a reteszelő gombot és húzza le. Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden kerék megfelelően rögzítve van.

Hogyan használjuk a rögzítőféket?

A fék a hátsó tengelyen található. Aktiváláshoz nyomja le a pedált. Feloldáshoz emelje fel a pedált. Mindig rögzítse a féket, mielőtt beülteti vagy kiveszi a gyermeket.

Hogyan szereljük fel a babaülést az alvázra?

Helyezze a babaülést egy sík felületre, és hajtsa ki a lábtámaszt az állító gombok megnyomásával. Rögzítse a tépőzárakat a babaülés alatti fémrúdra. Szerelje fel a babaülést az alvázra, bepattintva a két oldalon lévő lyukakba kattanásig. A babaülésnek háttal az útnak kell állnia (a gyermek Ön felé néz).

Hogyan rögzítsük a biztonsági öveket?

Nyomja meg a gombot a csat kinyitásához. Rögzítse a csípő- és vállöveket egymáshoz, majd illessze be a központi csatba kattanásig. Állítsa be a pántokat úgy, hogy a gyermek jól legyen rögzítve. A babaülésben lévő kisgyermekeknél az övek nem szükségesek, amíg nem ülnek fel egyedül.

Hogyan állítsuk be a teleszkópos fogantyút?

Nyomja meg a fogantyú közepén található gombot. Húzza vagy tolja a fogantyút a magasság beállításához. Engedje el a gombot a rögzítéshez.

Hogyan szereljük fel az autós hordozót az alvázra?

Rögzítse az adaptereket az autós hordozóra, bepattintva a két oldalon lévő lyukakba kattanásig. Ezután helyezze az autós hordozót az alvázra, bepattintva a kijelölt lyukakba kattanásig. Az autós hordozónak mindig háttal az útnak kell állnia (a gyermek Ön felé néz). Eltávolításhoz húzza meg az adapterek karjait.

Hogyan hajtsuk össze a babakocsit?

Állítsa a fogantyút a legalacsonyabb pozícióba. Távolítsa el az ülést vagy a babaülést az alvázról. Nyomja meg a fogantyú reteszelő gombját, húzza meg mindkét oldalt, és hajtsa le a fogantyút. Használja a központi pántot az alváz megemeléséhez; az automatikusan összehajtódik. Soha ne hajtsa össze a babakocsit, ha az ülés vagy a babaülés még fel van szerelve.

Hogyan tisztítsuk a babakocsit?

A textil alkatrészek moshatók maximum 30°C-on kímélő programon. Ne használjon fehérítőt, ne vasalja, ne szárítsa szárítógépben, ne tisztítsa vegytisztítással. Az alvázhoz használjon nedves ruhát és enyhe tisztítószert. Sósvízzel való érintkezés után öblítse édesvízzel. Soha ne tárolja nedvesen a babakocsit a penész elkerülése érdekében.

Mi a babakocsi maximális gyermeksúlya?

A babakocsi ülő helyzetben 15 kg-ig (kb. 4 éves korig) alkalmas. Babaülés módban a maximális súly 9 kg (olyan babák számára, akik még nem ülnek fel). Soha ne lépje túl ezeket a határértékeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VEO Kindercraft

Köszönjuk, hogy a Kinderkraft markájú terméket vásárolt! A termékeinket az On glyermekének biztonságára és kényelmére gondolva tervezték. A babakcsi ideális megoldás azoknak, akik ertékelik a minóseget, modern séget és afunctionalitást.

Fontos - Figyelmesen olvassa el és őrize meg késöbbi felhasználás esetére

FIGYELMEZTETÉS!

Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül

Ellenórizze, hogy hasznalat elött minden rögzítő szerkezet be legyen kapcsolva

A sérulések elkerulése végett, tartsa távol gyermekét a babakosci összecsukásakor és széthajtásakor

Ne engedje gyermekét jatszani a termekkel

Hasznalat el'tt Ellenorizze, hogy a babakosci vaza vagy az üloegység vagy az autosulés-csatlakozó megfeleloencsatlakoztatva van

Ez a termék nem alkalmas futáshoz

A terméket az alábbo korral/súllyal rendelkező gyerekek használhatják: 0 hónaptól 15 kg.

A termek egyszerre egy gerymek szallitasara hasznalhato. A kosar maximalis terhelhetosege 2 kg. A babakosi fogantuyjara akasztott, a hattamla ala helyezett es az oldalt taroft plusz sulyok csokkentik a stabilist. A teleszkopos fogantuyra helyezett taska maximis sulya 1 kg.

Jardára való felhajtáskor emelje meg az elúso felfüggesztést.

A gyerek behelysezesekor es kivetelekor legyen behuzva a fék.

Kizárolag a mellekelt és a gyartó altal ajánlott alkatrészeket és tartozékokat használja. Ne használjon egyeb alkatrészt és tartozékot.

Ne helyeze a terméket nyílt láng vagy egyé hóforrás közelébe. Ne használa plusz platformmal.

Mózeskosárra vonatkozo informácik:

Ez a termek mozeskosarral hasznalva oylan gyermekek altal vehetó igenybe, akik nem tudnak onalloan ulni, megfordulni vagy negykezlab maszni. Gyerek maximalis sulya: 9 kg.

A mozeskosar nem hasznalhato gyerekhordozokent. A mozeskosar fogantyujaCsak es kizarolag a kosar babakocsiba valo behelyezesere es kivetelere hasznalhato.

Ne helyezzen be a termekhez mellekelt matracon kivul tovabbi matracot.

Az üles nem alkalmas 6 hónapnál fiatalabb gyermekek szárára.

Mindig használja a biztonsági felszerelést

A terméket 6 hónapnál idösebb és max. 15 kg testsúlyu gyermekek használatják. Kinderkraft MINK autosülésell capcsolatos informácik:

A Kinderkraft VEO babakosci egy kompatibilis Kinderkraft MINK autosulessel egyutt is megvásárolhato. A termek ujszulott kortol max. 13kg testsúlyig vehető igénye.

Az autosulst babakocsival egyutt hasznalva nem helyettesiti a bolcsot es a gyerekagyat. Ha gyermke aludni szeretne, helyezte at mozeskosárba, bolcsobe vagy gyerekagyba.

I Babakcsi részei

A. Keret

F. ulóresz/mózeskosár 2 az 1-ben

B. Elulso kerek

G. Tető

C. Hátso kérék

H. Bitzonsági ŽV

D. Hátso fékezett tengely

I. Lábtakaró

E. Bbiztonsagi rud

J. Autosulés adapter

II. BABAKOCSI KERETENEK KINYITASA

Helyezze a keret sima felületre. A kioldáshoz nyomja meg a teleszkópos fogantú reteszeló gombját es húzza meg a mechanizmust (1. RAJZ). Húzza ki a fogantút (2. RAJZ). Nyissa ki a keret, amig meg nem hallja a reteszmechanizmus muködésbe lépését jelzo jellegzêtes kattanást (3. RAJZ). A hatso fékezzett tengely (D alkatrész) beszerelése érdekében allitsa be a keret a 4. RAJZNAK megelelón, majd rögztse a tengelyt (5. RAJZ), amig meg nem hallja a reteszmechanizmus muködésbe lépését jelzo jellegzêtes kattanást. FIGYELEM! A keret természetes helyzetbe való helyezését kovetöen a fékkarnak a szülő/teleszkópos fogantúy áldán kell lennie.

III KEREKEK FEL-ÉS LESZERELESE

Helyezze az elulso kerekeket (B. resz) a keret elulso rzesben levo nyilasokba a 6A rajznak megfeleloen, amig meg nem hallja a reteszmechanizmus mukodesbe lepését jelzo jellegzetes kattanast. A kerekek levetehez nyomja meg a gyorskioldo gombot (6B. RAJZ). A babakosi elulso kerekei forgathatok es egyenes allasban reteszelhetok. Az egyenes haladas erdekében reteszelje a kerekeket a gomb megnyomával (6C. RAJZ), am után a kerek egyenes helyzetben marad. A kerekek kioldásahoz nyomja meg ismet a gombot. Helyezze a hatso kerekeket (C. Resz) a hatso tengelyben talalható nyilasokba, uyg, hogy azok reteszelésre kerüljenek (hallhato hang; 7A. RAJZ). A hatso kerekek levetehez nyomja meg a reteszel'o gombot és huzza ki a kerekeket a nyilasokból (7B. RAJZ).

FIGYELEM! A babakosci hasznalata el'tt gyrozódjön meg, hogy mindegyik kerék megfeleloen van rögzítve.

IV FÉK HASZNÁLATA

A kosci hatsó tengelye egy lábékel van ellátva. A fék aktivalásához nyomja le a fékpedált (8A. RAJZ). A feloldás a fékpedál felengedésével történik (8B. RAJZ).

V MOZESKOSÁR ES BIZONSAGI RUD RÖGZITÉSE/ELTÁVOLITÀSSA

Helyezze a mozeskosar atim feluletre. A mozeskosar kinyitasahoz nyomja meg a labtartoszabalyozo gombokat (9. RAJZ). A laptartó helyzete ezekkel a gombokkal szabályozható. A mozeskosar babakcsi keretre való felhelyzésé elott rogzítse a tepózárakat a mozeskosar alja alatt talalható fémrudhoz (10. RAJZ) és hagyja kinyitott helyzetben (11. RAJZ). A mozeskosar babakcsi keretre való rogzítesekor csatolja azt be azarra kijelölt nyilásokon (12. RAJZ) a babakcsi mindkét oldalan, amig kattanást nem hall

FIGYELEM! A MOZESKOSÁR KIZÁRÓLAG MENETIRÁNYNAK HÁTTAL HELYZHÉTő BE (a gyerek a babakocsit tolo személlyel

szemben van).

ABiztonsagi rudat az arra kijelolt, ulorasz keretenek mindket oldalan talalhato nyilasokba kell behelyezni, a jellegzetes kattanasig (13. RAJZ).

VI A LABTAKARO E S A TETO RÖGZITÉSE

Helyezze fel a laptakarot (1. rész) az ulóresz/mózeskosár belső oldalán talalhato cipzar segitségevel. Húzza be a cipzárt (14. RAJZ) és zárja be a tepózárat a biztonsági rud körül. Csatoljra rá a teto csatjait a keretre úgy, hogy a tengelyek a nyílasokba kerüljenek (15. RAJZ). Húzza be a teto cipzarjat az ulóresz/mózeskosár belső oldala körül (16. RAJZ). A tetovel növelhétő a mozeskosár és az ulóresz lefedettsége. Ehhez nyissa ki a tetohuzat külso oldalán talalhato cipzarat (17. RAJZ) és nyissa szét a tétő. FIGYELEM! A helyesen kinyitott babakocsí mozeskosár modban a 18. RAJZON latható.

VII MOZESKOSÁR ULORESSZE ALAKITÁSA

Ha az ülóreszt mozeskosarról sétalóva kivanja alakitani, vegye ki a mozeskosarat a keretból. Ezt kovetōen csatolja össze a két csatot az ülóresz alatt (19. és 20. RAJZ), majd rögzítse ismét a keretre. Ezt kovetōen allitsa az ülóresz háttámlajat ülo helyzetbe az ülóresz mögött talalható szíj segítségevel (21. RAJZ).

Az ülórsz 4 helyzettel rendelkezik: fekvó, 2x félig fekvó és ülo, melyek az ülórsz kerétén talalható kar, valamint az ülórsz mogötttalalható szij segitségevel allithatok (22. RAJZ).

VIII BIZTONSAGI OV

Nyomja meg a gombot a csat kinyitásához (23A. RAJZ). A gyerek megfelelo védelméhez csatolja össze a vällövek és a derékövek csatjait, majd helyeze zozakat a kózépső cstbatu ágy, hogy bekattanjanak (23B. RAJZ). ABiztonsági övet minded alkalommal be kell állitani (23C. RAJZ), hogy gyermek megfeleloen védve legyen. Ha a mozeskosárban lévo gyerek meg nem ül onalloan, nem forog és nem all négykézlab, nem kõtelező a biztonsági övek hasznalata. Mindegyik övet csatolja be a csatt segitségével, majd takarla le a matraccal. Övek eltávolítása (tiszítás céljából): Vegye ki a vällövet, a derékövet és az allithato övet a nyilasokból (24A. RAJZ) a muányag csatok betolásával. Az összeszerelés fordított sorrendben történik (24B. RAJZ). Az összesereles után gyrożódjön meg, hogy a muányag csatok megfeleloen tartják az öveket.

IX LENGÉSCSILLAPITÁS ES TELESZKÓPOS FOGANTYU BEALLITÁSA

A kocsi lengéscsillapitása két fokozatban állithato. A szabályozókarok a hatsó fékezett tengely aljan taláhatók a kosár oldalán (25. RAJZ). Egyenetlen felületen való haladáshoz húzza meg erösen a kart a hatsó tengely irányába úgy, hogy a retesz muködésbe lépjen (26. RAJZ). Ebben a helyzetben a lengéscsillapítok minded egyenetlenséget kiszürnek. Sima felületen való haladáshoz húzza meg erösen a kart az ellenkežo irányba úgy, hogy a retesz muködésbe lépjen (27. RAJZ). A lengéscsillapítok ebben a helyzetben nagyobb stabilitástBiztositanak. A teleszkópos fogantúhosszának beallitásához nyomja meg a kóεpső részen talalható gombat és húzza meg a sajat irányába, vagy tolja meg (33. RAJZ).

X AUTOSÜLES RÖGZITÉSE A BABAKOSCI KERETÉRE

A melleklt adapterek az alabbi autosulsekkel kompatibilisek: Kinderkraft, Maxi Cosi®, Cybex® es az alabbi modellekkel hasznalhatok: Kinderkraft MINK, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q i Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio, and CabrioFix. Helyezze az adaptereket kattanasig az autosulés két oldalan talalható nyilásba (28. RAJZ). Az autosulés babakocsikeretre való rogzítesekor helyezze azt az arra kijelölt, babakcsi oldalin talalható nyilásokba, amig a retesz be nem kattan (29. RAJZ). Az autosulés kertról való levételhez húzza meg az adapterek karjait a babakcsi mindkét oldalan (30. RAJZ) és vegye ki az autosulést. FIGYELEM! Az autosulésnek mindig menetiráynak háttal kell a kereten lennie (a gyerek a babakcsit tolo személlyel szemben van) (31. RAJZ). Az adapterek eltávolításahoz nyomja meg az autosulés mindkét oldalan talalható gombokat (32. RAJZ).

XI KOCSI ELTÁVOLITÁSA

Helyezze a kart a legalsó helyzetbe (33. RAJZ) és vegye ki az ülóreszt/mózeskosarat a keretból. Nyomja meg a retesz gombját, húzza meg mindkét oldalon (34. RAJZ) és Hajtsa le a fogantyút (35. RAJZ). Fogja meg a kózépső kerethordoz szijat és emelje meg a keretet (36. RAJZ). A keretnek automatikusan be kell zárdnia (37. RAJZ). FIGYELEM! Nem szabad a kocsit levenni úgy, hogy a mozeskosár, az ülóresz vagy az autosulés nem került eltávolitásra (38A és 38B RAJZ).

XII APOLÁS ES KARBANTARTÁS

A vásárló kõteles biztositani a Funktionális alkatrészek megfelelo összeszerelését, valamint a relevánks karbantartásí és beallítasi műveletek vegrehajtását a babakcsi megfelelo muszaki allapotának fenntartása érdekében. A babakcsit rendszeresen ellenorizni kell az esetleges problémák felfedezévegett. Alabb bemutajuk azokat a fontos tevékenségeket, amelyket a gyerekBiztonságanak, valamint a termek lecsökkent elettartamának megakadályozása érdekében vegre kell hajtani:

Ellenorizze a popszegcsek é egyeb csatlakozások tartóssagát ésbiztonságossagát.
- Ellenórize az elmozdulást korlatozó rendszerek muködését, a kerekeket, az abroncsokat, szükség eseten cseréljek i
vagy javitsa meg a sérult alkatrészt.
- Ellenőrizable, hagy mindegyik biztonsági rendszer megfeleloen működk-e, különösen ügyelve a fó és kiegészítő csatokra, melyeknek mindig szabadon kell mezogniuk.

Ha kétsege merul fel a babakosci megfelelo hasznalatalval kapcsolatban, vagy barmilyen veszelyre lesz figyelmes, hagyjon fel a termek hasznalatalval. Ha a kerekek nyikorognak, kenje be a tengelyeket vekony szilikonréteggel. Ne hasznaljon olaj vagy kenóanyag alapu termekeket, mivel azok vonzzák a szennyezódest, ami megneheziti a MOZgást.

XIII TISZTITÁS

Ha a babakocsi alvazanak valamelyik része sós viz hatásanak van kiteve, ajánlott a lehető leggyorsabb leoblítese édesvizzel (csapvizzel).

30	Mosni max. 30 °C-on kell, finom mosóprogramban.		Ne mossa. A terméket ćvatosan át lehet törölni enyhe tiszúítószeres vízzel megnedvesitett törlöronggyal.
	Tilos fehéríteni		NeVASALJA
	Ne szárítsa dobszárítóban		Ne tiszúítsa vegyileg

Ne hajtson ossze es ne tároljön nedves terméket es soha ne tárolja nedves körülmenyek kozott, mivel az penész kialakuláshoz gezehet.

Garancia

1. A Kinderkraft Termékek 24 hónapes garanciával vannak ellatva. A garanciális ido a termek Vásárlónak való atadásanak napjától szamitandó.
2. A garanciaCsak az Europai Unio tagallamaiban erenyes, a tengerentuli teruleteken nem (az aktualis helyzetnek megfeleloen kulonosen az alabbi helyeken: Azori-szigetek, Madeira, Kanari-szigetek, francia tengerentuli allamok, Aland-szigetek, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Busingen am Hochrhein, Campione d'Italia es Livigno), valamint Nagy-Britannia Eyesult Kiralysaga es Eszak-irorszag, a tengerentuli brit teruletek kivetevel (tobbek kozott Bermuda, Kajman-szigetek, Falkland-szigetek).
3. A fent nem emlitett orszagokban a gyartoi garancia nem ervenyes. A tovabbi garancialis felteteleket az Elado hatarozhatja meg.
4. Bizonyos országokban lehetoseg van korlatozott idotartamra a garancia kiterjesztésere 120 honapra (10 évre). A feltetelek teljes tartalmat és a garancia meghosszabbitasára szolgálo regisztrácios ürlapot az alabbi oldalon találja: WWW.KINDERKRAFT.COM
5. A garanciaCsak a 2.bekezdesben megelolt teruleten erenyes.
6. Reklamaciot az alabbi weboldalon talalhato urlap kitoltsevel nyujthat be: WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7. A garancia nem terjed ki az alabbiakra:
   A. Megjelenesbeli hibák, beleertve, de nem kizárolag: karcolások, horpadások és repedések a muanyag felületeken, kíveve, ha a meghibásodást anyag- vagy gyártási hiba okozza;
   B. A nem rendeltetesszeru hasznalatabol vagy a nem megelelo karbantartasbol eredko krok - ideertve, de nem kizarolag: a termekek nem megelelo hasznalatabol vagy nem megelelo karbantartasbol eredmechanikai kurosodasait;
8. Olvassa el a hasznalati utmutatoban talalhato hasznalati es karbantartasiutasitaskat;
   C. A termek es/vagy a kiegsztok nem megfelelo osszeszerelse, telepitese vagy szetszelerse okozta karo;
9. Olvassa el a hasznalati utmutatoban talalhato hasznalati eosszeszerelesiutasitaskat;
   D. A nem megfelelo karbantartasbol, gondozasbol es taroasbol eredo korrozio, penesz vagy rozda okozta karo;
   E. Normal elhasznalódás vagy egyeb, az ido mulasa okozta károk;
10. Ezek az alábbiak: belso szakadása vagy atszúrasa; gumiabroncs károsodása; gumiabroncs futófelütenek sérlése; a szövetek fakulása mechanikai hasznalat eredményekent (peldául csukloknál és mozgo alkatrészek burkolatainal);
    F. Nap, izzadsag, mososzer, tarolesi korulmenyek vagy gyakori mosas stb. okozta karok es elhasznalodsk.
    G. Baleset, visszaelés, nem megfelelo hasznalat, tuz, folyadekkal valo erintkezes, foldrenges vagy mas, kulso tenyezo altal okozott karo;
    H. Olyan termekek, amelyeket a 4Kraft irasbeli hozzajarulasa nelkul modositottak a funcionalitas megvaltozatasa erdekeken;
    I. Olyan termékek, amelyekrol a sorozatszamot vagy a tételszamot barmilyen modon eltavolitották vagy torzitották;
    J. Harmadik fél alkatreszei vagy termekei altal okozott kár - ideertve, de nem kizarolag: pohartanto, eseryo, fenyvisszavero elementk, csengok;
    K. Szallitas kozben keletkez vagy legitarsasag szemelyzete altal okzott kar.
11. A keszülékhez mellekelt tartozekok garancialis idotartama az ertekesitestol szamitva 6 honap, a fent emlitett seruliseket leszámityva.
12. Jelen garancialis feltelek kiegsztó jelleguek az Ügyfelet a 4KRAFT sp. z o.o.-val szemben megilto jogokhoz képest. Jelen garancia nem zarja ki es nim korlatozza vagy fuggeszti fel az eladott termékek meghibásodára vonatkozo elorásokból eredó fogyasztój jogokat.
13. A részletes Garanciális Feltetelek weboldalunkon olvashatók: WWW.KINDERKRAFT.COM

A jelen dokumentumhoz valo jog teljes egeszében a 4Kraft Sp. z o.o. vallalate. A felhatalmazás nélküli,

rendeltetésnek nem megfelelo felhasnálasa, kūlönösképpen: a masolása, sokszorsitása, megosztása - részben vagy teljes egészeben, a 4Kraft Sp. z o.o. kūlön engedélye nélkül, jogi kovetkezményeket vonthat maga után.

IT

Gentili Clienti,

(HU) Barmikor allunk az uyfeleink rendelkezésere! Ha az atvett termekkel kapcsolatban valamilyen problemába utkozott, az Onnek legmegfelelobb modon vegye fel velunk a kapcsolatot!