VEO - Căruț pentru copii Kindercraft - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Kindercraft
Model	VEO
Tip produs	Cărucior 2 în 1 (landou + scaun)
Vârstă recomandată	0 până la 4 ani (până la 15 kg)
Greutate maximă copil	15 kg (în poziție șezut), 9 kg (în landou)
Sarcină maximă coș	2 kg
Sarcină maximă pe mâner	1 kg
Greutate cărucior	Aproximativ 10 kg
Dimensiuni desfășurată	Aproximativ 90 x 60 x 100 cm
Dimensiuni pliată	Aproximativ 70 x 60 x 30 cm
Roți față	Rotitoare cu blocare pentru linie dreaptă
Frână	Frână de parcare cu pedală pe puntea spate
Amortizoare	Reglabile în 2 poziții (teren denivelat/neted)
Mâner	Telescopic reglabil pe înălțime
Spătar scaun	4 poziții (culcat, 2x semi-culcat, șezut)
Repaus picioare	Reglabil (pentru landou)
Curele de siguranță	5 puncte (umeri, șolduri, între picioare)
Baldachin	Extensibil cu fermoar
Compatibil scaun auto	Kinderkraft MINK, Maxi-Cosi, Cybex (cu adaptori)
Întreținere	Spălare la 30°C, fără înălbitor, fără uscător, clătire cu apă dulce
Garanție	24 luni (extensibilă la 120 de luni online)

Întrebări frecvente - VEO Kindercraft

Cum desfășor șasiul căruciorului?

Așezați șasiul pe o suprafață plană. Apăsați butonul de blocare al mânerului telescopic și trageți de mecanism. Ridicați mânerul în sus și desfășurați șasiul până auziți un clic de blocare. Apoi, montați puntea spate cu frâna, înclicanți-o până la clic.

Cum montez roțile față și spate?

Introduceți roțile față în găurile din fața șasiului până la clicul de blocare. Pentru demontare, apăsați butonul de deblocare rapidă. Pentru roțile spate, introduceți-le în punte până la clic. Pentru demontare, apăsați butonul de blocare și scoateți-le. Asigurați-vă că toate roțile sunt bine fixate înainte de utilizare.

Cum folosesc frâna de parcare?

Frâna se află pe puntea spate. Pentru a o activa, apăsați pedala în jos. Pentru a o debloca, ridicați pedala. Strângeți întotdeauna frâna înainte de a instala sau scoate copilul.

Cum instalez landoul pe șasiu?

Așezați landoul pe o suprafață plană și desfășurați repausul picioarelor apăsând butoanele de reglare. Fixați benzile velcro de tija metalică de sub landou. Montați landoul pe șasiu, înclicanți-l în găurile prevăzute de ambele părți până la clic. Landoul trebuie instalat cu spatele la drum (copilul cu fața spre dumneavoastră).

Cum prind curelele de siguranță?

Apăsați butonul pentru a deschide catarama. Fixați curelele de șolduri și umeri împreună, apoi introduceți-le în catarama centrală până la clic. Reglați curelele astfel încât copilul să fie bine susținut. Pentru bebelușii în landou, curelele nu sunt necesare până când nu se așează singuri.

Cum reglez mânerul telescopic?

Apăsați butonul situat în centrul mânerului. Trageți sau împingeți mânerul pentru a regla înălțimea. Eliberați butonul pentru a-l bloca în poziție.

Cum instalez scaunul auto pe șasiu?

Fixați adaptorii pe scaunul auto, înclicanți-i în găurile de ambele părți până la clic. Apoi, plasați scaunul auto pe șasiu, înclicanți-l în găurile prevăzute până la clic. Scaunul auto trebuie întotdeauna orientat cu spatele la drum (copilul cu fața spre dumneavoastră). Pentru a-l scoate, trageți de pârghiile adaptorilor.

Cum pliez căruciorul?

Reglați mânerul în poziția cea mai joasă. Scoateți scaunul sau landoul de pe șasiu. Apăsați butonul de blocare al mânerului, trageți de ambele părți și rabatați mânerul. Folosiți centura centrală pentru a ridica șasiul; acesta se pliază automat. Nu pliați niciodată căruciorul cu scaunul sau landoul încă montat.

Cum curăț căruciorul?

Componentele textile pot fi spălate la maximum 30°C în program delicat. Nu folosiți înălbitor, călcare, uscător sau curățare uscată. Pentru șasiu, folosiți o cârpă umedă și un detergent delicat. După expunerea la apă sărată, clătiți cu apă dulce. Nu depozitați niciodată căruciorul ud pentru a evita mucegaiul.

Care este greutatea maximă a copilului pentru acest cărucior?

Căruciorul este potrivit pentru copii de până la 15 kg în poziție șezut (aproximativ 4 ani). În modul landou, greutatea maximă este de 9 kg (pentru bebelușii care nu stau încă în șezut). Nu depășiți niciodată aceste limite.

MANUAL DE UTILIZARE VEO Kindercraft

Va multum im pentru achizitionarea produsului nostru Kinderkraft. Produsele noastre au fost concepute pentru siguranta si conformul copilului dumneavoastră. Căruciorul este o solutie ideală pentru cei care pretuiesc calitatea, modernitatea si functionalitatea. Va rugam sa cititi manualul si urmati recomandarile acestua.

Important - CITIĆI CU ATENTIE ŞI PÁSTRÂI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARă

A. INSTRUCTION DE SIGURANÁ ŠI MASURI DE PRECAUTIE AVERTISMENTE!

Nu lasaţi niciodă copilul nesupravegheat

Asigurați-vă că"Toate dispositivele de blocare sunt inchise inainte de a utilizes produsul

Pentru a evita ranirea copilului, asigurați-vă că acesta este la distanță atunci cand pliațiși depliăți incest produs

Nu lasaţi copilul să se joace cu acest produs

Înainte de utiliser verificăti dacă disposizitivele de fixare de la landou, scaunulăruciorului sau scaunul auto sunt cuplate în mod corespunzător

Acest produs nu este recomandat a fi/utilizat in tamp ce alergaşi sau vă plimbați pe role

Produsul este destinat copilor cu vârsta/greutatea: de la 0 luni pàna la 15kg

Produsul este conceput pentru a transporte un copil la un moment dat. Sarcina maximă a coșului este de 2 kg. Orice sarcină supplementară suspendata pe manerele caruciorului, sub spătar sau pe pârtile laterale determină deteriorarea stabilitatei acestuia. Greutatea maximă a genții atârnate de manerul telescopic este de 1 kg. Ridicati suspensa din față atunci cand urcati pe bordură sau pe o treaptă.

Franele trebuie blocate la introducerea si scoaterea copilului. Folosiiti numai piese si accesorii furnizate sau recomandate de producator. Nu folosiiti alte piese si accesorii. Nu azeati produsul langa o flacara deschisa sau alto surse de caldur. Nu folosiiti cu o platforma suplimentar.

Cárucior cu gondola:

Acest produs, sub forma unui carucior de gondola, este destinat copilor care nu pot sta in fund, care nu se pot rostogoli sau merge in genunchi si pe maiini. Greutatea maxima a copilului: 9 kg.

Gondola nu este destinata pentru a fi cos de purtat copii. Mainerul gondolei este destinat numai pentru asamblarea si dezasamblarea gondolei in cadrul suportului caruciorului. Nu introduci o saltea supplementar in afara celei furnizate impreunacu produsul.

Cárucior cu scaun:

AVERTISMENTE!

Acest scaun de cărucior nu este adevat pentru copii mai mici de 6 luni

Utiliziţi intotdeauna sistemul de prindere

Produsul este destinat copilor de la 6 luni la 15kg

Scaunul auto Kinderkraft MINK:

Cáruciorul Kinderkraft VEO poate contine in set s i un scaun auto Kinderkraft MINK compatibil. Produsul este destinat copilor de la nastere pàna la 13 kg.

Dacă scaunul este utilizes in combinatie cu un suport adecvat, acesta nu inlocuiește leagănul sau pătul. In cazul in care copilul dvs. are nevoie de somn, acesta trebuie transferat intr-o gondola, un leagăn sau un pătut.

I Componentele caruciorului

A. Cadrul

F. Scăunel/gondola 2in1

B. Rotile anterioare

G. Acoperis

C. Rotile posterioare

H. Centuri de siguranta

D. Punte din spate cu frână

I. Husă pentru picioare

E. Barà de siguranta

J. Adaptori pentru scaunul auto

II DEZASAMBALAREA CADRULUI CÄRUCIORULUI

Cadrul trebuie plasat pe o suprafata plana. Pentru a debloca, apasa t butonul de blocare a manerului telescopic s itragei de mecanism (DES. 1). Ridicati manerul (DES. 2). Desfaceti cadrul pana cnd auzi sunetul criteristic de blocare (DES. 3). Pentru montarea punti spate cu frana (partea D), cadrul trebuie sa fie asezat conform cu DES. 4 si demonati punctea (DES. 5), pana cand auzi sunetul criteristic de blocare. ATENTIE! Dupa setarea cadrului in poziia naturala, maneta de frana trebuie sa se afle pe partea ingrijitorului copilului / manerului telescopic.

III MONTAJ/MONTAJ ROTI

Introduciot roile anterioare (partea B) in orificile din faça cadrului până cänd auziţun sunet de blocare, aça cum se arata in figura 6A. Pentru a scoate roile, apăsati butonul de eliberare rapida (DES. 6B). Căruciorul are un system de roţi fata pivotante cu posibilitatea de blocare pentru deplasare dreaptă Pentru a bloca roata pentru deplasare dreaptă, apăsati butonul (DES. 6C), până cánd se blochează si roata râmâne in poziţie de mers inainte. Pentru a debloca roile, apăsati din nou butonul. Introduciet roile posteroare (partea C) in orificile puntii din spate până cánd auziţi un sunet de blocare (cu declic de blocare; DES. 7A). Pentru a demonta roile din spate, apăsati butonul de blocare si trajeţi roile din orifici (DES. 7B).

ATENTIE! Inainte de a utilizes căruciorul, asigurati-va că toate rotile sunt montate corect.

IV FOLOSIRE FRÁNÁ

Camionul este echipat cu o frana de parcare situata pe puntea spate. Apasati pedala de frana in jos (DES. 8A),pentru ca frana sa fie activata. Deblocarea are loc dupa ridicarea pedalei in sus (DES. 8B).

V MONTAJ/DEMONTAJ GONDOLÄ SIBAREI DE SIGURANTA

Gondola trebuie plasata pe o suprafata plana. Apasati butoanele de reglare a suportului caruciorului pentru picioare pentru a desface gondola (DES. 9). Pozitia piciorului pot fi reglata cu ajutorul acestor butoane. Inainte de a monta gondola pe cadrul suportului caruciorului, ataasi inchizatorile tip „velcro" pe tija metalica de sub gondola (DES. 10) si lasati-o in poziia „desfacut" (DES. 11). Cand montaigi gondola pe rama suport, conecta-i o in orificiile prevazute pentru aceasta (DES. 12) de ambele parti ale camionului pana candid face clic.

ATENTIE! GONDOLA POATE FI MONTATA NUMAI CU SPATELE IN DIRECTIA DE MERS (copilul se afla cu fata la ingrijitorul copilului, persona care conducce caruciorul).

Bara de siguranţă trebuie să fie ataşata la orificiile de pe rama scaunului, una pe fiecare parte, până cand face cig (DES. 13).

VI MONTAJ HUSA PICIOARE SI ACOPERIS

Asezati husa pentru picioare (partea 1) folosind fermoarul situat pe interiorul scaunului / caruciorului. Inchideti fermoarul (DES. 14) si inchideti inchizatoarea tip „velcro" pe arcul de siguranța. Strangei cataramele acoperisului caruciorului fixandu-le pe cadru, astfel incat suruburile sa intre in gauri (DES. 15). Inchideti fermoarul acoperisului in jurul interiorului

scaunului / căruciorului (DES. 16). Acoperisul are capacitatea de a creste aria de acoperire a gondoleiși a scaunului. Pentru a face incest lucru, descheți fermoarul din partea exterioroara acoperisului (DES. 17)și desfăsurati acoperisul.

ATENTIE! Căruciorul cu gondola dezasamblat corect este ilustrat in DES. 18.

VII INLOCUIREA GONDOLEI CU SCAUNUL

Pentru a nlocui gondola cu scaunul caruciorului, indepartaigi gondola din cadru. Apoi fixati cele doua clemente sub scaun (DES. 19 s DES. 20) si reinstalatai-1 pe cadru. Apoi reglati spatarul scaunului in poziia desezut folosind cureaua din spatele spatarului (DES. 21). Scaunul are 4 positii: culcat, 2 x inclinat si asezat, reglabile cu ajutorul unei parghii amplasata pe cadrul scaunului (DES. 22) si cu ajutorul curelei care se afla in spatele spatarului.

VIII CENTURI DE SIGURANTA

Apasati butonul pentru a descide catarama (DES. 23A). Pouru a va securiza copilul, legati sistemele de cuplare de la sold cu cele ale bretelelor, apoi glisati-le in catarama centrala pana cand se fixeaz. (DES. 23B). Centurile de siguranta trebuie ajustate de fiecare data (DES. 23C), ca copilul este securizat corespunzator. Daca copilul din gondola inca nu sta singur, nu cade dintr-o parte in alta si nu se ridica pe maini si genunchi, nu este necessitiesa utilizingarea centurilor. Fixati toate curelele cu o catarama si acoperiti cu o saltea. Scoaterea centurilor (pentru curata): scoatei din gauri umarul, poala si cureaua (DES. 24A) impingand sistemele de cuplare de plastic in interior. Instalarea este inversa (DES. 24B). Dupa asamblare, asiguratvca capturile din plastic blocheazbine centurile.

IX REGLARE AMORTIZARE 山 MANER TELESCOPIC

Cáruciorul are o reglare de amortizare in două etape. Manetele de reglare sunt amplasate pe partea inferioroă a punții din spate cu frână pe partea cu coșulețul (DES. 25). Pentru a conducce pe suprafete neuniforme, trageti maneta ferm câtre puntea spate până se blochează (DES. 26). In această poziție, amortizoarele vor netezi totae denivelările. Pentru calărie pe o suprafata plană, trageti ferm butonul in sens invers până când se blochează (DES. 27). In această poziție, amortizuarele vor oferi o stabilitate mai mare. Pentru a regla lungimea manerului telescopic, apăsati butonul din miłocul acestuia si trageti-l spre dvs. Sau impingeti-1 (DES. 33).

X MONTAJ SCAUN AUTO PE SUPORTUL CÁRUCIORULUI

Adaptorii inclusi sunt compatibili cu scaunele auto: Kinderkraft, Maxi Cosi®, Cybex® i pasujà do modeli: Kinderkraft MINK, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q sì Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio, sì CabrioFix. Introduçeti adaptorii in orificiile de pe ambele parti ale scaunului pānă cánd auziti sunetul characteristic de blocare(DES. 28). Cánd montaṭi scaunul auto pe rama suportului caruciorului, atasaṭi-l la orificiile destinate acestuia, de ficare parte a carcasei, pānă cánd auziti sunetul characteristic de blocare (DES. 29). Pentru a scoate scaunul din cadru, trajeṭi párghiile de pe adaptoarele de pe ambele parti ale caruciorului (DES. 30) sì scoatei scaunul auto. ATENTJE! Scaunul de pe cadru trebuie azezat intotdeauna cu spatele in direcţia de mers (copilul se afla cu fata la ingrijitorul copilului, persona care conducce caruciorul (DES. 31). Pentru a scoate adaptorii, apasati butoanele de pe ambele parti ale scaunului auto (DES. 32).

XI DEMONTARE CÄRUCIOR

Reglami manerul in poziia cea mai joasa (DES. 33) sicoatei scaunul / gondola din cadru. Apasati butonul de blocare, tragetii din ambele parti (DES. 34) s piatai manerul (DES. 35). Prindei cureaua de transport miJloc si ridicati suportul caruciorului in sus (DES. 36). Suportul se va plia in mod automat (DES. 37). ATENTIE! Caruciorul nu trebuie demontat fara indepartarea gondoleii, a scaunului pentru plimbare sau a scaunului auto (DES. 38A i 38B).

XII INGRIJIRE SI CONSERVARE

Tine de responsabilitatea cumparatorului sa asigure instalarea corecta a tuturor elementelor functione, precum si sa efectueze intretinerea si reglarea corespunzatoare pentru a mentine camionul in bune condiiti tehnice. Caruciorul trebuie verificat periodic pentru a elimina posibilele defecte. Urmatori pi sunt importanti pentru a asigura siguranca copilului dvs. si pentru a preveni scurtarea vietii produsului:

• Verificati rezistenta.si siguranta tuturor niturilor si conexiunilor.
• Verificati toate dispositivele de fixare si roite si anelopele acestora si inlocui-le sau reparati-le daca este necessar.
• Verificazioni da tare dispositive de siguranta funzionea corect, tinand cont in special de elemente de fixare principale si suplimentare, care ar trebui sa fie mereu mobile.

Và rugam sá incetati sá folosi ci scaunul cu rotile dacá avei indoieli cu privire la Utilizarea corectá sau suspectati vreun pericol lega deutilizare acestua.Daca roite scartáie, ungeti axele cu un strat subtire de silicon. Nu folosi iulei sau produse pe bazá de grasime, deoarece atrag murdária care micşoreaza mobilitatea.

XIII CURA TARE

In cazul in care componentele sasiului de camion au fost expuse la apă sărata, va recomandam să le clăti ci cu apă dulce CAT mai curand posibil (de la robinet).

30	A se spală la o temperatură de max. 30°C, proces delicat.		Nu spălați. Produsul poate fi spălat ușor cu o cârpă uredăși un agent ușor de curățare.
	Nu înalbiți		Nu calcați
	Nu uscați prin centrifugare		Nu curățați chimic

Nu pliati si nu deposiati produsul atunci cand este umed si nu il deposiati niciodata in condiiti umede, deoarece acest lucru poate cauza formarea mucegaiului.

Garantia

Toate drepturile asupra acestui studiu apartin in totalitate 4Kraft Sp. zo o. Orice utilizare neautorizata contrar utilisari preconize, in special:utilizarea, copierea, reproducerea, distribuirea - integral sau partial, fara acordul 4Kraft Sp. zo o. poate avea consecinte legale.

RU

Ybaxaembie nokynaTei!

Blaoradapm Bac 3a nokykny npodykta 6peHda Kinderkraft. Hauin npodyktb 6bln pa3pa60tahbl dna obecneuehna 6e3onacnoctn n KOMphiopTa Baawero pe6eHka. Kolacka ndealbo noDxOHT dna Tex, KTO ueHNT kaeeCTBO, coBpeMeHHocTb n fynKcuHOHaBhoctb. IooanyIcTa, npoHTnte daHHoe pyKOBOdCTBO no 3Kcnlyataunn n npndepKHBatcbraero pekomehdaun.

BAKHO! ПОЧТЕ И COXPAHNTE ДЛАльHEМERO INСПОЛБ3OBAHЯ.

BHIMAHHE!

Hnkorda He octablaye Baawero pe6ehka 6e3 npncmotpa.

Y6eIntecb nepei nCnoB3OBaHneM, yTO Bce 6loKnpuOuNe yCTpOiCTBa BKJIouyeHbl.

(RO) In interesul clientilor nostri - suntem la disposititia dumneavoastrá! Daca avetio o problema cu produsul pe care I-ata primit, contactati-ne in modul cel mai convenabil pentru dvs!

(RU) 3a60TcB o HaWix KIneHTax, Mbl HaxoDMcB B BaWeM pacnopJKeHH. Ecnn Bbl CTOLKHyINcB c npo6neMoH, CB83aHHoC nOlyueHHbIe npOdyKTo, CB8KNTecb C HAMn HAn6onee yD6hBM dR BAC cnOCo6!