A-Tour - Detský kočík Kindercraft - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný kočík 2 v 1 (kolíska a sedadlo)
Odporúčaný vek	Od narodenia do 4 rokov (do 22 kg)
Maximálna hmotnosť dieťaťa (sedadlo)	22 kg
Maximálna hmotnosť dieťaťa (kolíska)	15 kg
Maximálne zaťaženie košíka	5 kg
Maximálne zaťaženie držiaka na pohár	0,5 kg
Maximálne zaťaženie rukoväte (taška)	1,5 kg
Kolesá	4 kolesá, predné otočné a blokovateľné, nafukovacie
Brzda	Parkovacia brzda nohou na zadnej náprave
Postroj	5-bodový nastaviteľný postroj (2 polohy ramien)
Streška	Rozšíriteľná streška so zipsom
Rodičovská rukoväť	Nastaviteľná výška
Naklonenie operadla	3 polohy: ležiaca, pololežiaca, sediaca
Smer jazdy	Otočný (proti alebo po smere jazdy)
Zahrnuté príslušenstvo	Plášť do dažďa, sieťka proti hmyzu, kryt na nohy, držiak na pohár, prepravná taška, adaptéry na autosedačku
Skladanie	Skladací s bočným zaistením, možnosť zmenšiť rozmery
Údržba	Ručné pranie alebo pranie v práčke pri 30-40°C podľa časti, nesušiť v sušičke
Záruka	24 mesiacov, predĺžiteľná až na 120 mesiacov pri registrácii
Bezpečnostné normy	Spĺňa platné bezpečnostné normy

Často kladené otázky - A-Tour Kindercraft

Ako zložiť kočík A-Tour?

Najprv vyberte kolísku alebo sedadlo. Otočte držiak na pohár na stranu, stlačte tlačidlo a súčasne potiahnite páčky na oboch stranách podvozku, potom zatlačte rodičovskú rukoväť nadol. Podvozok musí byť zaistený bočným zaistením. Veľkosť môžete zmenšiť stlačením bočných tlačidiel na podvozku.

Ako premeniť kolísku na sedadlo?

Na premenu kolísky na sedadlo spojte konce popruhov odstránených za operadlom, pod sedadlom a pod opierkou nôh. Po správnom spojení popruhov je možné sedadlo namontovať proti alebo po smere jazdy. Matrac má otvory pre ramenné, bedrové a rozkrokové popruhy.

Aká je maximálna hmotnosť pre sedadlo a kolísku?

Sedadlo je vhodné pre deti do 22 kg (od 6 mesiacov do 4 rokov). Kolíska je určená pre deti do 15 kg (od narodenia).

Ktoré autosedačky sú kompatibilné s kočíkom?

Dodávané adaptéry sú kompatibilné s autosedačkami Kinderkraft, Kiddy, Maxi Cosi, Cybex, BeSafe, Nuna a niektorými špecifickými modelmi ako Kinderkraft Mink, Cybex Aton 5, Maxi Cosi Cabriofix atď. Úplný zoznam je v návode.

Ako udržiavať kočík?

Perte ručne alebo v práčke na jemný cyklus pri 30-40°C podľa častí. Nesušte v sušičke, nebielte, nežehlite. Podvozok čistite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Vyhnite sa skladovaniu mokrého, aby ste predišli plesniam.

Ako nastaviť rodičovskú rukoväť?

Stlačte zaisťovacie tlačidlá na oboch stranách kočíka a nastavte rukoväť do pohodlnej výšky. Uvoľnite tlačidlá na zaistenie.

Ako používať brzdu?

Parkovacia brzda sa ovláda nohou. Stlačte pedál na zadnej náprave nadol na aktiváciu. Na odblokovanie zdvihnite pedál nahor.

Ako nainštalovať plášť do dažďa?

Položte plášť na kočík a pripevnite ho suchými zipsami okolo podvozku. Uistite sa, že je dobre napnutý, aby chránil dieťa.

Ako nastaviť bezpečnostné popruhy?

Na zaistenie dieťaťa spojte upevnenia bedrových a ramenných popruhov a potom ich zasuňte do stredovej pracky, kým nezacvaknú. Ramenné popruhy je možné upevniť v dvoch rôznych výškach. Pri každom použití nastavte pre správne prispôsobenie.

Aká je záruka na kočík?

Záruka je 24 mesiacov od dátumu odovzdania produktu. Môže byť predĺžená až na 120 mesiacov (10 rokov) registráciou na stránke Kinderkraft. Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebenie, estetické poškodenie alebo poškodenie spôsobené nesprávnym používaním.

NÁVOD NA OBSLUHU A-Tour Kindercraft

sme radi, že ste sa rozhodli pre výrobok značky Kinderkraft. Pri navrhovaní našich výrobkov vždy myslíme na bezpečnosť a komfort Vášho dietaťa. Detský kočík určite ocenia tí, čo sihajú po kvalitných, moderných a funkčných riešeniach. Pozorne si tento návod na používanie prečítajte a postupujte v súlade s uvedenými pokynmi.

Dôležité - Pred použitím prečítajte pozorne tento návod a uschovajte ho pre budúcu potrebu UPOZORNENIE!

• Nikdy nenechávajte dieta bez dozoru.
• Pred používaním sa uistite, že všetky zaistovacie zariadenia sú zaistené.
• Pri rozopínaní a zapínaní sa uistite, že dieta nie je v kočiariku, aby ste predišli prípadnému úrazu
• Tento výrobok nie je hračka. Nenechajte dieta hrat sa s týmto výrobkom.
• Pred použitím skontrolujte, či sú správne pripevnené upevňovacie zariadenia kočiarika, sedačky alebo autosedačky.

• Tento výrobok nie je vhodný na behanie, korčuľovanie.

• Výrobok určený pre deti vo veku/s hmotnosťou: od 0 mesiacov do 22 kg alebo do 4 rokov, v závislosti od toho, čo nastane skôr.

• Výrobok je určený na vozenie jedného dietáta.
• Maximálna nosnost košíka predstavuje 5 kg.
• Každé d'alšie zaťaženie, zavesené na rukovätiach, pod operadlom alebo po bokoch zhoršuje jeho stabilitu.
• Maximálna váha tašky zavesenej na nastavitelnej rukoväti predstavuje 1,5 kg.
• Maximálne zaťaženie držiaka nápoja je 0,5 kg.
• Pri prechode cez obrubník alebo iný schod je potrebné zdvihnút prednú nápravu.
• Brzdy musia byť počas vkladania a vyberania dietáta zablokované.
• Použité môžu byť len náhradné diely odporúčané a dodané výrobcom. Nepoužívajte iné časti a náhradné diely.
• Produkt neumiestňujte do blízkosti ohňa alebo iných zdrojov tepla.
• Nepoužívajte s dodatočnou platformou.

Týka sa vaničky:

UPOZORNENIE!

• Hned' ako sa vaše dieta vie bez pomoci posadit, používajte postroj
• Musia byť upevňovací systém schované pod matracom, ktorý je súčastou setu.
• Vanička je určená pre deti od narodenia do 15 kg.

- Hlava dietáta v gondole by nikdy nemala byť pod úrovnňou tela.

- Vanička nespíňa funkciu nosiča pre dieta. Rúčka vaničky slúži výlučne na montáž a demontáž vaničky na konštrukcii kočíka.

- Nevkladajte d'alší matrac okrem toho, ktorý bol dodaný spolu s produktom.

- Nepoužívajte túto sedačku pre deti mladšie ako 6 mesiacov.

Výrobok určený pre deti vo veku/s hmotnosťou: od 6 mesiacov do 22 kg alebo do 4 rokov, v závislosti od toho, čo nastane skôr.

Týka sa autosedačky značky Kinderkraft:

• Kočík Kinderkraft A-TOUR sa môže ponúkať v súprave s kompatibilnou autosedačkou značky Kinderkraft.
• Produkt určený pre deti od narodenia do 13 kg.
• Ak sa autosedačka používa v kombinácii s kočíkom, nemožno ju považovať za kolísku alebo postiel'ku. Ak vaše dieta potrebuje spánok, musí byť uložené do vaničky, kolísky alebo postiel'ky.
• Použité môžu byť len náhradné diely odporúčané a dodané výrobcom.

I. Časti kočíka

1. Rám s košíkom (2)
2. Rodičovská rukovat'
3. Predné kolesá x2
4. Zadné kolesá x2
5. Ochranný oblúk
6. Sedačka/vanička 2 v 1 s matracom (15)
7. Čast rámu sedačky/vaničky

8. Strieška

9. Nánožník

10. Adaptéry pre detskú autosedačku x2
11. Taška s vešiakmi x2 (13)
12. Držiak na pohár
13. Pláštenka proti dažd'u
14. Sietka proti hmyzu

II. MONTÁŽ RÁMU KOČÍKA Pokiaľ chcete na začiatku rozložit rám (1) s košíkom (2), odistite západku (OBR. A), potom súčasne potiahnite oba voľné konce rámu, až pokiaľ nebudete počut’ cvaknutie zaistenia (OBR. B). Osky zadných kolies (5)

zasuňte do určených otvorov, až kým nebudete počut' zvuk zaistenia (OBR. C). Predné kolesá zasuňte (4) do otvorov pre ne určených, až kým nebudete počut' zvuk zaistenia (OBR. D). Konce rodičovskéj rukoväte zasuňte (3) do voľných koncov rámu (OBR. E). Presvedčite sa, že sú západky zaistené.

UPOZORNENIE! Kočík je vybavený nafukovacími kolesami. Maximálny prípustný tlak hustenia pneumatík sa nesmie prekročit, hodnota je uvedená na pneumatike kolesa.

POZOR! Pred používaním kočíka sa uistite, či sú všetky kolesá správne namontované.

III. MONTÁŽ VANIČKY Montáž vaničky začnite vložením voľnej časti rámu (8) do otvorov vo vaničke (7) (OBR. F). Presvedčite sa, že západky sú zaistené (obr. G) a zapnite zips po obvode pripevnenej časti. (OBR. H) (Upravte polohu tyče pod vaničkou pomocou popruhov a zaistite patentkami (obr. I). Vaničku je teraz možné pripnut na rám kočíka (budete počut zvuk zaistenia na oboch stranách kočíka) (OBR. J). Pri použití kočíka vo verzii vaničky, popruhy musia byť skryté pod matracom, ktorý je súčastou výbavy. Pri použití kočíka vo verzii vaničky musia popruhy na bokoch sedadla (2 vl’avo a 2 vpravo) a pod opierkou nôh zostat nezapnuté. UPOZORNENIE! Ked vaše dieta začne samostatne sediet, pripojte prídavný postroj k upevňovacím bodom znázorneným na obrázku (OBR. K).

UPOZORNENIE! VANIČKU MOŽNO NAMONTOVAŤ LEN ZADNOU ČASŤOU K SMERU JAZDY (diéta otočené tvárou k osobe, ktorá tlačí kočík).

IV. MONTÁŽ / DEMONTÁŽ OCHRANNÉHO OBLÚKA, STRIEŠKY, NÁNOŽNÍKA A DRŽIAKA NA POHÁR Ochranný oblúk (6) je možné použit vo verzii vanička ako aj športového kočíka. Zasuňte konce ochranného oblúka do príslušných otvorov, až pokiaľ nebudete počut zvuk zaistenia na oboch stranách (OBR. L). Ochranný oblúk možno čiastočne alebo úplne odpojit od rámu stlačením tlačidla na jej boku / bokoch.

POZOR! STRIEŠKU NAMONTUJTE EŠTE PRED POUŽITÍM KOČÍKA

Montáž striešky začnite (9) nasunutím plastových upevňovacích prvkov na vodidlá na ráme vaničky/sedačky (obr. M). Správne zaistenie je potvrdené jemným cvaknutím. Nakoniec pripevnite striešku suchým zipsom k vaničke / sedačke. Pokial' chcete striešku odmontovať, stlačte tlačidlá (obr. N) a odstráňte upevňovacie prvky z vodidiel.

Montáž nánožníka začnite (10) od jeho nasunutia, potom preložte slučku cez gombík na spodnej strane nánožníka, tak ako je to znázornené (OBR. O-I). V hornej časti nánožník pripevnite pomocou patentiek, ktoré sú na oboch stranách nánožníka. (OBR. O-II). Nánožník obtočte na oboch stranách oblúka, následne prevlečte gombíky cez slučky, ktoré sú na oboch stranách (OBR. O-III) Držiak na pohár (14) je namontovaný na pravej strane kočíka na kolíku (obr. P).

V. PREMENA VANIČKY NA SEDAČKU Pokial' chcete premenit' prenosnú vaničku na sedačku, najprv spojte konce vytiahnutých popruhov spoza opierky, spod sedačky a spod opierkou nôh (obr. Q). Po správnom zapnutí popruhov sedačka musí vyzerať ako je zobrazená na (obr. R), sedačku je možné namontovať smerom dopredu alebo dozadu (spôsob nastavenia uhla sedačky je popísaný v kapitole X). Ak chcete používať športový kočík s matracom, prevlečte ramenné, bedrové a rozkrokové popruhy cez otvory v matraci.

VI. MONTÁŽ, SIEŤKY PROTI HMYZU, PLÁŠTENKY PROTI DAŽŮU

UPOZORNENIE! Sedačka musí byť na ráme vždy položená zadnou časťou k smeru jazdy (diéta otočené tvárou k osobe tlačiacej kočík)

VIII. POUŽÍVANIE BRZDY Kočík je vybavený nožnou parkovacou brzdou, ktorá je umiestnená na zadnej osi. Pre fungovanie brzdy, stlačte pedál brzdy smerom dole. Pre odblokovanie zdvihnite pedál smerom hore (OBR. X).

IX. ZLOŽENIE KOČÍKA Na demontáž vaničky / sedačky z rámu stlačte tlačidlá na oboch stranách, prsty položte na spodnú časť tlačidiel, tak ako je to znázornené na obrázku (obr. Y) a zdvihnite vaničku / sedačku smerom hore. Po vybratí vaničky/sedačky alebo autosedačky otočte držiak na pohár smerom od seba nabok, stlačte tlačidlo a súčasne potiahnite páčky na oboch stranách rámu a na záver zatlačte rodičovskú rukovát' smerom dole (OBR. Z). Správne zložený rám musí byť zaistený zámkom na boku (OBR.AA). V prípade potreby stlačením tlačidiel je možné predné (obr. BB) a zadné kolesá (obr. CC) odpojit' od rámu. Po zložení je možné minimalizovať rozmery kočíka. Za týmto účelom stlačte tlačidlá na oboch stranách rámu, tak ako je to znázornené na obrázku (obr.DD).

X. NASTAVENIE KOČÍKA Predné kolesá vozíka je možné zaaretovať pre jazdu dopredu. Pre použitie tohto módu, sklopte posúvače zaistenia (OBR. EE). Potiahnutím posúvačov smerom hore odblokujete predné kolesá.

Striešku možno zväčšiť rozopnutím zipsu na vonkajšej strane oplástenia (obr. FF).

Pre nastavenie rodičovskiej rukoväte, stlačte zaisťovacie tlačidlá na oboch stranách kočíka a nastavte rukoväť do pohodlnej výšky (OBR. GG)

Uhol náklonu sedačky je možné nastaviť páčkou v hornej časti opierky (OBR. HH). Sedačka má 3 polohy: v ľahu, v poloľahu a v sede.

VÝSTRAHA! Pri polohe sedačky v l'ahu, popruhy na zadnej strane opierky neodopínajte, môže to spôsobit, že poloha hlavy dietáta bude nižšia ako celé telo.

Sedačku je možné nastaviť tak, aby diet’a mohlo byť otočené čelom k rodičovi alebo v smere jazdy. Za týmto účelom stlačte tlačidlá na oboch stranách sedačky, otočte ich a zatlačte ich dozadu, až pokial’ nebudete počuť cvaknutie. (obr. II)

XI. BEZPEČNOSTNÉ PÁSY Pre zaistenie svojho dieta'a spojte háčiky bedrového a ramenného popruhu a následne ich zasuňte do stredovej spony, kým nezacvaknú na miesto (OBR. JJ). Bezpečnostné pásy musia byť zakaždým nastavené tak, aby bolo dieta správne zaistené.

Rozopínanie bezpečnostných pásov musíme začat' od stlačenia tlačidla na rozopnutie spony.

Pre najmenšie deti, ktoré sa ešte nevedia samé posadiť, pásy vo verzii vaničky musia byť skryté pod matracom. Sedačka / vanička má upevňovacie body pre prídavný postroj.

Ramenné popruhy je možné namontovať v jednej z dvoch výšok.

XII STAROSTLIVOST A ÚDRŽBA Povinnosťou majiteľa kočíka je zabezpečiť správnu inštaláciu všetkých funkčných prvkov, reguláciu a potrebnú starostlivost tak, aby ho bolo možné udržať v dobrom technickom stave.

Kočík je potrebné pravidelne kontrolovať z hľadiska potenciálnych problémov. Nižšie sú uvedené dôležité činnosti, ktoré je potrebné vykonávať z hľadiska zaistenia bezpečnosti dietaťa a dlhej životnosti produktu:

• Skontrolovať odolnosť a bezpečnosť všetkých nitov a spojení.
• Skontrolovať všetky brzdové zariadenia a kolesá, ich pneumatiky a v prípade potreby zabezpečit’ ich opravy či výmenu.
• Skontrolovať, či všetky blokovacie zariadenia fungujú správne, s osobitným zohľadnením hlavného a doplnkového zapínania, ktoré musia byť vždy vol’ne pohyblivé.

Kočík nepoužívajte, ak máme akékol'vek pochybnosti týkajúce sa jeho používania alebo bezpečnosti.

Ak kolesá pištia, je potrebné ich namastiť tenkou vrstvou silikónu. Nesmú sa používať produkty na báze oleja alebo maziva, pretože priťahujú nečistoty, ktoré štažujú pohyb.

XIII ČISTENIE

V prípade, ak bol podvozok vystavený pôsobeniu slanej vody, odporúčame čo možno najrýchlejšie opláchnutie sladkou vodou (z vodovodu).

	Neprat. Produkt môžete umývať jemne navlhčenou handričkou a šetrným čistiacim prostriedkom.		Perte ručne za teploty max. 40°
	Prat max. pri teplote 30°C, šetrné pranie.		Nesušit v bubnovej sušičke.
	Nebielit		Nečistiť chemicky
	Nežehlit

Produkt neskladajte ani neuskladňujte, keď je mokrý a nikdy ho neuskladňujte vo vlhkých podmienkach, pretože to môže viest k tvorbe plesní.

Obšívka gondoly-sedadla-Perte ručne za teploty max. 40°. Nesušte v bubnovom sušiči. Nečistite chemicky. Nežehlite. Nevybelujte

Obšívka matraca - Perte ručne za teploty max. 40°. Nesušte v bubnovom sušiči. Nečistite chemicky. Nežehlite. Nevybelujte. Strieška, Kôš, Fólia proti dáždu - Neperte. Produkt možno jemne umývať vlhkou handričkou a jemným mycím prostriedkom. Nesušte v bubnovom sušiči. Nečistite chemicky. Nežehlite. Nevybelujte.

Poťah na nohy- Perte za teploty max. 30°C, jemný proces. Nevybelújte. Nežehlite. Nesušte v bubnovom sušiči. Nečistite chemicky.

Siet proti komárom- Perte ručne za teploty max. 40°. Nesušte v bubnovom sušiči. Nečistite chemicky. Nežehlite. Nevybelujte.

XIV Záruka

1. Všetky Výrobky Kinderkraft majú 24-mesačnú záruku. Záručná doba začina od dátumu dodania výrobku Kupujúcemu.
2. Záruka platíba na území členských štátov Európskej únie, s výnimkou zámorských území a na území Spojeného král'ovstva Veľkej Británie a Severného Írska, s výnimkou britských zámorských území.
3. V krajinách, ktoré nie sú uvedené vyššie, záruka výrobcu neplatí. Podmienky dodatočnej záruky môže stanovit predajca.
4. V niektorých kraljnách je možné predížit záruku na obmedzenú dobu až 120 mesiacov (10 rokov). Úplné podmlenky a registračný formulár na predíženie záruky sú k dispozícii na webovej stránke WWW.KINDERKRAFT.COM
5. Reklamácie sa musla predložit vyplnením formulára uvedeného na webovej stránke WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
6. Záruka sa nevztahuje na:
   A. Kozmetické poškodenia, okrem iných: škrabance, prellačiny a prasknutie plastových častí, ibaže bolo dané poškodenie spôsobené chybou materiálu alebo sa jedná o výrobnú chybu; B. Poškodenia spôsobené nesprávnym používaním alebo nesprávnou údržbou - ako napr.: mechanické poškodenia výrobkov spôsobené nesprávnym používaním alebo nesprávnou údržbou. Prečítajte si návod na použitie a údržbu produktu, ktorý je súčasťou používatelškého manuálu;
   C. Poškodenia spôsobené nesprávnou montážou, inštaláciou alebo demontázou výrobkov a/alebo príslušenstva. Prečítajte si návod na použitie a montáž produktu, ktorý je súčastou použivatelského manuálu;
   D. Poškodenia spôsobené koróziou, plesňou alebo hrdzou, ktorá sa vytvorila v dôsledku nesprávnej údržby, starostlivosti a skladovania;
   E. Poškodenia spôsobené bežným opotrebením alebo iným spôsobom v dôsledku plynutia času. Patria sem nasledovné škody: roztrhnutie alebo prepichnutie duší; poškodenie pneumatik; poškodenie behuňa pneumatiky; vyblednutie textílie spôsobené mechanickým použitím (napr. na klíbových spojoch a pohyblivých častiach);
   F. Poškodenia alebo eróziu spôsobenú slnečným žiarením, potom, čistiacimi prostriedkami, podmienkami skladovania alebo častým praním atd.;
   G. Poškodenia spôsobené nehodou, nadmerným zaťažením, nesprávnym použitím, požiarom, kontaktom s tekutinami, zemetrasením alebo inými vonkajšími pričinami;
   H. Produkty, ktoré boli upravené za účelom zmeny funkčnosti bez pisomného súhlasu firmy 4Kraft;
   I. Produkty, z których bolo odstránené, alebo akýmkoľvek spôsobom skreslené sériové číslo alebo číslo šarže;
   J. Poškodenia spôsobené použitím komponentov alebo výrobkov tretích strán - okrem iného: držiakov na poháre, dáždnikov, reflexných prvkov, zvončekov;
   K. Poškodenia spôsobené prepravou alebo personálom lietadla.
7. Záručná doba na príslušenstvo pripojené k zariadeniu je 6 mesiacov od dátumu predaja, s výnimkou vyššie popísaných škôd.
8. Tieto záručné podmienký majú dodatočný charakter s ohľadom na zákonné práva Zákazníka vyplývajúce zo vzťahu s 4KRAFT Sp. z o.o.. Záruka nevylučuje, neobmedzuje ani nepozastavuje práva Zákazníka vyplývajúce z predpisov o zárukách za vady predávaného tovaru.
9. Úplný obsah záručných podmienok je k dispozícii na webovej stránke WWW.KINDERKRAFT.COM

SV

Kära kunder,

(SK) Náš zákazník je pre nás dôležitý - sme vám k dispozícii! Ak máte akýkolvek problém súvisiaci s doručeným produktom, kontaktujte nás spôsobom, ktorý vám najviac vyhovuje!