A-Tour - Căruț pentru copii Kindercraft - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE A-Tour Kindercraft

Stimați clienți, Va mulțumim pentru achiziționarea produsului nostru Kinderkraft. Produsele noastre au fost concepute pentru siguranța și confortul copilului dumneavoastră. Căruciorul este o soluție ideală pentru cei care prețuiesc calitatea, modernitatea și funcționalitatea. Vă rugăm sa citiți manualul și urmați recomandările acestuia. Important – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT

• Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat.

• Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de blocare sunt închise înainte de a utiliza produsul.

• Pentru a evita rănirea copilului, asiguraţi-vă că acesta este la distanţă atunci când pliaţi şi depliaţi acest produs.

• Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs.

• Înainte de utilizare verificaţi dacă dispozitivele de fixare de la landou, scaunul căruciorului sau scaunul auto sunt cuplate în mod corespunzător.62

• Acest produs nu este recomandat a fi utilizat în timp ce alergaţi sau vă plimbaţi pe role.

• Produsul este destinat copiilor cu vârsta/greutatea: de la 0 luni până la 22 kg sau până la 4 ani, oricare dintre acestea survine mai întâi.

• Produsul este conceput pentru a transporta un singur copil în același timp.

• Încărcarea maximă a coșului este de 5 kg.

• Orice sarcină suplimentară, suspendată pe mânerele căruciorului, sub spătar sau pe părțile laterale poate cauza deteriorarea stabilității căruciorului.

• Greutatea maximă admisă a genții părintelui suspendate pe mânerul căruciorului este de 1,5 kg.

• Sarcina maximă de pe suportul pentru băuturi este 0,5 kg.

• Când treceți printr-o bordură sau urcați o altă treaptă, ridicați suspensia din față.

• În timpul scoaterii sau punerii copilului în cărucior, frânele trebuie blocate.

• Utilizați numai piese și accesorii care au fost furnizate sau recomandate de către producător. Nu utilizați alte componente sau accesorii.

• Nu lăsați produsul în apropierea flăcărilor deschise sau a altor surse de căldură.

• Nu utilizați cu o platformă suplimentară. Referitor la landou: AVERTISMENTE!

• Utilizați centurile de siguranţă de îndată ce copilul dvs. poate sta în şezut fără ajutor.

• Sistemul de prindere ar trebui să fie ascunse sub saltea inclusă în set.

• Landoul este destinat copiilor de la naștere până la greutatea de 15 kg.

• Capul copilului din gondolă nu trebuie să fie niciodată sub nivelul la care se află restul corpului.

• Landoul nu funcționează ca un marsupiu pentru copii. Mânerul de la landou este utilizat numai pentru montarea și demontarea landoului în cadrul căruciorului.

• Nu utilizați o altă saltea decât cea furnizată împreună cu produsul. Referitor la cărucior: AVERTISMENTE!

• Acest scaun de cărucior nu este adecvat pentru copii mai mici de 6 luni.

• Utilizaţi întotdeauna sistemul de prindere.

• Produsul este destinat copiilor cu vârsta/greutatea: de la 6 luni până la 22 kg sau până la 4 ani, oricare dintre acestea survine mai întâi. Referitor la scaunul auto marca Kinderkraft:

• Căruciorul Kinderkraft A-TOUR poate fi oferit într-un set cu scaunul auto Kinderkraft.

• Produsul este destinat copiilor de la naștere până la greutatea de 13 kg.

• Dacă scaunul este utilizat împreună cu un cărucior, acesta nu înlocuiește leagănul sau pătuțul. Dacă copilul dvs. are nevoie de somn, acesta ar trebui mutat într-un landou, leagăn sau pătuț.

• Utilizați numai piese și accesorii care au fost furnizate sau recomandate de către producător.63 I Elementele căruciorului II MONTAJ CADRU CĂRUCIOR Pentru a pre-desface cadrul (1) cu coșuleț (2), deblocați cârligul (FIG. A), și apoi trageți simultan ambele capete libere ale cadrului până când auziți clicul caracteristic al încuietorii (FIG. B). Glisați punțile roților din spate (5) în găurile dedicate până când auziți un sunet de blocare (FIG. C). Glisați roțile din față (4) în deschiderile lor până când auziți sunetul de blocare (FIG. D). Glisați capetele mânerului pentru părinte (3) în capetele libere ale cadrului (FIG. E). Asigurați-vă că încuietorile sunt securizate. AVERTISMENTE! Cărucior echipat cu roți pompate. Nu depășiți presiunea maximă admisă a anvelopei, valoarea fiind indicată pe anvelopa roții. AVERTISMENTE! Înainte de a utiliza căruciorul, asigurați-vă că toate roțile sunt montate în mod corect. III MONTAJ LANDOU Instalarea landoului ar trebui să înceapă prin introducerea părții libere a cadrului (8) în găurile din landou (7) (FIG. F). Asigurați-vă că încuietorile sunt securizate (Fig.G). și închideți fermoarul în jurul perimetrului părții incluse.(FIG.H) (Setați poziția tijei sub transportcot cu centuri și fixați-o cu ajutorul copcilor (Fig.I). Landoul poate fi acum conectat la cadrul căruciorului (veți auzi sunetul unei încuietori pe ambele părți ale căruciorului) (FIG.J). Centurile trebuie ascunse sub salteaua inclusă în set atunci când se utilizează căruciorul în versiunea cu landou. Atunci când se utilizează căruciorul în versiunea cu landou, centurile situate pe părțile laterale ale scaunului (2 în partea stângă și 2 în dreapta) și sub suportul pentru picioare trebuie să rămână nefixate. ATENȚIE! Când copilul începe să se ridice singur, atașați un ham suplimentar la punctele de atașare indicate mai sus în Fig. (FIG.K). AVERTISMENTE! LANDOUL POATE FI MONTAT ÎN DIRECȚIA OPUSĂ DIRECȚIEI DE MERS (fața copilului îndreptată spre părinte). IV MONTAJUL DEMONTAJUL BAREI DE SIGURANȚĂ, A ACOPERIȘULUI , AL HUSEI PENTRU PICIOARE ȘI AL MÂNERULUI PENTRU CANĂ Bara de siguranță (6) poate fi folosită și în versiunea cu landou și în versiunea sport a căruciorului. Introduceți capetele barei de siguranță în orificiile corespunzătoare până când auziți un zgomot de blocare pe ambele părți (FIG. L). Puteți detașa bara de siguranță de cadru parțial sau integral prin apăsarea butonului de pe lateral/laterale. ATENȚIE! MONTAȚI CAPOTINA ÎNAINTE DE A UTILIZA CĂRUCIORUL Începeți montajul acoperișului (9) cu glisarea elementelor de fixare din plastic pe ghidajele de pe cadrul landoului/cadrului scaunului (Fig. M). Asigurarea corectă este indicată printr-un clic ușor. În cele din urmă, asigurați acoperișul cu ajutorul ghearelor de landou / scaun. Pentru a demonta acoperișul, apăsați butoanele (Fig.N) și glisați elementele de fixare în afara ghidajelor. Începeți montajul husei pentru picioare(10) cu acoperirea picioarelor cu husa respectivă, apoi treceți bucla prin butonul din partea de jos a capacului, așa cum este demonstrat în imagine (FIG. O-I). Atașați capacul la partea superioară folosind clemele de pe ambele părți ale husei pentru picioare. (FIG. O II) Înfășurați husa pe ambele părți ale barei de siguranță, apoi treceți nasturii prin buclele de pe ambele părți.(FIG. O-III).Montați mânerul pentru cană (14) pe partea dreaptă a căruciorului pe știft (FIG. P). V PRESCHIMBAREA GONDOLEI ÎN SCAUN Pentru a transforma landoul în scaun de șezut, conectați mai întâi capetele centurilor din spatele spătarului, sub scaun și sub suportul pentru picioare (Fig.Q). După ce centurile sunt fixate corect, scaunul trebuie să arate așa cum se arată în (Fig. R), scaunul poate fi montat fie din față, fie din spate (modul de reglare a

1. Cadru cu coșuleț (2)

3. Mâner pentru părinte

4. Roțile din față x2

5. Roțile din spate x2

6. Bară de siguranță

7. Scaun/landou 2w1 cu saltea (15)

8. Partea cadrului scaunului/landoului

10. Husă pentru picioare

11. Adaptoare pentru scaunul auto x2

12. Geantă cu agățători x2 (13)

17. Plasă împotriva insectelor64

unghiului scaunului este descris în capitolul X). Dacă doriți să folosiți un cărucior cu saltea, introduceți bretelele pentru umeri, șolduri și picioare prin orificiile saltelei. VI MONTAJ GEANTĂ, PLASĂ ÎMPOTRIVA INSECTELOR ȘI HUSĂ DE PLOAIE Setul cărucior include: o geantă (12), umerașe de material (13), o husă de ploaie (16) și o plasă împotriva insectelor (17). Agățați geanta de mânerul părintelui cu ajutorul agățătorilor, trăgând centura prin buclele metalice și fixând-o cu încheietoare tip gheară. (FIG. S). Așezați plasa împotriva insectelor / husa de ploaie pe cărucior și fixați-o cu încheietoare tip gheară în jurul cadrului căruciorului (FIG. T). VII MONTAREA/DEMONTAREA SCAUNULUI AUTO Adaptoarele atașate (11) sunt compatibile cu următoarele scaune auto: Kinderkraft®, Kiddy®, Maxi Cosi®, Cybex®, BeSafe®, Nuna® și se potrivesc printre altele pentru modele: Kinderkraft MINK, Kiddy Evoluna I-Size 2, Evolution Pro 2, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q, Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio, CabrioFix, BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa. Glisați adaptoarele în orificiile din cadru până când auziți un sunet de blocare (FIG. U). Adaptoarele trebuie să fie ușor înclinate spre părinte. Trageți scaunul pe adaptoare și asigurați-vă că este fixat corespunzător. Este prezentat un cărucior cu scaun pentru copii (fig V.) Pentru a scoate adaptoarele din cadrul căruciorului, apăsați butoanele de blocare de pe fiecare dintre adaptoare (Fig.W) AVERTISMENTE! Scaunul trebuie să fie întotdeauna poziționat în cadru în direcția opusă direcției de mers (fața copilului îndreptată spre părinte). VIII FOLOSIRE FRÂNĂ Căruciorul este echipat cu o frână de parcare cu picior pe puntea spate. Apăsați pedala de frână în jos, astfel încât frâna să fie activată. Deblocarea are loc după ridicarea pedalei (FIG.X). IX DEMONTAJ CĂRUCIOR Pentru a demonta landoul / scaunul de pe cadru, apăsați butoanele de pe ambele părți , introducând degetele sub butoane, așa cum este demonstrat în imagine (Fig. Y) și ridicați landoul/scaunul în sus. După ce scoateți landoul/scaunul sau scaunul auto, rotiți mânerul pentru cană dinspre dvs. înspre lateral, să apăsați butonul și totodată să trageți de pârghie de pe ambele părți ale cadrului și, în final, împingeți mânerul părintelui în jos (FIG.Z). Cadrul, odată montat în mod corespuzător, trebuie asigurat cu o încuietoare pe lateral (FIG.AA). Dacă este necesar, roțile din față (Figura BB) și din spate (Figura CC) pot fi detașate de cadru prin apăsarea butoanelor. Este posibilă minimizarea dimensiunilor căruciorului pliat. Pentru a face acest lucru, apăsați butoanele de pe ambele părți ale cadrului, așa cum este demonstrat în imagine (Fig.DD). X REGLARE CĂRUCIOR Roțile din față ale căruciorului pot fi blocate pentru a transporta copilul cu fața spre direcția de mers. Activarea acestui mod se realizează prin coborârea fermoarelor de blocare (FIG. EE). Trageți fermoarele în sus pentru a debloca roțile din față. Acoperișul poate fi mărit prin deschiderea fermoarului de pe partea exterioară a materialului (FIG. FF). Pentru a regla mânerul pentru părinte, apăsați butoanele de blocare de pe ambele părți ale căruciorului și reglați mânerul la o înălțime confortabilă (FIG. GG) Unghiul scaunului poate fi reglat cu o pârghie pe partea superioară a spătarului (FIG. HH). Scaunul are 3 pozitii: culcată, semi culcată și în fund. AVERTISMENT! Pentru poziția culcată a scaunului, nu desfaceți centurile de pe spatele spătarului, deoarece în acest caz capul copilului să se găsească sub restul corpului Scaunul poate fi reglat astfel încât copilul să poata fi orientat cu fața către părinte sau cu fața spre direcția de mers. Pentru a face acest lucru, apăsați butoanele de pe ambele părți ale scaunului, întoarceți-le și împingeți-le înapoi până când auziți un clic. (Fig. II) XI CENTURI DE SIGURANȚĂ Pentru a vă fixa copilul, conectați cârligele centurilor de șold și ale celor de umăr și glisați-le în catarama centrală până când se fixează. (FIG. JJ). Reglați centurile de siguranță de fiecare dată, astfel încât copilul să fie bine fixat. Trebuie să începeți să desfaceți centurile de siguranță apăsând butonul pentru a deschide catarama. Pentru copiii cu vârsta cea mai fragedă, care încă nu pot să stea singuri, centurile în varianta cu landou ar trebui să fie ascunse sub saltea. Scaunul / landoul are puncte de prindere pentru un ham suplimentar. Centurile de umăr pot fi montate la una dintre cele două înălțimi. XII ÎNTREȚINERE ŞI CONSERVARE Obligația cumpărătorului este să asigure instalarea corespunzătoare a tuturor elementelor funcționale, precum și întreținerea și reglarea corespunzătoare în scopul menținerii căruciorului în stare tehnică bună.65 Căruciorul trebuie să fie verificat periodic în privința posibilelor probleme. Mai jos au fost prezentați pași importanți care trebuie luați pentru a garanta siguranța copilului şi pentru a preveni scurtarea duratei de viață a produsului:

• Verificați rezistența și siguranța tuturor niturilor și conexiunilor.

• Verificați toate dispozitivele de fixare, roțile și anvelopele acestora și înlocuiți-le sau reparați-le, dacă este necesar.

• Verificați dacă toate dispozitivele de siguranță funcționează în mod corect, acordând o atenție deosebită elementelor de fixare principale și suplimentare care ar trebui să se deplaseze liber în orice moment. Vă rugăm să încetați utilizarea căruciorului în caz de îndoială cu privire la utilizarea corectă sau la crearea unui pericol. În cazul în care roțile scârțâie, lubrifiați axele cu un strat subțire de silicon. Nu utilizați produse pe bază de ulei sau lubrifiant, deoarece acestea atrag murdăria care împiedică mișcările.

Dacă componentele șasiului au fost expuse la apă sărată, vă recomandăm să le clătiți cu apă dulce (apă de la robinet) cât mai curând posibil. Nu pliați și nu depozitați produsul când acesta este umed și niciodată nu îl păstrați în condiții umede, deoarece acest lucru poate duce la formarea mucegaiului. Materialul gondolei și a scaunului - Spălați manual la o temperatură max. de 40°. Nu uscați mecanic. Nu curățați chimic. Nu călcați. Nu înălbiți. Materialul saltelei - Spălați manual la o temperatură de 40°. Nu uscați mecanic. Nu curățați chimic. Nu călcați. Nu înălbiți. Copertină, coș, folie împotriva ploii - Nu spălați mecanic. Produsul poate fi spălat ușor cu o cârpă umedă și detergent delicat. Nu uscați mecanic. Nu curățați chimic. Nu călcați. Nu înălbiți. Husă pentru picioare- Spălați la o temp de max. 30°C, proces de spălare delicat. Nu înălbiți. Nu călcați. Nu uscați mecanicj. Nu curățați chimic. Plasă împitriva insectelor- Spălați manual la o temperatură max. de 40°. Nu uscați mecanic. Nu curățați chimic. Nu călcați. Nu înălbiți. XIV Garanția 1. Uz visiem Kinderkraft izstrādājumiem attiecas 24 mēnešu garantija. Garantijas aizsardzības periods sākas dienā, kad izstrādājums tiek izsniegts Pircējam. 2. Garantija darbojas tikai Eiropas Savienības dalībvalstu teritorijā, izņemot aizjūras teritorijas, kā arī Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes teritorijā, izņemot britu aizjūras teritorijas.

Nu spălați. Produsul poate fi spălat ușor cu o cârpă umedă și un agent de curățare delicat.

Spălați manual la temperatura max. de 40˚ Spălați la o temperatură maximă de 30°C, proces delicat.

Nu uscați prin centrifugare