A-Tour - Kinderwagen Kindercraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-in-1 Kombikinderwagen (Wanne und Sitz)
Empfohlenes Alter	Von Geburt bis 4 Jahre (bis 22 kg)
Maximales Kindesgewicht (Sitz)	22 kg
Maximales Kindesgewicht (Wanne)	15 kg
Maximale Belastung Korb	5 kg
Maximale Belastung Getränkehalter	0,5 kg
Maximale Belastung Griff (Tasche)	1,5 kg
Räder	4 Räder, vorne schwenk- und feststellbar, luftgefüllt
Bremse	Fuß-Feststellbremse an der Hinterachse
Gurtsystem	5-Punkt-Gurt höhenverstellbar (2 Schulterpositionen)
Verdeck	Ausziehbares Verdeck mit Reißverschluss
Elterngriff	Höhenverstellbar
Rückenlehnenneigung	3 Positionen: liegend, halbliegend, sitzend
Fahrtrichtung	Umkehrbar (Rückwärts- oder Vorwärtsgericht)
Inklusive Zubehör	Regenschutz, Moskitonetz, Fußsack, Getränkehalter, Transporttasche, Autositzadapter
Faltmechanismus	Zusammenklappbar mit seitlicher Verriegelung, Möglichkeit zur Größenreduzierung
Pflege	Handwäsche oder Maschinenwäsche bei 30-40°C je nach Teil, nicht im Trockner trocknen
Garantie	24 Monate, erweiterbar auf bis zu 120 Monate nach Registrierung
Sicherheitsnormen	Entspricht den geltenden Sicherheitsnormen

Häufig gestellte Fragen - A-Tour Kindercraft

Wie falte ich den A-Tour Kinderwagen zusammen?

Entfernen Sie zuerst die Wanne oder den Sitz. Drehen Sie den Getränkehalter zur Seite, drücken Sie den Knopf und ziehen Sie gleichzeitig die Hebel an beiden Seiten des Rahmens, dann drücken Sie den Elterngriff nach unten. Der Rahmen muss durch eine seitliche Verriegelung gesichert sein. Sie können die Größe auch reduzieren, indem Sie die seitlichen Knöpfe am Rahmen drücken.

Wie wandle ich die Wanne in einen Sitz um?

Um die Wanne in einen Sitz umzuwandeln, verbinden Sie die Enden der entfernten Gurte hinter der Rückenlehne, unter dem Sitz und unter der Fußstütze. Sobald die Gurte richtig verbunden sind, kann der Sitz vorwärts oder rückwärts eingebaut werden. Die Matratze hat Löcher für die Schulter-, Becken- und Beingurte.

Was ist das Maximalgewicht für Sitz und Wanne?

Der Sitz ist für Kinder bis 22 kg geeignet (ab 6 Monaten bis 4 Jahre). Die Wanne ist für Kinder bis 15 kg (ab Geburt) bestimmt.

Welche Autositze sind mit dem Kinderwagen kompatibel?

Die mitgelieferten Adapter sind kompatibel mit Autositzen von Kinderkraft, Kiddy, Maxi Cosi, Cybex, BeSafe, Nuna und bestimmten Modellen wie Kinderkraft Mink, Cybex Aton 5, Maxi Cosi Cabriofix usw. Die vollständige Liste finden Sie in der Anleitung.

Wie pflege ich den Kinderwagen?

Handwäsche oder Schonwaschgang bei 30-40°C je nach Teil. Nicht im Trockner trocknen, nicht bleichen, nicht bügeln. Für den Rahmen mit einem feuchten Tuch und mildem Reiniger reinigen. Vermeiden Sie feuchte Lagerung, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Wie stelle ich den Elterngriff ein?

Drücken Sie die Verriegelungsknöpfe an beiden Seiten des Kinderwagens und stellen Sie den Griff auf eine bequeme Höhe ein. Lassen Sie die Knöpfe los, um zu verriegeln.

Wie verwende ich die Bremse?

Die Feststellbremse wird mit dem Fuß betätigt. Drücken Sie das Pedal an der Hinterachse nach unten, um es zu aktivieren. Zum Entriegeln heben Sie das Pedal nach oben.

Wie installiere ich den Regenschutz?

Setzen Sie den Regenschutz auf den Kinderwagen und befestigen Sie ihn mit den Klettverschlüssen um den Rahmen. Stellen Sie sicher, dass er straff sitzt, um das Kind zu schützen.

Wie stelle ich die Sicherheitsgurte ein?

Um das Kind zu sichern, verbinden Sie die Verschlüsse der Becken- und Schultergurte und schieben Sie sie in die zentrale Schnalle, bis sie einrasten. Die Schultergurte können auf zwei verschiedenen Höhen befestigt werden. Stellen Sie sie jedes Mal für eine korrekte Passform ein.

Wie ist die Garantie für den Kinderwagen?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab dem Datum der Übergabe des Produkts. Sie kann durch Registrierung auf der Kinderkraft-Website auf bis zu 120 Monate (10 Jahre) verlängert werden. Die Garantie deckt keine normale Abnutzung, ästhetische Schäden oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG A-Tour Kindercraft

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank für Ihren Kauf eines Produktes von Kinderkraft. Unsere Produkte wurden mit dem Gedanken an Sicherheit und Komfort Ihres Kindes entwickelt. Dieser Kinderwagen ist die ideale Lösung für diejenigen, die Qualität, Modernität und Funktionalität zu schätzen wissen. Bitte machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung vertraut und befolgen Sie ihre Empfehlungen.

Wichtig – Bitte sorgfältig lesen und für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren

WARNUNG!

• Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt
• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind
• Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden
• Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen
• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Kinderwagenaufsatz oder der Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind

• Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet

• Das Produkt ist bestimmt für Kinder im Alter/Gewichtsbereich: von 0 Monaten bis 22 kg oder bis zu 4 Jahren, je nachdem, was zuerst eintritt.

• Das Produkt ist zum Transport eines Kindes zur gleichen Zeit bestimmt.
  • Maximale Belastung des Korbes 5 kg
• Jede zusätzliche Belastung, die an den Wagengriffen, unter der Rückenlehne oder an den Wagenseiten aufgehängt wird, verursacht eine Verschlechterung seiner Stabilität.
• Das maximale Gewicht der Tasche an einem verstellbaren Handgriff aufgehängt ist 1,5 kg.
• Maximale Belastbarkeit des Becherhalter beträgt 0,5 kg.
• Beim Anfahren der Bordsteinkante oder anderer Stufe heben Sie die Vorderradaufhängung.
  • Die Bremsen müssen beim Einlegen und Herausnehmen des Kindes gesperrt sein.
• Verwenden Sie nur Teile und Zubehör, die vom Hersteller geliefert oder empfohlen werden. Verwenden Sie keine anderen Teile und Zubehör.
• Das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen hinstellen.
• Nicht mit der zusätzlichen Plattform nutzen.

Es gilt für die Gondel:

WARNUNG!

- Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald das Kind selbstständig sitzen kann

• Rückhaltesystem sollten unter der an das Set beigefügten Matratze verstaut werden.
  • Die Gondel ist für Kinder von der Geburt bis 15 kg bestimmt.

• Der Kopf des Babys in der Gondel sollte niemals tiefer als der Rest des Körpers liegen.

• Die Gondel funktioniert nicht als Babytrage. Der Gondelgriff wird nur zur Montage und Demontage der Gondel im Gestell des Kinderwagens bestimmt.
• Verwenden Sie keine zusätzliche Matratze außer dieser, die mit dem Produkt geliefert wurde.

Es gilt für den Kinderwagen:

WARNUNG!

• Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet
• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem

Das Produkt ist bestimmt für Kinder im Alter/Gewichtsbereich: von 6 Monaten bis 22 kg oder bis zu 4 Jahren, je nachdem, was zuerst eintritt.

Es gilt für den Autositz der Marke Kinderkraft.

• Der Kinderkraft A-TOUR Kinderwagen kann mit einem kompatiblen Autositz der Marke Kinderkraft in einem Set angeboten werden.
• Das Produkt ist für Kinder von der Geburt bis 13 kg bestimmt.
• Wenn der Sitz in Verbindung mit dem Kinderwagen verwendet wird, ist er kein Ersatz für eine Wiege oder ein Kinderbett. Wenn Ihr Kind zu schlafen braucht, sollte es in eine Gondel, Wiege oder ein Kinderbett übertragen warden
• Verwenden Sie nur Teile und Zubehör, die vom Hersteller geliefert oder empfohlen werden.

I Kinderwagen-Komponenten

1. Gestell mit Korb (2)
2. Elterngriff
3. Vorderräder x2
4. Hinterräder x2
5. Sicherheitsstange,
6. 2-in-1 Sitz / Babywanne mit Matratze (15)
7. Teil desSitzrahmens / der Babywanne

8. Dach

9. Abdeckung für die Füße

10. Autokindersitzadapter x2
11. Tasche mit Aufhänger x2 (13)
12. Getränkehalter

13. Regenschutz

14. 1. Insektenschutz

II MONTAGE DES WAGENGESTELLS Um das Gestell (1) mit dem Korb (2) vorzumontieren, entriegeln Sie die Verriegelung (ABB. A), ziehen Sie dann gleichzeitig an beiden freien Enden des Rahmens, bis Sie ein Einrasten hören (ABB. B). Schieben Sie die Hinterradachsen (5) in die vorgesehenen Löcher, bis Sie ein Verriegelungsgeräusch hören (ABB. C). Schieben Sie die Vorderräder (4) in die dafür vorgesehenen Löcher, bis Sie ein Sperrgeräusch hören (ABB. D). Schieben Sie die Enden des Elterngriffs (3) in die freien Enden des Rahmens (ABB. E). Vergewissern Sie sich, dass die Riegel gesichert sind.

WARNUNG! Der Kinderwagen ist mit Luftbereifung ausgestattet. Nicht den maximal zulässigen Fülldruck der Räder übersteigen, der Wert auf dem Reifen des Rades angezeigt.

WARNUNG! Vor dem Gebrauch des Kinderwagens, stellen Sie sicher, dass alle Räder richtig installiert sind.

III MONTAGE DER BABYWANNE Die Montage der Babywanne sollte mit dem Einsetzen des losen Teils des Rahmens (8) in die Löcher in der Babywanne (7) beginnen (ABB. F). Stellen Sie sicher, dass die Verriegelungen gesichert sind (Abb.G.). und befestigen Sie den Reißverschluss um den Umfang des mitgelieferten Teils. (FIG. H) (Stellen Sie die Position der Stange unter der Babywanne mit Gurten ein und sichern Sie sie mit Druckknöpfen (Abb. I). Die Babywanne kann nun in den Rahmen des Wagens gesteckt werden (Sie hören das Geräusch eines Schlosses auf beiden Seiten des Wagens) (ABB. J). Die Gurte sollten unter der im Set enthaltenen Matratze versteckt werden, wenn der Kinderwagen in der Babywannenversion verwendet wird. Bei der Verwendung des Kinderwagens in der Gondelversion müssen die Gurte an den Seiten des Sitzes

(2 auf der linken Seite und 2 auf der rechten Seite) und unter der Fußstütze unbefestigt bleiben.-ACHTUNG! Wenn das Kind beginnt, sich selbstständig hinzusetzen, befestigen Sie ein zusätzliches Geschirr an den in der Abbildung angegebenen Befestigungspunkten. (ABB. K).

WARNUNG! DIE GONDEL DARF NUR RÜCKWÄRTS ZU DER FAHRTRICHTUNG MONTIERT WERDEN (Das Kind sitzt zu dem Betreuer zugewandt, der den Kinderwagen lenkt).

IV MONTAGE/DEMONTAGE DES SCHUTZKOPFBANDES, VISIERS, DER BEINABDECKUNG UND DES BECHERHALTERS Der Sicherheitsbügel (6) kann sowohl in der Babywannen- als auch in der Kinderwagenausführung verwendet werden. Stecken Sie die Enden der Sicherheitsstange in die entsprechenden Löcher, bis Sie auf beiden Seiten ein Verriegelungsgeräusch hören (ABB L). Der Sicherheitsbügel kann durch Drücken des Knopfes an der Seite/den Seiten teilweise oder vollständig vom Rahmen gelöst werden.

ACHTUNG! MONTIEREN SIE DAS DACH VOR DEM GEBRAUCH DES WAGENS!

Montage des Visiers (9) Beginnen Sie mit dem Einsetzen der Kunststoffhalterungen an den Führungen am Rahmen der Babywanne / des Sitzes (Abb. M). Der richtige Schutz wird durch ein sanftes Klicken signalisiert. Sichern Sie schließlich das Verdeck mit Velcro, indem Sie es an der Babywanne / dem Sitz befestigen. Um das Visier zu zerlegen, drücken Sie die Tasten (Abb.N) und ziehen Sie die Halterungen aus den Führungen.

Wenn Sie die Abdeckung an den Beinen befestigen (10), schieben Sie zunächst die Abdeckung und führen Sie dann die Schlaufe durch den Knopf, der sich wie gezeigt im unteren Teil der Abdeckung befindet (Abb. O-I). Befestigen Sie im oberen Teil die Abdeckung mit den Nickerchen, die sich auf beiden Seiten der Beinabdeckung befinden. . (ABB. O-II) Wickeln Sie die Abdeckung auf beiden Seiten des Kopfbügels ein und führen Sie die Tasten dann auf beiden Seiten durch die Schlaufen. (ABB. O-III). Der Getränkehalter (14) ist auf der rechten Seite des Wagens am Vorbau montiert (ABB. P).

V DIE BABYWANNE IN EINEN SITZ VERWANDELN Um die Babywanne in einen Sitz zu verwandeln, müssen Sie zuerst die Enden der entfernten Gurte hinter der Rückenlehne, unter dem Sitz und unter der Fußstütze verbinden (Abb.Q). Nachdem die Gurte ordnungsgemäß befestigt wurden, sollte der Sitz wie in (Abb. R) aussehen, der Sitz kann vorne oder hinten montiert werden (das Verfahren zum Einstellen des Sitzwinkels ist in Kapitel X beschrieben). Wenn Sie einen Kinderwagen mit einer Matratze verwenden möchten, führen Sie die Schulter-, Hüft- und Schrittgurte durch die Löcher in der Matratze.

VI ANBRINGUNG VON TASCHEN, INSEKTENSCHUTZ, REGENSCHUTZ

Stecken Sie die Adapter in die Löcher im Rahmen, bis Sie ein Sperrgeräusch hören (Abb. U). Die Adapter sollten leicht zum übergeordneten Element geneigt sein. Schieben Sie den Adaptersitz hinein und stellen Sie sicher, dass er ordnungsgemäß befestigt ist. Der Wagen mit dem Autositz ist in (Abb V.) Um die Adapter aus dem Drehgestellrahmen zu entfernen, drücken Sie die Verriegelungstasten in jedem der Adapter (BildW)

VII MONTAGE/DEMONTAGE DES KINDERSITZES Die mitgelieferten Adapter (11) sind kompatibel mit den Kindersitzen: Kinderkraft®, Kiddy®, Maxi Cosi®, Cybex®, BeSafe®, Nuna® und passen z.B. für: Kinderkraft Mink, Kiddy Evoluna i-Size 2, Kiddy Evolution Pro 2, Cybex Aton 5, Cybex Aton M, Cybex Aton M i-Size, Cybex Aton B2, Cybex Aton S2 i-Size, Cybex Cloud Z i-Size, Maxi Cosi Cabriofix i-Size, Maxi Cosi Pebble Pro, Maxi Cosi 360, Maxi Cosi Rock, Maxi Cosi Tinca, Maxi Cosi Citi, BeSafe izi Go Modular x1, Britax Romer Baby-Safe 3, Avionaut Pixel, Nuna Pipa next i-Size, Nuna Pipa lite, Nuna Pipa lite lx, Kinderkraft I-Lite

Stecken Sie die Adapter in die Löcher im Rahmen, bis Sie ein Sperrgeräusch hören (Abb. U). Die Adapter sollten leicht zum übergeordneten Element geneigt sein. Schieben Sie den Adaptersitz hinein und stellen Sie sicher, dass er ordnungsgemäß befestigt ist. Der Wagen mit dem Autositz ist in (Abb V.) Um die Adapter aus dem Drehgestellrahmen zu entfernen, drücken Sie die Verriegelungstasten in jedem der Adapter (BildW)

WARNUNG! Der Kindersitz auf dem Rahmen muss immer rückwärts zu der Fahrtrichtung angeordnet sein (das Kind ist dem Betreuer zugewandt, der den Kinderwagen lenkt).

VIII NUTZUNG DER BREMSE Der Kinderwagen ist mit einer Fußfeststellbremse ausgestattet, die sich an der Hinterachse befindet. Drücken Sie das Bremspedal nach unten, damit die Bremse aktiviert wird. Die Entriegelung erfolgt nach dem Anheben des Pedals nach oben (ABB.X).

IX DEMONTAGE DES WAGENS Um die Babywanne/ den Sitz aus dem Rahmen zu entfernen, drücken Sie die Knöpfe auf beiden Seiten,, indem Sie Finger an der Unterseite der Knöpfe platzieren, wie in der Abbildung gezeigt (Bild Y) und heben Sie die Babywanne/den Sitz hoch. Nachdem Sie die Babywanne/den Sitz oder den Autokindersitz entfernt haben, drehen

Sie den Getränkehalter voneinander zur Seite, drücken Sie die Taste und ziehen Sie gleichzeitig die Hebel auf beiden Seiten des Rahmens und drücken Sie schließlich den Elterngriff nach unten (ABB.Z). Ein ordnungsgemäß montierter Rahmen sollte mit einem Schloss an der Seite gesichert werden (ABB. AA) - Bei Bedarf können Vorder- (Rys.BB) und Hinterräder (Abb.CC) durch Drücken der Tasten vom Rahmen gelöst werden. Es ist möglich, die Maße des Wagens nach dem Zusammenklappen zu minimieren. Drücken Sie dazu die Tasten auf beiden Seiten des Rahmens, die in der Abbildung (Abb.DD) dargestellt sind.

X DREHGESTELLVERSTELLUNG Die Vorderräder des Kinderwagens haben die Fähigkeit, für gerades Fahren zu sperren. Dieser Modus wird durch Absenken der Sperrschieberegler aktiviert (Abb. EE). Um die Vorderräder zu entriegeln, ziehen Sie die Schieber nach oben.

Das Verdeck kann vergrößert werden, indem der Reißverschluss an der Außenseite der Beschichtung gelöst wird (Abb. FF). Um den Elterngriff einzustellen, drücken Sie die Verriegelungstasten auf beiden Seiten des Kinderwagens und stellen Sie den Griff auf eine angenehme Höhe (Abb. GG)

Der Sitzneigungswinkel kann über einen Hebel an der Oberseite der Rückenlehne eingestellt werden (Abb. HH). Der Sitz hat 3 Positionen: liegend, halb liegend und sitzend.

WARNUNG! Die Gurte dürfen für die Liegeposition des Sitzes nicht von hinter der Lehne aufgeschnallt werden. Das kann eine Kopflage des Kindes unter dem Rest des Körpers herbeiführen.

Der Sitz kann so eingestellt werden, dass das Kind dem Elternteil oder der Fahrtrichtung zugewandt sein kann. Drücken Sie dazu die Tasten auf beiden Seiten des Sitzes, drehen Sie sie um und stecken Sie sie wieder ein, bis Sie ein Klicken hören. (Abb. II)

XI SICHERHEITSGURTE Um das Kind zu sichern, verbinden Sie die Haken der Hüft- und Schultergurte und schieben Sie sie dann in die mittlere Schnalle, bis sie einrastet (ABB. JJ). Die Sicherheitsgurte sollten jedes Mal so eingestellt werden, dass das Kind ordnungsgemäß gesichert ist.

Das Lösen der Gurte sollte mit dem Drücken des Knopfes beginnen, um die Schnalle zu öffnen.

Für die kleinsten Kinder, die sich noch nicht alleine hinsetzen können, sollten die Gurte in der Babywannenversion unter der Matratze versteckt werden. Der Sitz/die Babywanne hat Befestigungspunkte für den zusätzlichen Gurt.

Schultergurte können in einer von zwei Höhen montiert werden.

XII PFLEGE UND WARTUNG Es ist die Pflicht des Käufers, alle Funktionselemente richtig zu montieren, sowie entsprechende Wartungen und Einstellungen vorzunehmen, um den Kinderwagen in einem guten technischen Zustand zu halten.

Der Kinderwagen ist periodisch auf potentielle Probleme zu prüfen. Nachstehend wurden wesentliche Maßnahmen dargestellt, die zu treffen sind, um Sicherheit dem Kind zu gewährleisten und der Verkürzung der Lebensdauer des Produktes vorzubeugen:

• Haltbarkeit und Sicherheit aller Nieten und Verbindungen prüfen.
• Alle Verriegelungseinrichtungen und Räder mit ihrer Bereifung prüfen. Wenn erforderlich austauschen oder reparieren.
• Prüfen, ob alle Schutzeinrichtungen richtig funktionieren, mit einer besonderen Berücksichtigung der Haupt- und Nebenverbindungsteilen, die sich jederzeit frei bewegen sollten.

Bitte stellen Sie den Gebrauch des Kinderwagens ein, wenn Sie Zweifel an der richtigen Nutzung oder Verdacht jeglicher Gefahr haben.

Wenn die Räder quietschen, sind die Achsen mit einer dünnen Silikonschicht zu schmieren. Keine Produkte auf Öl- oder Schmierstoffbasis verwenden, weil sie Schmutz anziehen, der die Bewegung erschwert.

XIII REINIGUNG Wenn die Fahrgestellteile des Kinderwagens der Salzwasserwirkung ausgesetzt waren, empfehlen wir, sie möglichst schnell mit Süßwasser (Leitungswasser) zu spülen.

	Nicht waschen. Das Produkt kann mit einem feuchten Lappen und einem milden Reinigungsmittel sanft abgewischt werden		Handwaschen bei max. 40°
	Bei einer Höchsttemperatur von 30 °C waschen, sanftes Waschprogramm		Nicht im Trommeltrockner trocknen
	Keine Bleichmittel verwenden		Nicht chemisch reinigen
	Nicht bügeln

Das feuchte Produkt nicht zusammenklappen und nicht feucht oder in einer feuchten Umgebung aufbewahren, weil es zur Schimmelbildung führen kann.

Bezug der Tragewanne/des Sitzes— Handwaschen bei max. 40°. Nicht im Trockner trocknen. Nicht chemisch reinigen.. Nicht bügeln Nicht bleichen.

Bezug der Matratze - Handwaschen bei max. 40°. Nicht im Trockner trocknen. Nicht chemisch reinigen. Nicht bügeln Nicht bleichen.

Verdeck, Korb, Regenschutz - Nicht waschen. Das Produkt kann sanft mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden. Nicht im Trockner trocknen. Nicht chemisch reinigen. Nicht bügeln Nicht bleichen.

Fußverdeck- Waschen bei max. 30°C, sanft. Nicht bleichen. Nicht bügeln Nicht im Trockner trocknen. Nicht chemisch reinigen.

Insektenschutz- Handwaschen bei max. 40°. Nicht im Trockner trocknen. Nicht chemisch reinigen. Nicht bügeln Nicht bleichen.

XIV Garantie

1. Alle Kinderkraft Produkte haben 24-monatige Garantie. Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, a dem das Produkt an den Käufer geliefert wird.
2. Die Garantie gilt nur im Gebiet der EU-Mitgliedstaaten, mit Ausnahme von Überseegebieten, sowie im Gebiet des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, mit Ausnahme von Überseegebieten.
3. Die Garantie gilt nicht in Ländern, die oben nicht genannt wurden. Die Bedingungen der zusätzlichen Garantie können vom Verkäufer festgelegt werden.
4. In einigen Ländern ist es möglich, die Garantie für einen begrenzten Zeitraum auf 120 Monate (10 Jahre) zu verlängern. Der vollständige Text der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und das Formular für WWW.KINDERKRAFT.COM
5. Die Beschwerden sollten unter Anwendung des Formulars unter WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM eingereicht werden.
6. Die Garantie umfasst nicht:
   A. kleine Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Kratzer, Dellen und Risse des Kunststoffs, es sei denn, der Fehler ist auf einen Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen;
   B. Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder schlechte Wartung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: mechanische Schäden an den Produkten, die durch unsachgemäße Verwendung oder schlechte Wartung verursacht wurden. Lesen Sie die Informationen über Bedienung und Wartung in der Bedienungsanleitung;
   C. Schäden durch unsachgemäße Montage, Installation oder Demontage von Produkten und / oder Zubehör. Lesen Sie die Informationen über Bedienung und Montage in der Bedienungsanleitung;
   D. Schäden durch Korrosion, Schimmel oder Rost durch unsachgemäße Wartung, Pflege und Lagerung;
   E. Schäden, die durch normale Abnutzung oder durch normalen Zeitablauf verursacht wurden. Dazu gehören: Risse oder Brüche der Schläuche; Reifenschäden; Reifenprofilschäden, Ausbleichen der Stoffe infolge mechanischer Verwendung (z.B. an Gelenken oder Bedeckung der beweglichen Teile);
   F. Schäden oder Erosion durch Sonne, Schweiß, Reinigungsmittel, Lagerbedingungen oder häufiges Waschen usw.;
   G. Schäden durch Unfall, Missbrauch, unsachgemäße Verwendung, Feuer, Flüssigkeit, Erdbeben und andere äußere Ursachen;
   H. Produkte, deren Funktionen ohne schriftliche Zustimmung von 4Kraft geändert wurden;
   I. Produkten, von denen die Seriennummer oder Chargennummer entfernt oder in irgendeiner Weise zerstört wurde;
   J. Schäden durch die Verwendung von Komponenten und Produkten der anderen Produzenten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Getränkehalter, Schirme, Reflektoren, Glocken;
   K. Schäden durch Transport oder Flugzeugpersonal.
7. Die Garantiedauer für das dem Produkt beigefügte Zubehör beträgt 6 Monate ab Verkaufsdatum, ausgenommen von den oben erwähnten Schäden.
8. Diese Garantiebedingungen ergänzen die gesetzlichen Ansprüche des Kunden gegenüber 4KRAFT sp. z o.o. Die Garantie schließt die Rechte des Kunden, die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel am verkaufen Produkt ergeben, nicht aus, beschränkt sie nicht und stellt sie nicht ein.
9. Der vollständige Text der Garantiebedingungen ist unter WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.

EN

Dear Customers,

(DE) In Sorge für unsere Kunden - stehen wir gerne zu Ihrer Verfügung! Wenn Sie auf ein Problem mit dem erhaltenen Produkt treffen, treten Sie bitte mit uns in Kontakt in der bequemsten Weise für Sie!