MINK - Autosedačka Kindercraft - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MINK Kindercraft

Pred prvým použitím autosedačky si pozorne prečítajte návod na použitie. Je vašou povinnosťou zaistiť vášmu dieťaťu bezpečnosť a neprečítanie tohto návodu môže mať na ňu vplyv.78

1. Časti autosedačky (obr. 1)

A. Západky rukoväte B. Otvory pásov ramenných popruhov C. Tlačidlo uvoľňujúce adaptéry D. Pás ramenných popruhov E. Spona popruhov F. Rozkrokový pás popruhov G. Pás regulujúci popruhy H. Kryt proti slnku

J. Vankúšiky na ramená K. Držiak sedačky L. Tlačidlo regulácie rukoväte M. Vedenie automobilového pása (bedrového) N. Tlačidlo regulácie popruhov O. Vedenie automobilového pása (ramenného)

Sedačka je určená pre deti vekovej kategórie 0+. To znamená deti od narodenia do 13 kg. váhová kategória 0+ pre deti do 13 kg Vo vozidle musí byť sedačka zabezpečená v polohe zadnou časťou k smeru jazdy pomocou 3-bodových zadržiavacích bezpečnostných pásov. Je potrebné oboznámiť sa s návodom na obsluhu, ktorý dodal výrobca vozidla.

3. Bezpečnostné pokyny

Venujte niekoľko minút prečítaniu návodu na použitie, aby ste dieťaťu zaistili potrebnú bezpečnosť. Mnoho úrazov, ktorým možno predísť, je spôsobených ľahkovážnym a nesprávnym používaním sedačky. ● Sedačka sa smie používať len zadnou časťou k smeru jazdy a upevňuje sa pomocou 3-bodových zabudovaných bezpečnostných pásov. ● Detská autosedačka SA NESMIE umiestňovať na sedadlá vybavené aktívnym airbagom, pretože to môže byť nebezpečné. Netýka sa to bočných airbagov. ● V prípade montáže autosedačky na prednom sedadle je potrebné airbagy deaktivovať. Odporúča sa sedačku montovať výlučne na zadné sedadlá vozidla. Informácie ohľadne kompatibility sedačky so sedadlami daného vozidla sa nachádzajú v príručke používania vozidla. ● Inštalovať ju možno jedine vtedy, keď sú typovo schválené vozidlá vybavené trojbodovými navíjacími bezpečnostnými pásmi, ktoré boli schválené v súlade so smernicou ONZ/EKG č. 16 alebo inými rovnocennými normami. ● Myslite na to, aby všetky pásy upevňujúce sedačku boli napnuté; popruhy upevňujúce dieťa boli prispôsobené stavbe jeho tela a aby pásy/popruhy neboli pokrútené. ● Sedačku je potrebné vymeniť v prípade, ak bola vystavená silnému zaťaženiu v dôsledku autonehody. ● Sedačku nie je možné žiadnym spôsob modifikovať. ● Detskú sedačku je potrebné chrániť pred priamym slnečným žiarením, pretože jej nahriate časti môžu dieťa popáliť. ● Nikdy nenechávajte dieťa v autosedačke bez dozoru. ● Treba dbať na to, aby boli batožina a iné predmety dostatočne zabezpečené, najmä v oblasti zadného skla, pretože v prípade nárazu môžu spôsobiť zranenia.79 ● Sedačka sa nesmie používať bez poťahu. ● Nepoužívajte náhradné poťahy, ktoré nie sú odporúčané výrobcom, pretože pôvodné poťahy tvoria súčasť bezpečnostného systému sedačky. ● Odporúča sa, aby ste si návod na použitie uschovali po celú dobu používania autosedačky. ● Nepoužívajte iné upevňovacie prvky ako tie, ktoré sú uvedené v návode a znázornené na detskej sedačke. ● Všetky tvrdé a plastové časti sedačky pre deti treba umiestniť a nainštalovať tak, aby pri normálnych podmienkach používania vozidla nemohli byť zakliesnené posuvnými sedadlami alebo dverami vozidla. ● Pravidelne kontrolujte technický stav bezpečnostných pásov, mimoriadnu pozornosť venujte upevňovacím bodom, švíkom a regulačným prvkom. ● Sedačku nepoužívajte v prípade, ak boli jej časti poškodené alebo uvoľnené. ● V prípade havárie je potrebné rýchle odopnutie bezpečnostných pásov. To znamená, že tlačidlo uvoľňujúce popruhy nie je úplne zabezpečené, a preto sa postarajte o to, aby sa vaše dieťa so sponou nehralo. ● Dbajte na to, aby bol pás správne vedený cez príslušné otvory. Spona automobilového bezpečnostného pása sa musí nachádzať nižšie ako vedenie pása (obr. 1 M). ● Dieťaťu treba ísť príkladom, preto je potrebné sa vždy zapínať pomocou pásov. Hrozbou pre dieťa môže byť aj dospelá osoba, ktorá nie je pripútaná bezpečnostnými pásmi. ● Pred každou jazdou sa ubezpečte, či je sedačka správne pripevnená. ● Sedačku je potrebné pripútať aj vtedy, keď sa nepoužíva. Neupevnená autosedačka môže dokonca aj pri náhlom brzdení pasažierom spôsobiť zranenia. ● Upozornenie! Sedačku neklaďte na vyvýšené miesta ako napr. stôl, pult, posteľ atď., pretože to môže byť nebezpečné. DÔLEŽITÉ! USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POTREBY. Používanie sedačky ako detského ležadla (norma EN 12790:2009) POZOR!: ● Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. ● Produkt nepoužívajte, ak si vaše dieťa nedokáže samostatne sadnúť. ● Produkt nie je určený na dlhý spánok. ● Nikdy nepoužívajte produkt na vyvýšenom povrchu (napr. na stole). Riziko pádu. ● Vždy používajte upevňovací systém (bezpečnostný popruh). ● Tento produkt nie je náhradou postieľky alebo postele. Ak vaše dieťa potrebuje spánok, musí byť uložené do detskej postieľky alebo postele. ● Produkt nepoužívajte, ak sú ktorékoľvek prvky poškodené alebo ak niektoré prvky chýbajú. ● Nepoužívajte náhradné diely ani príslušenstvo, ktoré výrobca neodporúča.

4.1 Regulácia polohy rukoväte (obr. 2)

Súčasne stisnite tlačidlo regulácie rukoväte po oboch stranách (L). Následne nastavte rukoväť do požadovanej polohy. Po dosiahnutí požadovanej polohy uvoľnite tlačidlo, pomaly prispôsobujúc rukoväť, až kým nezaznie „kliknutie”.80 Polohy rukoväte: 1 Stabilná poloha/ležadlo 2 Poloha kolísky 3 Poloha montáže v automobile

Vložka podopiera a chráni hlavu a chrbticu dieťaťa. Vložka (Obrázok 3E pod hlavou a chrbticou) môže zmenšiť tlak na brucho dieťaťa (keď dieťa narastie, je možné ju odstrániť, čím vznikne viac priestoru vo vnútri sedačky).

4.3 Používanie krytu (obr. 4)

Kryt sa používa ako ochrana proti priamu slnečnému žiareniu dopadajúcemu na tvár dieťaťa. Počas používania krytu najskôr nastavte rukoväť do polohy č. 3 a následne kryt pripevnite na rukoväti. V prípade, ak sa kryt nepoužíva, uvoľnite západky z rukoväte a odsuňte ich dozadu, čím sa odkryje vnútro sedačky.

4.4 Regulácia dĺžky pásov popruhov

Uvoľnenie pásov − stisnite a podržte tlačidlo regulácie (N) a následne uvoľnite pásy ramenných popruhov (obr. 5). Napínanie pásov − potiahnite pás regulujúci popruhy (G) nachádzajúci sa na prednej strane sedačky, kým nebude popruh priliehať k telu dieťaťa (obr. 6).

4.5 Regulácia polohy pásov popruhov (obr. 7)

Keď dieťa narastie, ramenné popruhy je potrebné vybrať z kovovej pracky (zo zadnej strany sedačky), prevliecť ich cez príslušný otvor v opierke a znova ich vložiť do kovovej pracky. Ubezpečte sa, že pásy nie sú pokrútené. Správnu výšku ramenných popruhov nastavíme tak, aby pás vchádzal do opierky sedačky trochu nižšie ako je výška ramien dieťaťa.

5.1 Zapínanie dieťaťa v autosedačke

• Sedačku umiestnite na rovný povrch a následne nastavte rukoväť do stabilnej polohy (obr. 2, poloha č. 1).

• Vložte dieťa do sedačky a následne ho upevnite ramennými pásmi (obr. 8). Upozornenie: Treba dbať na to, aby ramenné pásy neboli pokrútené alebo prekrížené.

• Zložte navzájom obe západky spony a následne ich vložte do otvoru spony (E). Zaznie „kliknutie”, ktoré signalizuje zablokovanie spony (obr. 9). Pozor: spona sa musí nachádzať bližšie k rozkroku dieťaťa a nie jeho bruchu.

• Potiahnite regulačný pás (G) podľa smeru šípky s cieľom napnutia pásov (obr. 10). Dbajte na to, aby boli ramenné pásy správne prispôsobené ramenám dieťaťa. Správne napnutie je zabezpečené, ak do priestoru medzi ramenným pásom a hrudníkom možno vložiť dva prsty.81

5.2 Inštalácia vo vozidle

• Rukoväť sedačky nastavte do polohy určenej na montáž vo vozidle (obr. 2, poloha č. 3), a následne sedačku umiestnite na zadné sedadlo vozidla do blízkosti zadného operadla. Sedačku položte proti smeru jazdy (obr. 11).

• Vytiahnite bezpečnostný pás vozidla pokiaľ je to možné. Prevlečte bedrový pás nad sedačkou a zapnite sponu automobilového pásu (obr. 12).

• Následne prevlečte bedrový pás cez vedenie pása (M) označené modrou farbou, ktoré sa nachádza po bokoch sedačky.

• Prevlečte ramennú časť automobilového pása nad sedačkou, bez modré vedenie pásu (obr. 13). Upozornenie: Ubezpečte sa, či automobilový bezpečnostný pás nie je skrútený alebo či nevykĺzol z vedenia.

• Pritlačte sedačku k sedadlu vozidla.

• Potiahnite bedrový pás v horizontálnom smere s cieľom jeho napnutia. Následne potiahnite ramenný pás s cieľom napnutia ostatných častí automobilového pásu (obr. 14). Upozornenie: Je potrebné ubezpečiť sa, či je poloha sedačky správne nastavená a stabilná. Skontrolujte pás a uistite sa, či bol vedený správne. Sedačka sa nesmie umiestňovať príliš blízko spony automobilového pása (obr. 15).

5.3 Montáž sedačky na ráme kočíka

Sedačku umiestnite do kočíka tak, aby bolo dieťa tvárou otočené k rukoväti kočíka. Pred nasadením sedačky na detský kočík je vždy potrebné zablokovať brzdu, aby sa zabránilo nekontrolovanému pohybu kočíka. Nasaďte adaptéry rámu kočíka do otvorov na sedačke a zatlačte nadol, kým nezaznie „kliknutie“. Demontáž z detského kočíka: Pred demontážou sedačky zablokujte brzdu detského kočíka. Odblokujte páku nachádzajúcu sa po bokoch sedačky (obr. 1, súčiastka C). Takýmto spôsobom sa sedadlo odblokuje a možno ho zodvihnúť. Sedačka má spojovacie články, ktoré sú kompatibilné so štandardom Maxi-Cosi®, vďaka čomu môže byť namontovaná na konštrukciách kočíkov mnohých značiek.

6.1 Odnímanie poťahu a krytu proti slnku

• Rukoväť sedačky nastavte do polohy určenej na montáž vo vozidle (obr. 2, poloha č. 3). Odkryte a jemne presuňte plastový prvok sedačky nadol tak, ako je znázornené na obrázku č.

• Uvoľnite západky krytu podľa smeru šípky, ktorá je znázornená na obrázku č. 17. Zodvihnite a stiahnite kryt zo sedačky.

• Stisnite červené tlačidlo na spone popruhov (E), aby sa pásy uvoľnili.

• Vytiahnite vankúšiky na ramená (obr. 18) a vyberte vložku (obr. 19).

• Rukoväť nastavte do polohy určenej na montáž vo vozidle (obr. 2, poloha č. 3). Uvoľnite západky poťahu podľa smeru šípky (obr. 20).

• Rozopnite patent na okraji poťahu podľa smeru šípky nadol. Uvoľnite patent poťahu (obr. 21).

• Stiahnite poťah z okrajov sedačky po oboch stranách (obr. 22).82

• Jednou rukou pridržiavajte predný okraj sedačky. Prsty druhej dlane zasuňte pod poťah cez otvor na rozkrokový pás (F). Potiahnite poťah v smere šípky až kým nevznikne malá medzera medzi tlačidlom regulácie popruhov (N) a poťahom (obr. 23).

• Zdvihnite poťah na strane opierky v smere šípky uvedenej na obrázku č. 25.

• Potiahnite poťah blízko vedenia bedrového pásu (M) až kým nevznikne malá medzera a následne vysuňte materiál spod vedenia (obr. 26). Vysuňte rozkrokový pás spolu so sponou (E, F) cez otvor v poťahu. Upozornenie: Z bezpečnostných dôvodov sa časté odnímanie neodporúča.

6.2 Inštalácia poťahu a krytu proti slnku

• Poťah položte na konštrukciu sedačky. Preložte rozkrokový pás spolu so sponou (E, F) cez otvor v poťahu.

• Ramenné pásy prevlečte (D) cez príslušné otvory (B) v operadle (obr. 27) a nasaďte vankúšiky na ramená.

• Cez otvor v poťahu prevlečte tlačidlo regulácie popruhov (N). Následne poťah natiahnite a vyrovnajte (obr. 28).

• Poťah natiahnite a upevnite na predný okraj sedačky (obr. 29).

• Poťah natiahnite a upevnite na opierku hlavy (obr. 30).

• Vložte západky do príslušných otvorov po oboch stranách sedačky (obr. 31).

• Rukoväť sedačky nastavte do polohy určenej na montáž vo vozidle (obr. 2, poloha č. 3). Vytiahnite elastický pás a pripevnite ho do príslušných otvorov po oboch stranách sedačky (obr. 32).

• Na sedačku pripevnite kryt a umiestnite ho medzi plastovým prvkom a sedačkou (obr. 33). Otvory v kryte a poťahu sa musia prekrývať tak, aby ich bolo možné zabezpečiť patentom plastového prvku. Plastový prvok otočte a nasuňte na sedačku.

• Vytiahnite elastický pás a pripevnite ho do príslušných otvorov po oboch stranách sedačky (obr. 34).

Používajte výlučne originálny poťah, je totiž súčasťou bezpečnostného systému sedačky. Poťah je možné odnímať. Poťah čistite v teplej vode (pod 30 °C) pomocou jemného čistiaceho prostriedku a nechajte ho voľne vyschnúť. Nesušiť mechanicky.

• Plastové časti čistite pomocou vody a mydla. Nepoužívajte silné čistiace prostriedky (napríklad rozpúšťadlá).

• Pásy a popruhy je možné umývať s vodou a mydlom.

• Ochranné vankúšiky je možné stiahnuť a vyčistiť vodou a mydlom. 7.Záruka

1. Záruka sa vzťahuje na produkty predávané v týchto krajinách: Francúzsko, Španielsko,

Nemecko, Poľsko, Veľká Británia, Taliansko. 2. V krajinách, ktoré nie sú uvedené vyššie, záručné podmienky stanovuje Predávajúci.VÝROBCE/HERSTELLER/MANUFACTURER/FABRICANTE/ FABRICANT/ GYÁRTÓ /FABBRICANTE/ FABRIKANT /PRODUCENT/ FABRICANTE/ PRODUCĂTOR/ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/ VÝROBCA: 4Kraft Sp. z o.o. ul. Tatrzańska 1/5 60-413 Poznań, Poland