MINK - Cadeira de carro Kindercraft - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MINK Kindercraft

Leia atentamente as instruções antes de usar a cadeirinha para carro pela primeira vez. Garantir a segurança de seu filho é de sua responsabilidade e não familiar-se com este manual pode afetá-lo.

1. Elementos da cadeirinha para carro (Fig. 1)

A. Ganchos de cobertura B. Orifícios para cintos de ombro C. Botões de liberação dos adaptadores D. Alça de ombro de arnês E. Fivela de arnês F. Virilha de cinta de arnês G. Alça de ajuste de arnês H. Cobertura contra sol

I. Inserção para criança

J. Almofadas de ombro K. Alça de cadeirinha para carro L. Botão de ajuste da alça M. Guia da cinto do carro (colo) N. Botão de ajuste de arnês O. Guia da cinto do carro (ombro)

A cadeirinha para carro destina-se as crianças do grupo 0+. Isso significa, as crianças desde o nascimento até um peso de corpo de até 13 kg. grupo de peso 0+ para crianças até 13 kg Deve ser fixada na posição traseira por meio de cintos de segurança de inércia de 3 pontos. É necessári ler as instruções de operação do fabricante do veículo.

3. Instruções de segurança

Reserve alguns minutos para ler este manual para garantir a segurança do seu filho. Muitas lesões fáceis de evitar são causadas pelo uso imprudente e impróprio de cadeirinha para carro. ● A cadeirinha para carro só deve ser usada voltada para trás e equipada com cintos de segurança de inércia de 3 pontos. ● NÃO coloque a cadeirinha para carro em assentos com um airbag frontal ativo, pois isso pode ser perigoso. Isso não se aplica aos airbags laterais. ● Se a cadeirinha para carro estiver instalada no assento da frente, desative o airbag. Recomenda-se montar cadeirinha para carro apenas nos assentos traseiros do carro. Para obter dicas sobre a adequação de um assento de carro para uso com cadeirinha para crianças, consulte o manual do carro. ● Adequado para instalação somente se os veículos aprovados estiverem equipados com cintos retratoras de três pontos que foram aprovadas de acordo com o Regulamento UNECE No. 16 ou outras normas equivalentes. ● Verifique se todos os cintos de cadeirinha para carro estão apertados no veículo; os cintos de retenção para crianças foram ajustados ao seu corpo e que os cintos / suspensórios não estavam torcidos. ● A cadeirinha para carro deve ser substituída se tiver sido sujeita a cargas violentas em um acidente de viação. ● A cadeirinha para carros não deve ser modificada. ● A cadeirinha para carro deve ser protegida da luz solar direta, caso contrário, os63 elementos aquecidos podem queimar seu filho. ● Nunca deixe seu filho sem vigilância na cadeirinha para carro. ● Verifique se a bagagem e outros objetos estão suficientemente presos, especialmente na prateleira sob a janela traseira, pois podem causar ferimentos em caso de colisão. ● A cadeirinha para carro não pode ser usada sem estofamento. ● Não use estofos de reposição, além dos recomendados pelo fabricante, pois são parte integrante do sistema de segurança da cadeirinha para carro. ● É recomendável que mantenha as instruções de operação da cadeirinha para carro por toda a vida útil. ● Não use pontos de conexão que não sejam os descritos nas instruções e marcados em cadeirinha para carro para crianças. ● Todas as partes duras e plásticas da cadeirinha para carro para crianças devem ser colocadas e instaladas de forma que, em condições normais de uso do veículo, não possam ser presas pelo assento ou pela porta deslizante do veículo. ● Verifique regularmente as condições técnicas do arnês de segurança, preste atenção especial aos pontos de fixação, costuras e elementos de ajuste. ● Pare de usar a cadeirinha para carro se partes dela estiverem danificadas ou soltas. ● Em caso de emergência é importante que os cintos de segurança sejam apertados rapidamente. Isso significa que o botão de liberação do arnês não está totalmente seguro; verifique se seu filho não brinca com a fivela. ● Verifique se a cinto está corretamente guiado nas guias. A fivela do cinto de segurança do carro deve estar abaixo da guia do cinto (Fig. 1 M) ● Dê um bom exemplo para seu filho e sempre use os cintos. Um adulto que não está preso com cinto de segurança também pode representar uma ameaça para a criança. ● Antes de cada viagem de carro, verifique se a cadeirinha para carro está conectada corretamente. ● A cadeirinha para carro também deve ser protegida quando não estiver em uso. Uma cadeirinha para carro não acoplada pode até causar ferimentos aos passageiros na frenagem de emergência. Cuidado! A cadeirinha para carro não deve ser colocada em uma plataforma, como mesa, tampo, cama, etc., pois pode cair. IMPORTANTE! MANTENHA PARA O FUTURO COMO REFERÊNCIA Como usar a cadeirinha para carro como cadeira de balanço (norma EN 12790:2009) AVISO!: ● Nunca deixe seu filho sem vigilância. ● Não use o produto quando seu filho puder se sentar sozinho. ● O produto não se destina a um longo período de sono. ● Nunca use este produto em uma superfície elevada (por exemplo, mesa). Risco de cair. ● Utilize sempre o sistema de fixação (arnês de segurança). ● Este produto não substitui um berço ou uma cama. Se seu filho precisar dormir, deve ser colocado em um berço ou cama adequado. ● Não use o produto se algum item estiver danificado ou faltando.64 ● Não use acessórios ou peças de reposição que não sejam as recomendadas pelo fabricante.

4.1 Ajustando a posição da alça (Fig. 2)

Pressione simultaneamente o botão de ajuste da alça nos dois lados (L). Em seguida, ajuste a alça na posição desejada. Quando atingir a posição desejada, solte o botão ajustando lentamente a alça até ouvir um "clique". Manipular posições:1 Posição estável / Cadeira de balanço 2 Posição de balanço 3 Posição de montagem do carro

4.2 Inserção (Fig. 3)

A inserção suporta e protege a cabeça e as costas da criança. A inserção (Figura 3E sob a cabeça e as costas) pode reduzir a pressão no abdômen do bebê (quando a criança é mais velha, pode ser removida para fornecer mais espaço dentro da cadeirinha para carro).

4.3 Uso da cobertura (Fig. 4)

A cobertura é usada para evitar a luz solar direta no rosto da criança. Ao usar a cobertura, ajuste primeiro a alça para a posição 3 e, em seguida, prenda a cobertura na alça. Quando a cobertura não estiver em uso, solte os ganchos da alça e dobre-a novamente para revelar o interior da cadeirinha para carro.

4.4 Ajustando o comprimento dos cintos do arnês

Afrouxando os cintos - pressione e segure o botão de ajuste (N) e, em seguida, solte os cintos dos ombros do arnês (fig. 5). Tensionar os cintos - puxe a alça de ajuste (G) na frente da cadeirinha para carro até que o arnês fique apoiado no corpo da criança e próximo a ela (fig. 6).

4.5 Ajustar a posição dos cintos do arnês (Fig. 7)

Quando a criança for mais velha, os cintos dos ombros devem ser removidas da fivela de metal (na parte de trás da cadeirinha para carro), passá-las pelo orifício superior do encosto e recolocá-las na fivela de metal. Verifique se os cintos não estão torcidos. Definimos a altura apropriada dos cintos dos ombros para que o cinto caia na parte de trás da cadeirinha para carro logo abaixo da altura dos ombros da criança.

5.1 Prendendo a criança em cadeirinha para carro

• Coloque a cadeirinha para carro em uma superfície plana e, em seguida, coloque a alça em uma posição estável (fig. 2, posição 1).

• Solte os cintos dos ombros (Fig. 5).

• Pressione o botão vermelho na fivela do cinto (E) para liberar os cintos.

• Separe os dois ganchos.

• Coloque a criança na cadeirinha para carro e, em seguida, coloque as alças nos ombros da criança (fig. 8). Nota: Cuidado para que os cintos dos ombros não fiquem torcidas ou cruzadas.

• Cobre os dois ganchos juntos para engatá-los e insira-os no orifício do grampo (E). Você ouvirá um clique, o que significa que a fivela está travada (fig. 9). Nota: o grampo deve estar mais próximo da virilha da criança do que do abdômen da criança.65

• Puxe a correia de ajuste (G) na direção da seta para apertar os cintos (fig. 10). Certifique-se de que as alças se ajustem bem ao redor dos ombros do seu filho. É garantida uma tensão adequada se dois dedos se encaixarem no espaço entre a alça do ombro e o peito da criança.

5.2 Instalação num veículo

• Coloque a cadeirinha para carro na posição de montagem do carro (fig. 2, item 3) e, em seguida, coloque a cadeirinha para carro na parte traseira do carro, próxima à parte traseira do assento traseiro. A Cadeirinha para carro deve ser ajustada na direção oposta à direção da viagem (fig. 11).

• Desenvolver o cinto de segurança do carro, tanto quanto possível. Puxe o cinto de segurança sobre a cadeirinha para carroiem e aperte a fivela do cinto do carro (fig. 12).

• Em seguida, puxe o cinto subabdominal pela guia do cinto (M) marcada em azul, que fica nas laterais da cadeirinha para carro.

• Puxe a parte do ombro do cinto do carro sobre a cadeirinha para carroiem, através da guia do cinto azul (fig. 13). Nota: Verifique se o cinto de segurança do carro não está torcido ou escorrega das guias.

• Mova cadeirinha para carro para o assento do carro.

• Puxe o cinto de segurança horizontalmente para tensionar. Em seguida, puxe a alça do ombro para apertar o restante do cinto do veículo (Fig. 14). Nota: verifique se a posição da cadeirinha para carro está bem estabelecida e estável. Verifique o cinto e verifique se ele está direcionado corretamente. Não coloque a cadeirinha para carro muito perto da fivela do cinto (Fig. 15).

5.3 Montando uma cadeirinha para carro em uma estrutura de carrinho

Coloque Cadeirinha para carro em um carrinho de bebê para que os olhos da criança estejam apontando para a alça do carrinho. Sempre aplique o freio de estacionamento antes de colocar a cadeirinha para carro em um carrinho para evitar que a cadeira de rodas role descontroladamente. Guie os adaptadores da estrutura do carrinho para os orifícios da cadeirinha para carro e empurre para baixo até ouvir um 'clique'. Remoção de um carrinho de bebê: Antes de remover a cadeirinha para carro, aplique o freio de estacionamento do carrinho de bebê. Destrave as alavancas nas laterais da cadeirinha para carro (fig. 1, item C). Desta forma, o assento é destrancado e pode ser removido. Cadeirinha para carro possui conectores compatíveis com o padrão Maxi-Cosi®, para que possa ser montado nos quadros de muitas marcas de carrinhos de bebê.

6.1 Remoção da tampa e da cobertura contra o sol

• Coloque a alça da cadeirinha para carro na posição de montagem do carro (fig. 2, item 3). Gire a cadeirinha de plástico para carro levemente para baixo, como mostra a Figura 16.

• Solte as abas da caixa da folga na direção da seta mostrada na Figura 17. Levante e remova a cadeirinha para carro.

• Pressione o botão vermelho na fivela do cinto (E) para liberar os cintos.

• Remova as almofada de ombros (Fig. 18) e remova a inserção (Fig. 19).

• Coloque a alça na posição de montagem no carro (fig. 2, item 3). Solte as travas da tampa da folga na direção da seta (fig. 20).66

• Desaperte o gancho na borda da tampa na direção da seta para baixo. Solte o gancho da tampa (Fig. 21).

• Remova a tampa da borda da cadeirinha para carro de ambos os lados (Fig. 22).

• Com uma mão, segure a borda frontal da cadeirinha para carro. Coloque os dedos da outra mão sob a tampa através do orifício da correia da virilha (F). Puxe a tampa na direção da seta até que seja criada uma pequena folga entre o botão de ajuste do chicote (N) e a tampa (fig. 23).

• Levante a tampa do lado do apoio de cabeça na direção da seta mostrada na figura 25.

• Puxe a tampa para perto das guias do cinto subabdominal (M) até que a folga seja pequena e deslize o tecido por baixo da guia (fig. 26). Deslize a correia da virilha junto com a fivela (E, F) através do orifício na tampa. Nota: A remoção frequente não é recomendada por razões de segurança.

6.2 Instalação da tampa e da cobertura contra o sol

• Coloque a tampa no esqueleto de cadeirinha para carro. Coloque a correia da virilha com a fivela (E, F) na tampa.

• Passe os cintos dos ombros (D) através dos orifícios apropriados (B) no encosto (Fig. 27) e coloque as almofadas de ombros.

• Passe o botão de ajuste do chicote (N) pelo orifício na tampa. Em seguida, endireite e nivele a tampa (fig. 28).

• Insira as travas nos orifícios apropriados nos dois lados da cadeirinha para carro (Fig. 31).

• Coloque a alça da cadeirinha para carro na posição de montagem do carro (fig. 2, item 3). Puxe a tira elástica e prenda-a nas fendas apropriadas em ambos os lados da cadeirinha para carro (fig. 32). Monte a tampa na cadeirinha para carro e coloque-a no espaço entre o elemento plástico e a cadeirinha para carroiem (fig. 33). Os furos na tampa e na tampa devem ser sobrepostos para que possam ser presos com um pino de plástico. Incline e deslize o elemento plástico na cadeirinha para carro.

• Puxe a tira elástica e prenda-a nas fendas apropriadas dos dois lados da cadeirinha para carro (fig. 34).

Somente a capa original deve ser usada, pois é um elemento importante da cadeirinha para segurança do carro. A tampa pode ser removida. Limpe a tampa em água morna (abaixo de 30° C) com um detergente suave e deixe secar. Não seque mecanicamente.

• As peças plásticas podem ser limpas com água e sabão. Não use detergentes fortes (por exemplo, solventes).

• Os cintos e arreios podem ser lavados com água e sabão.

• As almofada de ombros podem ser removidas e limpas com água e sabão.67 7.Garantia

1. A garantia cobre os produtos vendidos nos seguintes países: França, Espanha, Alemanha,

Polónia, Grã-Bretanha, Itália.

2. Nos países não referidos acima, as condições de garantia são determinados pelo