MINK - Seggiolino auto Kindercraft - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino auto per bambino (gruppo 0+, 0-13 kg)
Dimensioni (L x l x A)	Circa 44 x 67 x 58 cm (stima)
Peso del prodotto	Circa 5 kg (stima)
Utilizzo	Posizione solo in senso contrario di marcia
Norma di sicurezza	Regolamento CEE-ONU n. 44 (gruppo 0+)
Fissaggio nel veicolo	Cintura di sicurezza a tre punti con arrotolatore
Sistema di ritenuta bambino	Imbracatura a 5 punti regolabile in altezza
Funzioni aggiuntive	Seggiolina, dondolo, parasole, riduttore rimovibile
Compatibilità carrozzina	Adattatori compatibili Maxi-Cosi® (salvo verifica)
Materiali	Plastica, schiuma, tessuto (rivestimento rimovibile)
Manutenzione del rivestimento	Lavaggio a mano a meno di 30°C, detergente delicato, asciugatura all'aria
Manutenzione delle parti in plastica	Acqua e sapone neutro, evitare solventi
Manutenzione delle cinture	Acqua e sapone neutro
Pezzi di ricambio disponibili	Rivestimento, parasole, riduttore, cuscinetti per spalle
Garanzia	24 mesi, estendibile a 120 mesi con registrazione (www.kinderkraft.com)
Marca	Kindercraft
Modello	MINK

Domande frequenti - MINK Kindercraft

Come installare il seggiolino auto MINK in auto?

Imposta la maniglia in posizione 3 (montaggio). Posiziona il seggiolino in senso contrario di marcia sul sedile posteriore. Fai passare la cintura a tre punti nelle guide blu (M e O) e tendila. Verifica che il seggiolino sia stabile e che la cintura non sia attorcigliata.

Come regolare l'altezza dell'imbracatura?

Sgancia le cinture delle spalle dalla fibbia metallica sul retro. Passale attraverso il foro dello schienale adatto all'altezza del bambino (le cinghie devono uscire appena sotto le spalle). Riaggancia nella fibbia metallica.

Come pulire il rivestimento del seggiolino?

Rimuovi il rivestimento (vedi istruzioni). Lavalo a mano a meno di 30°C con un detergente delicato. Non asciugarlo meccanicamente; lascialo asciugare all'aria.

Posso usare il seggiolino MINK in senso di marcia?

No, questo seggiolino è progettato esclusivamente per l'uso in senso contrario di marcia (gruppo 0+). Installarlo in senso di marcia sarebbe pericoloso e contrario alle istruzioni.

Come fissare il seggiolino MINK su una carrozzina?

Posiziona il seggiolino sul telaio della carrozzina orientando il bambino verso il manubrio. Stringi il freno di stazionamento. Inserisci gli adattatori nei fori del seggiolino fino allo scatto. Per rimuovere, sblocca le leve laterali.

Fino a che peso mio figlio può usare questo seggiolino?

Il seggiolino MINK è omologato per bambini del gruppo 0+, ovvero fino a 13 kg. Oltre, è necessario passare a un seggiolino del gruppo superiore.

Cosa fare se il seggiolino è stato coinvolto in un incidente?

Dopo un forte impatto, il seggiolino auto deve essere sostituito, anche se sembra intatto. Danni interni potrebbero compromettere la sicurezza.

Come rimuovere il riduttore (cuscino)?

Il riduttore si trova sotto la testa e la schiena del bambino. Può essere rimosso semplicemente tirandolo fuori dal seggiolino quando il bambino è più grande. Questo libera spazio. Fare riferimento alla figura 3 delle istruzioni.

Il parasole è rimovibile?

Sì, il parasole può essere rimosso. Per rimuoverlo, posiziona la maniglia in posizione 3, quindi rilascia i ganci dalle fessure (vedi figura 17). Per rimontarlo, aggancialo alla maniglia.

Qual è la durata della garanzia del seggiolino MINK?

La garanzia standard è di 24 mesi dalla consegna del prodotto. È possibile estenderla fino a 120 mesi (10 anni) registrandosi sul sito www.kinderkraft.com.

MANUALE UTENTE MINK Kindercraft

Si prega di prendere visione del manuale d'uso prima del primo utilizzo del seggiolino auto per bambini. Garantire la sicurezza al bambino è un Vostro dovere e la mancata lettura di questo manuale potrebbe comprometterne la sicurezza.

1. Elementi del seggiolino

A. Ganci della cappottina
B. Fori delle cinture a bretella
C. Pulsante di rilascio degli adattatori
D. Cintura a bretella
E. Fibbia dell'imbragatura

F. Spartigambe
G. Cinghia di regolazione dell'imbragatura
H. Cappottina
I. Riduttore
J. Spallacci
K. Maniglia del seggiolino
L. Pulsante di regolazione della maniglia

M. Passante della cintura di sicurezza (addominale)
N. Pulsante di regolazione dell'imbragatura
O. Passante della cintura di sicurezza (bretelle)

2. Destinazione

Il seggiolino è destinato ai bambini di eta del Gruppo 0+. Questo significa che può essere utilizzato dai bambini sin dalla nascita fino a 13 kg.

gruppo di peso 0+ per bambini fino a 13 kg

Deve essere fissato sul veicolo in posizione opposta alla marcia con cinture di sicurezza inerziali a 3 punti. E' necessario prendere visione delle istruzioni per l'uso del produttore del veicolo.

3. Istruzioni di sicurezza

Si prega di dedicare alcuni minuti per leggere il presente manuale d'uso per garantire la dovuta sicurezza al bambino. Numerosi traumi da evitare sono causati da un uso improprio ed imprudente del seggiolino

- Il seggiolino deve essere fissato sul veicolo in posizione opposta alla marcia con cinture di sicurezza inerziali a 3 punti.

- E' VIETATO installare il seggiolino sui sedili dotati di airbag attivo anteriore, perché potrebbe essere pericoloso. Quanto sopra non riguarda gli airbag laterali.

- Se il seggiolino è installato sul sedile anteriore, l'airbag deve essere disattivato. Si raccomanda installare il seggiolino soltanto sui sedili posteriori della macchina. Per informazioni sull'idoneità del sedile con il seggiolino, consultare il manuale d'uso del veicolo.

- L'installazione è possibile solo se i veicoli omologati sono dotati di cinture di sicurezza a 3 punti munite di avvolgitori omologati in conformità al regolamento UN/ECE 16 o altre norme equivalenti.

- Assicurarsi che tutte le cinghie che fissano il seggiolino all'autovettura siano tesi e che le bretelle di ritenuta del bambino siano adattate alla sua struttura corporea e le cinture/bretelle non siano attorcigliate.

- Il seggiolino va sostituito qualora sia stato sottoposto a carichi improvvisi durante eventuali incidenti stradali.

- E' vietato apportare le modifiche al seggiolino.

- Il seggiolino deve essere protetto dall'esposizione diretta ai raggi del sole, in caso contrario gli elementi surriscaldati potrebbero ustionare il bambino.

- Non lasciare mai il bambino incustodito nel seggiolino.

- Assicurarsi che i bagagli e gli altri oggetti siano adeguatamente fissati, in particolare sul ripiano sotto il lunotto posteriore, in quanto potrebbero causare lesioni in caso di urto.

- Il seggiolino non deve essere utilizzato senza il rivestimento.

- Non utilizzare la fodera sostitutiva, diversa da quella raccomandata dal produttore, poiché costituisce parte integrante del sistema di sicurezza del seggiolino.

- Si raccomanda di conservare il manuale d'uso del seggiolino durante l'intero periodo del suo utilizzo.

- Non utilizzare altri punti di ritenuta oltre a quegli descritti nel manuale e indicati sul seggiolino.

- Tutti gli elementi rigidi e le parti in plastica del seggiolino devono essere posizionati e montati in modo tale che in condizioni d'uso normali del veicolo non rimanessero incastrati dal sedile scorrevole o dallo sportello della vettura.

- Controllare regolarmente le condizioni tecniche delle bretelle di sicurezza prestando una particolare attenzione ai punti di fissaggio, cuciture ed elementi di regolazione.

- Smettere di utilizzare il seggiolino se le sue parti sono state danneggiate o allentate.

- In caso di situazione di emergenza, è importante aprire velocemente le cinture di sicurezza. Ciò significa che il pulsante di rilascio dell'imbragatura non è completamente fissato, assicuratevi che il bambino non giochi con la fibbia.

- Assicurarsi che la cintura sia correttamente fissata nelle guide. La fibbia della cintura di sicurezza deve essere posizionata sotto il passante della cintura (fig. 1 M).

- Date il buon esempio al vostro bambino e chiudete sempre la cintura di sicurezza. Anche un adulto che non indossa le cinture di sicurezza potrebbe rappresentare un rischio per il bambino.

- Prima di ogni viaggio in macchina, assicurarsi che il seggiolino sia fissato

correttamente.

• Fissare il seggiolino con le cinture di sicurezza anche quando non è in uso. Il seggiolino non ancorato potrebbe provocare lesioni ai passeggeri anche in caso di frenata di emergenza.
• Attenzione! Non posizionare il seggiolino auto su di un piano rialzato quale ad esempio: tavolo, ripiano, letto, ecc., in quanto sussiste il rischio di caduta.

IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

Utilizzando il sedile auto come culla reclinata (EN 12790:2009):

AVVERTENZA!:

• Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza.
• Non utilizzare il prodotto quando il tuo bambino può sedersi da solo
• Il prodotto non è predisposta per dormite lunghe.
• Posizionare la sdraio su superfici rialzate, p. es. su un tavolo, può essere pericoloso.

- Utilizzare sempre il sistema delle cinture.

- Il prodotto non può sostituire il lettino o il letto. Se il vostro bambino ha bisogno di dormire, dovrebbe essere posizionato nel lettino o letto.

- Non utilizzare il prodotto se qualunque dei suoi elementi risulta danneggiato o mancante.

- Non utilizzare ne accessori ne parti di ricambio diversi da quelli raccomandati dal produttore.

4.1 Regolazione della posizione della maniglia (fig. 2)

Premere contemporaneamente il pulsante di regolazione della maniglia su entrambi i lati (L). Quindi regolare la maniglia nella posizione desiderata. Dopo aver ottenuto la posizione desiderata, rilasciare il pulsante, regolando lentamente la maniglia finché non si sente un "click".

Posizioni della maniglia:

1 Posizione stabile/sdraietta
2 Posizione di sdraietta a dondolo
3 Posizione per il montaggio sulla vettura

4.2 Riduttore (fig. 3)

Il riduttore sostiene e protegge la testa e le spalle del bambino. Il riduttore (Figura 3E sotto la testa e la schiena) può ridurre la pressione sull'addome del bambino (quando il bambino sarà cresciuto, potrà essere rimosso per fornire più spazio all'interno del seggiolino).

4.3 Utilizzo della cappottina (rys. 4)

La cappottina viene utilizzata per prevenire l'azione diretta dei raggi solari sul volto del bambino. Per utilizzare la cappottina, prima mettere la maniglia in posizione 3, e quindi agganciare la cappottina alla maniglia. Quando la cappottina non è in uso, sganciare i ganci dalla maniglia e ripiegarla all'indietro per scoprire l'interno del seggiolino.

4.4 Regolazione della lunghezza delle cinture delle bretelle

Per allungare le cinture – premere e tenere premuto il pulsante di regolazione, quindi allentare le cinture del seggiolino (fig. 5).

Tensionamento della cintura - tirare la cinghia di regolazione (G) sul lato anteriore del seggiolino fino a quando l'imbracatura sia posizionata piatta e appoggiata sul corpo del bambino (fig. 6).

4.5 Regolazione della posizione delle cinghie dell'imbracatura (rys. 7)

Quando il bambino sarà più grande, rimuovere le bretelle dalla fibbia metallica (dietro il seggiolino), farle passare per il foro superiore dello schienale e reinserirle nella fibbia metallica. Assicurarsi che le cinghie non siano attorcigliate. Regolare l'altezza delle cinghie delle bretelle in modo che la cinghia entri nello schienale del seggiolino leggermente al di sotto dell'altezza delle spalle del bambino.

5.1 Fissaggio del bambino nel seggiolino

• Posizionare il seggiolino su una superficie piana e quindi posizionare la maniglia in una posizione stabile (fig. 2, posizione n. 1).
• Allentare le bretelle (fig. 5).
• Premere il pulsante rosso sulla fibbia dell'imbracatura (E), per allentare le cinghie.
• Mettere da parte entrambe le linguette della fibbia.
• Accomodare il bambino nel seggiolino, quindi posizionare le cinghie delle bretelle sulle spalle del bambino (fig. 8). Attenzione: Assicurarsi che le cinghie non siano attorcigliate o incrociate.
• Unire le due linguette della fibbia per incastrarle e poi inserirle nel foro della fibbia (E). Si sente un "click" che indica che la fibbia è bloccata (fig. 9). Attenzione: la fibbia deve essere più vicina al perineo del bambino che al suo addome.
• Tirare la cintura di regolazione (G) in direzione indicata dalla freccia al fine di distendere le cinture (fig. 10). Fare attenzione che gli spallacci siano ben adeguati alle spalle del bambino. La tensione adeguata è garantita se nello spazio tra una cinghia delle bretelle e il torace del bambino si possono inserire due ditta.

5.2 Montaggio sul veicolo

• Posizionare la maniglia del seggiolino nella posizione per l'installazione in auto (fig. 2, posizione 3) e quindi posizionare il seggiolino sul sedile posteriore dell'auto in prossimità dello schienale del sedile posteriore. Il seggiolino deve essere posizionato nella direzione opposta alla direzione di marcia (fig. 11).
• Allungare più possibile la cintura di sicurezza. Far passare la cintura addominale sopra il seggiolino e chiudere la fibbia della cintura di sicurezza (fig. 12).
• Far passare la parte addominale dai passanti della cintura (M) indicati con il colore blu, su ambedue lati del seggiolino.
• Far passare la parte superiore della cintura di sicurezza sopra il seggiolino dal passante blu della cintura (fig. 13).

Attenzione: Assicurarsi che la cintura di sicurezza non sia attorcigliata e non sia uscita dai passanti.

• Accostare il seggiolino al sedile del veicolo.
• Tirare la parte addominale della cintura in direzione orizzontale per tenderla. Quindi tirare la parte superiore della cintura per tendere le parti rimanenti (fig. 14).

Attenzione: Assicurarsi che la posizione del seggiolino sia ben consolidata e stabile. Controllare la cintura e assicurarsi che sia stata ben inserita.

Non posizionare il seggiolino troppo vicino alla fibbia della cintura di sicurezza (fig. 15).

5.3 Montaggio del seggiolino sul telaio della carrozzina

Posizionare il seggiolino sulla carrozzina in modo tale che la visuale del bambino sia rivolta verso la maniglia della carrozzina. Prima di posizionare il seggiolino sul telaio, tirare sempre il freno di stazionamento per evitare un allontanamento incontrollato della carrozzina. Posizionare gli adattatori del telaio del passeggino nei fori del seggiolino e spingere verso il basso fino a sentire un "click".

Rimozione dalla struttura della carrozzina: Prima di rimuovere il seggiolino, attivare il freno di stazionamento della carrozzina. Sbloccare la leva posta sui lati del seggiolino (fig. 1, elemento C). In questo modo la seduta viene sbloccata ed è possibile rimuoverla.

Il seggiolino è dotato di connettori compatibili con lo standard Maxi-Cosi ^® , in modo da poter essere montato sui telai di carrozzine di diverse marche.

6.1 Rimozione della fodera e della cappottina

- Posizionare la maniglia nella posizione per l'installazione sulla macchina (fig. 2, posizione n. 3). Inclinare e spostare leggermente verso il basso l'elemento in plastica del seggiolino, come mostrato in figura n. 16.

- Sganciare i ganci della cappottina dalla fessura secondo la direzione della freccia indicata in figura n. 17. Sollevare e rimuovere la cappottina dal seggiolino.

- Premere il pulsante rosso sulla fibbia dell'imbracatura (E), per allentare le cinghie.

- Rimuovere gli spallacci (fig. 18) e rimuovere il riduttore (fig. 19).

- Posizionare la maniglia nella posizione per l'installazione sulla macchina (fig. 2, posizione n. 3). Sganciare i ganci del rivestimento dalla fessura secondo la direzione della freccia indicata (fig. 20).

- Sganciare il gancio sul bordo della fodera in direzione della freccia rivolta verso il basso. Rilasciare il gancio della fodera (fig. 21).

- Rimuovere la fodera dai bordi del seggiolino su entrambi i lati (fig. 22).

- Tenere il bordo anteriore del seggiolino con una mano. Inserire le dita dell'altra mano sotto la fodera attraverso l'apertura per lo spartigambe.(F). Tirare la fodera secondo la direzione indicata dalla freccia fino a ottenere un piccolo spazio tra il pulsante di regolazione dell'imbracatura (N) e la fodera (fig. 23).

- Sollevare la fodera sul lato del poggiatesta secondo la direzione indicata dalla freccia in figura n. 25.

- Tirare la fodera in prossimità dei passanti della cinghia addominale (M) fino a creare una piccola fessura, quindi estrarre il materiale dal passante (fig. 26). Estrarre lo spartigambe con la fibbia (E, F) attraverso il foro della fodera.

Attenzione: Per motivi di sicurezza si sconsiglia la rimozione frequente.

6.2 Montaggio della fodera e della cappottina

- Riposizionare la fodera sul telaio del seggiolino. Far passare lo spartigambe con la fibbia (E, F) attraverso il foro della fodera.

• Far passare le bretelle (D) attraverso i fori corrispondenti (B) sullo schienale (fig. 27) e mettere gli spallacci.
• Far passare il pulsante di regolazione dell'imbracatura (N) attraverso l'apertura nella fodera. Quindi raddrizzare e lisciare la fodera (fig. 28).
• Tirare e fissare la fodera sul bordo anteriore del seggiolino (fig. 29).
• Tirare e fissare la fodera sul lato del poggiatesta del seggiolino (fig. 30).
• Inserire i ganci nei fori corrispondenti su entrambi i lati del seggiolino (fig. 31).
• Posizionare la maniglia nella posizione per l'installazione sulla macchina (fig. 2, posizione n. 3). Estrarre la cinghia elastica e agganciarla nelle apposite fessure su entrambi i lati del seggiolino (fig. 32).
• Fissare la cappottina al seggiolino e posizionarla nello spazio tra l'elemento in plastica e il seggiolino (fig. 33). I fori nella cappottina e nella fodera devono coincidere in modo da poter essere fissati con il perno di plastica. Spostare e infilare l'elemento in plastica sul seggiolino.
• Estrarre la cinghia elastica e agganciarla nelle apposite fessure su entrambi i lati del seggiolino (fig. 34).

6.3 Pulizia

Utilizzare solo la fodera originale, in quanto costituisce parte essenziale della sicurezza del seggiolino.

Il rivestimento e' rimovibile. Pulire il rivestimento in acqua tiepida (sotto i 30 °C) con un detergente delicato, lasciare asciugare. Non asciugare meccanicamente.

• Le parti in plastica possono essere pulite con acqua e sapone. Non utilizzare detergenti aggressivi (ad esempio i solventi).
• Le cinture e imbracature possono essere lavati in acqua con sapone.
• Gli spallacci possono essere rimossi e puliti con acqua e sapone.

7. Garanzia

1. Tutti i Prodotti della Kinderkraft sono coperti dalla garanzia di 24 mesi. Il periodo di copertura della garanzia decorre dalla data di consegna del prodotto all'Acquirente.
2. La garanzia è valida per i prodotti venduti nei seguenti paesi: Francia, Spagna, Germania, Polonia, Regno Unito, Italia.
3. Nei paesi non elencati sopra i termini e le condizioni della garanzia vengono stabiliti dal Venditore.
4. E 'possibile estendere la garanzia fino a 120 mesi (10 anni). I termini e le condizioni completi ed il modulo di registrazione dell'estensione della garanzia sono disponibili all'indirizzo WWW.KINDERKRAFT.COM
5. La garanzia è valida solo nel paese di acquisto.
6. I reclami devono essere presentati compilando il modulo disponibile sul sito web WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7. La garanzia non copre:

a. le rivendicazioni derivanti dai parametri tecnici del Prodotto sempreché siano conformi a quelli specificati dal produttore nelle istruzioni per l'uso o altri documenti di carattere legislativo;
b. i danni al Prodotto conseguenti a una manutenzione impropria o a un uso improprio di sostanze chimiche;
c. la variazione del colore (decolorazione) se il Prodotto è esposto a forte irraggiamento solare, contrariamente a quanto indicato nelle istruzioni;
d. strappi, abrasioni, crepe nel tessuto/plastica attribuibili al Cliente;
e. la riduzione della qualità del Prodotto a causa della normale usura e dell'usura naturale dei materiali di consumo;
f. i Prodotti non utilizzati conformemente all'uso previsto;
8. Il periodo di garanzia per gli accessori allegati al dispositivo è di 6 mesi dalla data di vendita, esclusi i danni meccanici.
9. I presenti Termini e Condizioni di Garanzia sono complementari ai diritti del Cliente nei confronti della 4KRAFT sp. z o.o.. La garanzia non esclude, né limita o sospende i diritti del Cliente derivanti dalle disposizioni in materia di garanzia per i vizi della cosa venduta.
10. Il testo integrale dei Termini e Condizioni di Garanzia è disponibile sul sito web WWW.KINDERKRAFT.COM

NL

IT Prendersi cura dei nostri Clienti - siamo alla Vostra disposizione! Se hai incontrato un problema con il prodotto che hai ricevuto, Contattaci nel modo più conveniente per tel!