MINK - Kindersitz Kindercraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MINK Kindercraft

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung des Autokindersitzes vor Erstgebrauch sorgfältig vertraut. Sie haben für die Sicherheit Ihres Kindes zu sorgen. Wenn Sie diese Bedienungsanleitung nicht durchlesen, kann das die Sicherheit Ihres Kindes negativ beeinflussen.16

1. Teile des Autokindersitzes

A. Halterungen des Sonnenschutzes B. Schlitze der Schultergurte C. Drückknopf zur Lösung der Adapter D. Schultergurt D. Gurtschloss F. Schrittgurt G. Einstellgurt der Begurtung H. Sonnenschutz

I. Kindersitzeinlage

J. Schultergurtkappen K. Tragebügel des Kindersitzes L. Drückknopf zur Einstellung des Tragebügels M. Führung des Autosicherheitsgurtes (Beckengurt) N. Einstellknopf der Begurtung O. Führung des Autosicherheitsgurtes (Schultergurt)

Der Autokindersitz ist für Kinder der Altersgruppe 0+ einsetzbar. Das heißt Kinder von Geburt an bis zum Körpergewicht von 13 kg. gewichtsgruppe 0+ für Kinder bis 13 kg Der Autokindersitz muss im Fahrzeug entgegen der Fahrtrichtung mit 3-Punkt- Sicherheitsgurten angebracht werden. Bitte machen Sie sich mit dem Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs vertraut.

3. Sicherheitsanweisungen

● Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Anweisungen sorgfältig durchzulesen, um Ihrem Kind entsprechende Sicherheit zu gewährleisten. Viele leicht vermeidbare Verletzungen werden durch leichtsinnigen und unsachgemäßen Gebrauch des Kindersitzes verursacht. ● Der Kindersitz darf nur entgegen der Fahrtrichtung und mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten angebracht werden. ● Der Autokindersitz DARF NICHT auf den Sitzen eingebaut werden, die mit aktivem vorderem Airbag ausgestattet sind, weil es gefährlich sein kann. Dies betritt seitliche Airbags nicht. ● Falls der Kindersitz auf dem Beifahrersitz angebracht wird, ist das Airbag auszuschalten. Es wird empfohlen, den Kindersitz nur auf den Rücksitzen einzubauen. Hinweise zur Eignung der Fahrzeugsitze für die Anbringung bestimmter Autokindersitze sind dem Benutzerhandbuch des Autos zu entnehmen. ● Er darf nur eingebaut werden, wenn die typengenehmigten Fahrzeuge mit 3-Punkt- Sicherheitsgurten und Retraktoren ausgestattet sind, welche die Typengenehmigung gemäß ONZ/EKG Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Normen bekommen haben. ● Beachten Sie, dass die Gurte, welche den Kindersitz an das Fahrzeug befestigen, gestrafft sind; die Gurte, mit denen das Kind angeschnallt ist, müssen an seinen Körper angepasst und dürfen nicht verdreht sein. ● Der Kindersitz ist auszutauschen, wenn er bei einem Unfall stark belastet wurde. ● Der Kindersitz darf keinen Modifikationen unterzogen werden. ● Der Kindersitz ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen, sonst können die erhitzten Teile Ihr Kind verbrennen.17 ● Lassen Sie niemals Ihr Kind unbeaufsichtigt im Kindersitz. ● Passen Sie darauf auf, dass Ihr Gepäck und andere Gegenstände ausreichend gesichert sind, insbesondere diejenigen auf der Heckablage, denn sie können bei einem Aufprall Verletzungen verursachen. ● Der Kindersitz darf nicht ohne Polsterung gebraucht werden. ● Keine anderen Ersatzpolsterungen als die vom Hersteller empfohlenen dürfen gebraucht werden, weil sie einen integralen Bestandteil des Sicherheitssystems des Sitzes darstellen. ● Es wird empfohlen, die Bedienungsanleitung des Kindersitzes für seine ganze Gebrauchsdauer aufzuheben. ● Keine anderen Befestigungspunkte sind zu verwenden, als in der Bedienungsanleitung beschrieben und auf dem Kindersitz markiert. ● Alle Hart- und Kunststoffteile des Kindersitzes sollen so angebracht und montiert sein, dass sie unter normalen Fahrzeugbetriebsbedingungen nicht im verschiebbaren Fahrzeugsitz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt werden können. ● Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zustand der Sicherheitsgurte. Beachten Sie besonders Befestigungspunkte, Nähte und Einstelleinrichtungen. ● Gebrauchen Sie den Kindersitz nicht weiter, wenn seine Teile beschädigt wurden oder sich gelöst haben. ● Bei einer Notsituation ist es wichtig, die Sicherheitsgurte schnell abzuschnallen. Dies bedeutet, dass der Gurtlöseknopf nicht ganz kindersicher ist. Kümmern Sie sich darum, dass Ihr Kind lernt, dass mit dem Gurtschloss nicht gespielt werden darf. ● Achten Sie darauf, dass der Gurt in den Führungen richtig gesichert ist. Der Autogurtschloss muss sich unterhalb der Gurtführung befinden (Abb. 1 M). ● Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und schnallen Sie sich immer an. Ein nicht angeschnallter Erwachsener kann auch eine Gefahr für das Kind darstellen. ● Vergewissern Sie sich vor jeder Autoreise, dass der Kindersitz richtig befestigt ist. ● Der Autokindersitz ist auch dann zu befestigen, wenn er nicht gebraucht wird. Ein nicht befestigter Kindersitz kann selbst bei einer Notbremsung Körperverletzungen der Insassen verursachen. ● Achtung! Der Kindersitz soll nicht erhöht aufgestellt werden, wie z.B. Tisch, Tischplatte, Bett u.s.w., weil er herunterzufallen droht. WICHTIG! FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. Für die Verwendung der Auto-Kindersitz als Kinderliegesitze (EN 12790:2009): WARNUNG!: ● Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen. ● Verwenden Sie diesen Kinderliegesitz nicht, sobald Ihr Kind ohne Unterstützung sitzen kann. ● Dieser Kinderliegesitz ist nicht für längere Schlafzeiten vorgesehen. ● Es ist gefährlich, diesen Kinderliegesitz auf eine erhöhte Fläche, zum Beispiel einen Tisch zu stellen. ● Immer das Rückhaltesystem benutzen. ● Dieses Produkt ersetzt kein Kinder- oder normales Bett. Wenn Ihr Baby schlafen soll, sollte18 es in ein geeignetes Kinder- oder normales Bett gelegt werden. ● Das Produkt nicht verwenden, wenn irgendwelche Elemente beschädigt sind oder fehlen. ● Verwenden Sie keine Zubehör- oder Ersatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen sind

4.1 Einstellung der Tragebügelposition (Abb. 2)

Drücken Sie gleichzeitig die Positionseinstellknöpfe an beiden Seiten ein (L). Dann stellen Sie den Tragebügel in der gewünschten Position ein. Nach der Einstellung der gewünschten Position lösen Sie die Einstellknöpfe und passen sie langsam den Tragebügel an, bis Sie ein Klick hören. Positionen des Tragebügels: 1 Position stabil / Liegestuhl 2 Position Wippe 3 Position zum Einbau im Auto

4.2 Kindersitzeinlage (Abb. 3)

Die Einlage stützt und schützt den Kopf und Rücken Ihres Kindes. Die Einlage (Zeichnung 3E hinter dem Kopf und Rücken) kann den Druck auf den Bauch des Kindes senken (wenn das Kind größer wird, kann man sie entfernen, um mehr Raum innerhalb des Sitzes zu schaffen).

4.3 Gebrauch des Sonnenschutzes (Abb. 4)

Der Sonnenschutz wird benutzt, um der direkten Sonneneinstrahlung auf das Gesicht Ihres Kindes vorzubeugen. Wenn der Sonnenschutz benutzt wird, ist der Tragebügel zuerst in die Position Nr. 3 zu bringen, und dann ist der Sonnenschutz am Tragebügel anzubringen. Falls der Sonnenschutz nicht gebraucht wird, sind die Halterungen zu lösen und der Sonnenschutz ist nach hinten zu neigen, um das Innere des Kindersitzes freizulegen.

4.4 Einstellung der Gurtlänge

Die Gurte loser machen - drücken Sie den Einstellknopf (N) und lockern Sie dann die Schultergurte (Abb. 5). Gurte straffen − Ziehen Sie am Einstellgurt (G) am Vorderteil des Kindersitzes, bis sich die Begurtung an den Körper Ihres Kindes anpasst (Abb. 6).

4.5 Einstellung der Gurtposition (Abb. 7)

Wenn Ihr Kind größer wird, sind die Gurte aus dem Metallschloss (hinten am Kindersitz) herauszuziehen, durch die höher gelegene Öffnung in der Rückenlehne durchzuführen und wieder in das Metallschloss hineinzuführen. Vergewissern Sie sich, dass die Gurte nicht verdreht sind. Stellen Sie die richtige Schultergurthöhe so ein, dass der Gurt in die Rückenlehne knapp oberhalb der Schulter des Kindes hineingeht.

5.1 Anschnallen des Kindes im Kindersitz

• Stellen Sie den Kindersitz auf eine ebene Fläche und dann bringen Sie den Tragebügel in eine stabile Position (Bild 2, Position Nr. 1).

• Lösen Sie die Schultergurte (Abb. 5).

• Drücken Sie den roten Knopf am Gurtschloss (E), um die Gurte zu lösen.

• Legen Sie beide Schlosszungen beiseite.19

• Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz, und legen Sie die Schultergurte über die Arme Ihres Kindes (Abb. 8). Achtung: Achten Sie bitte darauf, dass die Schultergurte weder verdreht noch vertauscht sind.

• Führen Sie die beiden Schlosszungen zusammen, verzahnen Sie sie miteinander, und stecken Sie sie in das Gurtschloss (E). Ein Klick-Geräusch bedeutet, dass die Schnalle richtig verriegelt ist (Abb. 9). Achtung: Der Gurtschloss soll sich näher am Schritt als am Bauch des Kindes befinden.

• Ziehen Sie am Einstellgurt (G) entsprechend der Pfeilrichtung (Abb. 10), um die Gurte zu straffen. Es ist sicherzustellen, dass die Schultergurte gut an die Arme des Kindes angepasst sind. Die richtige Straffung ist sichergestellt, wenn Sie in den Raum zwischen dem Schultergurt und dem Brustkorb Ihres Kindes Ihre zwei Finger hineinlegen können.

5.2 Einbau im Fahrzeug

• Stellen Sie den Tragebügel in die Position zum Einbau im Auto ein (Abb. 2, Position Nr. 3), und dann legen Sie den Autokindersitz auf dem Rücksitz im Auto möglichst nah an die Rückenlehne. Der Kindersitz ist entgegen der Fahrtrichtung anzubringen (Abb. 11).

• Ziehen Sie den Autosicherheitsgurt möglichst weit heraus. Führen Sie den Beckengurt über dem Kindersitz und schließen Sie den Autogurtschloss (Abb. 12).

• Dann führen Sie den Beckengurt durch die blau markierten Gurtführungen (M) durch, die sich seitlich am Kindersitz befinden.

• Ziehen Sie den Autoschultergurt über dem Kindersitz durch die blaue Gurtführung (Abb. 13) durch. Achtung: Vergewissern Sie sich, dass der Autosicherheitsgurt nicht verdreht oder von den Gurtführungen nicht abgerutscht ist.

• Legen Sie den Autokindersitz möglichst nah an die Rückenlehne.

• Ziehen Sie waagerecht am Beckengurt, um ihn zu straffen. Ziehen Sie dann am Schultergurt, um sonstige Teile des Autosicherheitsgurtes zu straffen (Abb. 14). Achtung: Vergewissern Sie sich, dass sich die Position des Kindersitzes eingependelt hat und stabil ist. Prüfen Sie den Gurt und vergewissern Sie sich, dass er richtig verlegt wurde. Der Kindersitz sollte nicht allzu nah am Autogurtschloss angebracht werden (Abb. 15).

5.3 Montage des Kindersitzes am Kinderwagengestell

Legen Sie den Kindersitz auf das Kinderwagengestell so, dass das Kind in Richtung des Schiebegriffs schaut. Vor dem Aufsetzen des Kindersitzes auf das Wagengestell ist die Feststellbremse immer anzuziehen, um das unkontrollierte Wegfahren des Wagens zu verhindern. Führen Sie die die Schlitze im Kindersitz über die Wagenadapter und drücken Sie den Kindersitz nach unten, bis Sie ein Klicken hören. Abnehmen vom Kinderwagen: Bevor Sie den Kindersitz abnehmen, ziehen Sie bitte die Feststellbremse des Kinderwagens an. Entriegeln Sie die Hebel an den Kindersitzseiten (Abb. 1, Teil C). Dadurch wird der Sitz entriegelt und kann abgenommen werden. Der Kindersitz hat Verbindungen im Standard kompatibel sind Maxi-Cosi®, dank dessen kann er auf den Kinderwagengestellen vieler Marken montiert werden.20

6.1 Abziehen des Bezuges und Abnehmen des Sonnenschutzes

• Stellen Sie den Tragebügel in die Position zum Einbau im Auto ein (Abb. 2, Position Nr. 3). Neigen und verschieben Sie leicht den Kunststoffteil, wie auf der Zeichnung Nr. 16 dargestellt.

• Lösen Sie die Sonnenschutzhalterungen gemäß der auf der Zeichnung Nr. 17 abgebildeten Pfeilrichtung. Heben und nehmen Sie den Sonnenschutz vom Kindersitz ab.

• Drücken Sie den roten Knopf am Gurtschloss (E), um die Gurte zu lösen.

• Nehmen Sie die Schultergurtkappen ab (Abb. 18) und holen Sie die Einlage heraus (Abb. 19).

• Stellen Sie den Tragebügel in die Position zum Einbau im Auto ein (Abb. 2, Position Nr. 3). Lösen Sie die Halterungen des Bezuges gemäß der Pfeilrichtung (Abb. 20).

• Machen Sie die Befestigung am Rande des Bezuges entsprechend der Pfeilrichtung nach unten auf. Lösen Sie die Bezugsbefestigung (Abb. 21).

• Ziehen Sie den Bezug von den Kindersitzrändern an beiden Seiten ab (Abb. 22).

• Halten Sie mit einer Hand den vorderen Rand des Kindersitzes. Führen Sie die Finger der anderen Hand unter den Bezug durch die Öffnung für den Schrittgurt (F). Ziehen Sie am Bezug entsprechend der Pfeilrichtung bis sie einen kleinen Spalt zwischen dem Gurteinstellknopf (N) und dem Bezug erreichen (Abb. 23).

• Heben Sie den Bezug an der Kopfstütze entsprechend der Pfeilrichtung, die auf der Zeichnung Nr. 25 abgebildet ist.

• Ziehen Sie am Bezug nah an den Führungen des Beckengurts (M), bis ein kleiner Spalt entsteht, und dann schieben Sie das Material unter der Führung weg (Abb. 26). Führen Sie den Schrittgurt mit der Schnalle (E, F) durch die Öffnung im Bezug. Achtung: Das häufige Abnehmen wird aus Sicherheitsgründen nicht empfohlen.

6.2 Montage des Bezuges und Sonnenschutzes

• Legen Sie den Bezug auf den Kindersitz. Führen Sie den Schrittgurt mit der Schnalle (E, F) durch die Öffnung im Bezug.

• Ziehen Sie die Schultergurte (D) durch entsprechende Öffnungen (B) in der Rückenlehne (Abb. 27) und ziehen Sie die Schultergurtkappen auf.

• Ziehen Sie den Gurteinstellknopf (N) durch die Öffnung im Bezug. Dann rücken Sie den Bezug gerade und ebnen Sie ihn (Abb. 28).

• Spannen und befestigen Sie den Bezug am vorderen Rand des Kindersitzes (Abb. 29).

• Spannen und befestigen Sie den Bezug an der Kopfstütze des Kindersitzes (Abb. 30).

• Stecken Sie die Halterungen in die entsprechenden Öffnungen an beiden Kindersitzseiten (Abb. 31).

• Stellen Sie den Tragebügel des Kindersitzes in die Position zum Einbau im Auto ein (Abb. 2, Position Nr. 3). Ziehen Sie am flexiblen Gurt und befestigen Sie ihn an entsprechenden Spalten an beiden Kindersitzseiten (Abb. 32).

• Befestigen Sie den Schutz am Kindersitz an der Stelle zwischen dem Kunststoffteil und dem Kindersitz (Abb. 33). Die Öffnungen im Schutz und Bezug müssen sich überlappen, damit sie durch den Bolzen des Kunststoffteils gesichert werden können. Schieben Sie den Kunststoffteil zurück und ziehen Sie über den Kindersitz.

• Ziehen Sie am flexiblen Gurt und befestigen Sie ihn an entsprechenden Spalten an beiden Kindersitzseiten (Abb. 34).21

Verwenden Sie nur den Originalbezug. Er ist für den sicheren Gebrauch des Kindersitzes wesentlich. Der Bezug ist abnehmbar. Reinigen Sie den Bezug in warmem Wasser (unter 30°C) mit einem milden Reinigungsmittel und lassen Sie ihn trocknen. Keinen Wäschetrockner benutzen.

• Kunststoffteile können mit Wasser und Seife gereinigt werden. Keine aggressiven Reinigungsmittel (z.B. Lösungsmittel) verwenden.

• Die Begurtung kann in Wasser mit Seife gewaschen werden.

• Die Schultergurtkappen können abgenommen und mit Wasser und Seife gereinigt werden.

1. Alle Produkte werden durch Kinderkraft mit einer 24 - Monats-Garantie abgedeckt. Die

Dauer der Garantiedeckung beginnt mit dem Tag der Herausgabe des Produkts an den Käufer.

2. Die Garantie gilt für Produkte, die in diesen Ländern verkauft wurden : Frankreich, Spanien,

Deutschland, Polen, Großbritannien, Italien.

3. In Ländern, die oben nicht genannt sind, bestimmt der Verkäufer die Garantiebedingungen.

4. Es ist möglich, die Garantie auf 120 Monate (10 Jahre) zu verlängern. Vollständiger

Wortlaut der Bedingungen und das Registrierungsformular zur Garantieverlängerung ist auf dem WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.

5. Die Garantie gilt nur in dem Land, in dem der Kauf getätigt wurde.

6. Beschwerden sollten über das Formular auf der Website WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. Die Garantie gilt nicht:

a. für Ansprüche aus den technischen Parametern des Produktes, solange sie vom Hersteller in Bedienungsanleitungen oder anderen Dokumenten normativer Natur entsprechen; b. Produktfehler, die durch unsachgemäße Wartung oder unsachgemäße Verwendung von Chemikalien entstehen; c. Farbwechsel (Verfärbung), wenn Artikel -entgegen den Bedienungsanleitung- dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden; d. Reißen, Abreiben, Bruch im Stoff/Kunststoff, die auf Verschulden des Kunden zurückzuführen sind; e. eine Verringerung der Produktqualität durch normalen Verschleiß und natürlichen Verschleiß von Verbrauchsartikeln; f. Produkte, die nicht gemäß den Spezifikationen verwendet wurden;

8. Die Garantiezeit für das Zubehör zu dem Gerät läuft über 6 Monate ab dem Datum des

Verkaufs, mit Ausnahme von mechanischen Beschädigungen.

9. Diese Garantiebedingungen sind komplementär in Bezug auf die Befugnisse des Kunden,

die dem Kunden gegen 4KRAFT sp. z oo.zustehen. Die Garantie schließt nicht aus, schränkt nicht ein oder setzt nicht aus, die Rechte des Kunden gemäß den Bestimmungen für die Gewährleistung für Mängel an den verkauften Waren.

10. Vollständiger Wortlaut der Garantie ist auf der Website