MINK - автокресло Kindercraft - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MINK Kindercraft

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Vânzător. Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство пользователя перед первым использованием детского автокресла. Обеспечение безопасности вашего ребенка - это ваша обязанность, и прочтение этого руководства может повлиять на нее.

1. Элементы автокресла (рис. 1)

A. Защелки чехла B. Отверстия для плечевых ремней C. Кнопки ослабления

D. Плечевой ремень E. Пряжка ремня F. Шаговый ремень G. Регулируемый ремень H. Солнцезащитный

I. Вкладыш для ребенка

J. Плечевые подушки K. Ручка автокресла L. Кнопка регулировки

M. Направляющая автомобильного ремня

N. Кнопка регулировки

O. Направляющая автомобильного ремня (плечевого)

Детское кресло предназначено для детей из группы 0+. Это дети от рождения до массы тела до 13 кг. весовая группа 0 + для детей до 13 кг Оно должно быть закреплено в транспортном средстве в положении спиной к направлению движения с помощью 3-точечных инерционных ремней безопасности. Необходимо ознакомиться с инструкцией производителя автомобиля.

3. Инструкция по технике безопасности

Пожалуйста, найдите несколько минут, чтобы прочитать это руководство по эксплуатации для обеспечения надлежащей безопасности вашего ребенка. Многие травмы, которых можно было легко избежать, вызваны безрассудным и неправильным использованием автокресла. ● Используйте автокресло только в положении спинок к направлению движения и устанавливайте с помощью 3-точечных инерционных ремней безопасности.73 ● Не размещайте детское автокресло на сиденьях с активной передней подушкой безопасности, так как это может быть опасно. Это не относится к боковым подушкам безопасности. ● При установке автокресла на переднее сиденье отключите подушку безопасности. Рекомендуется устанавливать автокресло только на задних сиденьях автомобиля. Указания по пригодности сидения автомобиля для использования с детским сиденьем см. в руководстве по использованию автомобиля. ● Подходит для установки только в том случае, если одобренные транспортные средства оснащены трехточечными ремнями безопасности, которые получили одобрение в соответствии с правилами ООН/ЭКГ № 16 или другими эквивалентными стандартами. ● Убедитесь, что ремни, удерживающие автокресло в транспортном средстве, натянуты; ремни, удерживающие ребенка, соответствуют строению его тела, ремни не перекручены. ● Автокресло следует заменить, если оно подверглось сильным нагрузкам во время дорожно-транспортного происшествия. ● Автокресло не должно подвергаться каким-либо изменениям. ● Детское сиденье должно быть защищено от прямых солнечных лучей, иначе нагретые элементы могут обжечь вашего ребенка. ● Никогда не оставляйте ребенка в автокресле без присмотра. ● Обратите внимание на то, чтобы багаж и другие предметы были достаточно защищены, особенно на полке под задним стеклом, так как в случае столкновения они могут привести к травмам. ● Автокресло нельзя использовать без обивки. ● Не используйте сменную обивку, отличающуюся от рекомендованной производителем, поскольку она является неотъемлемой частью системы безопасности автокресла. ● Рекомендуется соблюдать инструкцию по эксплуатации автокресла в течение всего срока его эксплуатации. ● Не используйте другие точки крепления, кроме точек, указанных в инструкции и обозначенных на детском сиденье. ● Все твердые элементы и пластмассовые детали детского сиденья должны быть размещены и установлены таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации транспортного средства они не могли попасть между раздвижным сиденьем или дверью транспортного средства. ● Регулярно проверяйте техническое состояние ремней безопасности, уделяйте особое внимание точкам крепления, швам и регулировочным элементам. ● Не используйте автокресло, если его части повреждены или ослаблены. ● При возникновении чрезвычайной ситуации важно быстро расстегнуть ремень безопасности. Это означает, что кнопка ослабления ремней не полностью закреплена, убедитесь, что ваш ребенок не играет с пряжкой. ● Следите за тем, чтобы ремень был правильно расположен в направляющих. Пряжка74 ремня безопасности автомобиля должна быть ниже направляющей ремня (рис. 1М). ● Вы должны подавать ребенку хороший пример и всегда пристегиваться ремнями безопасности. Взрослый, не пристегнутый ремнями безопасности, также может представлять опасность для ребенка. ● Перед каждой поездкой на автомобиле убедитесь, что автокресло правильно закреплено. ● Автокресло также следует закрепить, если оно не используется. Незакрепленное сиденье может даже при экстренном торможении привести к травмам пассажиров. ● Внимание! Не ставьте автокресло на возвышение, например, стол, столешницу, кровать и т. д., потому что это грозит падением. ВАЖНО! СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ. Использование автокресла в качестве детского шезлонга (стандарт EN 12790:2009)

● Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. ● Не используйте продукт, когда ваш ребенок может сидеть самостоятельно. ● Продукт не предназначен для длительного сна. ● Никогда не используйте этот продукт на приподнятых поверхностях (например, на столе). Риск падения. ● Всегда используйте систему крепления (ремни безопасности). ● Этот продукт не заменит кроватку или кровать. Если вашему ребенку нужен сон, его следует поместить в подходящую детскую кроватку или кровать. ● Не используйте продукт, если какие-либо элементы повреждены или отсутствуют. ● Не используйте аксессуары или запасные части, отличные от рекомендованных производителем.

4.1 Регулировка положения ручки (рис. 2)

Одновременно нажмите кнопку регулировки ручки с обеих сторон (L). Затем установите ручку в нужное положение. После получения желаемого положения отпустите кнопку, медленно отрегулировав ручку до щелчка. Положения ручки: 1 Стабильное положение/шезлонг 2 Положение качалка 3 Положение для установки в автомобиле

4.2 Вкладыш (рис. 3)

Вкладыш поддерживает и защищает голову и спину ребенка. Вкладыш (рисунок 3E под головой и спиной) может уменьшить давление на живот ребенка (когда ребенок вырастет, его можно убрать, чтобы обеспечить больше места внутри автокресла).

4.3 Использование чехла (рис. 4)

Чехол используется для предотвращения прямого воздействия солнечных лучей на лицо ребенка. При использовании чехла сначала установите ручку в положение № 3, а затем закрепите чехол на ручке. Если чехол не используется, отпустите защелки с рукоятки и откиньте его назад, обнажив внутреннюю часть сиденья.75

4.4 Регулировка длины ремня

Ослабление ремней - нажмите и удерживайте кнопку регулировки (N), а затем ослабьте плечевые ремни (рис.5). Натяжение ремней − потяните ремень регулировки (G), расположенный на передней части сиденья, до тех пор, пока ремень не будет лежать на теле ребенка и рядом с ним (рис.6).

4.5 Регулировка положения ремней безопасности (рис. 7)

Когда ребенок подрастет, плечевые ремни должны быть сняты с металлической пряжки (на задней части автокресла), продеты через отверстие повыше в задней части и снова вставлены в металлическую пряжку. Убедитесь, что ремни не перекручены. Подходящую высоту плечевых ремней устанавливаем так, чтобы ремень входил в спинку автокресла чуть ниже высоты плеч ребенка.

5.1 Закрепление ребенка в автокресле

• Поместите сиденье на ровную поверхность, а затем установите ручку в устойчивое положение (рис. 2, положение № 1).

• Ослабьте плечевые ремни (рис. 5).

• Нажмите красную кнопку на пряжке ремня (E), чтобы освободить ремни.

• Отложите обе защелки пряжки в сторону.

• Поместите ребенка в автокресло, а затем наденьте на плечи ребенка плечевые ремни (рис. 8). Примечание: Проверьте, чтобы плечевые ремни не были перекручены или

• Сложите обе защелки пряжки вместе, чтобы зацепить их, а затем вставьте их в отверстие пряжки (E). Раздается звук "щелчка", означающий фиксацию пряжки (рис. 9). Примечание: пряжка должна быть ближе к промежности ребенка, чем к животу.

• Потянуть за ремень регулировки (G) в соответствии с направлением стрелки для натяжения ремня (рис. 10). Убедитесь, что плечевые ремни плотно прилегают к плечам ребенка. Правильное натяжение обеспечено, если в пространстве между плечевым ремнем и грудной клеткой ребенка помещаются два пальца.

5.2 Установка в транспортном средстве

• Установите держатель автокресла в положение для установки в автомобиле (рис.2, положение № 3), а затем поместите автокресло на заднее сиденье автомобиля близко к спинке заднего сиденья. Сиденье следует расположить в направлении, противоположном направлению движения (рис. 11).

• Максимально расслабить ремень безопасности автомобиля. Протяните поясной ремень над сиденьем и закрепите пряжку автомобильного ремня (рис. 12).

• Затем протяните поясной ремень через направляющие ремня (M), обозначенные синим цветом, которые расположены по бокам сиденья.

• Протяните плечевую часть автомобильного ремня над сиденьем через синюю направляющую ремня (рис. 13). Примечание: Убедитесь, что ремень безопасности автомобиля не перекручен или не соскользнул с направляющих.76

• Вставьте автокресло в сиденье автомобиля.

• Потяните поясной ремень в горизонтальном направлении для натяжения. Затем потяните плечевой ремень, чтобы натянуть остальные части автомобильного ремня (рис. 14). Примечание: Убедитесь, что автокресло надежно закреплено и стабильно. Проверьте ремень и убедитесь, что он был правильно проложен. Не размещайте автокресло слишком близко к пряжке автомобильного ремня безопасности (рис. 15).

5.3 Установка автокресла на раме коляски

Кресло поместите на детскую коляску таким образом, чтобы взгляд ребенка был направлен в сторону ручки для управления коляской. Всегда зажимайте стояночный тормоз перед установкой кресла в детскую коляску, чтобы предотвратить неконтролируемое опрокидывание коляски. Наведите адаптеры рамы коляски на отверстия в кресле и нажмите вниз, пока не услышите щелчок. Снятие с детской коляски: Перед снятием кресла затяните стояночный тормоз детской коляски. Разблокируйте рычаги, расположенные по бокам сиденья (рис. 1, элемент C). Таким образом, сиденье разблокируется и может быть снято. Сиденье оснащено разъемами, совместимыми со стандартом Maxi-Cosi®, поэтому его можно устанавливать на рамы колясок многих марок.

6.1 Снятие чехла и защитного чехла

• Установите держатель автокресла в положение для установки в автомобиле (рис. 2, положение № 3). Наклоните и слегка сдвиньте пластиковый элемент сиденья, как показано на рисунке № 16.

• Освободите защелки чехла из щели в соответствии с направлением стрелки, показанной на рисунке 17. Поднимите и снимите чехол с сиденья.

• Нажмите красную кнопку на пряжке ремня (E), чтобы освободить ремни.

• Снимите наплечные подушки (рис.18) и снимите вкладыш (рис. 19).

• Установите ручку в положение для установки в автомобиле (рис. 2, положение № 3). Освободите защелки чехла из щели в соответствии с направлением стрелки (рис. 20).

• Расстегните крючок на краю чехла в соответствии с направлением стрелки вниз. Отпустите защелку чехла (рис. 21).

• Снимите чехол с края сиденья с обеих сторон (рис. 22).

• Держите передний край сиденья одной рукой. Пальцы другой руки просуньте под чехол через отверстие для шагового ремня (F). Потяните крышку в соответствии с направлением стрелки, пока не будет небольшого зазора между кнопкой регулировки ремня (N) и чехлом (рис.23).

• Приподнимите чехол со стороны подголовника в соответствии с направлением стрелки, показанной на рисунке № 25.

• Потяните чехол рядом с направляющими поясного ремня (M) до тех пор, пока не образуется небольшой зазор, а затем вытащите материал из-под направляющей (рис.26). Высуньте шаговый ремень вместе с пряжкой (E, F) через отверстие в чехле. Примечание: По соображениям безопасности частое снятие не рекомендуется.77

6.2 Установка чехла и защиты от солнца

• Разместите чехол на каркасе автокресла. Пропустите шаговый ремень вместе с пряжкой (E, F) через чехол.

• Проденьте плечевые ремни (D) через соответствующие отверстия (B) в основании (рис.27) и установите наплечные подушки.

• Перетащите кнопку регулировки ремня (N) через отверстие в чехле. Затем выпрямите и выровняйте чехол (рис. 28).

• Натяните и закрепите чехол на переднем крае сиденья (рис. 29).

• Натяните и закрепите чехол на подголовнике сиденья (рис. 30).

• Вставьте крючки в соответствующие отверстия с обеих сторон сиденья (рис. 31).

• Установите держатель автокресла в положение для установки в автомобиле (рис. 2, положение № 3). Вытяните эластичный ремень и зацепите его за соответствующие прорези с обеих сторон сиденья (рис. 32).

• Разместите защиту на сиденье и поместите ее в пространство между пластиковым элементом и автокреслом (рис. 33). Отверстия в кожухе и чехле должны перекрываться, чтобы их можно было закрепить пластиковым штифтом. Откиньте и наденьте пластиковый элемент на кресло.

• Вытяните эластичный ремень и закрепите его в соответствующих прорезях с обеих сторон сиденья (рис. 34).

Используйте только оригинальный чехол, поскольку он является важным элементом безопасности автокресла. Чехол можно снимать. Очистите чехол в теплой воде (ниже 30°C) мягким моющим средством, дайте высохнуть. Не сушите механически.

• Пластиковые детали можно очистить, используя воду с мылом. Не используйте сильные моющие средства (например, растворители).

• Ремни и защелки можно мыть в воде с мылом.мылом.

1. Гарантия распространяется только на Продукцию, проданную в перечисленных

странах: Франция, Испания, Германия, Польша, Великобритания, Италия.

2. В странах, не указанных выше, условия гарантии определяет Продавец.