COMFORT UP - автокресло Kindercraft - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автокресло для детей группы I/II/III
Бренд	Kindercraft
Модель	COMFORT UP
Группы веса	I (9-18 кг), II (15-25 кг), III (22-36 кг)
Рекомендуемый возраст	От 9 месяцев до примерно 11 лет
Установка	Ориентировано лицом по ходу движения
Крепление	Трехточечный ремень безопасности автомобиля
Ремни	5-точечные ремни с регулировкой по высоте (используются для группы I)
Подголовник	Регулируется по высоте рычагом (K)
Использование в качестве бустера	Да (только сиденье для группы III, 22-36 кг)
Стандарт безопасности	Одобрен в соответствии с правилами ECE R44/04
Чехол	Съемный и стирается вручную
Материал чехла	Полиэстровая ткань
Гарантия	24 месяца (возможно продление до 120 месяцев при регистрации)
Уход	Чистка теплой водой с нейтральным мылом, не стирать в машине
Регулировка ремней	Рычаг (H) под чехлом в передней части кресла
Пряжка ремней	Пряжка с красной кнопкой
Использование без ремней	Для групп II и III (15-36 кг) ремни необходимо снять
Включенные аксессуары	Не указаны
Страны гарантии	Европейский союз (за исключением заморских территорий) и Великобритания (за исключением заморских территорий)

Часто задаваемые вопросы - COMFORT UP Kindercraft

Как установить автокресло COMFORT UP?

Разместите кресло на заднем сиденье автомобиля лицом по ходу движения. Пропустите трехточечный ремень безопасности через направляющие (N) под подлокотниками, затем застегните и натяните. Убедитесь, что спинка автокресла прилегает к спинке автомобильного сиденья.

Как отрегулировать высоту ремней?

Ослабьте лямки, выньте ремни из направляющих, переместите в прорези на уровне плеч ребенка или чуть выше. См. раздел 4.1 руководства.

С какого веса использовать кресло без ремней?

Для детей от 15 до 36 кг (группы II и III) необходимо снять ремни и использовать только автомобильный ремень.

Как чистить чехол?

Чистить вручную теплой водой с нейтральным моющим средством. Не стирать в машине, не сушить в машине.

Совместимо ли кресло со всеми автомобилями?

Оно подходит для автомобилей, оснащенных трехточечными инерционными ремнями безопасности, одобренными по стандарту ECE R16 или эквивалентному.

Как снять ремни?

Ослабьте лямки, снимите зажимы, потяните ремни, чтобы извлечь стальные крепления, и снимите ремни. Сохраните детали для последующего использования.

Можно ли использовать автокресло на переднем сиденье?

Рекомендуется устанавливать кресло только на заднее сиденье автомобиля.

Что делать в случае аварии?

Замените автокресло после аварии, даже если оно выглядит неповрежденным, так как оно могло подвергнуться внутренним нагрузкам.

Как отрегулировать подголовник?

Потяните рычаг регулировки (K) и поднимите или опустите подголовник на высоту, при которой голова ребенка располагается по центру.

Какая гарантия на продукт?

24 месяца с даты покупки. Возможно продление до 120 месяцев при регистрации на www.kinderkraft.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ COMFORT UP Kindercraft

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD NA POUŽITIE

MODEL: COMFORT UP

ECE R44.04

ver. 1.5

AR....10
CS....14
DE 21
EN....28
ES 35
FR....41
HU 48
IT 55
NL62
PL 69
PT 76
RO....83
RU....90
SK....96

Пожалуйста, прочитайте руководство перед использованием детского автокресла. Обеспечение безопасности вашего ребенка является вашей ответственностью, а непрочтение этого руководства может на него повлиять.

1. Элементы детского автокресла

A Подголовник	Н Ремень регулировки лямок
В Спинка	I Обивка кресла
С Щель ремня	J Регулировка высоты подголовника
D Нагрудная защита ремня	K Направляющая ремня подголовника
E Лямки безопасности	L Направляющая ремней безопасности
F Замок лямок	для взрослых
G Рычаг регулировки лямок	M Соединитель ремней безопасности

2. Область применения

Автокресло предназначено для детей в весовой группе I до III, или весом от 9 кг и 36 кг (от прибл. 9 месяцев до 11 лет).

I весовая группа: 9 кг - 18 кг

II весовая группа: 15 кг - 25 кг

III весовая группа: 22 кг – 36 кг

Лямки безопасности автокресла предназначены для использования только в случае детей в I весовой группе. Автокресло должно быть защищено 3-точечными ремнями безопасности для взрослых.

В случае детей в весовых группах II и III (15кг до 36кг), лямки безопасности автокресла должны быть удалены, а ребенок должен быть пристегнут с помощью 3-точечных ремней безопасности для взрослых.

3. Инструкции по технике безопасности

Пожалуйста, уделите несколько минут, чтобы прочитать это руководство, чтобы обеспечить надлежащую безопасность ребенка. Многие травмы, которых легко избежать, вызваны безрассудным и ненадлежащим использованием автокресла.

• Сиденье должно быть использовано только в положении вперед в направлении движения и пристегнуто с помощью 3-точечных ремней безопасности.
• Оно пригодно для установки только в том случае, когда омологированные автомобили оснащены трехточечными ремнями безопасности с втягивающим устройством, которые получили омологацию в соответствии с Правилами ЕЭК ООН № 16 или другими эквивалентными стандартами (Рис. 3-1).

• Все ленты, которые крепят детское автокресло в автомобиле, должны быть напряжены; лямки, придерживающие ребенка, соответствуют телу ребенка, ремни / лямки не перекручены.

• Автокресло должно быть заменено, если оно подвергалось резким нагрузкам, действующим в результате ДТП.
  • Автокресло не должно быть предметом каких-либо модификаций.

• Детское автокресло следует защищать от прямых солнечных лучей, иначе нагретые детали могут обжечь ребенка.
• Никогда не оставляйте вашего ребенка в автокресле без присмотра.
• Багаж или другие предметы, которые могут вызвать опасность во время ДТП, должны быть надлежащим образом защищены от перемещения.
  • Автокресло не может быть использовано без обивки.
• Не использовать других, чем рекомендованные производителем, обивочных деталей, так как они являются неотъемлемой частью системы безопасности автокресла.
• Рекомендуется сохранить инструкцию автокресла в течение всего периода его использования.
• Не используйте другие точки крепления, чем точки, описанные в инструкции и отмечаемые на автокресле для детей.
• Все жесткие элементы и пластиковые части детского автокресла должны быть расположены и установлены таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации транспортного средства не могли быть защемлены передвигающимся автокреслом или дверью автомобиля.
• Необходимо регулярно проверять техническое состояние лямок безопасности, обращая особое внимание на точки крепления, швы и регулирующие элементы.
• Прекратите использование автокресла, если его части повреждены или ослаблены после ДТП.
• В случае возникновения чрезвычайной ситуации, важно, чтобы быстро расстегнуть ремни безопасности. Это означает, что кнопка, освобождающая лямки, не защищена полностью, убедитесь, что ваш ребенок знает, что запрещается играть с замком.
• Перед каждым использованием убедитесь, что все детали закреплены и ни одна из них не мешает в перемещении сидений и закрытии двери.
• Не используйте автокресло дома. Оно не подходит для домашнего использования и должно использоваться только при поездках на автомобиле.
• Рекомендуется устанавливать автокресло только на заднем сиденье автомобиля.
• Перед каждой поездкой на автомобиле, убедитесь, что автокресло надежно закреплено.

• Задняя часть спинки автокресла должны прилегать плоско к заднему сиденью автомобиля. При необходимости, отрегулируйте высоту подголовника сиденья транспортного средства.

• замок ремня безопасности для взрослых не может быть слишком близко к нижней части подлокотника сиденья. Если есть сомнения по поводу этой точки, обратитесь к производителю автокресла (Рис. 3-2).

• Если во время поездки автокресло пустое, оно должно быть всегда застегнуто ремнем безопасности для взрослых.

4. Применение в случае I весовой группы

Использование лямок безопасности автокресла разрешается только для использования детьми в I весовой категории, то есть от 9 кг до 18 кг (от прибл. 9 месяцев до прибл. 4 лет).

4.1 Регулировка высоты нагрудных лямок (I весовая группа)

Убедитесь, что высота грудных лямок подходит для вашего ребенка. Грудные лямки должны проходить через прорези, которые расположены на уровне плеч или немного выше (рис. 4.1-1).

Если грудные лямки находятся на неправильной высоте, отрегулируйте их в соответствии со следующими этапами

Шаг 1: Ослабьте лямки (см. пункт 4.3). Поверните автокресло задом к себе (рис. 4.1-2).

Шаг 2: Вытяните оба ремня из соединителя грудных лямок (рис 4.1-3).

Шаг 3: Вытяните ремни из соединителя мягких накладок лямок (рис 4.1-4).

Шаг 4: Осторожно протяните обе мягкие накладки и грудные ремни через направляющие. (Рис. 4.1-5).

Шаг 5: Вставьте ремешки мягких накладок и ремни в соответствующие места (рис. 4.1-6).

Шаг 6: Вставьте ремни грудных лямок в соединитель и вложите ремни мягких накладок в соединитель. Убедитесь, что ремень правильно установлен в направляющей и не перекручен.

4.2 Монтаж автокресла (в случае I весовой группы)

Шаг 1: Поместите детское автокресло на сиденье автомобиля, оборудованное зточечными ремнями безопасности, убедившись, что оно плотно прлегает к спинке сиденья (рис 4.2-1.).

War 2: Потяните ремни безопасности транспортного средства, протяните замок (вместе с ремнем) через направляющую ремней безопасности для взрослых (N), через спинку, а затем через направляющую (N) с другой стороны автокресла (на стороне застежки ремней) для того, чтобы застегнуть замок в застежке. Вы услышите «щелчок» (рис. 4.2-2, рис. 4.2-3).

Шаг 3: Поместите поясной ремень безопасности автомобиля под подлокотниками автокресла с обеих сторон. Протяните грудной ремень безопасности автомобиля через красную направляющую под подлокотником на стороне замка крепления ремня (рис.

4.2-4). Убедитесь, что ремень безопасности не перекручен (рис. 4.2-5).

Шаг 4: Обоприте колено о автокресло и потяните грудной ремень безопасности в направлении, показанном на рисунке (рис. 4.2-6.). Убедитесь, что ремень натянут. Натяните ремень безопасности в натяжителя ленты как можно сильнее (рис. 4.2-6).

Правильное положение ремня безопасности на атокресле представлено на рис. 4.2-6.

Если есть сомнения по поводу этой точки, обратитесь к производителю автокресла.

Чтобы демонтировать автокресло, выполните вышеуказанные действия в обратном порядке.

Убедитесь в том, что каждая часть ремня сильно натянута. Убедитесь, что все ремни находятся в правильном положении и не перекручены. Проверьте также, что обивка не мешает в движении ремней.

4.3 Ослабление лямок

• Лямки автокресла можно ослабить, нажав на рычаг (под обивкой), расположенный в передней части автокресла (Н).
• Нажмите в месте, обозначенным «Press», одновременно держа оба грудных ремня лямок в другой руке. Потяните ремни на себя, чтобы их ослабить (рис. 4.3).

4.4 Застегивание ребенка в лямки автокресла

• Отрегулируйте высоту грудных ремней (смотри пункт 4.1), а затем:
  • Ослабьте ремни (см. пункт 4.3), расстегните замок (4.4.1) и раздвиньте их в стороны.
• Положите ребенка в автокресло. Наденьте ребенку нагрудные ремни лямок.
  • Закрепите замок лямок (смотри пункт 4.4.1).
• Подтяните грудные ремни вверх, чтобы избавиться от провисания на высоте талии, а затем затяните лямки с помощью ремня регулировки лямок (I) (рис. 4.4).
• Лямки должны быть застегнуты как можно плотнее, одновременно не вызывая дискомфорта для ребенка.
• Ослабленные лямки опасны. Проверьте и отрегулируйте лямки каждый раз, когда садите ребенка в автокресло.
• Убедитесь, что поясные ремни расположены как можно ниже, чтобы безопасно придерживали таз. Ремни не могут быть скручены.

4.4.1 Расстегивание и застегивание пряжки

• Возьмитесь за обе части замка вместе (рис. 4.4.1-1).
• Вкладывайте их в застежку замка, пока не услышите «щелчок» (рис. 4.4.1-2).
• Проверьте, удерживается ли замок в пряжке, потянув за ремень вверх (рис. 4.4.1-3).
• Чтобы расстегнуть замок, нажмите на красную кнопку.

5. Использование автокресла (в случае весовых групп II и III)

Следует снять лямки безопасности автокресла (смотрите пункт 5.1), если на автокресле будет путешествовать ребенок весом от 15 кг до 36 кг. В таком случае следует использовать только 3-точечные ремни безопасности транспортного средства.

5.1 Снятие лямок безопасности автокресла

• Ослабив ремни (см. пункт 4.3), поверните автокресло задом к себе.
• Выдвиньте оба ремня из соединителя грудных лямок (рис . 5.1-1).
• Вытяните ремни из соединителя мягких накладок лямок (рис 5.1-2).
• Тяните ремни, пока не выдвинутся стальные крепежные детали (рис. 5.1-3, Рис. 5.1-4).
• Теперь вы можете удалить ремни со стальными креплениями из автокресла (рис. 5.1-5).
• Монтаж ремней осуществляется в обратном порядке.

Демонтированные лямки храните со всеми элементами в надежном месте для дальнейшего использования.

5.2 Регулировка высоты подголовника

Регулярно проверяйте, является ли высота подголовника оптимальной для вашего ребенка. Высота подголовника подходит, когда голова ребенка удобно лежит в середине подголовника.

- Для того, чтобы поднять или опустить подголовник: потяните рычаг регулировки подголовника (K). Теперь вы можете поднять или опустить подголовник, повернув рычаг (рис. 5.2).

- После регулировки подголовника, убедитесь, что вы заблокировали рычаг.

5.3 Крепление ребенка автомобильными ремнями

3-точечный автомобильный ремень безопасности для взрослых может быть использован только для крепления детей во II и II весовой группе (15 кг - 36 кг).

Ремни автокресла должны быть удалены (см. пункт 5.1), когда вы хотите использовать его для ребенка весом 15 кг - 36 кг.

Шаг 1: Поместите детское автокресло на сиденье автомобиля, убедившись, что оно плотно прилегает к спинке сиденья (рис. 5.3-1.).

Шаг 2: Положите ребенка в автокресло (Рис.5.3-2).

Шаг 3: Вытяните 3-точечные ремни безопасности и поместите набедренный ремень (с противоположной стороны, чем застежка) под подлокотником. Убедитесь, что нагрудный и поясной ремни со стороны застежки также находятся под подлокотником.

Поясной ремень должен быть помещен как можно ниже, чтобы безопасно придерживать таз. Ремни не могут быть скручены. Вставьте замок в застежку - услышите «щелчок» (рис. 5.3-3.).

Шаг 4: Поместите нагрудный ремень в направляющей ремня подголовника. Убедитесь, что ремень перевернут. Затяните ремни безопасности транспортного средства в направлении, показанном на рисунке (рис. 5.3-3), и постарайтесь, чтобы нагрудный ремень был максимально направлен в сторону втягивающего устройства (рис. 5.3-4).

Правильное положение ремня безопасности транспортного средства относительно автокресла представлено на рис. 3-2. Если есть какие-либо сомнения по поводу этой точки, обратитесь к производителю.

5.4 Инструкции относительно сиденья автокресла

Разложите спинку плоско, поднимите ее, держа за соединение с сиденьем, а затем отсоедините (рис. 5.4-1 и Рис. 5.4-2). Для монтажа выполните вышеуказанные шаги в обратном порядке.

Само сиденье автокресла предназначено для детей весом 22 кг - 36 кг, только с использованием 3-точечных ремней безопасности.

• Установите сиденье детского автокресла на сиденье автомобиля, на котором вы хотите установить его (рис. 5.4-3).
• Посадите ребенка на сиденье детского автокресла. Убедитесь, что его бедра прилегают к спинке сиденья автомобиля. (Рис. 5.4-4)
• Вытяните 3-точечные ремни безопасности для взрослых, поместите набедренный ремень под подлокотником сиденья (в то же время, убедившись, что нагрудный также находится под подлокотником), затяните ремни, см. рис. 5.4-6. Убедитесь, что набедренный ремень находится как можно ниже, чтобы детское автокресло могло плотно прилегать к спинке сиденья. Ремень безопасности не может быть перекручен. Вставьте замок в застежку - услышите «щелчок» (рис. 5.4-5.).

• Убедитесь, что ремень безопасности не провисает и не перекручен.

Убедитесь, что набедренный ремень расположен как можно ниже, чтобы безопасно придерживал таз.

6. Инструкции по консервации

6.1 Снятие / замена обивки

• Снимите лямки безопасности автокресла (смотри пункт 5.1).
• Разложите спинку автокресла плоско.
• Снимите спинку.
• Расстегните замок на подголовнике, теперь вы можете снять с него обивку.
• Ослабьте резинку на спинке, теперь вы можете снять с нее обивку.
• В данный момент, вы можете снять обивку вперед с сиденья
  Для того, чтобы установить обивку, действуйте в соответствии с указанными выше шагами в обратном порядке.

6.2 Очистка обивки

Обивку чистить исключительно нейтральным моющим средством и теплой водой. Не стирать в стиральной машине, центрифугирование и сушка в сушильном барабане не рекомендуются.

7. Гарантия

1. Гарантия действует только на территории государств-членов Европейского Союза, за исключением заморских территорий (в соответствии с текущим состоянием фактов, включая, в частности: Азорские острова, Мадейра, Канарские острова, заморские департаменты Франции, Аландские острова, Афон, Сеута, Мелилья., Гельголанд, Бюзинген-ам-Хохрейн, Кампионе-д'Италия и Ливиньо) и на территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, за исключением заморских территорий Великобритании (в т.ч. Бермуды, Каймановы острова, Фолклендские острова).

2. Странах, не упомянутых выше, гарантия производителя не распространяется. Условия дополнительной гарантии могут быть уточнены Продавцом.

Все права на этот документ полностью принадлежат 4Kraft Sp. Z O.O. Любое несанкционированное использование, противоречащее назначению, в частности: использование, копирование, воспроизведение, совместное использование - полностью или частично без согласия 4Kraft Sp. Z O.O. может привести к юридическим последствиям.

SK

(RU) заботясь о наших клиентах, мы находимся в вашем распоряжении. Если вы столкнулись с проблемой, связанной с полученные продукто, свяжитесь с нами наиболее удобным для вас способ!