COMFORT UP - Autosedačka Kindercraft - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Autosedačka pre deti skupiny I/II/III
Značka	Kindercraft
Model	COMFORT UP
Hmotnostné skupiny	I (9-18 kg), II (15-25 kg), III (22-36 kg)
Odporúčaný vek	Od 9 mesiacov do približne 11 rokov
Inštalácia	Čelom k smeru jazdy
Upevnenie	Trojbodový bezpečnostný pás vozidla
Postroj	Postroj s 5 bodmi, výškovo nastaviteľný (používa sa pre skupinu I)
Opierka hlavy	Výškovo nastaviteľná pomocou páčky (K)
Použitie ako podsedák	Áno (samotné sedadlo pre skupinu III, 22-36 kg)
Bezpečnostná norma	Homologovaný podľa predpisu ECE R44/04
Poťah	Odnímateľný a umývateľný v rukách
Materiál poťahu	Polyesterová tkanina
Záruka	24 mesiacov (predĺženie na 120 mesiacov možnosťou registrácie)
Údržba	Čistenie teplou vodou a jemným mydlom, nepráť v práčke
Nastavenie postroja	Páčka (H) pod poťahom v prednej časti sedadla
Spona postroja	Spona s červeným tlačidlom
Použitie bez postroja	Pre skupiny II a III (15-36 kg), postroj treba demontovať
Príslušenstvo v balení	Žiadne uvedené
Krajiny záruky	Európska únia (okrem zámorských území) a Spojené kráľovstvo (okrem zámorských území)

Často kladené otázky - COMFORT UP Kindercraft

Ako nainštalovať autosedačku COMFORT UP?

Umiestnite sedačku na zadné sedadlo vozidla orientovanú čelom k smeru jazdy. Prevlečte trojbodový bezpečnostný pás cez vedenia (N) pod lakťovými opierkami, potom zapnite a napnite. Uistite sa, že operadlo autosedačky prilieha k operadlu vozidla.

Ako nastaviť výšku postroja?

Povoľte popruhy, vyberte popruhy z vedení, presuňte do štrbín vo výške ramien dieťaťa alebo tesne nad nimi. Pozri časť 4.1 návodu.

Od akej hmotnosti používať sedačku bez postroja?

Pre deti s hmotnosťou 15 až 36 kg (skupiny II a III) je potrebné demontovať postroj a používať iba bezpečnostný pás vozidla.

Ako čistiť poťah?

Čistite ručne teplou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom. Nepráť v práčke, nesušiť v sušičke.

Je sedačka kompatibilná so všetkými vozidlami?

Je vhodná pre vozidlá vybavené trojbodovými bezpečnostnými pásmi s navíjačom homologovanými podľa normy ECE R16 alebo ekvivalentnej.

Ako demontovať postroj?

Povoľte popruhy, odstráňte spony, potiahnite popruhy, aby ste vytiahli oceľové úchytky, a odstráňte popruhy. Uchovajte diely na neskoršie použitie.

Môžem použiť autosedačku na prednom sedadle?

Odporúča sa inštalovať sedačku iba na zadné sedadlo vozidla.

Čo robiť v prípade nehody?

Vymeňte autosedačku po nehode, aj keď sa zdá neporušená, pretože mohla utrpieť vnútorné poškodenie.

Ako nastaviť opierku hlavy?

Potiahnite páčku nastavenia (K) a zdvihnite alebo znížte opierku hlavy do výšky, kde hlava dieťaťa leží v strede.

Aká je záruka na produkt?

24 mesiacov odo dňa nákupu. Predĺženie až na 120 mesiacov je možné registráciou na www.kinderkraft.com.

NÁVOD NA OBSLUHU COMFORT UP Kindercraft

Pred prvým použitím autosedačky si pozorne prečítajte návod na použitie. Je vašou povinnostou zaistiť vášmu dietaťu bezpečnosť a neprečítanie tohto návodu môže mať na ňu vplyv.

1. Časti autosedačky

A Opierka hlavy

B Operadlo

C Otvor na pás

D Hrudný chránič pása

K Regulácia výšky opierky hlavy

L Úchytka pása opierky

hlavy

N Úchytky bezpečnostných

pásov pre dospelých

O Záchytná spona

Sedačka je určená pre deti od I. do III. váhovej kategórie, teda s váhou od 9 do 36 kg (od približne 9 mesiacov do 11 rokov).

I. váhová kategória: 9 kg – 18 kg

II. váhová kategória: 15 kg – 25 kg

III. váhová kategória: 22 kg – 36 kg

Bezpečnostné popruhy autosedačky sa majú používať len v prípade detí z I. váhovej kategórie. Autosedačka musí byť zabezpečená pomocou 3-bodových bezpečnostných pásov pre dospelých.

V prípade detí vo váhových kategóriách II a III (od 15 do 36 kg) je potrebné bezpečnostné popruhy odmontovať a dieta zapínať pomocou 3-bodových bezpečnostných pásov pre dospelých.

Venujte niekol'ko minút prečítaniu návodu na použitie, aby ste dietaťu zaistili potrebnú bezpečnosť. Mnoho úrazov, ktorým možno predíst, je spôsobených l'ahkovážnym a nesprávnym používaním sedačky.

- Sedačka sa smie používať len v smere jazdy a upevňuje sa pomocou 3-bodových bezpečnostných pásov.

- Inštalovať ju možno jedine vtedy, ked' sú typovo schválené vozidlá vybavené trojbodovými navíjacími bezpečnostnými pásmi, ktoré boli schválené v súlade so smernicou ONZ/EKG č. 16 alebo inými rovnocennými normami (Obr. 3-1).

- Všetky pásy upevňujúce sedačku boli napnuté; popruhy upevňujúce dieta boli prispôsobené stavbe jeho tela a aby pásy/popruhy neboli pokrútené.

- Sedačku je potrebné vymenit' v prípade, ak bola vystavená silnému zaťaženiu v dôsledku autonehody.

- Sedačku nie je možné žiadnym spôsob modifikovat.

- Detskú sedačku je potrebné chránit' pred priamym slnečným žiarením, pretože jej nahriate časti môžu dieta popálit'.

- Nikdy nenechávajte dieta v autosedačke bez dozoru.

- Batožina alebo iné predmety, ktoré by mohli v prípade nehody spôsobit' zranenie, musia byť patrične zabezpečené tak, aby sa pri jazde samovoľne nepresúvali.

- Sedačka sa nesmie používať bez potáhu.

- Nesmú sa používať náhradné potáhy, ktoré nie sú odporúčané výrobcom, pretože pôvodné potáhy sú súčastou bezpečnostného systému sedačky.

- Odporúča sa, aby ste si návod na použitie uschovali po celú dobu používania autosedačky.

- Nepoužívajte iné upevňovacie prvky ako tie, ktoré sú uvedené v návode a znázornené na detskej sedačke.

- Všetky tvrdé a plastové časti sedačky pre deti treba umiestniť a nainštalovať tak, aby pri normálnych podmienkach používania vozidla nemohli byť zakliesnené posuvnými sedadlami alebo dverami vozidla.

- Pravidelne kontrolujte technický stav bezpečnostných pásov, mimoriadnu pozornost venujte upevňovacím bodom, švíkom a regulačným prvkom.

- Sedačku nepoužívajte v prípade, ak boli jej časti poškodené alebo uvoľnené v dôsledku nehody.

- V prípade havárie je potrebné rýchle odopnutie bezpečnostných pásov. To znamená, že tlačidlo uvolňujúce popruhy nie je úplne zabezpečené, a preto sa postarajte o to, aby vaše diéta vedelo, že so sponou sa nesmie hrat.

- Pred každým použitím sa ubezpečte, či sú všetky časti pripevnené a či žiadna z nich nebráni sklápaniu sedadiel a zatváraniu dverí.

• Sedačku nepoužívajte doma. Nie je prispôsobená na domáce používanie a smie sa používať výlučne počas jazdy automobilom.
• Odporúča sa sedačku montovať výlučne na zadné sedadlá vozidla.
• Pred každou jazdou sa ubezpečte, či je sedačka správne pripevnená.
• Zadná strana sedačky musí priliehať k operadlu sedačky vozidla. Ak je to potrebné, nastavte výšku opierky hlavy sedačky vozidla.
• Spona bezpečnostného pása pre dospelých sa nesmie nachádzať príliš blízko dolnej časti laktovej opierky. V prípade nejasností sa obrátte na výrobcu sedačky (Obr. 3-2).
• Ak je počas jazdy sedačka prázdna, je potrebné ju vždy zapínať bezpečnostným pásom pre dospelých.

4. Použitie v prípade I. váhovej kategórie

Použitie bezpečnostných popruhov sedačky je prípustné len v prípade používania detími z l. váhovej kategórie, teda od 9 do 18 kg (od približne 9 mesiacov do 4 rokov).

4.1 Regulácia výšky postrojových popruhov (I. váhová kategória)

Skontrolujte, či je výška postrojových pásov pre vaše dieta adekvátna. Postrojové pásy musia prechádzať cez medzery, ktoré sú umiestnené vo výške ramien alebo trochu vyššie (Obr. 4.1-1).

Ak sú postrojové pásy v nesprávnej výške, nastavte ich podľa nasledovných krokov

Krok 1:Uvoľnite popruhy (pozri bod 4.3). Otočte sedačku zadnou častou k sebe (Obr. 4.1-2).

Krok 2: Vysuňte oba pásy zo záchytnej spony postrojových pásov (Obr. 4.1-3).

Krok 3: Vysuňte pásy zo spony chráničov popruhov (Obr. 4.1-4).

Krok 4: Opatrne prevlečte oba chrániče a postrojové pásy cez vedenie. (Obr. 4.1-5).

Krok 5:Pracky od chráničov a pásy zasuňte do príslušných miest (Obr. 4.1-6).

Krok 6:Pásy postrojových popruhov a pásy chráničov popruhov zasuňte do spojovacie prvku. Ubezpečte sa, či je pás správne uložený vo vedení a či nie je pokrútený.

4.2 Montáž sedačky (v prípade I. váhovej kategórie)

Krok 2: Vytiahnite bezpečnostné pásy vozidla, prevlečte sponu (spolu s pásom) cez vedenie bezpečnostných pásov pre dospelých (N), cez opierku a následne vez vedenie (N) z druhej strany sedačky (na strane zapínania pásov) s ciel'om upevnenia spony v zapínaní. Zaznie "kliknutie" (Obr. 4.2-2, Obr. 4.2-3).

Krok 3: Umiestnite bedrový bezpečnostný pás vozidla pod laktové opierky po oboch stranách. Postrojový bezpečnostný pás vozidla prevlečte cez červené vedenie pod laktovou opierkou na strane spony pása (Obr. 4.2-4). Uistite, či bezpečnostný pás nie je skrútený (Obr. 4.2-5).

Krok 4: Oprite koleno o sedačku a potiahnite postrojový bezpečnostný pás v smere znázornenom na obrázku (Obr. 4.2-6). Ubezpečte sa, či pás nie je uvoľnený. Bezpečnostný pás napnite smerom k navíjaciemu zariadeniu tak pevne, ako sa len dá (Obr. 4.2-6).

Správne uloženie bezpečnostného pásu vozidla je znázornené na obr. 4.2-6. V prípade akýchkol'vek nejasností ohľadne tohto bodu sa obrátte na výrobcu sedačky.

V prípade demontáže sedačky vykonajte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí.

Uistite sa, že každá časť pásu je pevne napnutá. Ubezpečte sa, či sa všetky pásy nachádzajú v správnych polohách a či nie sú pokrútené. Zároveň skontrolujte, či potah nebráni pásom v pohybe.

4.3 Uvolňovanie popruhov

• Popruhy autosedačky možno uvoľnit’ stlačením páky (pod pot’ahom), ktorá sa nachádza spredu sedačky (H).
• Zatlačte v mieste označenom nápisom “Press” a zároveň držte oba postrojové pásy popruhov v druhej ruke. Potiahnite pásy smerom k sebe, aby sa uvoľnili (Obr. 4.3).

4.4 Zapínanie dietáta pomocou popruhov

• Prispôsobte výšku postrojového pása (pozri bod 4.1) a následne:
• Uvolnite popruhy (pozri bod 4.3), rozopnite sponu (4.4.1) a odsuňte ich nabok.
• Položte dieta do autosedačky. Nasad'te dieta'u postrojové pásy popruhov.
• Zapnite sponu popruhov (pozri bod 4.4.1).
• Postrojové pásy potiahnite nahor, aby neboli popruhy vo výške pásu uvoľnené a vzápätí zatlačte popruhy pomocou pásu na reguláciu popruhov (I) (Obr. 4.4).
• Popruhy musia byť zapnuté čo najpevnejšie, zároveň však dietátu nesmú spôsobovat diskomfort.
• Uvoľnené popruhy predstavujú riziko.. Popruhy kontrolujte a prispôsobujte vždy, keď dietá usádzate do sedačky.
• Ubezpečte sa, či sú bedrové pásy uložené najnižšie, ako je to možné, aby bola panva bezpečne upevnená. Pásy nesmú byť pokrútené.

4.4.1 Rozopínanie a zapínanie spony

• Uchopte obe časti spony súčasne (Obr. 4.4.1-1).
• Zasúvajte ich do pracky, kým nezaznie "kliknutie" (Obr. 4.4.1-2).
• Skontrolujte, či je spona upevnená v pracke, potiahnutím pásov nahor (Obr. 4.4.1-3).
• Ak chcete sponu rozopnút, stisnite červené tlačidlo.

5. Používanie autosedačky (v prípade II. a III. váhovej kategórie)

Bezpečnostné pásy autosedačky (pozri bod 5.1) je potrebné demontovať v prípade, ak sa má v sedačke prevážať dieta z váhovej kategórie od 15 kg do 36 kg. Vtedy sa smú používať výlučne 3-bodové bezpečnostné pásy vozidla.

• Uvolňujúc pásy (pozri bod 4.3), otočte sedačku zadnou stranou k sebe.
  • Vysuňte oba pásy zo záchytnej spony postrojových pásov (Obr. 5.1-1).
• Vysuňte pásy zo spony chráničov popruhov (Obr. 5.1-2).
• Ťahajte pásy, až kým sa nevysunú ocel'ové upevnenia (Obr. 5.1-3, Obr. 5.1-4).
• Teraz môžete odstrániť pásy spolu s ocelovými upevneniami sedačky (Obr. 5.1-5).
• Montáž pásov prebieha v opačnom poradí.

Demontované pásy uschovajte spolu so všetkými súčiastkami na bezpečnom mieste na budúce použitie.

5.2 Regulácia výšky opierky hlavy

Pravidelne kontrolujte, či je výška opierky hlavy pre vaše dieta optimálna. Výška opierky hlavy je ideálna, ak je hlava dieta'a pohodlne opretá v strednej časti opierky.

• Ak chcete opierky zvýšit' alebo znížit': potiahnite páku na regulovanie opierky (K). Teraz môžete opierku hlavy zvýšit' alebo znížit' točením páky (Obr. 5.2).
• Po upravení polohy opierky sa ubezpečte, či sta páku zablokovali.

5.3 Zapínanie dietáta pomocou bezpečnostného pása

Automobilový 3-bodový bezpečnostný pás pre dospelých môžete použit' len na zapínanie detí v II. a III. váhovej kategórii (15 – 36 kg).

Pásy autosedačky je potrebné zdemontovať (pozri bod 5.1), ak ju má používať dieta z váhovej kategórie 15 kg – 36 kg.

Krok 1: Položte autosedačku na sedačku vozidla a ubezpečte sa, či tesne prilieha k opierke sedačky vozidla (Obr. 5.3-1).

Krok 2: Položte dieta do autosedačky (Obr. 5.3-2).

Krok 3: Vytiahnite 3-bodové bezpečnostné pásy a bedrový pás (na opačnej strane ako pracka) umiestnite pod laktovou opierkou. Ubezpečte sa, že postrojový a bedrový pás na strane pracky sa taktiež nachádzajú pod laktovou opierkou. Bedrový pás sa musí nachádzať čo možno najnižšie, aby bezpečne zadržiaval panvu. Pásy nesmú byť pokrútené. Zasuňte sponu do pracky – zaznie „kliknutie” (Obr. 5.3-3).

Krok 4: Umiestnite postrojový pás do vedenia pása opierky hlavy (L), ktoré sa nachádza na bočnej strane opierky. Ubezpečte sa, či pás nie je pokrútený. Upevnite bezpečnostné pásy vozidla v smere znázornenom na obrázku (Obr. 5.3-3) a dbajte na to, aby bol postrojový pás čo najviac nasmerovaný k navíjaciemu systému pásov (Obr. 5.3-4).

Správna poloha spony bezpečnostných pásov vozidla vzhľadom k sedačke je znázornená na obr. 3-2. V prípade akýchkol’vek nejasností sa obrátte na výrobcu.

5.4 Inštrukcie ohľadne sedadla autosedačky.

Rozložte opierku, podvihnite ju, pridržiavajúc ju za spoj so sedadlom a následne odpojte (Obr. 5.4-1 a Obr. 5.4-2). S cieľom

montáže vykonajte vyššie uvedené činnosti v opačnom poradí.

Samotná sedacia časť sedačky je určená pre deti s hmotnostou od 22 kg – 36 kg, výlučne s použitím 3-bodových

• Uložte sedaciu časť na sedadlo vozidla, na ktoré ju chcete pripevnit (Obr. 5.4-3).
• Uložte dietá do autosedačky. Uistite sa, či jeho bedrá priliehajú k opierke sedačky. (Obr. 5.4-4)
• Vytiahnite 3-bodové bezpečnostné pásy pre dospelých, umiestnite bedrový pod laktové opierky (zároveň sa ubezpečte, že postrojový pás sa nachádza pod laktovou opierkou),

napnite pásy, pozri obr. 5.4-6. Ubezpečte sa, že bedrový pás je čo možno najnižšie, aby sedačka tesne priliehala k opierke sedadla. Bezpečnostný pás nesmie byť pokrútený.

- Uistite, či bezpečnostný pás nie je uvoľnený ani skrútený.

Ubezpečte sa, že bedrový pás sa nachádza čo možno najnižšie, aby bezpečne zadržiaval panvu.

6. Inštrukcie ohľadne údržby

6.1 Zvliekanie / výmena potáhu

• Odmontujte bezpečnostné popruhy sedačky (pozri bod 5.1).
• Opierku sedačky rozložte.
• Odmontujte opierku.
• Rozopnite zips na opierke a stiahnite potah.
  • Uvolnite gumičku na opierke, teraz z nej môžete stiahnuť potah.
  • Teraz môžete potah stiahnuť do prednej časti sedadla.

Ak chcete potah opätovne navliect, uvedené kroky vykonajte v opačnom poradí.

6.2 Čistenie potahu

Potah čistite výlučne pomocou neutrálnych čistiacich prostriedkov a teplou vodou. Neprat' v práčke, neodporúča sa žmýkanie a sušenie v bubnovej sušičke.

7. Záruka

1. Všetky Výrobky Kinderkraft majú 24-mesačnú záruku. Záručná doba začína od dátumu dodania výrobku Kupujúcemu.
2. Záruka platí iba na území členských štátov Európskej únie, s výnimkou zámorských území (podľa aktuálneho stavu, jedná sa predovšetkým o: Azory, Madeira, Kanárske ostrovy, Zámorský departement, Alandy, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia a Livigno) a na území Spojeného král’ovstva Vel’kej Británie a Severného Írska, s výnimkou britských zámorských území (o. i. Bermudy, Kajmanské ostrovy, Falklandské ostrovy).
3. V krajinách, ktoré nie sú uvedené vyššie, záruka výrobcu neplatí. Podmienky dodatočnej záruky môže stanovit predajca.
4. V niektorých krajinách je možné predlížit záruku na obmedzenú dobu až 120 mesiacov (10 rokov). Úplné podmienky a registračný formulár na predlíženie záruky sú k dispozícii na webovej stránke WWW.KINDERKRAFT.COM
5. Záruka je platná výhradne na území uvedenom v ods. 2.

6. Reklamácie sa musia predložit vyplnením formulára uvedeného na webovej stránke WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. Záruka sa nevztahuje na:

A. Kozmetické poškodenia, okrem iných: škrabance, preliačiny a prasknutie plastových častí, ibaže bolo dané poškodenie spôsobené chybou materiálu alebo sa jedná o výrobnú chybu;

B. Poškodenia spôsobené nesprávnym používaním alebo nesprávnou údržbou - ako napr.: mechanické poškodenia výrobkov spôsobené nesprávnym používaním alebo nesprávnou údržbou;
a. Prečítajte si návod na použitie a údržbu produktu, ktorý je súčasťou používatel'ského manuálu;
C. Poškodenia spôsobené nesprávnou montázou, inštaláciou alebo demontázou výrobkov a/alebo príslušenstva;
b. Prečítajte si návod na použitie a montáž produktu, ktorý je súčastou používatel'ského manuálu;
D. Poškodenia spôsobené koróziou, plesňou alebo hrdzou, ktorá sa vytvorila v dôsledku nesprávnej údržby, starostlivosti a skladovania;
E. Poškodenia spôsobené bežným opotrebením alebo iným spôsobom v dôsledku plynutia času;
c. Patria sem nasledovné škody: roztrhnutie alebo prepichnutie duší; poškodenie pneumatík; poškodenie behúňa pneumatiky; vyblednutie textílie spôsobené mechanickým použitím (napr. na klíbových spojoch a pohyblivých častiach);
F. Poškodenia alebo eróziu spôsobenú slnečným žiarením, potom, čistiacimi prostriedkami, podmienkami skladovania alebo častým praním atd'.;
G. Poškodenia spôsobené nehodou, nadmerným zaťažením, nesprávnym použitím, požiarom, kontaktom s tekutinami, zemetrasením alebo inými vonkajšími príčinami;
H. Produkty, ktoré boli upravené za účelom zmeny funkčnosti bez písomného súhlasu firmy 4Kraft;
1. Produkty, z których bolo odstránené, alebo akýmkol'vek spôsobom skreslené sériové číslo alebo číslo šarže;
J. Poškodenia spôsobené použitím komponentov alebo výrobkov tretích strán - okrem iného: držiakov na poháre, dáždnikov, reflexných prvkov, zvončekov;
K. Poškodenia spôsobené prepravou alebo personálom lietadla.

1. Záručná doba na príslušenstvo pripojené k zariadeniu je 6 mesiacov od dátumu predaja, s výnimkou vyššie popísaných škôd
2. Tieto záručné podmienky majú dodatočný charakter s ohľadom na zákonné práva Zákazníka vyplývajúce zo vzťahu s 4KRAFT Sp. z o.o.. Záruka nevylučuje, neobmedzuje ani nepozastavuje práva Zákazníka vyplývajúce z predpisov o zárukách za vady predávaného tovaru.
3. Úplný obsah záručných podmienok je k dispozícii na webovej stránke WWW.KINDERKRAFT.COM

Všetky práva týkajúce sa týchto dokumentov patria výlučne 4Kraft Sp. z o.o. Ich akékol'vek neoprávnené použitie v rozpore s ich určením, najmä: použitie, kopírovanie, rozmnožovanie, zdiel'anie - úplne alebo čiastočne bez súhlasu spoločnosti 4Kraft Sp. z o.o. môže mať za následok právne dôsledky.

Kinderkraft

(SK) Náš zákazník je pre nás dôležitý - sme vám k dispozícii! Ak máte akýkolvek problém súvisiaci s doručeným produktom, kontaktujte nás spôsobom, ktorý vám najviac vyhovuje!