SAFETY FIX - Autosedačka Kindercraft - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Autosedačka skupina I/II/III (9 až 36 kg)
Značka	Kindercraft
Model	SAFETY FIX
Hmotnosť dieťaťa	9 až 36 kg (skupiny I, II, III)
Odporúčaný vek	Približne 9 mesiacov až 11 rokov
Upevnenie vo vozidle	ISOFIX + Top Tether (horný upevňovací pás) + 3-bodový bezpečnostný pás
Orientácia	V smere jazdy
Postroj	5-bodový, výškovo nastaviteľný
Nastavenie sklonu	Áno (otočný gombík)
Opierka hlavy	Výškovo nastaviteľná (5 polôh pre skupinu I, ďalšie polohy pre II/III)
Rozmery (odhadované)	65 × 45 × 55 cm
Hmotnosť (odhadovaná)	7 kg
Materiály	Plast, textília (poťah)
Údržba poťahu	Pranie v práčke pri 30°C (jemný program), nesušiť v sušičke
Čistenie plastových častí	Mydlová voda, žiadne rozpúšťadlá
Bezpečnostná norma	Nariadenie EHK OSN č.16 alebo ekvivalent
Záruka	24 mesiacov (predĺžiteľná na 120 mesiacov registráciou na kinderkraft.com)
Výrobca	4Kraft sp. z o.o.
Krajina záruky	Európska únia (okrem zámorských území) a Spojené kráľovstvo (okrem zámorských území)

Často kladené otázky - SAFETY FIX Kindercraft

Ako nainštalovať sedačku SAFETY FIX so systémom ISOFIX?

Vytiahnite ISOFIX háky stlačením tlačidla (S). Zasuňte ich do ISOFIX úchytov vozidla, kým nebudete počuť kliknutie. Zatlačte sedačku proti operadlu rovnomerným tlakom. Potom pripevnite horný upevňovací pás (top tether) a napnite ho, kým neuvidíte zelený indikátor v slučke (M).

Aká je hmotnostná kategória na používanie 5-bodového postroja?

5-bodový postroj je určený len pre hmotnostnú skupinu I (9 kg až 18 kg). Pre skupiny II (15-25 kg) a III (22-36 kg) je potrebné postroj demontovať a dieťa pripútať 3-bodovým bezpečnostným pásom vozidla.

Môžem nainštalovať autosedačku na predné sedadlo spolujazdca?

Áno, ale iba ak je predný airbag deaktivovaný alebo ak je sedadlo spolujazdca posunuté maximálne dozadu. Skontrolujte návod na obsluhu vozidla. Odporúča sa inštalovať sedačku na zadné sedadlá. Nikdy neinštalujte na sedadlo s aktívnym airbagom.

Ako nastaviť výšku opierky hlavy?

Stlačte tlačidlo umiestnené na úchyte opierky hlavy v hornej časti sedačky. Nastavte výšku tak, aby ramenný pás prechádzal tesne nad ramenami dieťaťa.

Ako čistiť poťah autosedačky?

Poťah je možné prať v práčke pri 30°C na jemnom programe s jemným pracím prostriedkom. Dodržiavajte štítok poťahu. Nežmýkajte ani nesušte v sušičke, aby nedošlo k oddeleniu vrstiev.

Čo robiť po autonehode?

Autosedačka musí byť vymenená, ak bola pri nehode vystavená veľkému zaťaženiu. Skontrolujte tiež upevňovacie body a švy. Nepoužívajte poškodenú sedačku.

Ako nastaviť sklon operadla?

Otáčajte gombíkom (F) umiestneným na sedačke. V smere hodinových ručičiek sa sklon zväčšuje (viac ležatá poloha). V protismere hodinových ručičiek sa sklon zmenšuje (viac vzpriamená poloha).

Môžem používať sedačku bez poťahu?

Nie. Autosedačka sa nikdy nesmie používať bez originálneho poťahu. Poťah je neoddeliteľnou súčasťou bezpečnostného systému. Používajte iba poťahy odporúčané výrobcom.

Ako demontovať 5-bodový postroj pre skupiny II/III?

Vytiahnite popruhy postroja z kovovej spony. Cez otvor v škrupine vytiahnite priečny prvok ramenných vankúšikov. Potom cez otvory v operadle vytiahnite popruhy. Odskrutkujte plastový kryt v spodnej časti a vyberte rozkrokovú sponu. Uschovajte diely na neskoršie použitie.

Aká je dĺžka záruky autosedačky?

Záruka je 24 mesiacov odo dňa odovzdania produktu. Môže byť predĺžená až na 120 mesiacov (10 rokov) registráciou na stránke kinderkraft.com. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výroby, ale nie na bežné opotrebovanie ani náhodné poškodenie.

NÁVOD NA OBSLUHU SAFETY FIX Kindercraft

Pred prvým použitím autosedačky si pozorne prečítajte návod na použitie. Je vašou povinnostou zaistiť vášmu dietaťu bezpečnosť a neprečítanie tohto návodu môže mať na ňu vplyv.

A. Držiak opierky hlavy
B. Vodidlo ramenného pásu
C. Ramenný pás popruhu
D. Ramenné vankúše
E. Vankúš na sponu
F. Regulačné koliesko sklonu

G. Opierka hlavy
H. Otvory na upevnenie popruhov
I. Vložka pre dieta
J. Spona popruhov
K. Tlačidlo nastavovania popruhov
L. Regulačný pás popruhu

M. Spona horného
upevňovacieho pásu
N. Vrchný upevňovací pás
O. Upevňujúci hák
P. Hák ISOFIX
R. Pot'ah
S. Uvolňovacie tlačidlo
systému ISOFIX

2. Použitie

Autosedačka je určená pre deti patriace do 1. až 3. váhovej triedy, tzn. s hmotnosťou od 9 kg do 36 kg (od približne 9 mesiaca až po 11 rokov).

S použitím upevnenia ISOFIX a vrchného upevňovacieho pásu. Oboznámte sa s používatelškou príručkou vášho vozidla. Bezpečnostné pásy sedačky (popruhy) sú ručené na používanie iba v prípade detí z 1. váhovej triedy.

Ak prevážate deti z 2. alebo 3. váhovej triedy (15 kg až 36 kg), bezpečnostné popruhy sedačky zložte a dieta zapnite 3-bodovým bezpečnostným pásom (pre dospelých), alebo 3-bodovým bezpečnostným pásom s dodatočnými upevňovacími prvkami (pozrite bod 5.4). Oboznámte sa s používateľskou príručkou vášho vozidla.

Venujte niekol'ko minút na prečítanie tejto používatel'skej príručky, aby ste prevážanému dieta'tu zabezpečili náležitú bezpečnosť. Mnoho jednoduchých úrazov je spôsobených l'ahkomyselným a nesprávnym používaním sedačky.

• Sedačka sa môže používať iba v smere jazdy.
• Autosedačka sa v žiadnom prípade NESIE POUŽÍVAŤ na sedadlách, ktoré majú aktívny, predný airbag, pretože je to veľmi nebezpečné. Netýka sa to bočných airbagov.
• Ak autosedačku používate na prednom sedadle, vypnite predný airbag alebo sedadlo presuňte čo najviac dozadu (postupujte podľa pokynov uvedených v používatelškej príručke vozidla).
• Odporúčame, aby ste autosedačku používali iba na zadných sedadlách.
• Pokyny týkajúce sa používania autosedačky na jednotlivých sedadlách vozidla sú uvedené v používatel'skej príručke vozidla.
• Môže sa používať iba v homologizovaných vozidlách, ktoré sú vybavené trojbodovými zvíjanými bezpečnostnými pásmi, ktoré získali homologizáciu v súlade s pokynmi OSN/EHK č. 16 alebo v súlade s inými, ekvivalentnými normami.
• Nezabúdajte, všetky pásy, ktorými sa autosedačka upevňuje k vozidlu, musia byť napnuté; popruhy držiace dieta musia byť náležite prispôsobené (k telu dietaťa) a nesmú byť skrútené.
• V prípade, ak bola autosedačka vystavená náhlym a silným záťažiam pôsobiacim počas autonehody, musí sa vymení.
• Autosedačka sa nesmie žiadnym spôsobom upravovat.
• Autosedačku chráňte pred pôsobením priameho slnečného žiarenia, v opačnom prípade sa niektoré prvky môžu zohriat a popálit dieta.
• Dieta nikdy nenechávajte v autosedačke bez dozoru.
• Zabezpečte, aby batožina a iné predmety boli náležite zabezpečené, predovšetkým na polici pod zadným sklom, aby v prípade nehody nespôsobili úraz.
• Autosedačka sa nesmie používať bez potáhu (čalúnenia).
• Nepoužívajte iný pot'ah než ten, ktorý odporúča výrobca, pretože pot'ah je integrálnou súčasťou bezpečnostného systému sedačky.
• Odporúčame, aby ste používatel'skú príručku uchovali počas celého obdobia používania výrobku.
• Nepoužívajte iné upevňovacie body než tie, ktoré sú opísané v používatel'skej príručke a sú označené na autosedačke.
• Všetky tvrdé prvky a plastové časti autosedačky musia byť umiestnené a namontované

takým spôsobom, aby sa pri normálnom spôsobe používania vozidla nemohli pri presúvaní sedadla alebo zatváraní dverí vozidla zaseknút.

• Pravidelne kontrolujte technický stav bezpečnostných pásov, predovšetkým kontrolujte upevňovacie miesta, švy a regulačné prvky.
• Ak sa nejaká časť sedačky poškodila alebo uvoľnila pri nehode, autosedačku d’alej nepoužívajte.
• V prípade núdzovej situácie (napr. havárie) veľmi dôležité je rýchle odopnutie bezpečnostných pásov. Znamená to, že uvolňujúce tlačidlo pásov nie je úplne zabezpečené, zabezpečte, aby si dieta uvedomovalo, že spona nie je určená na hranie.
• Autosedačku nepoužívajte doma. Nie je prispôsobená na používanie doma a môže sa používať iba počas cestovania autom.
• Zadná strana operadla autosedačky sa musí plocho opierať o operadlo sedadla auta. Dajte pritom pozor, aby kvôli opierke hlavy auta nevznikla medzi operadlom autosedačky a sedadlom auta nežiaduca medzera. Opierky hlavy v niektorých autách nedovolujú, aby bola autosedačka namontovaná správne, preto sa musia pred montážou autosedačky odstránit.
• Spona bezpečnostného pásu (pre dospelých) sa nemôže nachádzať príliš nízko spodnej časti laktovej opierky sedačky. V prípade, ak máte nejaké pochybnosti týkajúce sa tohto bodu, obrátte sa na výrobcu autosedačky.
• Dávajte detom dobrý príklad, preto sami vždy používajte bezpečnostné pásy. Ohrozením pre dieta môže byť aj dospelá osoba, ktorá nie je počas jazdy pripútaná bezpečnostnými pásmi.
• Pred každým použitím auta skontrolujte, či je autosedačka upevnená správne.
• Autosedačku zabezpečte aj vtedy, keď neprevážate žiadne dieta. Nezabezpečená sedačka môže pri núdzovom (náhlom) brzdení zranit’ pasažierov.

4. Zabezpečenie dietáta

4.1 Vložka

POZOR! Vložku autosedačky (I) používajte iba pri prevážaní veľmi malých detí. Vložka zvyšuje pohodlie a pre malé deti je dodatočným opretím.

4.2-1 Nastavenie pásov

4.2-2 Výška opierky hlavy

- V prípade detí z 1. váhovej triedy opierku hlavy môžete nastaviť v piatich rôznych výškach, bez toho, aby ste museli demontovať priečku ramenných pásov, spony a popruhov.

POZOR! Vhodnú výšku ramenných pásov (C) nastavte tak, aby pás vchádzal do operadla sedačky trochu vyššie nad ramenami dietaťa. Zabezpečte, aby boli ramenné pásy náležite dopasované k ramenám dietaťa.

- Zvyšných pät' polôh, ktoré sú určené pre deti z 2. a 3. váhovej triedy, sa dá použit' po zdemontovaní priečky ramenného pásu, spony a popruhov (pozrite bod 6.1).

Stlačte tlačidlo na držiaku opierky hlavy zvrchu sedačky. Opierka hlavy musí byť dobre dopasovaná k hlave dietaťa.

4.2-3 Regulačný mechanizmus sklonu operadla

Uhol sklonu sedačky sa dá nastavit regulačným kolieskom (F). Otáčaním doprava sa sklon zväčšuje, otáčaním doľava sa zmenšuje, čo je tiež znázornené na koliesku.

4.3 Zabezpečenie dietáta popruhmi

• Pásy popruhov úplne uvoľnite stlačením tlačidla (K), a následne potiahnite pásy popruhov. Nezabúdajte! Net’ahajte za ramenné vankúše.
• Rozopnite sponu (J) a pásy popruhov umiestnite na bokoch sedačky. Vsad'te dieta do sedačky.
• Nastavte opierku hlavy podľa výšky dietaťa (pozrite bod 4.2-2).
• Zložte so sebou obe západky spony (J), kým nebudete počuť charakteristické cvaknutie.

4.4 Zapínanie popruhov

• Potiahnite ramenné pásy tak, aby bedrový úsek nebol povolený, vd'aka tomu budú popruhy náležite priliehať.
• Natiahnite popruh regulačným pásom (L) tak, aby popruh náležite (plocho a blízko) priliehal k telu dietaťa. Regulačný pás tahajte rovno (netahajte ani smerom hore ani smerom dole).
  POZOR! Pásy popruhov bedrového úseku sa musia nachádzať čo najnižšie na bedrách dietáta. Dávajte pozor, aby pásy neboli poskrúcané.

5. Montáž vo vozidle

V prípade náhleho brzdenia alebo pri havárii, osoby, ktoré nemali zapnuté bezpečnostné pásy, môžu iným pasažierom spôsobit úraz.

• Operadlá sedadiel v aute sú zablokované (tzn. či je zablokovaná zámka skladaného zadného operadla).
• Všetky t'ažké predmety a predmety s ostrými hranami sú zabezpečené (napr. predmety položené na zadnej polici).
• Všetci pasažieri majú zapnuté bezpečnostné pásy.
• Autosedačka je vždy zabezpečená, a to aj vtedy, keď v nej nie je prepravované dieta.

Zabezpečenie vozidla

Čalúnenie sedadiel môže byť v niektorých autách z jemných materiálov, na których autosedačky môžu zanechat’ stopy. Môžete tomu predíst, ak medzi autosedačku a sedadlo dáte deku alebo uterák.

5.1 Montáž sedačky pre deti z 1. váhovej triedy (9 – 18 kg) s použitím systému ISOFIX a horného upevňovacieho pásu (ang. „top tether”).

DÔLEŽITÉ! V príručke daného vozidla sú uvedené miesta, v których sa nachádzajú pútka ISOFIX, a horný upevňovací pás, ako aj iné nevyhnutné informácie týkajúce sa upevnenia autosedačky v aute. Používatel' sa musí BEZPODMIENEČNE oboznámit's príručkou daného vozidla.

POZOR! Skontrolujte, či 5-bodové popruhy sedačky sú namontované správne.

- Stlačte uvoľňovacie tlačidlo systému ISOFIX (S) a upnutia ISOFIX (P) vysuňte čo najďalej.

• Sedačku uchopte oboma rukami a oba upnutia vsuňte do upevňovacích bodov v sedadle auta.
• Ked' oba upnutia ISOFIX „zacvaknú“, sedadlo sedačky silno a rovno (na oboch stranách súčasne) zatlačte k operadlu sedadla.
• Uchopte sedačku a skontrolujte, či je dobre upevnená bez vôle. Ak sa hýbe, a upevnenia ISOFIX sa vysúvajú, opät vykonajte vyššie opísané činnosti.
• Vytiahnite horný upevňovací pás (N) a stlačte uvolňujúce tlačidlo klipsy (M), aby ste pás povolili. Pás musí mať takú dĺžku, aby sa dal na upevňovací bod nachádzajúci sa na zadnej strane sedadla auta založit hák (O).
• Upevnite upevňovací hák pása v upevňovacom bode vozidla, tak, ako je to stanovené v príručke vozidla.
• Upevňovací pás potiahnite za druhý koniec, a napnite ho.
• Horný upevňovací pás je správne napnutý, ked'je na spone (M) viditel'ný zelený ukazovatel'.

5.2 Montáž autosedačky pre deti patriace do 2. váhovej triedy (15 až 25 kg).

- Pred montážou zložte zo sedačky popruhy (pozrite bod 6.1).

Nezabúdajte: Vložku pre malé deti, popruhy, klipsu spolu s vankúšmi, uchovávajte na bezpečnom mieste, aby ste ich v prípade potreby mohli použit' v budúcnosti.

• Nastavte opierku hlavy podľa výšky dietaťa (pozrite bod 4.2-2).
• Autosedačku položte na sedadle auta.
• Ramenný pás pretiahnite cez červené vodidlo nachádzajúce sa pod opierkou hlavy.
• Dieta posadte v autosedačke a bezpečnostný pás auta umiestnite pod opierkou lakta sedačky.
• Zapnite pásy, budete počut' charakteristický zvuk zacvaknutia.
• Bezpečnostný pás auta náležite natiahnite, najprv potiahnite bedrovú časť pása, a následne ramennú časť pása.

Dohliadnite, aby sa bedrový pás nachádzal čo najnižšie nad bedrami dietaťa, bol umiestnený vo vodidlách a bol náležite zapnutý. Ramenný pás musí prechádzať medzi ramenom a krkom dietaťa.

5.3 Montáž autosedačky pre deti patriace do 3. váhovej triedy (22 až 36 kg).

• Nastavte opierku hlavy podľa výšky dietaťa (pozrite bod 4.2-2).
• Montáž sa vykonáva podobne, ako v prípade 2. váhovej triedy.

5.4 Montáž sedačky pre deti z 2./3. váhovej triedy s použitím bezpečnostného pásu a dodatočných upnutí.

• Vytiahnite upnutia (ramená) ISOFIX a umiestnite ich v upevňovacích bodoch ISOFIX, až kým nebudete počuť charakteristický zvuk zacvaknutia.
• Stlačte uvolňovacie tlačidlo systému ISOFIX (S) a upnutia ISOFIX (P) vysuňte čo najďalej.
• Sedačku uchopte oboma rukami a oba upnutia vsuňte do upevňovacích bodov v sedadle auta.

- Ked' oba upnutia ISOFIX „zacvaknú“, sedadlo sedačky silno a rovno (na oboch stranách súčasne) zatlačte k operadlu sedadla.

- Uchopte sedačku a skontrolujte, či je dobre upevnená bez vôle. Ak sa hýbe, a upevnenia ISOFIX sa vysúvajú, opät vykonajte vyššie opísané činnosti.

- Dieťa zapnite bezpečnostnými pásmi vozidla. Podrobnosti sú uvedené v časti týkajúcej sa montáže sedačky pre 2. a 3. váhovú triedu (pozrite body 5.2 a 5.3).

- Cez otvor v sedadle vytiahnite sponu stredného pásu, následne opätovne zmontujte plastový plášť skrutkami.

• Poťah po vyčistení založte na korpus a na opierku sedačky. Poťah natiahnite na celej sedačke. Zapnite patentky na zadnej strane.
• Cez otvory v sedadle sedačky pretiahnite upnutia pásov.
• Cez otvory v sedadle sedačky pretiahnite upnutie strednej spony (J).
• Cez otvory v operadle sedačky pretiahnite pásy ramenných vankúšov.
• Cez koncovky pásov ramenných vankúšov preložte kovovú priečku. Priečku zablokujte tak, že ju umiestnite na svojom mieste v korpuse sedačky.
• Koncovky pásov popruhov preložte cez otvory v operadle sedačky (cez tie isté otvory, cez ktoré prechádzajú pásy ramenných vankúšov). Pásy popruhov musia prechádzať nad kovovou priečkou.

- Zapnite sponu (J), a následne skontrolujte, či pásy popruhov nie sú skrútené.

6.3 Čistenie

Používajte iba originálny pot'ah, pretože je podstatným bezpečnostným prvkom sedačky. POZOR! Autosedačku bez pot'ahu nepoužívajte.

- Poťah sa dá stiahnuť a môže sa prať s použitím jemného pracieho prostriedku jemným praním (max. 30 °C). Dodržiavajte pokyny týkajúce sa prania, ktoré sú uvedené na štítku potáhu. V prípade, ak budete prať na teplote nad 30 °C, farby môžu zblednút. Poťah neodstreďujte ani nesušte v bubnovej sušičke (v opačnom prípade sa jednotlivé vrstvy materiálu môžu oddelit).

- Plastové prvky umývajte vodou s jemným mydlom. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky (ako napr. rozpúšťadlá).

- Popruhy môžete zdemontovať a prať v letnej vode s jemným mydlom.

1. Všetky Výrobky Kinderkraft majú 24-mesačnú záruku. Záručná doba začína od dátumu dodania výrobku Kupujúcemu.
2. Záruka platí iba na území členských štátov Európskej únie, s výnimkou zámorských území (podľa aktuálneho stavu, jedná sa predovšetkým o: Azory, Madeira, Kanárske

ostrovy, Zámorský departement, Alandy, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia a Livigno) a na území Spojeného král'ovstva Vel'kej Británie a Severného Írska, s výnimkou britských zámorských území (o. i. Bermudy, Kajmanské ostrovy, Falklandské ostrovy).

1. V krajinách, ktoré nie sú uvedené vyššie, záruka výrobcu neplatí. Podmienky dodatočnej záruky môže stanovit predajca.

2. V niektorých krajinách je možné predlížit záruku na obmedzenú dobu až 120 mesiacov (10 rokov). Úplné podmienky a registračný formulár na predlíženie záruky sú k dispozícii na webovej stránke WWW.KINDERKRAFT.COM

3. Záruka je platná výhradne na území uvedenom v ods. 2.

4. Reklamácie sa musia predložit vyplnením formulára uvedeného na webovej stránke WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

5. Záruka sa nevztahuje na:

A. Kozmetické poškodenia, okrem iných: škrabance, preliačiny a prasknutie plastových častí, ibaže bolo dané poškodenie spôsobené chybou materiálu alebo sa jedná o výrobnú chybu;

B. Poškodenia spôsobené nesprávnym používaním alebo nesprávnou údržbou - ako napr.: mechanické poškodenia výrobkov spôsobené nesprávnym používaním alebo nesprávnou údržbou;

- Prečítajte si návod na použitie a údržbu produktu, ktorý je súčastou používatel'ského manuálu;

C. Poškodenia spôsobené nesprávnou montážou, inštaláciou alebo demontážou výrobkov a/alebo príslušenstva;

- Prečítajte si návod na použitie a montáž produktu, ktorý je súčastou používatel'ského manuálu;

D. Poškodenia spôsobené koróziou, plesňou alebo hrdzou, ktorá sa vytvorila v dôsledku nesprávnej údržby, starostlivosti a skladovania;

E. Poškodenia spôsobené bežným opotrebením alebo iným spôsobom v dôsledku plynutia času;

- Patria sem nasledovné škody: roztrhnutie alebo prepichnutie duší; poškodenie pneumatík; poškodenie behúňa pneumatiky; vyblednutie textílie spôsobené mechanickým použitím (napr. na kíbových spojoch a pohyblivých častiach);

F. Poškodenia alebo eróziu spôsobenú slnečným žiarením, potom, čistiacimi prostriedkami, podmienkami skladovania alebo častým praním atd'.;

G. Poškodenia spôsobené nehodou, nadmerným zaťažením, nesprávnym použitím, požiarom, kontaktom s tekutinami, zemetrasením alebo inými vonkajšími príčinami;

H. Produkty, ktoré boli upravené za účelom zmeny funkčnosti bez písomného súhlasu firmy 4Kraft;

I. Produkty, z których bolo odstránené, alebo akýmkol'vek spôsobom skreslené sériové číslo alebo číslo šarže;

J. Poškodenia spôsobené použitím komponentov alebo výrobkov tretích strán - okrem iného: držiakov na poháre, dáždnikov, reflexných prvkov, zvončekov; K. Poškodenia spôsobené prepravou alebo personálom lietadla.

1. Záručná doba na príslušenstvo pripojené k zariadeniu je 6 mesiacov od dátumu predaja, s výnimkou vyššie popísaných škôd.

2. Tieto záručné podmienky majú dodatočný charakter s ohľadom na zákonné práva Zákazníka vyplývajúce zo vztahu s 4KRAFT Sp. z o.o.. Záruka nevylučuje, neobmedzuje ani nepozastavuje práva Zákazníka vyplývajúce z predpisov o zárukách za vady predávaného tovaru.

3. Úplný obsah záručných podmienok je k dispozícii na webovej stránke WWW.KINDERKRAFT.COM

Všetky práva týkajúce sa týchto dokumentov patria výlučne 4Kraft Sp. z o.o. Ich akékol'vek neoprávnené použitie v rozpore s ich určením, najmä: použitie, kopírovanie, rozmnožovanie, zdiel'anie - úplne alebo čiastočne bez súhlasu spoločnosti 4Kraft Sp. z o.o. môže mať za následok právne dôsledky.

(SK) Náš zákazník je pre nás dôležitý - sme vám k dispozícii! Ak máte akýkolvek problém súvisiaci s doručeným produktom, kontaktujte nás spôsobom, ktorý vám najviac vyhovuje!