SAFETY FIX - Bilbarnstol Kindercraft - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bilbarnstol grupp I/II/III (9 till 36 kg)
Märke	Kindercraft
Modell	SAFETY FIX
Barnets vikt	9 till 36 kg (grupp I, II, III)
Rekommenderad ålder	Cirka 9 månader till 11 år
Fästning i fordonet	ISOFIX + Top Tether (övre fästrem) + 3-punkts säkerhetsbälte
Riktning	Framåtvänd
Sele	5-punkts, höjdjusterbar
Lutningsjustering	Ja (roterande vred)
Nackstöd	Höjdjusterbart (5 lägen för grupp I, ytterligare lägen för II/III)
Mått (uppskattade)	65 × 45 × 55 cm
Vikt (uppskattad)	7 kg
Material	Plast, tyg (överdrag)
Skötsel av överdraget	Maskintvätt i 30°C (skonsamt program), torktumla inte
Rengöring av plastdelar	Tvålvatten, inga lösningsmedel
Säkerhetsstandard	UNECE-regel nr 16 eller motsvarande
Garanti	24 månader (utökbar till 120 månader efter registrering på kinderkraft.com)
Tillverkare	4Kraft sp. z o.o.
Garantiland	Europeiska unionen (exklusive utomeuropeiska territorier) och Storbritannien (exklusive utomeuropeiska territorier)

Vanliga frågor - SAFETY FIX Kindercraft

Hur installerar jag SAFETY FIX-stolen med ISOFIX-systemet?

Dra ut ISOFIX-krokarna genom att trycka på knappen (S). För in dem i fordonets ISOFIX-fästen tills du hör ett klick. Tryck stolen mot ryggstödet med jämnt tryck. Fäst sedan övre fästremmen (top tether) och spänn den tills du ser en grön indikator i öglan (M).

Vilken viktklass gäller för 5-punkts selen?

5-punkts selen är endast avsedd för viktgrupp I (9 kg till 18 kg). För grupp II (15-25 kg) och III (22-36 kg) måste selen demonteras och barnet spännas fast med fordonets 3-punktsbälte.

Kan jag installera bilbarnstolen på framsätet?

Ja, men endast om frontairbaggen är avaktiverad eller om passagerarsätet är skjutet så långt bak som möjligt. Se fordonets bruksanvisning. Det rekommenderas att installera stolen i baksätet. Installera aldrig på en plats med aktiv airbag.

Hur justerar jag nackstödets höjd?

Tryck på tryckknappen som sitter på nackstödet högst upp på stolen. Justera höjden så att axelbältet går precis ovanför barnets axlar.

Hur rengör jag bilbarnstolens överdrag?

Överdraget kan tvättas i maskin vid 30°C på skonsamt program med ett milt tvättmedel. Följ överdragets tvättråd. Centrifugera inte och torktumla inte för att undvika delaminering.

Vad gör jag efter en bilolycka?

Bilbarnstolen måste bytas ut om den har utsatts för stora krafter vid en olycka. Kontrollera även fästpunkter och sömmar. Använd inte en skadad stol igen.

Hur justerar jag ryggstödets lutning?

Vrid på vredet (F) som sitter på stolen. Medurs ökar lutningen (mer lutande läge). Moturs minskar lutningen (mer upprätt läge).

Kan jag använda stolen utan överdraget?

Nej. Bilbarnstolen får aldrig användas utan sitt originalöverdrag. Överdraget är en integrerad del av säkerhetssystemet. Använd endast överdrag som rekommenderas av tillverkaren.

Hur demonterar jag 5-punkts selen för grupp II/III?

Ta ut selens axelband från metallspännet. Genom hålet i skalet, ta ut tvärelementet från axelkuddarna. Därefter, genom hålen i ryggstödet, ta ut bältena. Skruva loss plastlocket i botten för att ta bort grenspännet. Spara delarna för framtida återanvändning.

Vilken garanti har bilbarnstolen?

Garantin är på 24 månader från leveransdatum. Den kan förlängas till 120 månader (10 år) genom att registrera sig på kinderkraft.com. Garantin täcker material- och tillverkningsfel, men inte normalt slitage eller olycksskador.

BRUKSANVISNING SAFETY FIX Kindercraft

Läs vänligen denna bruksanvisning noggrant innan bilbarnstolen används första gången. Det är ditt ansvar att hålla ditt barn säkert, och om du inte läser denna manual kan det påverka det.

1. Bilbarnstolsdelar

A. Nackstödshandtag	G. Nackstöd	M. Spänn för det övre
B. Axelbältesstyrning	H. Sele fästhål	hållrem
C. Sele axelbälte	I. Babyinsats	N. Övre hållrem
D. Axelkuddar	J. Sele spänne	O. Fästkrok
E. Spännkudde	K. Selejusteringsknappen	P. ISOFIX-förankringar
F. Lutningsreglage	L. Selejusteringsbältet	R. Skyddet

ISOFIX-frigöringsknapp

2. Användning

Bilbarnstolen är avsedd för barn i viktgruppen I till III, dvs. väger mellan 9 kg och 36 kg (från cirka 9 månader till 11 år).

I viktgrupp: 9 kg – 18 kg

På ISOFIX-förankringssystem och övre hållrem. Läsning av fordonstillverkarens bruksanvisning krävs. Säkerhetsselen (selen) är endast avsedd för barn i den första viktgruppen.

II viktgrupp: 15 kg – 25 kg

III viktgrupp: 22 kg – 36 kg

För barn i viktgrupperna II och III (15 kg till 36 kg) måste säkerhetsselen på bilbarnstolen tas bort och barnet spänns fast med 3-punktsbälten för vuxna eller 3-punktsbälten för vuxna med ytterligare fäste, se avsnitt 5.4. Läsning av fordonstillverkarens bruksanvisning krävs.

3. Säkerhetsinstruktioner

Ta några minuter att läsa dessa bruksanvisningar för att säkerställa ditt barns rätta säkerhet. Många skador som är lätta att undvika orsakas av vårdslös och olämplig användning av bilbarnstolen.

• Bilbarnstolen får endast användas i framåtvänt läge.
• En bilbarnstol FÅR INTE placeras på säten med en aktiv krockkudde fram eftersom det kan vara farligt. Detta gäller inte sidokrockkuddarna.
• Om en bilbarnstol är monterad i framsätet, avaktivera krockkudden eller flytta passagerarsätet så långt bakåt som möjligt (se bilens bruksanvisning).
• Det rekommenderas att bilbarnstolen endast monteras på bilens baksäten.
• Se bilens bruksanvisning för information om bilbarnstolens lämplighet för användning med en bilbarnstol.
• Den är endast lämplig för installation om de godkända fordonen är utrustade med trepunkts infällbara säkerhetsbälten som är godkända enligt FN / ECE-regel nr 16 eller

andra motsvarande standarder.

- Kom ihåg att alla bältena som fäster bilbarnstolen på fordonet är täta selen som håller fast barnet är anpassad till kroppssformen och att bältena/ selen inte är vriden.

- Bilbarnstolen måste bytas ut om det har utsatts för våldsamma belastningar från en trafikolycka.

- Bilbarnstolen får inte ändras på något sätt.

- Skydda bilbarnstolen från direkt solljus, annars kan uppvärmda delar bränna ditt barn.

- Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt i bilbarnstolen.

- Se till att bagage och andra föremål är tillräckligt säkrade, särskilt på hyllan under bakrutan, eftersom de kan orsaka personskador vid en kollision.

- Bilbarnstolen kan inte användas utan klädsel.

- Använd inte andra klädsel än de som rekommenderas av tillverkaren, eftersom det är en integrerad del av bilbarnstolens säkerhetssystem.

- Det rekommenderas att bruksanvisningen för bilbarnstolen hålls under hela dess livstid.

- Använd inga andra fästpunkter än de som beskrivs i instruktionerna och märkta på bilbarnstolen.

- Alla hårda delar och plastdelar i en bilbarnstol måste placeras och installeras på ett sådant sätt att de under normala driftsförhållanden inte kan fångas i fordonets skjutbara säte eller dörr.

- Kontrollera regelbundet selens tekniska skick, var särskilt uppmärksam på fästpunkterna, sömmarna och justeringselementen.

- Avbryt användningen av bilbarnstolen om delar skadas eller lossnar efter en olycka.

- I en nödsituation är det viktigt att snabbt lossa säkerhetsbältena. Detta betyder att frigöringsknapp är inte helt fäst, se till att ditt barn vet att spännet inte får spelas med.

- Använd inte bilbarnstolen hemma. Den är inte lämplig för hemmabruk och bör endast användas när du reser med bil.

- Bilbarnstolens baksida måste vila platt mot bilsätet baksida. Se till att bilens nackstöd inte skapar ett oönskat mellanrum mellan ryggstödet och bilbarnstolens ryggstöd. Vissa bil nackstöd är ett hinder när du installerar en bilbarnstol och måste därför tas bort först.

- Säkerhetsbältesspännet för vuxna får inte placeras för nära undersidan av bilbarnstolens armstöd. Om du är osäker på denna punkt, kontakta tillverkaren av bilbarnstolen.

- Sätt ett bra exempel för ditt barn och spänn alltid fast. En vuxen som inte sitter fast med säkerhetsbälten kan också utgöra ett hot mot ett barn.

- Se till att bilbarnstolen sitter ordentligt före varje bilresa.

- Bilbarnstolen måste också fästas när det inte används. En fristående barnbilstol kan skada passagerarna även med nödbromsning.

4. Barnskydd

4.1. Insatsen

WARNING Insatsen till bilbarnstolen (I) ska användas för mycket små barn. Insatsen förbättran komforten och ger extra stöd för mycket små barn.

4.2–1 Justering av bältena

Lossa sele bältena genom att trycka på (K) -knappen och dra i sele bältena helt.

Kom ihåg! Dra inte i axelkuddarna.

4.2–2 Nackstödets höjd

- När det gäller viktgrupp I kan nackstödet justeras till fem olika höjder utan att axelbältena, spännet och selen tas bort.

OBS Ställ in lämplig höjd på axelbältena (C) så att säkerhetsbältet passar in i ryggstödet på bilbarnstolen något ovanför barnets axlar. Se till att axelbältena sitter tätt runt ditt barns axlar.

- De återstående fem positionerna för viktgrupperna II och III kan justeras efter att axelbältets tvärstång, spännet och selen har tagits bort (se avsnitt 6.1). Tryck på knappen på nackstödets handtag på bilbarnstolens överdel. Nackstödet ska passa tätt runt ditt barns huvud.

4.2–3 Justeringsmekanism för ryggstöd

Bilbarnstolens vinkel kan justeras med ratten (F). Om du vrider det medurs ökar lutningsvinkeln och vrider moturs minskar den, vilket också illustreras av bilden på ratten.

4.3 Säkra barnet med selen

- Lossa sele bältena helt genom att trycka på knappen (K) och dra i sele bältena. Kom ihåg! Dra inte i axelkuddarna.

- Öppna spännet (J) och placera sele bältena på bilbarnstolens sidor. Placera ditt barn i barnstolen.

- Justera nackstödet till barnets höjd (se avsnitt 4.2–2).

- Vik ihop de två spännhakarna för att fästa dem och sätt in dem i spännet (J) tills du hör ett "klick".

4.4 Åtdragning av selen

- Dra i axelbältena för att eliminera slack i knäet och hålla selen platt.

- Dra selen tätt med justeringsbältet (L) tills selen ligger platt mot och nära barnets kropp. Dra justeringsbältet rakt (inte upp eller ner). OBS Sele bältena på knäet måste placeras så lågt som möjligt över barnets höfter. Kontrollera att sele bältena inte är vridna.

5. Montering i fordonet

I händelse av plötslig bromsning eller en olycka kan passagerare utan säkerhetsbälten skada andra passagerare.

Kontrollera alltid att:

- Säkerhetsryggen för bilstolar i fordonet är låsta (dvs. det fällbara bakre ryggstödslåset är inkopplat).

- Alla tunga och vassa föremål är säkrade (t.ex. i den bakre hyllan).

- Alla passagerare har fäst säkerhetsbältena.

- Bilbarnstolen är alltid säkrat, även om barnet inte transporteras i det.

Bilsäkring

Bilbarnstolens kuddar på vissa fordon kan vara gjorda av känsliga material där bilbarnstolen kan lämna märken. De kan undvikas genom att placera en filt eller handduk under bilbarnstolen.

5.1 Installation av bilbarnstolar för barn från I viktgrupp (9–18 kg) i ISOFIX-förankringssystem och det övre hållrem (ang. "top tether").

VIKTIGT Fordonshandboken visar placeringen av ISOFIX-förankringspunkterna och det övre hållrem, samt annan nödvändig information för att montera bilbarnstolen i bilen. Användaren MÅSTE läsa bruksanvisningen.

WARNING Se till att bilbarnstolens 5-punktssele är korrekt installerad.

• Tryck på ISOFIX-frigöringsknappen (S) och förläng ISOFIX-förankringar (P) så långt som möjligt.
• Ta bilbarnstolen med båda händerna och sätt in båda krokarna i förankringar på bilsätet.
• När du hör ett "klick" från var och en av ISOFIX-förankringar, tryck på bilbarnstolens säte mot ryggstödet genom att utöva ett hårt och jämnt tryck på båda sidor.
• Ta bilbarnstolen och kontrollera att den är ordentligt fäst utan spel. Om det rör sig och ISOFIX-förankringar kommer ut, upprepa föregående steg.
• Dra ut det övre hållrem (N) och tryck på spännfrigöringsknappen (M) för att lossa det. Bältets längd måste tillåta kroken (O) att springa över en fästpunkt på bilsätets baksida.
• Fäst bälteshaken till bilens förankringspunkt som rekommenderas i bilmanualen.
• Dra i den andra änden av hållrem för att dra åt den.
• Det övre hållrem är korrekt spänt när den gröna indikatorn i spännet (M) syns.

5.2 Installation av bilbarnstol för barn från II viktgruppen (15–25 kg).

- Ta bort selen från bilbarnstolen före montering (se avsnitt 6.1).

Kom ihåg: Förvara babyinsatsen, selen, spännet tillsammans med kuddarna på en säker plats för framtida bruk.

• Justera nackstödet till barnets höjd (se avsnitt 4.2–2).
• Placera bilbarnstolen på bilsätet.
• För axelbältet genom den röda styrningen under nackstödet.
• Placera barnet i bilbarnstolen och för bilbältet under bilbarnstolens armstöd.
• Fäst säkerhetsbältet så hörs ett "klick".
• Dra åt bilbältet genom att dra i längden på höftbältet och sedan längs axelbältet.

Se till att höftbältet är placerat så lågt som möjligt över ditt barns höfter, passar in i styrningarna och att det är fäst i ett spänne. Axelbältet ska passera mellan barnets axel och nacke.

5.3 Installation av bilbarnstol för barn från III viktgruppen (22–36 kg).

• Justera nackstödet till barnets höjd (se avsnitt 4.2–2).
• Monteringen utföres på ett liknande sätt som i fallet med II viktgrupp.

5.4 Installation av barnstol för barn från viktgrupp L1 / III med säkerhetsbältet och ytterligare förankringar.

• Dra ut ISOFIX-förankringar och placera dem på ISOFIX-förankringspunkter tills du hör ett "klick".
• Tryck på ISOFIX-frigöringsknappen (S) och förläng ISOFIX-förankringar (P) så långt som möjligt.

• Ta bilbarnstolen med båda händerna och sätt in båda krokarna i förankringar på bilsätet.

• När du hör ett "klick" från var och en av ISOFIX-förankringar, tryck på bilbarnstolens säte mot ryggstödet genom att utöva ett hårt och jämnt tryck på båda sidor.

• Ta bilbarnstolen och kontrollera att den är ordentligt fäst utan spel. Om det rör sig och ISOFIX-förankringar kommer ut, upprepa föregående steg.
• Spänn in ditt barn med bilens säkerhetsbälten. Detaljer beskrivs i den del av instruktionen för montering av bilbarnstolen för viktgrupperna II och III (se punkterna 5.2 och 5.3).

6.1 Ta bort 5-punktsselen och skyddet

• Dra ut sele bältena ur metallspännet.
• Dra tvärstången som håller axelplattorna genom öppningen i bilbarnstolens skal.
• Dra bältena i axelvaddar genom hålen i ryggstödet.
• Dra bälteshakarna genom hålen i bilbarnstolens säte.
• Ta bort plasthöljet på bilbarnstolens botten genom att skruva loss skruvarna.
• Ta bort grenbälte spännet genom sätets hål och sätt sedan tillbaka plasthöljet med skruvarna. Om skyddet behöver rengöras, ta bort det från nackstödet och bilbarnstolens skal enligt bilden.

6.2 Montering av 5-punktssele och skyddet

• Sätt på skyddet på skalet och nackstödet på bilbarnstolen efter rengöring. Dra skyddet över hela bilbarnstolen. Stäng spännen på baksidan.
• Dra bälteshakarna genom hålen i bilbarnstolens säte.
• Dra krokens spännhake (J) genom hålet i bilbarnstolens säte.
• Dra bältena i axelvaddar genom hålen i ryggstödet på stolen.
• För en metallstång genom ändarna på axelbältena. Lås tvärstången genom att placera den i bilbarnstolens skal.
• För ändarna på sele bältena genom hålen på bilbarnstolens baksida (samma hål används för axelkuddarna). Sele bältena måste passera över metallstången.

Fäst sedan ändarna på sele bältena i metallspännet.

- Stäng spännet (J) och kontrollera sedan att sele bältena inte är vridna.

6.3 Rengöring

Endast originalskyddet ska användas, eftersom de är en väsentlig del av bilbarnstolens säkerhet.

OBS Bilbarnstolen får inte användas utan skyddet.

- Skyddet kan tas bort och tvättas med ett milt rengöringsmedel på ett känsligt program (30°C). Följ tvättanvisningarna på skyddets tagg. Färger kan blekna när de tvättas vid temperaturer över 30°C. Skyddet ska inte centrifugeras eller torkas i en torktumlare (vilket kan leda till separering av materialskikt).

- Plastdelar kan rengöras med tvål och vatten. Använd inte aggressiva rengöringsmedel (t.ex. lösningsmedel).

- Selen kan tas bort och användas i ljummet tvålvatten.

Varning! Metallförankringar ska aldrig tas bort från bältena.

7. Garanti

1. Alla Kinderkraft-produkter omfattas av en 24-månaders garanti. Garantiperioden börjar samma dag som produkten levereras till köparen.
2. Garantin är endast giltig inom EU: s territorium, med undantag för utomeuropeiska territorier (beroende på det faktiska läget, inklusive särskilt: Azorerna, Madeira, Kanarieöarna, franska utomeuropeiska departementen, Ålandsöarna, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia och Livigno) och Storbritanniens territorium Storbritannien och Nordirland exklusive de brittiska utomeuropeiska länderna territorier (m. i. Bermuda, Caymanöarna, Falklandsöarna).
3. I länder som inte nämns ovan gäller tillverkarens garanti. Villkoren för den extra garantin kan specificeras av säljaren.
4. I vissa länder är det möjligt att förlänga garantin upp till 120 månader (10 år) under en begränsad period. Den fullständiga texten till villkoren och registreringsformulåret för garantiförlängning finns på WWW.KINDERKRAFT.COM
5. Garantin gäller endast inom det territorium som anges i punkt 2.
6. Klagomål ska lämnas in genom att fylla i formuläret som finns på webbplatsen WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7. Garantin täcker inte:

A. Kosmetiska skador, inklusive men inte begränsade till: repor, bucklor och sprickor i plast, såvida inte felet beror på material- eller tillverkningsfel;

B. Skador till följd av felaktig användning eller dåligt underhåll - inklusive men inte begränsat till: mekanisk skada på produkter orsakade av felaktig användning eller dåligt underhåll;

- Läs bruks- och underhållshandboken för produkten som ingår i bruksanvisningen;

C. Skador orsakade av felaktig montering, installation eller demontering av produkter och / eller tillbehör;

- Läs bruksanvisningen och monteringen av produkten som finns i bruksanvisningen.

D. Skador orsakade av korrosion, mögel eller rost till följd av felaktigt underhåll, skötsel och lagring;

E. Skador orsakade av normalt slitage eller på annat sätt på grund av normal tid.

- Dessa inkluderar: revor eller punkteringar i innerrören; däckskador; däckmönsterskador; blekning av tyg till följd av mekanisk användning (t.ex. på fogar och täckande rörliga delar);

F. Skador eller erosion från sol, svett, tvättmedel, lagringsförhållanden eller ofta tvätt osv.

G. Skador orsakade av olycka, missbruk, missbruk, brand, vätskekontakt, jordbävning eller andra yttre orsaker;

H. Produkter som har modifierats för att ändra funktionalitet utan 4Krafts skriftliga medgivande;

I. Produkter från vilka serienumret eller batchnumret har tagits bort eller förvrängts på något sätt;
J. Skador orsakade av användning av komponenter eller produkter från tredje part - inklusive men inte begränsat till: kopphållare, paraplyer, reflektorer, klockor; K. Skador orsakade av transport eller av flygplanpersonal.

1. Garantiperioden för tillbehör som är anslutna till enheten är 6 månader från försäljningsdatum, exklusive skador som beskrivs ovan.

2. Dessa garantivillkor kompletterar kundens lagstadgade rättigheter till 4KRAFT sp. z o.o .. Garantin utesluter, begränsar eller upphäver inte kundens rättigheter till följd av bestämmelserna om garantin för defekter i det sålda föremålet.

3. Den fullständiga texten till garantivillkoren finns på webbplatsen WWW.KINDERKRAFT.COM

Alla rättigheter till denna studie tillhör helt 4Kraft Sp. Zoo. All obehörig användning som strider mot deras avsedda syfte, i synnerhet: användning, kopiering, delning - helt eller delvis utan tillstånd från 4Kraft Sp. Zoo. kan få rättsliga konsekvenser.

Kinderkraft

(SV) I våra kunders intresse - vi står till ditt förfogande! Om du har problem med den produkt du fick, kontakta oss på det mest praktiska sättet för dig!

(EN) [e-mail] (0044) 1280 444004

(ES) [e-mail] (0034) 932 71 38 43

(DE) [e-mail] (0049) 355 54788314

(FR) [e-mail] (0033) 7 57 93 48 29

(IT) [e-mail] (0048) 61 66 63 977

(PL) [e-mail] (0048) 61 646 02 37

International:

[e-mail]

(0048) 61 646 02 37

المورد / VÝROBCE / HERSTELLER / MANUFACTURER / FABRICANTE / FABRICANT / CYÁRTÓ / FABBRICANTE / FABRIKANT / PRODUCENT / FABRICANTE / PRODUCÁTOR / ПРОИЗВОДИТЕЛЬ / VÝROBCA / TILLVERKARE: