MINK - Scaun auto Kindercraft - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scaun auto pentru copil (grupa 0+, 0-13 kg)
Dimensiuni (L x l x H)	Aproximativ 44 x 67 x 58 cm (estimare)
Greutate produs	Aproximativ 5 kg (estimare)
Utilizare	Poziție cu spatele la drum exclusiv
Normă de siguranță	Regulament CEE-ONU nr. 44 (grupa 0+)
Fixare în vehicul	Centură de siguranță în trei puncte cu role
Sistem de reținere copil	Ham în 5 puncte reglabil pe înălțime
Funcții suplimentare	Transatlant, balansoar, parasolar, reducător detașabil
Compatibilitate cărucior	Adaptoare compatibile Maxi-Cosi® (sub rezervă)
Materiale	Plastic, spumă, material textil (husă detașabilă)
Întreținere husă	Spălare manuală la mai puțin de 30°C, detergent delicat, uscare la aer liber
Întreținere piese din plastic	Apă și săpun delicat, evitați solvenții
Întreținere centuri	Apă și săpun delicat
Piese de schimb disponibile	Husă, parasolar, reducător, pernuțe umeri
Garantie	24 luni, extensibilă la 120 de luni prin înregistrare (www.kinderkraft.com)
Marcă	Kindercraft
Model	MINK

Întrebări frecvente - MINK Kindercraft

Cum se instalează scaunul auto MINK în mașină?

Reglați mânerul în poziția 3 (montare). Așezați scaunul cu spatele la drum pe scaunul din spate. Treceți centura în trei puncte prin ghidajele albastre (M și O) și întindeți-o. Verificați dacă scaunul este stabil și centura nu este răsucită.

Cum se reglează înălțimea hamului?

Desprindeți centurile de umeri de la catarama metalică din spate. Treceți-le prin orificiul spătarului adaptat înălțimii copilului (curelele trebuie să iasă chiar sub umeri). Fixați-le din nou în catarama metalică.

Cum se curăță husa scaunului?

Scoateți husa (consultați manualul). Spălați-o manual la mai puțin de 30°C cu un detergent delicat. Nu o uscați mecanic; lăsați-o să se usuce la aer liber.

Pot folosi scaunul MINK cu fața la drum?

Nu, acest scaun este conceput exclusiv pentru utilizare cu spatele la drum (grupa 0+). Instalarea cu fața la drum ar fi periculoasă și contrar instrucțiunilor.

Cum se fixează scaunul MINK pe un cărucior?

Așezați scaunul pe șasiul căruciorului orientând copilul spre ghidon. Acționați frâna de parcare. Introduceți adaptoarele în orificiile scaunului până la clic. Pentru a scoate, deblocați pârghiile laterale.

Până la ce greutate poate folosi copilul meu acest scaun?

Scaunul MINK este omologat pentru copiii din grupa 0+, adică până la 13 kg. Dincolo de aceasta, trebuie să treceți la un scaun din grupa superioară.

Ce trebuie făcut dacă scaunul a fost implicat într-un accident?

După un șoc violent, scaunul auto trebuie înlocuit, chiar dacă pare intact. Deteriorările interne pot compromite siguranța.

Cum se scoate reducătorul (pernița)?

Reducătorul se află sub capul și spatele copilului. Poate fi scos simplu trăgându-l din scaun când copilul este mai mare. Acest lucru eliberează spațiu. Consultați figura 3 din manual.

Parasolarul este detașabil?

Da, parasolarul poate fi scos. Pentru a-l scoate, puneți mânerul în poziția 3, apoi eliberați prinderile din fante (a se vedea figura 17). Pentru a-l reașeza, agățați-l de mâner.

Care este durata garanției scaunului MINK?

Garanția standard este de 24 de luni de la livrarea produsului. O puteți prelungi până la 120 de luni (10 ani) înregistrându-vă pe site-ul www.kinderkraft.com.

MANUAL DE UTILIZARE MINK Kindercraft

Vă rugăm să vă familiarizați cu acest manual de utilizare înainte de prima utilizare a scaunului auto pentru copii. Asigurarea siguranței copilului dumneavoastră este responsabilitatea dumneavoastră, și necitirea acestui manual poate influența.

1. Elementele scaunului auto (des. 1)

A. Cârligele de protecție	F. Centura din mijloc a hamului	L. Butonul de reglarea mânerului
B. Orificile centurilor de umăr a hamurilor	G. Cureaua de ajustare centuri	M. Ghidajul centuril vehiculului (de șold)
C. Butonul de eliberarea adaptorului	H. Protecție împotriva soarelui	N. Butonul de reglarea hamului
D. Centura de umăr a hamului	I. Adaptor	O. Ghidajul centuri
E. Clamra brețelelor	J. Perne de umăr K. Mânerul scaunului	vehiculului (de umăr)

2. Aplicabilitate

Scaunul este destinat copiilor din categoria de 0+. Aceasta înseamnă că pot fi folosite de copii de la naștere până la 13 kg.

categoria de greutate 0+ pentru copiii de până la 13 kg

Acesta trebuie fixat pe vehicul orientat spate a direcției de mers, cu centuri de siguranță inerțiale cu fixare în 3 puncte. Este necesară familiarizarea cu manualul de utilizare al producătorului aparatului.

3. Instructiuni de siguranță

Vă rugăm să acordați câteva minute pentru citirea acestui manual de utilizare pentru a asigura buna siguranță a copilului. Foarte multe leziuni sunt foarte ușor de evitat care sunt cauzate prin utilizarea neglijentă și incorrectă a scaunului auto.

• Scaunul trebuie să fie utilizat numai în poziția spate către direcția de deplasare și să fie montat cu ajutorul fixări în 3-puncte ale centurilor de siguranță.
• NU ESTE VOIE să amplasați scanulul pentru copii pe scaunul din față a autovehiculului dotat în airbag activ deoarece este foarte periculos. Acest lucru nu privește airbag-urile laterale.
• În cazul montări scaunului pe scaunul din față, trebuie să opriți airbagurile. Se recomandă montarea scaunului numai pe locurile din spate ale masinii. Pentru informații privind adecvarea scaunului vehiculului cu scaunul pentru copii, puteți găsi în manualul de utilizare al vehiculului.

- Acest sistem poate fi folosit doar pentru vehicule omologate și echipate cu centuri de siguranță transversale/cu prindere în 3 puncte/statice/cu retractor, omologate în temeiul Regulamentului CEE-ONU nr. 16 sau al altor standarde echivalente.

- Tineți minte ca orice curele folosite pentru fixarea sistemului de siguranță pe vehicul să fie bine strânse, orice curele folosite pentru legarea copilului pe scaun să fie reglate la statura copilului, iar curelele să nu fie răsucite.

- Scaunul trebuie înlocuit, dacă este supus unor greutăți bruște care acționează în timpul unui accident rutier.

- Scaunul nu pote fi supus niciunei modificări.

- Sacunul pentru copil trebuie protejat împotriva acționări directe a soarelui, altfel elementele încălzite pot duce la arsuri la copilul dumneavoastră.

- Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.

- Asigurați-vă că bagajele și alte elemente sunt bine fixate, în special pe raftul din spate sub parbriz, deoarece acestea pot provoca vătămări corporale în caz de coliziune

- Scaunul nu poate fi utilizat fără husă.

- A nu se utiliza huse alternative, decât cele recomandate de către producător, deoarece face parte intergrală a sistemului de siguranță a scaunului.

- Se recomandă păstrarea manualului de utilizare a scaunului pe toată perioada utilizări.

- A nu se folosi alte puncte de fixare, decât punctele descrise în manualul de utilizare și marcate pe scaunul pentru copii.

- Toate elementele rigide și componentele din plastic ale unui sistem de siguranță pentru copii trebuie amplasate și instalate în așa fel încât, în timpul utilizării zilnice a vehiculului, să nu poată fi blocate de vreun scaun mobil sau de vreo ușă a vehiculului.

- Frecvent verificați starea tehnică a centurilor de sigurnță, în mod special atrageți atenția na punctele de fixare, cusăturile, și elementele de reglare.

- Întrerupeți utilizarea scanului, dacă elementele lui se consideră deteriorate sau slăbite după slăbire.

- În cazul apariției unei situații de urgență este important ca să desprindeți rapid centurile de sigurnță/ Înseamnă că butonul de eliberarea centuriilor nu este complet asigurat, asigurați-vă că copilul dumneavoastră știe că nu trebuie să se joace cu catarama.

- Asigurați-vă că centura este fixată corect în ghidaje. Catarama centurii de siguranță trebuie să fie poziționată sub buza curelei (figura 1 M)

- Trebuie să dați un exemplu bun pentru copil dumneavoastră și să închideți întodeauna centurile de siguranță. Chiar și un adult care nu poartă centuri de siguranță poate prezenta un risc pentru copil.

- Înainte de orice deplasare cu mașina asigurați-vă că scaunul este corect fixat.

- Fixați scaunul cu centurile de siguranță chiar și atunci când nu îl utilizați. Scaunul neefixat poate provoca rănirea pasagerilor chiar și în cazul unei frânări de urgență

- Atenție! Nu așezați scaunul pe o platform[, cum ar fi: masă, raft, pat, etc., deoarece există riscul căderii.

IMPORTANT! PĂSTRATI PE VIITOR CA REFERINTĂ.

Utilizarea scaunului auto ca balansator(EN 12790: 2009):

AVERTIZARE!:

• Nu lăsati niciodată copilul nesupravegheat.
• Nu utilizati produsul când copilul dumneavoastră poate sta singur.
• Produsul nu este destinat pentru somn lung.
• Nu folositi produsul pe suprafete ridicate, de ex. pe o masă. Risc de cădere.
• Utilizați întotdeauna sistemul centurii (hamuri de siguranță).
• Produsul nu poate înlocui pătuțul sau patul. Dacă copilul dumneavoastră are nevoie de somn, trebuie așezat în pat sau în pătuț corespunzător.
• Nu utilizați produsul dacă vreunul dintre elementele sale este deteriorat sau lipsește ceva.
• Nu utilizati alte accesorii sau piese de schimb decât cele recomandate de producător.

4.1 Reglarea poziției mânerului (fig.2)

Apăsați simultan butonul de reglare a mânerului pe ambele părți (L). Apoi reglați mânerul în poziția dorită. După obținerea poziției dorite, eliberați butonul, reglând lent mânerul până când se aude un "clic".

Pozițiile mânerului:

1 Poziția stabilă / balansoar
2 Poziția leagăn
3 Poziția pentru montaj în vehicul

4.2 Reductor (fig. 3)

Reductorul susține și protejează capul și umerii copilului. Reductorul (Figura 3E sub cap și spate) poate reduce presiunea exercitată asupra abdomenului copilului (când copilul a crescut, acesta poate fi îndepărtat pentru a asigura mai mult spațiu în interiorul scaunului).

4.3 Utilizarea protectiei (fig.4)

Protecția este utilizată pentru a preveni expunerea directă a soarelui pe fața copilului. Pentru a utiliza baldachinul, puneți mai întâi mânerul în poziția 3, apoi cuplați baldachinul pe mâner. Când protecția nu este în utilizare, scoateți cârligele de pe mâner și aliniați-le înapoi pentru a descoperi interiorul scaunului

4.4 Reglarea lungimii curelelor

Pentru a extinde centurile - apăsați și țineți apăsat butonul de reglare, apoi slăbiți centurile de siguranță (figura 5).

Tensionarea centurii - trageți cureaua de reglare (G) pe partea din față a scaunului până când hamul este plat și se sprijină pe corpul copilului (figura 6).

4.5 Ajustarea poziției curelelor de prindere (fig.7)

Când copilul este mai în vârstă, scoateți curelele din cataramă metalică (în spatele scaunului), glisați-le prin orificiul superior al spătarului și reintroduceți-le în cataramă metalică. Asigurați-vă că benzile nu sunt răsucite. Reglați înălțimea curelelor benzilor astfel încât cureaua să intre în spatele scaunului ușor sub înălțimea umerilor copilului.

5.1 Fixarea copilului pe scaun

Aşezati scaunul pentru copii pe o suprafață plană și apoi amplasați mânerul într-o poziție stabilă (figura 2, poziția nr. 1).

• Slăbiți chingile de umăr (figura 5).
• Apăsați butonul roșu de pe catarama hamului (E), pentru a slăbi benzile.
• Puneti deoparte ambele filete de la cataramă.
• Aşezati copilul pe scaun, apoi puneti benzile pe umerii copilului (fig.8). Atenție: Asigurati-vă că benzile nu sunt răsucite sau încruciseze (fig. 8) Atenție: Trebuie să fiți atenți ca centurile de umăr să nu fiu răsucite sau încrucisate.
• Alăturați cele două urechi de cataramă pentru a le monta și apoi introduceți-le în orificiul cataramei (E). Apare un "clic" care indică blocarea cataramei (figura 9). Atenție: catarama trebuie să fie mai aproape de perineu decât de abdomen.
• Trageți centura de reglare (G) în direcția indicată de săgeată pentru a extinde centurile (fig.10). Asigurați-vă că curelele de umăr sunt bine ajustate la umerii copilului. Tensiunea adecvată este garantată dacă dintre o curea de umăr și pieptul copilului pot să se introducă două degete.

5.2 Motarea pe vehicul

• Aşezați mânerul în poziția de montare în mașină (fig.2, poziția 3) și apoi aşezați scaunul auto pe scaunul din spate al mașinii lângă spătarul scaunului din spate. Scaunul trebuie poziționat în direcția opusă direcției de mers (figura 11).
• Extindeți cât mai mult centura de siguranță. Treceți centura transversală peste scaun și închideți catarama centurii de siguranță (figura 12).
• Treceți partea abdominală prin buclele centurii (M) indicate în albastru pe ambele părți ale scaunului.
• Treceți partea superioară a centurii de siguranță deasupra scaunului de la buclă albastră (fig.13).

Atenție: Asigurați-vă că centura de siguranță nu este răsucite și nu iese din buclele centurii.

• Apropiati scaunul la scaunul vehiculului.
• Trageți partea abdominală a centurii în direcția orizontală pentru a o întinde. Trageți apoi partea superioară a centurii pentru a întinde părțile rămase (figura 14).

Atenție: Asigurați-vă că poziția scaunului este bine stabilită și stabilă. Verificați centura și asigurați-vă că a fost introdusă corect.

Nu așezați scaunul prea aproape de catarama centurii de siguranță (figura 15).

5.3 Montarea scaunului pe cadrul căruciorului

Aşezati scaunul pe cărucior în așa fel încât vederea copilului să fie îndreptată spre mânerul a căruciorului. Înainte de a poziționa scaunul pe cadru, trageți întotdeauna frâna de mână pentru a împiedica deplasarea căruciorului de sub control. Aşezati adaptoarele pe cărucior în orificiile din scaun și împingeți în jos până când auziți un "clic".

Scoaterea cadrului din cărucior: Înainte de a scoate scaunul, activați frâna de mână a căruciorului. Deblocați maneta pe părțile laterale ale scaunului (fig.1, element C). În acest fel șezătorul este deblocat și este posibil să îl scoateți.

Scaunul este echipat cu conectori compatibili cu standardul Maxi-Cosi®, astfel încât să poată fi montat pe şasiul scaunelor cu rotile la diferite mărci

6.1 Demontarea husei și a protectiei

• Plasați mânerul în poziția de montaj pe mașină (fig.2, poziția nr. 3). Înclinați și mutați elementul plastic al scaunului ușor în jos, așa cum se arată în figura n. 16
• Desfaceți cârligele de pe husa din slot în direcția săgeții indicate în figura n. 17. Ridicați și scoateți baldachinul de pe scaun.
• Apăsați butonul roșu de pe catarama hamului (E), pentru a slăbi benzile.
• Scoateți centurile de umăr (fig.18) și scoateți adaptorul (figura 19).
• Fixați mânerul în poziția de montaj pe mașină (fig.2, poziția nr. 3). Deblocați cârligele husei din slot în direcția săgeții indicate (figura 20).
• Deblocați cârligul de pe marginea husei în direcția săgeții îndreptate în jos. Eliberați cârligul de căptușeală (fig. 21).
• Scoateți captușeala de pe marginile scaunului pe ambele părți (figura 22).
• Tineți marginea din față a scaunului cu o mână. Introduceți degetele celeilalte mâini sub husă prin orificiul de deschidere al centuri din mijloc (F). Trageți capacul în direcția indicată de săgeată până când există un spațiu mic între butonul de reglare a hamului (N) și căptușeală (fig.23).
• Ridicați capacul de pe partea laterală a tetierei în direcția indicată de săgeata din figura nr. 25.
• Trageți capacul aproape de buclele centurii abdominale (M) pentru a crea un slot mic, apoi trageți materialul din bucla (fig.26). Scoateți distribuitorul cu catarama (E, F) prin orificiul de căptușeală.

Atenție: Din motive de siguranță, nu este recomandată scoaterea frecventă.

6.1 Demontarea husei și a protecției împotriva soarelui

• Amplasați husa de pe cadrul scaunului. Treceți centura din mijloc împreună cu catarama (E, F) prin orificiul de căptușeală.
• Treceți curelele de umăr (D) prin orificiile corespunzătoare (B) de pe spătar (fig.27) și puneți pernele de umăr.
• Prin orificiul în husă treceți butonul de reglarea hamului(N). Apoi îndreptați și lăsați căptușeala (fig.28).
• Trageți și fixați husa de pe marginea din față a scaunului (Fig. 29).
• Trageți și fixați husa din partea laterală a tetierei (fig.30).
• Introduceți cârligele în orificiile corespunzătoare de pe ambele părți ale scaunului (fig.31)
• Plasați mânerul în poziția de montaj pe mașină (fig.2, poziția nr. 3). Scoateți cureaua elastică și introduceți-o în sloturile de pe ambele părți ale scaunului (figura 32).
• Fixați baldachinul pe scaun și plasați-l în spațiul dintre elementul plastic și scaun (fig.33). Orificiile din baldachin și căptușeală trebuie să se potrivească astfel încât să poată fi fixate cu știftul din plastic. Deplasați și introduceți elementul din plastic pe scaun.
• Scoateți cureaua elastică și introduceți-o în sloturile de pe ambele părți ale scaunului (figura 34).

6.3 Curățarea

Utilizați numai căptușeala inițială, deoarece este un element indispensabil pentru protecția scaunului.

Căptușeala este detașabilă. Curățați husa în apă caldă (sub 30 ° C) cu un detergent slab, lăsați să se usuce. Nu se usucă mecanic.

• Piesele din plastic pot fi curățate cu săpun și apă. Nu utilizați detergenți agresivi (cum ar fi solventii).
• Curelele și hamurile pot fi spălate în apă cu săpun.
• Curelele de umăr pot fi îndepărtate și curățate cu săpun și apă.

7.Garantii

1. Garanția se aplică produselor vândute în următoarele țări: Franța, Spania, Germania, Polonia, Marea Britanie, Italia.
2. În țările care nu au fost menționate mai sus, condițiile de garanție vor fi stabilite de către Vânzător.

RU

În interesul clientilor nostri - suntem la dispoziția dumneavoastră! Dacă aveți o problemă cu produsul pe care i-ăți primit, contactați-ne în modul cel mai convenabil pentru dvs.!