MINK - Autosedačka Kindercraft - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autosedačka pro dítě (skupina 0+, 0-13 kg)
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 44 x 67 x 58 cm (odhad)
Hmotnost produktu	Přibližně 5 kg (odhad)
Použití	Pouze poloha proti směru jízdy
Bezpečnostní norma	Předpis EHK OSN č. 44 (skupina 0+)
Upevnění ve vozidle	Tříbodový bezpečnostní pás s navíječem
Zadržovací systém dítěte	5bodový postroj s nastavitelnou výškou
Doplňkové funkce	Lehátko, houpačka, sluneční clona, odnímatelná redukce
Kompatibilita s kočárkem	Adaptéry kompatibilní s Maxi-Cosi® (s výhradou)
Materiály	Plast, pěna, látka (odnímatelný potah)
Údržba potahu	Ruční praní při teplotě do 30 °C, jemný čisticí prostředek, sušení na vzduchu
Údržba plastových dílů	Voda a jemné mýdlo, vyhněte se rozpouštědlům
Údržba pásů	Voda a jemné mýdlo
Dostupné náhradní díly	Potah, sluneční clona, redukce, ramenní polštářky
Záruka	24 měsíců, prodloužitelná na 120 měsíců po registraci (www.kinderkraft.com)
Značka	Kindercraft
Model	MINK

Často kladené otázky - MINK Kindercraft

Jak nainstalovat autosedačku MINK do auta?

Nastavte rukojeť do polohy 3 (montáž). Umístěte sedačku proti směru jízdy na zadní sedadlo. Protáhněte tříbodový pás modrými vodítky (M a O) a napněte jej. Zkontrolujte, zda je sedačka stabilní a pás není zkroucený.

Jak nastavit výšku postroje?

Odpojte ramenní pásy od kovové spony vzadu. Protáhněte je otvorem v opěradle odpovídajícím velikosti dítěte (popruhy by měly vycházet těsně pod rameny). Znovu je zacvakněte do kovové spony.

Jak vyčistit potah sedačky?

Sejměte potah (viz návod). Perte jej ručně při teplotě do 30 °C s jemným čisticím prostředkem. Nesušte mechanicky; nechte uschnout na vzduchu.

Mohu používat sedačku MINK čelem po směru jízdy?

Ne, tato sedačka je určena výhradně pro použití proti směru jízdy (skupina 0+). Instalace čelem po směru jízdy by byla nebezpečná a v rozporu s pokyny.

Jak upevnit sedačku MINK na kočárek?

Umístěte sedačku na rám kočárku tak, aby dítě směřovalo k řídítkům. Zatáhněte parkovací brzdu. Zatlačte adaptéry do otvorů sedačky až do zaklapnutí. Pro vyjmutí odemkněte boční páčky.

Do jaké hmotnosti může mé dítě tuto sedačku používat?

Sedačka MINK je homologována pro děti skupiny 0+, tedy do 13 kg. Nad tuto hmotnost je třeba přejít na sedačku vyšší skupiny.

Co dělat, pokud byla sedačka účastníkem nehody?

Po prudkém nárazu musí být autosedačka vyměněna, i když se zdá nepoškozená. Vnitřní poškození může ohrozit bezpečnost.

Jak odstranit redukci (polštář)?

Redukce je umístěna pod hlavou a zády dítěte. Lze ji jednoduše vyjmout vytažením ze sedačky, když je dítě větší. Tím se uvolní místo. Viz obrázek 3 v návodu.

Je sluneční clona odnímatelná?

Ano, sluneční clonu lze sejmout. Pro sejmutí nastavte rukojeť do polohy 3, poté uvolněte úchyty ze štěrbin (viz obrázek 17). Pro opětovné nasazení ji připevněte k rukojeti.

Jaká je doba záruky na sedačku MINK?

Standardní záruka je 24 měsíců od předání produktu. Můžete ji prodloužit až na 120 měsíců (10 let) registrací na webu www.kinderkraft.com.

NÁVOD K OBSLUZE MINK Kindercraft

Před prvním použitím dětské autosedačky se pozorně seznamte s tímto návodem k obsluze. Je vaší povinností zajistit bezpečnost dítěte a nepřečtení návodu na ni může mít vliv.

1. Části autosedačky (obr. 1)

A. Držáky protisluneční ochrany
B. Otvory ramenních pásů popruhů
C. Tlačítko pro uvolnění adaptérů
D. Příčný ramenní pás
E. Spona popruhů

F. Příčný rozkrokový pás
G. Pásek pro nastavení popruhů
H. Protisluneční ochrana
I. Vložka pro dítě
J. Ramenní polštářky
K. Rukojeť autosedačky
L. Tlačítko pro nastavení rukojeti

M. Vodicí prvek
automobilového (břišního) pásu
N. Tlačítko pro nastavení popruhů
O. M. Vodicí prvek
automobilového
(ramenního) pásu

2. Použití

Autosedačka je určena pro děti skupiny 0+. Znamená to děti od narození do tělesné hmotnosti 13 kg.

Hmotnostní skupina 0+ pro děti do 13 kg

Musí být upevněna ve vozidle v pozici zadní stranou ve směru jízdy pomocí tříbodových setrvačníkových bezpečnostních pásů. Je nutné seznámit se s návodem k obsluze výrobce vozidla.

3. Pokyny pro bezpečnost

Věnujte prosím několik minut přečtení tohoto návodu k obsluze pro zajištění patřičné bezpečnosti dítěte. Mnoho úrazů, kterým by se dalo snadno předejít, je způsobeno lehkovážným a nesprávným používáním autosedačky.

• Autosedačku používejte jen v poloze zadní stranou ve směru jízdy a nainstalujte ji s použitím tříbodových setrvačníkových bezpečnostních pásů.
• JE ZAKÁZÁNO používat dětskou autosedačku na sedadlech vybavených aktivním, předním airbagem, protože to může být nebezpečné. To se netýká bočních airbagů.
• V případě instalace autosedačky na předním sedadle vypněte airbag. Doporučujeme instalovat autosedačku jen na zadních sedadlech. Pokyny ohledně vhodnosti sedadla automobilu pro použití dětské autosedačky můžete najít v příručce k použití automobilu.
• Je vhodná k instalaci jedině tehdy, pokud jsou homologovaná vozidla vybavena tříbodovými bezpečnostními pásy, které byly homologovány v souladu s předpisy OSN/EHS č. 16 nebo jinými ekvivalentními normami.
• Dbejte na to, aby byly všechny pásy pro uchycení autosedačky napnuté; popruhy držící dítě musí být přizpůsobeny jeho postavě a pásy/popruhy nesmí být překroucené.
• Autosedačku vyměňte, pokud byla vystavena silnému zatížení působícímu během dopravní nehody.
• Jsou zakázány jakékoliv úpravy autosedačky.
• Chraňte dětskou autosedačku proti bezprostřednímu působení slunečního záření,

protože nahřívané části by mohly vaše dítě popálit.

• Nikdy nenechávejte dítě v autosedačce bez dohledu.
• Dávejte pozor na to, aby byla zavazadla a jiné předměty dostatečně zabezpečené, především na poličce pod zadním oknem, protože v případě nárazu by mohly způsobit poranění těla.
• Autosedačka nesmí být používaná bez polstrování.
• Není dovoleno používat jiné polstrování než to, které doporučuje výrobce, protože tvoří nedílnou součást bezpečnostního systému autosedačky.
• Doporučujeme dodržovat návod k obsluze autosedačky po celou dobu jejího používání.
• Nepoužívejte jiné upínací body, než body uvedené v návodě a označené na dětské autosedačce.
• Všechny tvrdé prvky a plastové části dětské autosedačky umístěte a nainstalujte tak, aby nemohlo dojít k jejich sevření přesouváním sedadla nebo pohybem dveří vozidla při běžných podmínkách provozu vozidla.
• Kontrolujte pravidelně technický stav bezpečnostních popruhů, věnujte zvláštní pozornost upínacím bodům, švům a nastavovacím prvkům.
• Nepoužívejte autosedačku, pokud jsou její části poškozené nebo povolené po nehodě.
• V případě nouzové situace je nutné rychlé rozepnutí bezpečnostních pásů. Znamená to, že tlačítko pro uvolnění popruhů není plně zabezpečeno. Dohlédnešte na to, aby si vaše dítě nehrálo se sponou.
• Všimněte si, aby pás správně vedl ve vodicích prvcích. Spona bezpečnostního pásu automobilu se musí nacházet pod vodicím prvkem pásu (obr. 1 M).
• Bud'te dítěti dobrým příkladem a vždy si zapínejte pásy. Pro dítě může představovat riziko i dospělá osoba, která není připoutaná.
• Před každou cestou autem se ujistěte, zda je autosedačka správně připevněná.
• Autosedačku zajistěte i tehdy, když není používána. Nepřipevněná autosedačka může v případě nouzového zabrzdění způsobit poranění cestujících.
• Pozor! Autosedačku nestavějte na vyšších místech, jako např. na stole, pracovní desce, posteli atp., protože hrozí nebezpečí spadnutí.

DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE SI POZORNĚ PRO BUDOUCÍ VYHLEDÁVÁNÍ INFORMACÍ.

Použití autosedačky jako lehátka pro nemluvnáta (EN 12790:2009).

VAROVÁNÍ!:

• Nikdy nenechávejte dítě bez dohledu.
• Nepoužívejte výrobek, když vaše díte dokáže samostatně sedět.
• Výrobek není určen pro delší spaní.
• Tento výrobek nikdy nepoužívejte na vyvýšené ploše (např. stole). Riziko spadnutí.
• Vždy používejte systém pro připnutí dítěte (bezpečnostní popruhy).
• Tento výrobek není náhradou postýlky nebo postele. Pokud vaše děťátko potřebuje spánek, mělo by být uloženo do vhodné dětské postýlky nebo postele.
• Nepoužívejte výrobek, pokud jsou jakékoliv jeho části poškozené nebo chybí.
• Nepoužívejte příslušenství ani náhradní díly, které nejsou schválené výrobcem.

4.1 Nastavení pozice rukojeti (obr. 2)

Stiskněte tlačítko pro nastavení rukojeti z obou stran zároveň (L). Následně nastavte rukojeť do požadované polohy. Po dosažení požadované polohy pustte tlačítko, umožní to přizpůsobit rukojeť, uslyšíte zacvaknutí.

Polohy rukojeti:

1 Stabilní poloha/lehátko
2 Poloha houpacího sedátka
3 Poloha pro montáž v autě

4.2 Vložka (obr. 3)

Vložka podepírá a chrání hlavu a záda dítěte. Vložka (obrázek 3E pod hlavou a zády) může zmenšit tlak na bříško dítěte (když dítě povyroste, můžete ji odstranit, abyste zajistili více místa uvnitř autosedačky).

4.3 Používání protisluneční ochrany (obr. 4)

Ochrana je používána pro zabránění přímému působení slunečních paprsků na obličej dítěte. Během používána ochrany nejprve nastavte rukojeť do polohy č. 3, a následně upevněte ochranu na rukojeti. Když není ochrana používaná, uvolněte klipy z rukojeti a sklopte ji dozadu, čímž odkryjete vnitřek sedačky.

4.4 Nastavení délky pásů popruhů

Povolení pásů - stiskněte a podržte tlačítko pro nastavení (N) a následně povolte ramenní pásy popruhů (obr. 5).

Napnutí pásů - potáhněte za regulační pásek (G), který se nachází na přední straně autosedačky, až budou popruhy ležet ploše na těle dítěte a blízko něho (obr. 6).

4.5 Nastavení polohy pásů popruhů (obr. 7)

Když dítě povyroste, je třeba ramenní pásy vyjmout z kovové přezky (zadní část autosedačky), protáhnout je přes výše umístěný otvor v opěradle a opět vložit do kovové přezky. Ujistěte se, zda nejsou pásy přetočené. Správnou výšku ramenních pásů nastavíte tak, aby pás vcházel do opěrky autosedačky o něco výše nad rameny dítěte.

5.1 Zapnutí dítěte do autosedačky

• Umístěte autosedačku na rovné ploše a následně dejte rukojeť do stabilní polohy (obr. 2, pozice č. 1).
• Povolte ramenní pásy (obr. 5).
• Stiskněte červené tlačítko na sponě popruhů (E) pro povolení pásů.
• Položte na bok obě západky spony.
• Vložte dítě do sedačky a následně položte přes ramena dítěte ramenní pásy (obr. 8). Pozor: Dávejte pozor, aby ramenní pásy nebyly překroucené nebo překřížené.
• Přiložte k sobě obě části spony pro vzájemné spojení zubů a následně je vložte do otvoru spony (E). Uslyšite zacvaknutí, které znamená zablokování spony (obr. 9). Pozor: spona by se měla nacházet blíže k rozkroku dítěte, než k jeho bříšku.
• Potáhněte za regulační pásek (G) ve směru šipky pro napnutí pásů (obr. 10). Pohlídejte, aby byly ramenní pásy upraveny podle ramen dítěte. Správné napnutí je zajištěno, pokud se do prostoru mezi ramenním pásem a hrudníkem dítěte vejdou dva prsty.

5.2 Instalace ve vozidle

• Nastavte rukojeť autosedačky do pozice pro montáž v autě (obr. 2, pozice č. 3) a následně umístěte autosedačku na zadní sedadlo auta do blízké vzdálenosti od opěradla zadního sedadla. Autosedačku umístěte v opačném směru jízdy (obr. 11).
• Je možné rozvinout co nejvíce bezpečnostní pás auta. Protáhněte břišní pás nad autosedačkou a zapněte sponu pásu automobilu (obr. 12).
• Následně protáhněte břišní pás vodicími prvky pásu (M), které jsou označeny modrou barvou a nachází se na bocích autosedačky.
• Protáhněte část ramenního pásu automobilu nad autosedačkou modrým vodicím prvkem pásu (obr. 13).

Pozor: Ujistěte se, že bezpečnostní pás auta není překroucený, ani že nesjel z vodicích prvků.

• Přisuňte autosedačku k sedadlu automobilu.
• Potáhněte za břišní pás vodorovným směrem pro jeho napnutí. Následně potáhněte ramenní pás pro napnutí ostatních částí pásu automobilu (obr. 14).

Pozor: Ujistěte se, že pozice autosedačky je dobře nastavena a že je stabilní. Zkontrolujte pás a ujistěte se, že byl veden správně.

5.3 Montáž autosedačky na rámu kočárku

Autosedačku umístěte na dětském kočárku tak, aby se dítěte dívalo směrem na řídítka kočárku. Před nasazením autosedačky na dětský kočárek vždy zatáhněte parkovací brzdu pro zabránění nechtěnému natočení kočárku. Nasměrujte adaptéry rámu kočárku na otvory v autosedačce a potlačte je dolů, až uslyšíte zacvaknutí.

Sundávání z dětského kočárku. Před sundáním autosedačky zatáhněte parkovací brzdu dětského kočárku. Odblokujte páčky nacházející se na bocích autosedačky (obr. 1, prvek C).

Sedačka tak bude odblokovaná a budete ji moci sundat.

Sedačka je vybavená spojovacími prvky, které jsou kompatibilní se standardem Maxi-Cosi®, díky čemu může být namontovaná na rámech kočárků mnoha značek.

6.1 Sundávání potahu a ochrany proti slunci

• Nastavte rukojeť autosedačky do pozice pro montáž v autě (obr. 2, pozice č. 3) Odklopte a přesuňte plastovou část autosedačky mírně dolů, jak je zobrazeno na obrázku č. 16.
• Uvolněte klipy ochrany proti slunci ze štěrbiny, v souladu se směrem šipky zobrazené na obrázku č. 17. Zvedněte a sundejte potah z autosedačky.
• Stiskněte červené tlačítko na sponě popruhů (E) pro povolení pásů.
• Sundejte ramenní polštářky (obr. 18) a vyjměte vložku (obr. 19).
• Nastavte rukojeť do pozice pro montáž v autě (obr. 2, pozice č. 3). Uvolněte klipy potahu ze štěrbiny ve směru šipky (obr. 20).
• Rozepněte klip na hraně potahu ve směru šipky dolů. Uvolněte klip potahu (obr. 21).
• Sundejte potah z hrany autosedačky na obou stranách (obr. 22).
• Jednou rukou podržte přední hranu autosedačky. Prsty druhé ruky zasuňte pod potah přes otvor pro rozkrokový pás (F). Potáhněte potah ve směru šipky, až získáte malou mezeru mezi tlačítkem pro úpravy popruhů (N) a potahem (obr. 23).
• Zvedněte potah na boku opěrky hlavy ve směru šipky zobrazené na obrázku č. 25.

- Potáhněte potah poblíž vodicích prvků břišního pásu (M), až získáte malou mezeru a následně vysuňte látku zespodu vodicího prvku (obr. 26). Vysuňte rozkrokový pás společně se sponou (E, F) přes otvor v potahu.

Pozor: Z důvodu bezpečnosti nedoporučujeme časté sundávání.

6.2 Instalace pásu a ochrany proti slunci

• Umístěte potah na kostře autosedačky. Natáhněte rozkrokový pás společně se sponou (E, F) přes otvor v potahu.
• Provlečte ramenní pásy (D) přes příslušné otvory (B) v opěrce (obr. 27) a nasadťe ramenní polštářky.
• Protáhněte otvorem v potahu tlačítko pro úpravu popruhů (N). Následně srovnejte a vyrovnejte potah (obr. 28).
• Natáhněte a upevněte potah na přední hraně autosedačky (obr. 29).
• Natáhněte a upevněte potah na boku hlavové opěrky autosedačky (obr. 30).
  • Vložte klipy do příslušných otvorů po obou stranách autosedačky (obr. 31).
• Nastavte rukojeť autosedačky do pozice pro montáž v autě (obr. 2, pozice č. 3). Vytáhněte elastický pásek a zahákněte jej o příslušné mezery po obou stranách autosedačky (obr. 32).
• Upevněte ochranu proti slunci na autosedačce a umístěte ji do prostoru mezi plastový díl a autosedačku (obr. 33). Otvory v krytu proti slunci a potahu se musí překrývat tak, aby bylo možno jej zajistit dříkem plastového dílu. Odkloňte a nasuňte plastový díl na autosedačku.
• Vytáhněte elastický pásek a zahákněte jej o příslušné mezery po obou stranách autosedačky (obr. 34).

6.3 Čištění

Používejte jen originální potah, protože je důležitým bezpečnostním prvkem autosedačky. Potah můžete sundat. Vyčistěte potah v teplé vodě (pod teplotou 30 °C) pomocí jemného čisticího prostředku, nechejte vyschnout. Nesušte mechanicky.

• Plastové prvky můžete umýt vodou s rozpuštěným mýdlem. Nepoužívejte silné čisticí přípravky (např. rozpouštědla).
• Pásy a popruhy můžete mýt ve vodě s mýdlem.
• Ramenní polštářky můžete sundat a vyčistit vodou s mýdlem.

7. Záruka

1. Záruka se vztahuje na produkty prodávané v těchto zemích: Francie, Španělsko, Německo, Polsko, Velká Británie, Itálie.
2. V zemích, které nejsou uvedeny výše, záruční podmínky stanoví Prodávající.

DE

3. Bezpečnostné pokyny

1 Stabilná poloha/ležadlo
2 Poloha kolísky
3 Poloha montáže v automobile

4.2 Vložka (obr. 3)

- Pritlačte sedačku k sedadlu vozidla.

5.3 Montáž sedačky na ráme kočíka

Demontáž z detského kočíka: Pred demontážou sedačky zablokujte brzdu detského kočíka.

V zájmu péče o naše klienty - jsme rádi k dispozici! Pokud jste se setkali s nějakým problémem v souvislosti s obdrženým výrobkem, kontaktujte nás způsobem, který vám nejvíce vyhovuje!