MINK - Asiento de coche Kindercraft - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MINK Kindercraft

Por favor, lea minuciosamente el manual de instrucciones antes de usar la silla de coche. La seguridad del niño es su responsabilidad, por lo que no leer este manual de instrucciones puede afectarla.

1. Partes de la silla de coche

A. Enganche del protector B. Orificios de correas de hombro C. Botones que liberan los adaptadores D. Correa de hombro E. Hebilla del arnés F. Correa de entrepierna G. Correa de ajuste del arnés H. Capota

I. Accesorio de inserción

para bebé J. Hombreras K. Asa de transporte L. Botón de ajuste del asa M. Guía del cinturón de coche (de cadera) N. Botón de ajuste del arnés O. Guía del cinturón de coche (de hombro)

La silla está diseñada para los niños del grupo 0+. Esto significa, desde el nacimiento hasta 13 kg. grupo 0+ para niños que pesan hasta 13 kg Debe estar montado en el vehículo en una posición hacia atrás por un cinturón de seguridad28 de tres puntos. Debe familiarizarse con el manual de instrucciones del fabricante del vehículo.

3. Medidas de seguridad

Por favor, dedique unos minutos y lea este manual para proporcionar la seguridad adecuada al niño. Hay muchas lesiones fáciles de evitar, causadas por el uso imprudente e inadecuado de la silla. ● La silla se debe usar sólo en el sentido contrario de la marcha y montar mediante el cinturón de seguridad de 3 puntos. ● ESTÁ PROHIBIDO colocar la silla infantil en el asiento de un vehículo equipado con el airbag activado por razones de seguridad. No se aplica a los airbags laterales. ● En caso de montar la silla en el asiento delantero, hay que desactivar el airbag. Se recomienda la instalación de la silla sólo en el asiento trasero del coche. Las indicaciones sobre el uso del asiento para la silla están en el manual del coche. ● Solo se puede colocar en los vehículos homologados provistos de cinturones de tres puntos con retractor que hayan obtenido la homologación según el reglamento CEPE nº 16 o equivalente. ● Todas las correas de fijación de la silla deben ser tensadas; el arnés debe ser ajustado al cuerpo del niño y el cinturón/arnés no debe estar torcido. ● La silla debe reemplazarse si ha sufrido un impacto durante el accidente. ● La silla no debe modificarse. ● La silla debe protegerse contra la luz solar directa para evitar quemaduras del niño. ● Nunca deje al niño en la silla sin vigilancia. ● Preste atención a que el equipaje y otros artículos estén bien asegurados, en particular, en el estante debajo de la ventana trasera, porque en caso de una colisión pueden causar lesiones. ● La silla no puede usarse sin el tapizado. ● No se debe usar el tapizado de cambio, distinto del recomendado por el fabricante, porque éste forma parte integral del sistema de seguridad de la silla. ● Se recomienda guardar el manual de instrucciones de la silla durante todo el período de su uso. ● No se deben utilizar otros puntos de fijación que los descritos en el manual y los marcados en la silla. ● Todos los elementos duros y de plástico de la silla deben colocarse e instalarse de tal manera que, en condiciones normales de explotación del vehículo, no queden atrapados por el asiento deslizante o la puerta del vehículo. ● Se debe comprobar regularmente el estado técnico del arnés de seguridad, prestando atención particular a los puntos de fijación, las costuras y los elementos de ajuste. ● No se deberá usar la silla si sus partes han sufrido un daño o están flojas. ● En caso de una situación de emergencia, es importante desabrochar rápido el cinturón de seguridad. Esto significa que el botón de liberación del arnés no está totalmente protegido, asegúrese de que su hijo no juegue con la hebilla. ● Prestar atención a que el cinturón esté ubicado adecuadamente en las guías. La hebilla del cinturón de seguridad de coche debe estar por debajo de la guía del cinturón (Figura 1 M).29 ● Usted debe darle a su hijo un buen ejemplo y siempre ponerse el cinturón. El peligro para el niño también puede ser un adulto no abrochado con el cinturón de seguridad. ● Antes de cada viaje, asegúrese de que la silla está bien fijada. ● Fije la silla incluso cuando no está en uso. La silla no asegurada puede causar lesión de los pasajeros incluso en caso de un frenado de emergencia. ● ¡NOTA! La silla no debe colocarse sobre objetos altos, tales como mesas, encimeras, camas, etc. para prevenir la caída. ¡IMPORTANTE! MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. Uso de la silla como hamaca reclinable (EN 12790:2009): ADVERTENCIA!: ● Nunca deja a los niños sin vigilancia. ● No recomendable para niños que se pueden incorporar por sí solos. ● Este asiento no esta diseñado para que el bebé duerma periodos largos. ● Es peligroso colocar la silla sobre una superficie elevada. ● Utilizar siempre el arnés. ● Este producto no sustituye la cuna ni la cama. Si su hijo necesita dormir, debe estar en una cuna o cama adecuada. ● No utilice el producto si hay piezas dañadas o que faltan. ● No use accesorios o piezas que no sean los recomendados por el fabricante.

4.1 Ajuste de la posición del asa (Fig. 2)

Presionar a la vez el botón de ajuste del asa en ambos lados (L). Ajustar el asa en la posición deseada. Después, soltar el botón ajustando lentamente el asa hasta que se oiga un clic. Posiciones del asa: 1 Posición estable/tumbona 2 Posición de balancín 3 Posición de montaje en el coche

4.2 Accesorio de inserción (Fig. 3)

El accesorio de inserción apoya y protege la espalda y la cabeza del bebé. El accesorio de inserción (Figura 3E debajo de la cabeza y la espalda) puede reducir la presión en el abdomen del niño (cuando el niño sea más grande se puede retirar la inserción para proporcionar más espacio dentro de la silla).

4.3 Uso de la capota (Fig. 4)

La capota se utiliza para evitar la luz solar directa en la cara de bebé. Cuando se utiliza la capota, poner primer el asa en la posición 3 y, a continuación, acoplar la capota en el asa. En caso de no usar la capota, liberar los ganchos del asa y bajarla hacia atrás para exponer el interior de la silla.

4.4 Ajuste de la longitud de las correas del arnés

Aflojar las correas - pulsar y mantener pulsado el botón de ajuste (N), y luego aflojar las correas de hombro (Fig. 5).30 Tensar la correa - tirar de la correa de ajuste (G) en la parte delantera de la silla hasta que el arnés se sitúe planamente sobre el cuerpo del niño y junto a él (Fig. 6).

4.5 Ajuste de posición de las correas (Fig. 7)

Cuando el niño crece, hay que sacar las correas de hombro la hebilla de metal (detrás de la silla), pasarlas por el orificio más alto en el respaldo y re-insertarlas por la hebilla de metal. Asegurarse de que las correas no estén torcidas. La altura adecuada de las correas de hombro se ajusta de tal manera que la correa entre en el respaldo de la silla un poco por debajo de los hombros del niño.

5.1 Abrochar al niño en la silla

• Colocar la silla sobre una superficie plana, y luego ajustar el asa en una posición equilibrada (Fig. 1, posición A).

• Aflojar las correas de hombro (Fig. 5).

• Presionar el botón rojo de la hebilla del arnés (E) para liberar las correas.

• Dejar a un lado las hebillas.

• Insertar el niño en la silla, a continuación, poner las correas de hombro en los hombros del niño (Fig. 8). Nota: Asegurarse de que las correas de hombro no estén torcidas o cruzadas.

• Juntar los cierres e insertarlos en el orificio de la hebilla (E). Se escuchará un "clic", lo que significa que la hebilla se ha bloqueado (Fig. 9). Nota: La hebilla debe estar más cerca de la entrepierna de niño que de su barriga.

• Tirar de la correa de ajuste (G) en la dirección de la flecha para tensar las correas (Fig. 10). Asegúrese de que las correas para hombros están bien ajustadas a los hombros del niño. Se proporciona la tensión adecuada, si el espacio entre la correa de hombro y el pecho del niño caben dos dedos.

5.2 Montaje en el vehículo

• Colocar el asa en la posición de montaje en vehículo (Fig. 2, posición nº 3), y luego colocar la silla en el asiento trasero del vehículo cerca del respaldo de asiento trasero. La silla se debe ajustar en la dirección contraria a la marcha (Fig. 11).

• Tirar del cinturón de seguridad tanto cuanto sea posible. Pasar la correa de cadera encima de la silla y abrochar la hebilla del cinturón de seguridad (Fig. 12).

• A continuación, pasar la correa de cadera a través de la guía (M) marcada en azul y que está ubicada en los laterales de la silla.

• Pasar el cinturón de hombro encima de la silla, a través de la guía azul de cinturón (Fig. 13). Nota: Asegurarse de que el cinturón de seguridad no esté torcido o no se haya deslizado de las guías.

• Acercar la silla al asiento del vehículo.

• Tirar de la correa de cadera en la dirección horizontal para tensarla. Luego, tirar de el cinturón de hombro para tensar las otras partes del cinturón de seguridad (Fig. 14). Nota: Asegurarse de que la posición de la silla está bien establecida y estable. Comprobar el cinturón y asegurarse de que está bien colocado. No colocar la silla demasiado cerca de la hebilla del cinturón de seguridad de coche (Fig. 15).31

5.3 Montaje de la silla de coche en el bastidor de la silla de paseo

Colocar la silla de coche en la silla de paseo de modo que el niño mire hacia el asa para llevar la silla. Antes de montar la silla de coche en la silla de paseo hay que poner el freno de mano para evitar que se aleje de forma incontrolada. Introducir los adaptadores del bastidor en los orificios de la silla de coche y empujar hacia abajo hasta que oiga un "clic". Retirar la silla de paseo: Antes de retirar la silla hay que poner el freno de la silla de paseo. Desbloquear la palanca situada en los laterales de la silla de coche (Fig. 1, elemento C). De esta forma se desbloquea la silla de coche y se puede retirarla. La silla de coche tiene conectores compatibles con el estándar Maxi-Cosi®, por lo que puede ser montada en bastidores de muchas marcas.

6.1 Retirar la funda y la capota

• Ajustar el asa de la silla en la posición de montaje en el vehículo (Fig. 2, posición nº 3). Inclinar y mover hacia abajo el elemento de plástico de la silla, como se muestra en la Fig. 16.

• Desbloquear los enganches de la capota, de acuerdo con la dirección de la flecha mostrada en la Figura 17. Levantar y retirar la capota de la silla.

• Presionar el botón rojo de la hebilla del arnés (E) para liberar las correas.

• Retirar las hombreras (Fig. 18) y retirar la pieza de inserción (Fig. 19).

• Ajustar el asa de la silla en la posición de montaje en el vehículo (Fig. 2, posición nº 3). Soltar los enganches de la funda de acuerdo con la dirección de la flecha (Fig. 20).

• Desabrochar el enganche en el borde de la funda según la dirección de la flecha hacia abajo. Soltar el enganche de la funda (Fig. 21).

• Retirar la funda del borde de la silla en ambos lados (Fig. 22).

• Con una mano, mantener el borde delantero de la silla. Insertar los dedos de la otra mano por debajo de la funda a través de la abertura para la correa de entrepierna (F). Tirar de la funda en la dirección de la flecha hasta que haya un espacio pequeño entre el botón de ajuste y la funda (Fig. 23).

• Levantar la funda en el lado del reposacabezas según la dirección de la flecha mostrada en la Fig. 25.

• Tirar de la funda cerca de las guías de la correa de cadera (M) hasta que haya un espacio pequeño y luego sacar el material por debajo de la guía (Fig. 26). Insertar la correa de entrepierna con la hebilla (E, F) a través de la abertura en la funda. Nota: Por razones de seguridad, no se recomienda retirarla frecuentemente.

6.2 Montaje de la funda y la capota

• Colocar la funda sobre la estructura de la silla de coche. Pasar la correa de entrepierna con la hebilla (E, F) a través de la abertura en la funda.

• Pasar las correas de hombro (D) a través de los orificios (B) en el respaldo (Fig. 27) y poner las hombreras.

• A través de la abertura en la funda pasar el botón de ajuste del arnés (N). Luego colocar bien la funda (Fig. 28).

• Tensar y montar la funda en el borde delantero de la silla de coche (Fig. 29).

• Tensar y montar la funda en el lado del reposacabezas de la silla (Fig. 30).

• Insertar los enganches en los orificios correspondientes en ambos lados de la silla (Fig. 31).32

• Ajustar el asa de la silla en la posición de montaje en el vehículo (Fig. 2, posición nº 3). Sacar la correa y engancharla en las ranuras correspondientes en ambos lados de la silla (Fig. 32).

• Montar la capota en la silla y colocarla en el espacio entre el elemento de plástico y la silla (Fig. 33). Los orificios en la capota y la funda deben coincidir para que puedan ser asegurados por el pasador del elemento de plástico. Poner el elemento de plástico en la silla.

• Sacar la correa y engancharla en las ranuras correspondientes en ambos lados de la silla (Fig. 34).

Se debe utilizar únicamente la funda original porque es un elemento importante para la seguridad de la silla. Se puede retirar la funda. Limpiar la funda en agua caliente (por debajo de 30°C) con un detergente suave y dejar que se seque. No secar en secadora.

• Los elementos de plástico se pueden lavar con agua y jabón. No utilizar detergentes fuertes (como disolventes).

• Los cinturones y el arnés se pueden lavar con agua y jabón.

• Las hombreras pueden ser retiradas y limpiados con agua y jabón. 7.Garantía

1. Todos los productos Kinderkraft están cubiertos por la garantía de 24 meses. El período

de cobertura de la garantía comienza el día de entrega del producto al Comprador.

2. La garantía es válida para los productos vendidos en los siguientes países: Francia,

España, Alemania, Polonia, Reino Unido, Italia.

3. En los países no mencionados anteriormente, el vendedor determina las condiciones de

4. Es posible la prórroga de la garantía hasta 120 meses (10 años). El texto completo de las

condiciones y el formulario de prórroga de la garantía están disponibles en la página

5. La garantía sólo es válida en el país donde se realizó la compra.

6. Las reclamaciones deben ser presentadas a través del formulario disponible en la página

web WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. La garantía no cubre:

a. las reclamaciones relativas a los parámetros técnicos del Producto, siempre y cuando cumplan con los especificados por el fabricante en el manual u otros documentos normativos; b. los daños del Producto causados por el mantenimiento incorrecto o el uso inadecuado de productos químicos; c. el cambio de color (decoloración) por exponer el Producto a la luz solar directa, por no seguir las instrucciones; d. el desgarro, la abrasión, el agrietamiento de tela/plástico por culpa del Cliente; e. la reducción en la calidad del Producto debido al uso y desgaste normal de materiales consumibles;33 f. Los productos que no han sido utilizados de acuerdo a las especificaciones;

8. El período de garantía para los accesorios incluidos al equipo es de 6 meses a partir de la

fecha de venta, a excepción de daños mecánicos.

9. Estas condiciones de garantía son complementarias en relación con los derechos del

Cliente que le corresponden respecto a 4KRAFT Sp. z o.o. La garantía no excluye, limita ni suspende los derechos del Cliente que resultan de las normas o la garantía por defectos en el producto vendido.

10. El texto completo de la garantía está disponible en el sitio web