MINK - Siège de voiture Kindercraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège auto évolutif pour enfants de 0 à 36 kg, conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Utilisation	Installation facile avec ceinture de sécurité ou système ISOFIX, orientation dos à la route et face à la route.
Maintenance et réparation	Housse amovible et lavable en machine, vérification régulière des fixations et de l'état général.
Sécurité	Protection latérale renforcée, harnais à 5 points, indicateurs de bonne installation.
Informations générales	Poids léger pour faciliter le transport, design ergonomique, plusieurs positions d'inclinaison.

FOIRE AUX QUESTIONS - MINK Kindercraft

Comment installer correctement le siège de voiture Kindercraft MINK ?

Pour installer le siège de voiture Kindercraft MINK, commencez par lire le manuel d'instructions fourni. Assurez-vous que le siège est orienté dans le bon sens selon l'âge et le poids de l'enfant. Utilisez le système ISOFIX ou la ceinture de sécurité de la voiture pour fixer le siège en toute sécurité.

Quel est le poids maximum supporté par le siège de voiture Kindercraft MINK ?

Le siège de voiture Kindercraft MINK est conçu pour accueillir des enfants pesant jusqu'à 36 kg.

Comment nettoyer le siège de voiture Kindercraft MINK ?

Le revêtement du siège de voiture Kindercraft MINK est amovible et lavable en machine. Retirez la housse et lavez-la à 30 degrés Celsius. Évitez l'utilisation d'agents de blanchiment et ne la mettez pas au sèche-linge.

Le siège de voiture Kindercraft MINK est-il compatible avec tous les véhicules ?

Le siège de voiture Kindercraft MINK est compatible avec la plupart des véhicules équipés de ceintures de sécurité standard et/ou du système ISOFIX. Vérifiez les spécifications de votre véhicule pour vous assurer de la compatibilité.

Quelle est la durée de garantie du siège de voiture Kindercraft MINK ?

Le siège de voiture Kindercraft MINK est livré avec une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, couvrant les défauts de fabrication.

Comment ajuster le harnais de sécurité du siège Kindercraft MINK ?

Pour ajuster le harnais de sécurité, tirez sur la sangle située à l'arrière du siège tout en maintenant les bretelles à la bonne hauteur pour votre enfant. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté, sans laisser de jeu.

Le siège de voiture Kindercraft MINK est-il homologué selon les normes de sécurité ?

Oui, le siège de voiture Kindercraft MINK est homologué selon les normes de sécurité européennes en vigueur, garantissant ainsi une protection optimale pour votre enfant.

Comment savoir si mon enfant est prêt à passer à un siège auto de groupe supérieur ?

Votre enfant est prêt à passer à un siège auto de groupe supérieur lorsque son poids ou sa taille dépasse les limites du groupe précédent, généralement lorsque l'enfant a atteint 15 kg ou environ 3 ans, selon les recommandations.

MODE D'EMPLOI MINK Kindercraft

Avant la toute première utilisation du siège-auto pour enfant, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Il est de votre responsabilité d’assurer la sécurité à l’enfant et la méconnaissance de ce mode d’emploi pourrait avoir des effets négatifs.

1. Composants du siège-auto

A. Accroches du pare-soleil B. Trous des ceintures d’épaules du harnais C. Boutons de déverrouillage des adaptateurs D. Ceinture d’épaule du harnais E. Boucle du harnais F. Ceinture d'entrejambe du harnais G. Sangle de réglage du harnais H. Pare-soleil

I. Réducteur pour enfant

J. Coussinets d’épaules K. Poignée du siège-auto L. Bouton de réglage de la poignée M. Guide de la ceinture de sécurité de la voiture (abdominale) N. Bouton de réglage du harnais O. Guide de la ceinture de sécurité de la voiture (épaulière)

Ce siège-auto est prévu pour les enfants du groupe 0+. Pour les enfants dès la naissance jusqu’au poids de 13 kg. groupe de poids 0+ pour les enfants jusqu'à 13 kg Il doit être fixé dans le véhicule dans la position dos à la route à l'aide de la ceinture de sécurité trois points fonctionnant par inertie. Il est nécessaire de lire le mode d'emploi du constructeur du véhicule.

3. Consignes de sécurité

Veuillez consacrer quelques minutes pour étudier le présent mode d'emploi afin de garantir la sécurité à votre enfant. De nombreux traumatismes faciles à éviter sont causés par une utilisation imprudente et inappropriée du siège-auto. ● Le siège-auto doit être utilisé uniquement en position dos à la route et il doit être installé à l'aide de la ceinture de sécurité trois points fonctionnant par inertie. ● IL EST INTERDIT de fixer le siège auto pour enfants sur les sièges munis d'un coussin gonflable frontal activé, car ceci risque d’être dangereux. Cela ne concerne pas les34 airbags latéraux. ● Dans le cas de l'installation du siège sur le siège avant, il faut désactiver l'airbag. Il est recommandé d'installer le siège auto uniquement sur les sièges arrière de la voiture. Les dispositions concernant la compatibilité du siège de la voiture avec le siège-auto pour enfant sont à consulter dans le manuel d'utilisation de la voiture. ● Le siège-auto peut être installé à condition que le véhicule soit homologué et équipé de ceintures de sécurité trois points avec enrouleur, agréées conformément au règlement no 16 de la CEE-ONU ou à d'autres normes équivalentes. ● Veuillez noter que toutes les sangles attachant le siège-auto au véhicule doivent être tendues; le harnais de sécurité pour l'enfant doit être adapté à son corps et les ceintures/ bretelles ne doivent pas être tordues. ● Le siège-auto doit être remplacé s'il a subi des surcharges violentes suite à un accident de route. ● Ne pas apporter de modifications quelconques au siège-auto. ● Le siège-auto doit être protégé de la lumière directe du soleil, sinon les parties réchauffées risquent de brûler votre enfant. ● Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance dans son siège-auto. ● Il faut faire attention à ce que les bagages et les autres objets soient suffisamment protégés, notamment sur le plateau sous la vitre arrière, car dans le cas d'une collision, ils peuvent causer des blessures. ● Ne pas utiliser le siège-auto sans housse. ● Ne pas utiliser d'autres housses que celles recommandées par le fabricant car la housse fait partie intégrante du système de sécurité du siège-auto. ● Il est conseillé de conserver le mode d'emploi du siège-auto pendant toute la durée de sa vie. ● Ne pas utiliser d'autres points de fixation que ceux décrits dans le mode d'emploi et marqués sur le siège-auto. ● Tous les éléments durs et les pièces en matière plastique du siège-auto doivent être installés de façon à empêcher leur emprisonnement par le siège réglable ou par la porte du véhicule dans des conditions d'exploitation normales. ● Vérifiez régulièrement l’état technique du harnais de sécurité, en particulier les points de fixation, les coutures et les éléments de réglage. ● Ne plus utiliser le siège-auto dont les éléments ont été endommagés ou desserrés. ● En cas d'une situation d'urgence il est important de déverrouiller rapidement le harnais de sécurité. Cela signifie que le bouton de déverrouillage du harnais n'est pas entièrement protégé, veuillez à ce que votre enfant ne joue pas avec la boucle. ● Veuillez à ce que la ceinture soit correctement installée dans les guides. La boucle de la ceinture de sécurité doit se trouver en dessous du guide de la ceinture (Figure 1 M). ● Il faut donner à votre enfant un bon exemple en s'attachant toujours avec la ceinture de sécurité. Un adulte sans la ceinture attachée risque de présenter un danger pour l'enfant. ● Avant chaque trajet, assurez-vous que le siège-auto est correctement fixé.35 ● Le siège doit être sécurisé, même lorsqu'ils n'est pas utilisé. Le siège-auto non fixé risque de causer des blessures chez les passagers lors d'un freinage d'urgence. ● Attention! Ne placez pas le siège-auto sur une surélévation telle qu'une table, un comptoir, un lit, etc., car cela pourrait provoquer une chute. IMPORTANT! À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Utilisation du siège auto en tant que transat (EN 12790:2009) AVERTISSEMENT!: ● Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. ● Ne pas utiliser le transat dès lors que l’enfant tient assis tout seul. ● Ce transat n’est pas prévu pour de longues périodes de sommeil. ● Il est dangereux d’utiliser ce transat sur une surface en hauteur: par exemple, une table. ● Toujours utiliser les système de retenue. ● Ce produti ne remplace pas un couffin ou un lit. Lorsque l’infant a besoin de dormir, il convient de le placer dans un couffin ou un lit approprié. ● Ne pas utiliser le produit dont les éléments sont endommagés ou manquants. ● Ne pas utiliser d’accessoires ou pièces de rechange autres que ceux approuvés par le fabricant.

4.1 Réglage de la position de la poignée (fig. 2)

Appuyer simultanément le bouton de réglage de la poignée sur les deux côtés (L). Ensuite, mettre la poignée dans la position souhaitée. Une fois la position souhaitée atteinte, relâcher le bouton en ajustant lentement la poignée jusqu’à entendre un "click". Positions de la poignée: 1 Position stabilisée/transat 2 Position balancelle 3 Position pour l'installation dans le véhicule

4.2 Réducteur (fig. 3)

Le coussin réducteur soutient et protège la tête et le dos de l'enfant. Le coussin réducteur (Figure 3E sous la tête et le dos) peut réduire la pression sur le ventre de l'enfant (quand l'enfant sera plus grand, le coussin réducteur peut être enlevé pour laisser plus d'espace à l’intérieur du siège-auto).

4.3 Utilisation du pare-soleil (fig. 4)

Le pare-soleil est utilisé pour empêcher l'insolation du visage du bébé Pour utiliser le pare- soleil, ajuster d'abord la poignée dans la position no 3, ensuite accrocher le pare-soleil à la poignée. Quand le pare-soleil n'est pas en utilisation, enlever les accroches de la poignée et replier le pare-soleil vers l’arrière pour exposer l’intérieur du siège.

4.4 Réglage de la longueur des ceintures du harnais

Desserrage des ceintures − appuyer et maintenir enfoncé le bouton de réglage (N), puis desserrer les ceintures d'épaules du harnais (fig. 5). Serrage des ceintures − tirer la sangle de réglage (G) placée à l'avant du siège-auto jusqu’à ce que le harnais soit positionné à proximité et à plat sur le corps de l'enfant (fig. 6).36

4.5 Réglage de la position des ceintures du harnais (fig. 7)

Quand l'enfant sera plus grand, retirer les ceintures d’épaules de la boucle en métal ( à l'arrière du siège), ensuite les faire passer par le trou du dossier positionné plus haut et ré- insérer dans la boucle en métal. S'assurer que les ceintures ne sont pas tordues. Ajuster la hauteur de telle sorte que la sangle épaulière rentre dans le dossier du siège juste en dessous des épaules de l'enfant.

5.1 Fixation de l'enfant dans le siège

• Placer le siège-auto sur une surface plane et régler la poignée de transport en position stabilisée (fig. 2, position no 1).

• Desserrer les ceintures d'épaule (fig. 5).

• Appuyez sur le bouton rouge de la boucle de harnais (E) afin de libérer les ceintures.

• Mettre de côté les deux loquets de la boucle.

• Installer l'enfant dans le siège, ensuite mettre les ceintures d’épaules sur les épaules de l'enfant (fig. 8 ). Remarque : Assurez-vous que les ceintures d’épaules ne sont ni tordues ni croisées.

• Assembler les deux loquets de la boucle pour les engager et ensuite placer dans le trou de la boucle (E). Le son du „click” sera entendu signifiant le verrouillage de la boucle (fig.9) Remarque: La boucle doit être plus près de l'entrejambe de l'enfant que de son ventre.

• Tirer la sangle de réglage (G) suivant la direction de la flèche pour serrer la ceinture (fig.10). Veuillez à ce que les ceintures d’épaules soient bien ajustées aux épaules de l'enfant. Le serrage adéquat est assuré quand deux doigts passent dans l'espace entre la ceinture d’épaule et la poitrine de l'enfant.

5.2 Installation dans la voiture

• Réglez la poignée de transport dans la position de montage dans la voiture (fig, 2, position no 3), et puis placer le siège-auto sur le siège arrière du véhicule à proximité immédiate du dossier. Le siège-auto doit être placé dans la position dos à la route (fig.11).

• Étirer au maximum la ceinture de sécurité de la voiture. Faire passer la ceinture abdominale au-dessus du siège-auto et fermer la boucle de la ceinture de sécurité (fig. 12).

• Ensuite, faire glisser la ceinture abdominale à travers les guides de la ceinture (M) marqués en bleu disposés sur les côtés du siège-auto.

• Faire glisser la partie épaulière de la ceinture de la voiture au-dessus du siège-auto par le guide bleu de la ceinture (fig. 13) . Remarque: S'assurer que la ceinture de sécurité de la voiture n'est ni tordue ni glissée du guide.

• Rapprocher le siège-auto au siège de la voiture.

• Tirer sur la ceinture abdominale dans la direction horizontale pour la tendre. Tirer ensuite sur la ceinture d’épaules pour tendre les autres parties de la ceinture de sécurité (fig. 14). Remarque: S'assurer que la position du siège-auto est bien fixée et stable. Vérifier la ceinture et s'assurer qu'elle a été bien guidée. Na pas placer le siège-auto trop près de la boucle de la ceinture de la voiture (fig. 15).37

5.3 Installation du siège sur le châssis de la poussette

Placer le siège-auto sur le châssis de la poussette de façon à ce que l'enfant puisse regarder dans la direction du guidon de la poussette. Serrer toujours le frein de stationnement avant de fixer le siège-auto dans la poussette pour empêcher son départ incontrôlé. Acheminer les adaptateurs du châssis de la poussette sur les trous du siège-auto et les pousser vers le bas jusqu’à entendre un "click". Enlèvement de la poussette: Avant d'enlever le siège-auto de la poussette serrer le frein de stationnement de la poussette. Déverrouiller les leviers sur les cotés du siège-auto (Figure 1, élément 6). Le siège est déverrouillé et il peut être enlevé. Le siège-auto est équipé de connecteurs compatibles avec la norme Maxi-Cosi®, ce qui permet de le fixer dans les châssis des poussettes de nombreuses marques.

6.1 Enlèvement de la housse et du pare-soleil

• Régler la poignée du siège-auto dans la position de montage dans la voiture (fig. 2, position 3). Incliner vers l’arrière et déplacer légèrement vers le bas l’élément en plastique du siège- auto, comme indiqué sur la figure no 16.

• Libérer de la fente les accroches du pare-soleil dans la direction de la flèche indiquée sur la figure no 17. Soulevez et retirez le pare-soleil du siège.

• Appuyez sur le bouton rouge de la boucle du harnais (E) afin de libérer les ceintures.

• Retirer les coussinets d’épaules (fig. 18) et enlever le réducteur (fig. 19).

• Régler la poignée dans la position de montage dans la voiture (fig. 2, position 3). Libérer de la fente les accroches de la housse dans le sens de la flèche (fig. 20).

• Détacher l'accroche sur le bord de la housse dans le sens de la flèche vers le bas. Libérer l'accroche de la housse (fig. 21).

• Enlever la housse des bords du siège sur les deux côtés (fig. 22).

• Il faut maintenir avec une main le bord avant du siège-auto. Faire passer les doigts de l'autre main sous la housse à travers l'ouverture de la ceinture d'entrejambe (F). Tirer sur la housse dans le sens de la flèche jusqu'à obtenir une petite fissure entre le bouton de réglage du harnais (N) et la housse (fig. 23).

• Soulever la housse du côté de l'appuie-tête dans la direction de la flèche représentée sur la figure 25.

• Tirer sur la housse près des guides de la ceinture abdominale (M) jusqu'à obtenir une petite fissure, ensuite faire glisser le tissu du dessous du guide (fig. 26). Faire sortir la ceinture d'entrejambe avec la boucle (E, F) par le trou dans la housse. Remarque: Pour des raisons de sécurité, l’enlèvement fréquent n'est pas recommandé.

6.2 Installation de la housse et du pare-soleil

• Placer la housse sur l'ossature du siège-auto. Faire passer la ceinture d'entrejambe avec la boucle (E, F) par le trou dans la housse.

• Faire passer les ceintures d’épaules (D) par les trous appropries (B) dans le dossier (fig. 27) et mettre en place les coussinets d’épaules.

• Faire passer le bouton de réglage du harnais (N) par le trou dans la housse (N). Ensuite, aligner et corriger la housse (fig. 28).

• Étendre et fixer la housse sur le bord avant du siège-auto (fig. 29).38

• Étendre et fixer la housse sur le côté de l'appui-tête du siège-auto (fig. 30).

• Mettre en place les accroches dans les trous appropries sur les deux côtés du siège-auto (fig. 31).

• Régler la poignée du siège-auto dans la position de montage dans la voiture (fig. 2, position 3). Faire sortir la sangle élastique et l'accrocher dans les fentes appropriées sur les deux côtés du siège-auto (fig. 32).

• Fixer le pare-soleil sur le siège-auto et le placer dans l'espace entre l’élément en matière plastique et le siège-auto (fig. 33). Les trous dans le pare-soleil et la housse doivent correspondre, de sorte qu'ils peuvent être protégés par la goupille de l'élément en matière plastique. Incliner et faire glisser l’élément en matière plastique sur le siège-auto.

• Faire sortir la sangle élastique et l'accrocher dans les fentes appropriées sur les deux côtés du siège-auto (fig. 34).

Utilisez uniquement la housse d'origine, elle représente l’élément essentiel de la sécurité du siège-auto. La housse est amovible. Nettoyer la housse à l'eau chaude (à moins de 30°C) avec un détergent doux, laisser sécher. Ne pas sécher mécaniquement.

• Les pièces en matière plastique peuvent être nettoyées avec de l'eau et du savon. Ne pas utiliser de détergents forts ( par exemple dissolvants).

• Les ceinture et le harnais peuvent être lavés avec de l'eau et du savon.

• Les coussinets d'épaules peuvent être enlevés et nettoyés avec de l'eau et du savon.

1. Tous les produits de Kinderkraft sont couverts par la garantie de 24 mois. La période de

garantie commence à la date de la remise du produit à l'Acheteur.

2. La garantie est valable pour les Produits vendus dans les pays comme suit: France,

Espagne, Allemagne, Pologne, Royaume-Uni, Italie.

3. Dans les pays qui ne figurent pas ci-dessus, les conditions de garantie sont déterminées

4. Il est possible de proroger la durée de garantie jusqu'à 120 mois (10 ans). Le texte intégral

avec les conditions et le formulaire d'inscription à la garantie prorogée sont disponibles sur le site WWW.KINDERKRAFT.COM

5. La garantie est valable uniquement dans le pays où l'achat a été effectué.

6. Les réclamations doivent être soumises en renseignant le formulaire disponible sur le

a. les réclamations concernant les paramètres techniques du Produit, tant qu'ils sont conformes à ce qui est précisé dans le mode d'emploi ou dans d'autres documents de nature législative; b. les dommages du Produit causés par un entretien non conforme ou une utilisation des produits chimiques non conformes;39 c. le changement de couleur (décoloration) suite à l'exposition intense du Produit au soleil en dépit des dispositions du mode d'emploi; d. les déchirures, abrasions, ruptures de tissu /plastique causées par le Client; e. la baisse de la qualité du Produit en raison de l'usure normale du produit et des consommables; f. les Produits qui n'ont pas été utilisés conformément aux spécifications;

8. La période de garantie pour les accessoires joints à l'appareil est de 6 mois à compter de

la date de vente, à l'exception des dommages mécaniques.

9. Les conditions de garantie ci-dessus sont complémentaires par rapport aux droits dont

jouit le Client de la part de la société 4KRAFT. Cette garantie n'exclut pas, ne limite ni ne suspend les droits du Client découlant des dispositions de la garantie légale pour les défauts des produits vendus.

10. Le texte intégral des Conditions de Garantie est disponible sur le site Internet