I-GROW 2 PLUS i-Size - Siège de voiture Kindercraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI I-GROW 2 PLUS i-Size Kindercraft

I-GROW 2 PLUS i-Size MODE D'EMPLOI MODÈLE: I-GROW 2 PLUS i-Size ECE R129.04 v.1.02 ATTENTION : Les illustrations du produit ne sont données qu'à titre d'exemple !

Le siège auto a été conçu, testé et homologué conformément aux exigences du règlement n° 129 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation des dispositifs améliorés en matière de sécurité des enfants (UN/ECE R129/04). Le siège convient aux enfants dont la taille est comprise entre 40 cm et 150 cm. Le siège peut être installé dans la voiture dans les positions indiquées par le fabricant dans l'instruction d'utilisation du véhicule. Veuillez lire les instructions d'utilisation du fabricant du véhicule. Pour une installation correcte, veuillez vous référer au tableau de la page suivante.3

Taille de l'enfant Orientation du siège Fixation du siège 40cm–105cm

ISOFIX + sangles de harnais à 3 points

sangles de harnais à 3 points4

2.0 Instructions de sécurité

Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce mode d'emploi afin d'assurer la sécurité de votre enfant.

• NE PAS installer le siège sur des sièges auto orientés face à la route ou sur le côté.

• Le siège ne peut être installé que si ce siège est équipé de ceintures de sécurité à 3 points.

• Si le siège est installé sur le siège avant, l'airbag avant doit être désactivé.

• Il est recommandé de n'installer le siège que sur les sièges arrière du véhicule.5 ! AVERTISSEMENTS! Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce mode d'emploi afin d'assurer la sécurité de votre enfant. De nombreuses blessures facilement évitables sont causées par une utilisation imprudente et incorrecte du siège. ! Le siège auto est conçu pour être installé uniquement sur des sièges de voiture orientés face à la route. Il est interdit d’installer le siège auto sur des sièges ou banquettes de voiture orientés dos ou latéralement par rapport à la route. ! Si le siège est installé sur le siège avant, l'airbag frontal doit être désactivé. Il est recommandé d'installer le siège uniquement sur la banquette du véhicule. Consultez le mode d'emploi du véhicule pour savoir si la banquette peut être utilisée avec un siège d'enfant. ! N'oubliez pas de vous assurer que les sangles intérieures qui maintiennent l'enfant sont adaptées à la structure du corps de l'enfant et ne sont pas tordues. Les vêtements épais ne doivent donc pas être portés sous la ceinture. ! N'utilisez pas de housse de rechange autre que celle recommandée par le fabricant, car elle fait partie intégrante du système de sécurité du siège. ! La ceinture ventrale de sécurité doit passer le plus bas possible sur le bassin de votre enfant afin d’assurer une protection optimale en cas d’accident. ! Le siège auto doit être remplacé s’il a été soumis à des forces importantes lors d’un accident de la route. ! Il est strictement interdit de modifier le siège auto sans l’approbation de l’autorité compétente qui délivre l’homologation. Ne pas suivre les instructions d’installation fournies par le fabricant peut mettre en danger la vie et la santé de l’enfant. ! Protégez le siège auto contre l’exposition directe au soleil, car les parties chauffées peuvent brûler votre enfant. Protégez l’enfant et le siège auto des rayons solaires. ! Ne laissez jamais un enfant seul dans un siège auto. ! Assurez-vous que les bagages et autres objets sont correctement sécurisés, en particulier sur la tablette arrière, car ils pourraient causer des blessures en cas de collision. ! Le siège auto ne doit pas être utilisé sans sa housse.6 ! N'utilisez pas d'autres points d'ancrage que ceux décrits dans les instructions et marqués sur le siège auto. ! Tous les éléments rigides et les parties en plastique du siège auto pour enfants doivent être placés et installés de manière à ne pas pouvoir être coincés par un siège coulissant ou par les portes du véhicule dans des conditions normales d’utilisation du véhicule. ! Vérifiez régulièrement l’état technique du siège auto, en accordant une attention particulière aux points de fixation, aux coutures et aux éléments de réglage. Assurez-vous que tous les composants mécaniques sont en parfait état de fonctionnement. Il ne faut jamais graisser ni huiler les éléments du siège- auto pour enfants. ! Cessez immédiatement d’utiliser le siège auto si certaines pièces sont endommagées ou desserrées. ! En cas d’urgence, il est essentiel de pouvoir détacher rapidement les ceintures de sécurité. Cela signifie que le bouton de déverrouillage du harnais n’est pas totalement protégé : veillez à ce que votre enfant ne joue pas avec le harnais. ! Donnez le bon exemple à votre enfant en vous attachant toujours avec la ceinture de sécurité. Une personne adulte non attachée représente également un danger pour l’enfant. ! Avant chaque trajet en voiture, assurez-vous que le siège auto est correctement fixé. ! Le siège auto doit également être sécurisé lorsqu’il n’est pas utilisé, car un siège non attaché peut causer des blessures aux passagers même en cas de freinage brusque. ! Pour certains sièges de véhicules fabriqués avec des matériaux délicats, l’utilisation d’un siège auto peut laisser des marques ou provoquer une décoloration. Pour éviter cela, vous pouvez placer une couverture, une serviette ou un produit similaire sous le siège auto.7

A: Partie appuie-tête du réducteur D: Harnais internes B: Boutons-pression E: Boucle des harnais internes C: Réducteur

3.0 Fixation de l'enfant

1. Reliez la partie appuie-tête de l’insert au reste de celui-ci à l’aide des

2. Détachez les ceintures de sécurité.

3. Écartez les harnais sur les côtés. Vous pouvez utiliser les supports de

harnais situés sur les côtés du siège enfant.

L’insert interne augmente le niveau de protection et de confort. L'insert supplémentaire doit être utilisé jusqu'à ce que le bébé atteigne 75 cm.8

3.2 Hauteur de l’appuie-tête

1. Desserrez complètement les harnais internes en appuyant sur le bouton

de réglage et en tirant sur les sangles. Attention ! Ne tirez pas sur les coussinets d’épaule.

2. Saisissez la manette de réglage de la hauteur située à l’arrière de

l’appuie-tête et tirez-la vers le haut.

3. Réglez l’appuie-tête en choisissant l’une des positions. Lorsque la hauteur

est réglée, relâchez la manette. Vous entendrez un clic lorsque l’appuie-tête sera verrouillé.

IMPORTANT ! Assurez-vous que l’appuie-tête du siège est bien verrouillé. L’appuie-tête doit être bien ajusté à la tête de l’enfant ; la partie inférieure de l’appuie-tête doit se situer à la hauteur des épaules de l’enfant.9

Réglez la hauteur des sangles du harnais de manière à ce que la sangle entre à plat dans le dossier du siège, à l'horizontale, juste au-dessus des épaules de votre enfant.10

3.3 Fixation de l'enfant à l'aide de sangles

1. Appuyez sur le bouton de réglage des harnais internes tout en tirant sur

les sangles. Attention ! Ne tirez pas sur les coussinets d’épaule.

2. Détachez les sangles.

3. Écartez les harnais sur les côtés. Vous pouvez utiliser les supports de

harnais situés sur les côtés du siège enfant.

4. Installez l’enfant dans le siège.

A: Bouton de réglage des harnais internes B: Harnais internes C: Sangle de réglage des harnais internes D: Harnais internes E: Boucle des harnais internes11

5. Réglez l’appuie-tête à la hauteur de l’enfant.

6. Attachez les sangles.

7. Ajustez les harnais internes à l’enfant en tirant sur la sangle de réglage.12

3.4 Serrage des harnais internes

1. Réduisez le jeu des harnais internes au niveau de la ceinture en tirant vers

le haut sur la partie épaule.

2. Tirez sur la sangle de réglage jusqu’à ce que les harnais reposent bien à

plat sur le corps de l’enfant.

Assurez-vous que les harnais soient serrés de manière à ne pas laisser plus de 1 cm de jeu entre eux et l’enfant.

IMPORTANT ! Vérifiez que les harnais internes ne soient pas tordus.

A: Sangle de réglage B: Harnais internes13

3.5 Mécanisme de réglage de l’inclinaison du

1. Tirez sur la manette de réglage de l’inclinaison du siège.

2. Réglez l’angle d’inclinaison du siège et relâchez la manette à la position

souhaitée (l’une des quatre positions possibles).

3. Bougez légèrement le siège jusqu’à entendre un clic.

Important ! Le siège enfant peut être utilisé dans quatre positions d’inclinaison, aussi bien face à la route que dos à la route.

Important ! Lors de l’utilisation du siège pour une taille comprise entre 100 et 150 cm, le siège doit être réglé en position verticale.

A: Levier de réglage de l’inclinaison de l’assise14

3.6 Mécanisme rotatif

Le mécanisme rotatif est une fonction qui facilite l’installation ou le retrait de l’enfant du siège auto.

1. Tirez le levier de rotation du siège enfant.

2. Tournez le siège auto dans la direction souhaitée, puis relâchez la

manette. Vous entendrez un « clic » indiquant que le siège est verrouillé dans la position choisie.

3. Placez l’enfant dans le siège auto.

4. Attachez l’enfant à l’aide des harnais internes.

Assurez-vous d’entendre le bruit de verrouillage du mécanisme rotatif.

A: Levier de rotation du siège enfant avec indicateur15

4.0 Installation dans le véhicule

4.1 Installation ISOFIX

1. Placez la sangle Top Tether sur l’appuie-tête, de manière à ne pas bloquer

son accès lors des étapes ultérieures d’installation du siège-auto.

2. Appuyez sur les leviers de déverrouillage ISOFIX de chaque côté du siège-

auto et tirez les bras de connexion ISOFIX jusqu’à leur longueur maximale.

3. Saisissez le siège auto à deux mains et insérez les deux connecteurs dans

les ancrages ISOFIX du siège du véhicule. Après avoir entendu un « clic » pour chaque connecteur ISOFIX, poussez fermement le siège auto contre le dossier du siège du véhicule, en exerçant une pression égale des deux côtés. ATTENTION ! Les connecteurs de verrouillage sont correctement fixés uniquement lorsque les deux indicateurs sur les boutons sont entièrement verts. Assurez-vous d’entendre le bruit de verrouillage des connecteurs ISOFIX et vérifiez manuellement que le siège auto est solidement fixé, sans jeu. S’il bouge ou si les connecteurs ISOFIX se retirent, répétez les étapes précédentes. B: Sangle Top Tether C: Appuie-tête D: Boutons de déverrouillage E: Bras ISOFIX16

4.2 Installation de la sangle Top Tether

1. Placez la sangle Top Tether sur l’appuie-tête afin de ne pas bloquer l’accès

à celle-ci lors d’une étape ultérieure de l’installation du siège enfant.

2. Appuyez sur le bouton de réglage situé sur la boucle de la sangle Top Tether

afin de l’allonger (la longueur doit permettre d’accrocher le crochet au point d’ancrage situé derrière le siège du véhicule ou dans le coffre).

3. Fixez le crochet de la sangle Top Tether au point d’ancrage du véhicule

(consultez le manuel du véhicule).

4. Tirez sur la partie libre de la sangle pour éliminer le jeu. Lorsque la sangle

est correctement tendue, l’indicateur sur la boucle du Top Tether devient vert. IMPORTANT : La sangle Top Tether ne doit pas passer sur l’appuie-tête du véhicule. Elle doit passer en dessous. Si ce n’est pas possible, il faut retirer l’appuie-tête (vérifiez dans le manuel du véhicule si cela est autorisé). A: Sangle Top Tether B: Indicateur C: Bouton de déverrouillage de la sangle Top Tether17

ATTENTION ! Pour utiliser le système de rotation, la sangle Top Tether doit être fixée du côté intérieur du véhicule (côté opposé à la porte).

Après chaque rotation du siège-auto, vérifiez la tension de la sangle Top Tether. Si elle est lâche, retendez-la.18

1. Desserrez complètement les harnais internes en appuyant sur le bouton

tout en tirant sur les sangles. Attention ! Ne tirez jamais sur les coussinets d’épaules.

2. Détachez le harnais.

3. Retirez le coussinet de la boucle et détachez les coussinets d’épaules.

4. Faites passer la boucle à travers l’ouverture de la housse.19

5. Ouvrez les boutons-pression et dégagez le dossier du siège auto.

6. Tirez la housse afin de découvrir la partie évidée de la mousse de l’assise.

7. Ouvrez le couvercle du compartiment situé sous la mousse de l’assise.

8. Placez la boucle du harnais de sécurité dans le compartiment.20

9. Disposez les sangles avec leurs coussinets à plat le long du dossier et

refermez le couvercle du compartiment.

10. Recouvrez le dossier du siège auto en fermant les boutons-pression

situés sur les bords du tissu.21

6.0 Installation du siège auto

Attention ! Le siège auto doit être placé directement sur le siège du véhicule.

6.1 Enfants mesurant de 40 à 105 cm – avec

système ISOFIX et sangle Top Tether, dos à la route

1. Installez le siège-auto sur le siège du véhicule à l’aide des connecteurs

2. Poussez le siège-auto au maximum contre le dossier du siège du véhicule

et vérifiez l’installation : les indicateurs de fixation doivent passer au vert.

3. Installez l’enfant dans le siège enfant. Vous pouvez utiliser les supports de

harnais situés sur les côtés du siège enfant.

4. Réglez l’appuie-tête en fonction de la taille de l’enfant.22

5. Attachez l’enfant à l’aide des harnais internes.

6. Le siège enfant doit être positionné dos à la route. Si ce n’est pas le cas,

IMPORTANT : Si l'enfant a déjà atteint 76 cm, retirez l'insert intérieur avant d'installer l'enfant dans le siège.23

6.2 Enfants mesurant de 76 à 105 cm – avec

système ISOFIX et sangle Top Tether, face à la route

1. Installez le siège-auto sur le siège du véhicule à l’aide des connecteurs

2. Poussez le siège-auto au maximum contre le dossier du siège du véhicule

et vérifiez l’installation : les indicateurs de fixation doivent passer au vert.

3. Installez l’enfant dans le siège enfant. Vous pouvez utiliser les supports de

harnais situés sur les côtés du siège enfant.

4. Réglez l’appuie-tête en fonction de la taille de l’enfant.24

5. Attachez l’enfant à l’aide des harnais internes.

6.3 Enfants d'une taille comprise entre 100 et

150 cm utilisant les connecteurs ISOFIX et les ceintures de sécurité à 3 points du véhicule. Attention ! Lorsque le siège est utilisé pour les enfants de 100 à 150 cm, il doit être en position verticale.

1. Rangez les ceintures de sécurité à 5 points dans le coffre de rangement

comme décrit dans la section 5.0 de ce mode d'emploi.

2. Installez le siège sur la banquette en orientant les connecteurs ISOFIX face

3. Poussez le siège aussi loin que possible dans le siège et vérifiez que

l'installation est correcte - les indicateurs d'installation doivent devenir verts.

4. Placez votre enfant dans le siège.26

5. Réglez l'appuie-tête à la taille de votre enfant.

6. Passez la partie d’épaule de la ceinture de sécurité à travers le guide de

ceinture d’épaule marqué en vert sur l’appui-tête.

7. Passez la partie ventrale de la ceinture de sécurité à travers les deux

guides de ceinture ventrale. Bouclez la ceinture de sécurité. Vous entendrez un « clic ».27

6.4 Enfants d'une taille comprise entre 100 et

150 cm utilisant les ceintures de sécurité à 3 points du véhicule. Attention ! Lorsque le siège est utilisé pour les enfants de 100 à 150 cm, il doit être en position verticale.

1. Rangez les ceintures de sécurité à 5 points dans le coffre de rangement

comme décrit dans la section 5.0 de ce mode d'emploi.

2. Installez le siège sur la banquette en orientant les connecteurs ISOFIX face

3. Poussez le siège aussi loin que possible dans le siège et vérifiez que

l'installation est correcte - les indicateurs d'installation doivent devenir verts.

4. Placez votre enfant dans le siège.28

5. Réglez l'appuie-tête à la taille de votre enfant..

6. Passez la partie d’épaule de la ceinture de sécurité à travers le guide de

ceinture d’épaule marqué en vert sur l’appui-tête.

7. Passez la partie ventrale de la ceinture de sécurité à travers les deux guides

de ceinture ventrale. Bouclez la ceinture de sécurité. Vous entendrez un « clic ».29

7.0 Démontage du siège auto

7.1 Système d’ancrage ISOFIX

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur les deux bras des

connecteurs ISOFIX. (Les attaches se libéreront et l’indicateur ISOFIX passera du vert au rouge.)

2. Rentrez les bras ISOFIX dans la base du siège auto.

A: Bras ISOFIX B: Bouton de déverrouillage des bras ISOFIX30

7.2 Système de fixation Top Tether

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la boucle pour la desserrer.

2. Détachez le crochet de la sangle du point d’ancrage du véhicule.

3. Placez la sangle de fixation Top Tether sur l’appuie-tête du siège-auto.31

7.3 Démontage de la housse

1. Desserrez au maximum les sangles du harnais en appuyant sur le bouton

et en tirant sur les sangles. Attention ! Ne tirez pas sur les coussinets d’épaule.

2. Retirez l’insert.

3. Placez l’appui-tête en position la plus haute.

4. Retirez la housse de l’appui-tête en tirant légèrement le tissu sur le côté.32

6. En tirant sur le tissu de la housse, faites-le glisser hors du levier de réglage

de l’inclinaison et du levier du mécanisme rotatif.

7. Faites glisser le tissu hors des guides de ceinture ventrale et des

protections latérales.

8. Détachez les boutons-pression situés sur la housse près du dossier.33

9. Glissez la boucle de la sangle d’entrejambe sous la housse.

10. Retirez complètement la housse du siège auto en la faisant passer par-

dessus l’appui-tête.34

8.0 Montage de la housse

Pour remonter la housse, il suffit d’inverser la séquence décrite ci-dessus. Ajustez la housse aux points de fixation du siège auto. Commencez par installer la housse sur la coque du siège, puis terminez par la partie de l’appui-tête.35

ATTENTION : Il ne faut pas utiliser le siège auto sans housse.

• La housse peut être retirée et lavée à la main à 30 °C.

• Respectez les instructions de lavage figurant sur l’étiquette de la housse.

• Ne pas essorer ni sécher la housse dans un sèche-linge (cela pourrait entraîner la séparation des couches du tissu).

• Ne pas exposer la housse à une exposition prolongée au soleil.

• Les éléments en plastique peuvent être nettoyés avec de l’eau savonneuse.

• Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs (comme les solvants).

• Le harnais peut être nettoyé à l’eau tiède avec du savon.

• Les protections d’épaule doivent être délicatement essuyées avec un chiffon humide.

Avertissement ! Ne jamais retirer les boucles métalliques des sangles. Le texte complet des conditions de garantie est disponible sur le site :