TL 32 eM - Nožnice Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TL 32 eM Wolf Garten

Pre vašu bezpečnosť Pred prvým použitím vášho prístroja si starostlivo prečítajte tento návod na použitie a konajte podľa neho. Tento návod na použitie uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa. VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, inštruk- cie, ilustrácie a technické údaje, ktoré sú uvedené na tomto elektrickom náradí. Nedodržanie nasledu- júcich pokynov môže zapríčiniť zasiahnutie elektric- kým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a inštruk- cie pre budúcnosť. Î V bezpečnostných pokynoch použitý pojem „elektrické náradie“ sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) a elektrické náradie napájané akumulátorom (bez sieťového kábla). Î Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpod- mienečne prečítajte bezpečnostné pokyny! Pri nedodržaní návodu na použitie a bezpečnost- ných pokynov môžu vzniknúť škody na prístroji a nebezpečenstvá pre obsluhujúcu osobu a pre iné osoby. Î Všetky osoby, ktoré majú dočinenia s uvedením do prevádzky, obsluhou a údržbou stroja, musia byť príslušne kvalikované. Zákaz svojvoľných zmien a prestavieb Je zakázané vykonávať zmeny na stroji alebo vytvárať z neho dodatočné stroje. Takéto zmeny môžu viesť k poraneniam osôb a k chybným funkciám. Î Opravy na stroji smú vykonávať iba na tento účel oprávnené a vyškolené osoby. Používajte pri tom vždy iba originálne náhradné diely. Tým sa za- bezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť stroja. Informačné symboly tohto návodu Znaky a symboly uvedené v tomto návode vám majú pomôcť používať návod a stroj rýchlo a bezpečne. Oznámenie Informácie o najefektívnejšom, resp. najpraktickejšom použití stroja. Î Krok činnosti Vyzve vás k činnosti. 3 Výsledok činnosti Tu nájdete výsledok poradia krokov činnosti. [1]Číslo pozície Čísla pozícií sú v texte označené hranatými zátvorkami [ ].

Označenie ilustrácií Ilustrácie sú označené písmenami a sú vyzna- čené v texte.

Číslo kroku činnosti Denované poradie krokov činnosti je číslované a označené v texte. Stupne nebezpečenstiev výstražných upozor- není V tomto návode na použitie sa používajú nasledu- júce stupne nebezpečenstiev, aby sa upozornilo na potenciálne nebezpečné situácie: NEBEZPEČENSTVO ! Bezprostredne hrozí nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k ťažkým poraneniam alebo až k smrti. VAROVANIE! Môže sa vyskytnúť nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k ťažkým poraneniam alebo až k smrti. UPOZORNENIE! Môže sa vyskytnúť nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k ľahkým alebo k nepatrným poraneniam. Pozor! Môže sa vyskytnúť pravdepodobne škodlivá situácia a táto vedie, ak sa jej nezabráni, k vecným škodám. Štruktúra bezpečnostných pokynov NEBEZPEČENSTVO ! Druh a zdroj nebezpečenstva! ÂNásledky pri nedodržaní ¾ Opatrenia na odvrátenie nebezpečenstvaBezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny Bezpečnosť na pracovisku a) Pracovnú oblasť udržiavajte čistú a dobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pra- covné oblasti môžu viesť k nehodám. b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachá- dzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prachy. Elektrické náradie môže vytvárať iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Počas používania elektrického náradia udr- žujte deti a ostatné osoby mimo pracovnej oblasti. Pri odvrátení pozornosti môžete stratiť kontrolu nad strojom. Elektrická bezpečnosť a) Elektrické náradie udržiavajte mimo dažďa a mokra. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb a) Buďte pozorný, dávajte pozor na to, čo robíte, a k práci s elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Elektrické náradie nepoužívajte, keď ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viesť k závažným poraneniam. b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy ochranné okuliare.Nosenie osobného ochran- ného vybavenia, ako ochranné rukavice, ochrana očí, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu a použi- tia elektrického náradia, znižuje riziko poranení. c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre- vádzky. Presvedčte sa, že je elektrické náradie vypnuté, skôr ako ho pripojíte na napájanie elektrickým prúdom a/alebo na akumulátor, alebo skôr, ako ho chytíte a budete nosiť. Ak máte pri nosení elektrického náradia prst na spí- nači alebo náradie pripojíte do zásuvky zapnuté, môže to viesť k nehodám. d) Skôr ako elektrické náradie zapnete, od- stráňte nastavovacie nástroje alebo kľúče na skrutky. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti stroja, môže viesť k poraneniam. e) Zabráňte abnormálnemu držaniu tela. Posta- rajte sa o bezpečný postoj a neustále udr- žiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť elektrické náradie lepšie kontrolovať v neočaká- vaných situáciách. f) Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte mimo pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť pohybli- vými dielmi. g) Aj keď ste na základe niekoľkonásobného používania elektrického náradia s týmto oboznámení, nikdy nezabúdajte na bezpeč- nosť a nepovznášajte sa nad bezpečnostné pravidlá, ktoré sú platné pre elektrické nára- die. Nedbanlivé konanie môže v zlomku sekundy spôsobiť ťažké poranenia. Použitie a ošetrovanie elektrického náradia a) Stroj nepreťažujte. Na prácu použite určené elektrické náradie. Pomocou vhodného elektric- kého náradia budete pracovať lepšie a bezpeč- nejšie v uvedenom rozsahu výkonu. b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktorého spí- nač je chybný. Elektrické náradie, ktoré už nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť. c) Skôr ako začnete s nastavovaním prístroja, výmenou dielov príslušenstva alebo prístroj odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/ alebo vytiahnite odnímateľný akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. d) Nepoužívané elektrické náradie uschovajte mimo dosahu detí. Nedovoľte používanie elektrického náradia osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, keď sa používa neskúsenými osobami. e) O elektrické náradie sa starajte svedomito. Kontrolujte, či pohyblivé diely fungujú bez- chybne a či sa nezasekávajú, či diely nie sú zlomené ani poškodené tak, že je obmedzená funkcia elektrického náradia. Poškodené diely nechajte pred použitím stroja opraviť. Pôvo- dom mnohých nehôd je zle udržiavané elektrické náradie. f) Udržiavajte rezné nástroje (čepeľ) ostré a v čistom stave. Starostlivo udržiavané rezacie nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú. g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atď. používajte podľa týchto poky- nov. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Použitie elektrického náradia na iné ako určené účely použitia môže viesť k nebezpečným situáciám. h) Udržiavajte rukoväte a plochy na držanie v su- chom a čistom stave, bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a plochy na držanie zabraňujú bez- pečnej obsluhe a kontrole elektrického náradia v nepredvídaných situáciách.Bezpečnostné pokyny

Použitie a ošetrovanie akumulátorového náradia a) Nabíjajte akumulátory iba nabíjačkami, ktoré odporúča výrobca. V prípade nabíjačky, ktorá je určená pre určitý druh akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru, ak ju použijete s inými akumulátormi. b) V elektrickom náradí používajte iba akumu- látory, ktoré sú na to určené. Použitie iných akumulátorov môže viesť k poraneniam alebo k nebezpečenstvu požiaru. c) Nepoužívaný akumulátor udržiavajte mimo kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov, klin- cov, skrutiek alebo iných drobných kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premos- tenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumu- látora môže mať za následok popáleniny alebo požiar. d) Pri nesprávnom použití môžu z akumulátora unikať kvapaliny. Zabráňte kontaktu s kva- palinou. Pri náhodnom kontakte vypláchnite vodou. Keď sa kvapalina dostane do očí, do- datočne vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina unikajúca z akumulátora môže viesť k podrážde- niam pokožky alebo k popáleninám. e) Nepoužívajte poškodený alebo inak pozmene- ný akumulátor. Poškodené alebo inak pozmene- né akumulátory sa môžu správať nepredvídateľne a spôsobiť požiar, výbuch alebo nebezpečenstvo poranenia. f) Nevystavujte akumulátor ohňu alebo príliš vy- sokým teplotám. Oheň alebo teploty nad 130 °C môžu vyvolať výbuch. g) Riaďte sa pokynmi pre nabíjanie a nikdy nenabíjajte akumulátor alebo akumulátoro- vé náradie mimo teplotného rozsahu, ktorý je uvedený v návode na použitie. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo prípustného tep- lotného rozsahu môže akumulátor zničiť a zvýšiť nebezpečenstvo požiaru. Servis a) Vaše elektrické náradie nechajte opravovať iba kvalikovanému, odbornému personálu a iba s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia. b) Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akúkoľvek údržbu akumulátorov by mal vykoná- vať iba výrobca alebo splnomocnené servisné strediská. Zvyškové riziká pri použití prístroja: Aj pri odbornom používaní stále ostávajú určité zvyškové riziká, ktoré nie je možné vylúčiť. Preto je záväzne predpísané, aby ste tento prístroj používali vždy s dodatočnými osobnými ochrannými pracovnými prostriedkami, ktoré sú vyobrazené a opísané v tomto návode na použitie, a aby ste dodržiavali bezpečnostné pokyny. Bezpečnostné pokyny pre nožnice na konáre ¾ Všetky časti tela udržiavajte mimo rezacieho nástroja. Nikdy sa počas prevádzky nožníc na konáre nepokúšajte odstraňovať rezaný materiál a ani ho pridržiavajte. Odstraňujte zaseknuté nožnice na konáre iba vtedy, keď je prístroj vypnutý. Moment nepozornosti pri používaní stroja môže viesť k ťažkým poraneniam. ¾ Vždy pri preprave, resp. prenášaní alebo uschovaní nožníc na konáre venujte pozornosť ostrej čepeli strihacieho zariadenia. Starostlivé zaobchádzanie s prístrojom znižuje nebezpečenstvo poranenia spôsobené nožnicami na konáre. ¾ Držte elektrické náradie iba za izolované plochy na držanie, pretože sa rezný nástroj môže dostať do kontaktu so skrytými elektrickými vedeniami. Kontakt rezacieho nástroja s vedením pod napätím môže uviesť kovové časti stroja pod napätie a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom. ¾ Pred každým použitím a po každom náraze a kolízii stroj prekontrolujte na prítomnosť poškodení. Pri škodách nechajte tieto opraviť pred uvedením do prevádzky v odbornej dielni. Vlastná ochrana a ochrana osôb ¾ Stroj neuvádzajte do prevádzky, keď sa v bezprostrednej blízkosti nachádzajú osoby (predovšetkým deti) alebo zvieratá.Dbajte na to, aby sa deti so strojom nehrali. ¾ Prerušte použitie stroja, keď sa v blízkosti nachádzajú osoby (predovšetkým deti) alebo domáce zvieratá. Bezpečnostné pokynyBezpečnostné pokyny

¾ Tento prístroj nesmú používať deti ani osoby s obmedzenými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami. Stroj taktiež nesmú používať osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom na použitie. Miestne predpisy môžu stanovovať vekové obmedzenie pre používateľov. ¾ Zapínajte prístroj iba vtedy, keď máte nohy a ruky v bezpečnej vzdialenosti od strihacieho zariadenia. ¾ Keď stroj ponecháte bez dozoru a pri odstraňovaní zablokovania, vždy ho odpojte od napájania elektrickým prúdom. ¾ Pri prácach s nožnicami na konáre alebo na nožniciach na konáre vždy noste protišmykovú obuv a dlhé nohavice, ako aj ďalšie, príslušne vhodné osobné ochranné pracovné prostriedky (ochranné okuliare, ochranu sluchu, pracovné rukavice, ochranu hlavy atď.). Nosenie osobných ochranných pracovných prostriedkov znižuje riziko poranení. Vyvarujte sa noseniu dlhých odevov atď., ktoré môže zachytiť rezný nástroj. ¾ Odstraňujte zaseknutý rezaný materiál iba pri vypnutom prístroji a odstránenej ovládacej násade, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor. Pred použitím ¾ Pred začiatkom práce sa oboznámte so strojom a s jej funkciami, ako aj s jej ovládacími prvkami. ¾ Nikdy nepoužívajte stroj s poškodenými alebo chýbajúcimi ochrannými zariadeniami alebo krytmi. Tieto nechajte opraviť, prípadne vymeniť kvalikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni. ¾ Predtým, ako budete vykonávať nastavenia na prístroji alebo prístroj čistiť, vypnite prístroj a odoberte akumulátor, resp. odstráňte ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor. ¾ Zabezpečte, aby bol stroj namontovaný kompletne a podľa predpisov. ¾ Prečítajte si a dodržiavajte návod na obsluhu nabíjačky a ovládacej násady, v ktorej je pevne zabudovaný akumulátor. Pri použití ¾ Pri prerušeniach práce nenechávajte stroj nikdy bez dozoru a uschovajte ho na bezpečnom mieste. ¾ Pri práci dávajte pozor na skryté objekty. ¾ Stroj držte vždy pevne oboma rukami. ¾ Aj pri práci udržiavajte bezpečný odstup od rezacieho nástroja. ¾ Ak máte dlhé vlasy, noste sieťku na vlasy. ¾ Buďte mimoriadne opatrný, keď budete kráčať smerom dozadu. Nebezpečenstvo zakopnutia! ¾ Pri preprave z jedného pracovného miesta na druhé vypnite prístroj. ¾ Nikdy nepremosťujte ani nemanipulujte so spínacími zariadeniami nainštalovanými na stroji (napr. upevnením spínača na rukoväť). ¾ Vždy dávajte pozor na svoje okolie a na možné nebezpečenstvá, ktoré možno nebudete môcť počuť kvôli hluku stroja. ¾ V okruhu 15 metrov okolo oblasti rezania sa nesmú zdržiavať žiadne ďalšie osoby ani zvieratá, pretože sa tieto môžu poraniť odstrelenými predmetmi. ¾ Nikdy nepracujte pri zlom svetle a pri zlých poveternostných pomeroch. ¾ Stroj nepoužívajte na práce, na ktoré nie je určený. ¾ Zabezpečte, aby ste v každej pracovnej pozícii mohli stáť pevne a bezpečne. ¾ Nepoužívajte rebríky, pretože to môže viesť k strate rovnováhy alebo k strate kontroly nad strojom. ¾ Ruky príliš nevystierajte smerom dopredu. ¾ Nikdy nepracujte na stromoch alebo v stromoch. ¾ Nestrihajte drevené diely, ktoré sú napnuté, resp. pod napätím. ¾ Nikdy nepracujte osamote. Zabezpečte, aby ste mali hovorové, vizuálne alebo iné spojenie s inou osobou, ktorá bude schopná v núdzových prípadoch poskytnúť prvú pomoc. ¾ Pri odložení stroja musí byť motor vždy vypnutý. ¾ Stroj nikdy nepoužívajte v mokrom alebo vlhkom prostredí. Po použití ¾ Vypnite prístroj, odstráňte ovládaciu násadu z prístroja a skontrolujte prístroj, či nevykazuje poškodenia. Pozor, nebezpečenstvo! Rezací nástroj dobieha! Bezpečnostné pokynyBezpečnostné pokyny

¾ Ak budete na prístroji vykonávať práce údržby a čistiace práce, vypnite ho a odstráňte z prístroja ovládaciu násadu. Pozor, nebezpečenstvo! Rezací nástroj dobieha! ¾ Vždy počkajte na úplné zastavenie rezného nástroja a nedotýkajte sa žiadnych pohyblivých, nebezpečných dielov, kým z prístroja neodstránite ovládaciu násadu. ¾ Stroj nečistite vodou. ¾ Odložte prístroj na bezpečnom mieste. ¾ Neskladujte prístroj v dosahu detí. ¾ Skôr ako prístroj odstavíte a/alebo uskladníte, nechajte ho vychladnúť. Všeobecné bezpečnostné pokyny ¾ Náhradné diely musia zodpovedať požiadavkám, ktoré stanovil výrobca. Používajte preto iba originálne náhradné diely alebo náhradné diely schválené výrobcom. Pri výmene, prosím, vždy prihliadajte na dodané montážne pokyny a predtým vždy z prístroja odstráňte ovládaciu násadu. ¾ Opravy nechajte realizovať výhradne kvalikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni. Adresy odborných dielní sa nachádzajú na našej internetovej stránke. ¾ Tieto nožnice na konáre sú určené na starostlivosť o stromy a kríky v súkromnej oblasti. Kvôli telesnému ohrozeniu používateľa alebo iných osôb nesmiete prístroj používať na účely v rozpore s určením. ¾ V elektrickom náradí používajte iba akumulátory, ktoré sú na to určené. Použitie iných akumulátorov môže viesť k poraneniam alebo k nebezpečenstvu požiaru. ¾ Pravidelne kontrolujte pevné utiahnutie skrutkových spojov. ¾ Všetky údržbové práce nechávajte vždy vykonať včas. Tým sa zabezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia. ¾ Predtým, než odstránite ovládaciu násadu, vypnite prístroj a vyčkajte na úplné zastavenie rezného nástroja. ¾ Nahraďte všetky opotrebované alebo poškodené štítky s oznámeniami na prístroji novými. Bezpečnostné pokyny Použitie v súlade s určením Tento stroj je určený - na použitie ako nožnice na konáre na odstránenie konárov alebo skracovanie konárov vo vysokých stromoch alebo kríkoch s maximálnou hrúbkou konárov 32 mm. V prípade tvrdého dreva sa tento max. priemer zodpovedajúco tomu zmenšuje. - na použitie zodpovedajúco opisom a bezpečnost- ným pokynom, ktoré sú uvedené v tomto návode na použitie. Nožnice na konáre nie sú koncipované na profesi- onálne použitie a smiete ho používať iba v oblasti záhrady pri dome a v záhradkárskych osadách. Každé použitie prekračujúce tento rozsah sa pova- žuje za použitie v rozpore s určením. Za škody pri použití v rozpore s určením ručí používateľ. Typový štítok Umiestnenie Typový štítok nájdete na telese prístroja. Oznámenie Označenie má vypovedaciu hodnotu a nesmie sa meniť ani zotierať.Ovládacie prvky

1 Spínač blokovania zapnutia 2 Zapínač/vypínač na rukoväti 3 Rukoväť 4 Oblasť držania pre ruku/oblasť upevnenia voliteľnej strednej rukoväti 5 Ovládacia násada *(s pevne zabudovaným akumulátorom) 6 Upevňovacie koliesko pre nastavenie pracovného uhla 7 Rezná čepeľ/rezný nástroj *Potrebný ovládací prvok (nie je v rozsahu dodávky) Uvedenie do prevádzky Doplňujúce dokumentácie Uveďte prístroj do prevádzky až vtedy, keď budete mať k dispozícii dodané návody na použitie nabíjačky a ovládacej násady, keď ste porozumeli obsahu týchto návodov a keď sa týmito návodmi budete riadiť. Nabíjanie akumulátora VAROVANIE! Akumulátor nabíjajte výhradne nabíjačkou schválenou výrobcom. Označenie schválených nabíjačiek si môžete vyhľadať v priloženom vyhlásení o zhode ES. Pozor! Akumulátor sa dodáva čiastočne nabitý. Akumulátor úplne nabite pred prvým použitím, aby sa zaručil plný výkon akumulátora. UPOZORNENIE! Akumulátor je pevne zabudovaný v ovládacej násade. Î Akumulátor nabíjajte podľa pokynov v doplňujúcej dokumentácii. Prevádzka Doby prevádzkovania Dodržiavajte, prosím, národné predpisy. Na doby prevádzkovania sa opýtajte na vašom miestnom úrade. Nastavenie pracovného uhla

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranení rezacím nástrojom. ¾ Vykonávajte nastavenia na prístroji iba pri vypnutom motore a úplne zastavenom reznom nástroji. ¾ Odstráňte pred akýmikoľvek prácami na prístroji ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor. Prístroj má voľne nastaviteľný pracovný uhol s polo- merom do max. 225° (v závislosti od modelu a vyho- tovenia). Vďaka tomu môžete pohodlne dosiahnuť na problematické a ťažko prístupné miesta. Î Uvoľnite upevňovacie koliesko [A] otáčaním proti smeru otáčania hodinových ručičiek

Î Nastavte pracovný uhol

Pozor! ¾ Venujte pozornosť správnemu a riadnemu zacvaknutiu. Oznámenie Ako príslušenstvo je pre ovládaciu násadu voliteľne dostupná stredná rukoväť. Informá- cie a montážne pokyny nájdete v návode na obsluhu ovládacej násady. Zapnutie prístroja

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd ¾ Stroj držte počas prevádzky vždy pevne oboma rukami. Jedna ruka drží rukoväť, druhá ruka drží ovládaciu násadu na opláštenej časti, resp. voliteľne dostupnej strednej rukoväti. ¾ Dbajte vždy na bezpečný postoj.Prevádzka

Oznámenie Prístroj je vybavený špeciálnym bezpečnost- ným spínaním pre zapnutie/vypnutie pri prvom uvedení do prevádzky, resp. po odstránení a opätovnom nasadení ovládacej násady. Odstránenie a opätovné nasadenie ovláda- cej násady je to isté ako prvé uvedenie do prevádzky. Zapnutie pri prvom uvedení do prevádzky alebo po odpojení a opätovnom zasunutí ovlá- dacej násady Î Stlačte spínač blokovania zapnutia [A] na rukoväti a podržte ho stlačený

3 Pri 2. pomalom stlačení zapínača/vypínača sa spustí strihanie a strihacie zariadenie sa v jednom pracovnom kroku zatvorí a otvorí na vykonanie strihu. Î Pustite spínač blokovania zapnutia. Zapnutie po už vykonanom prvom uvedení do prevádzky Î Stlačte spínač blokovania zapnutia [A] na ruko- väti

Î Pustite spínač blokovania zapnutia. 3 Prístroj je v prevádzke a strihacie zariadenie sa v jednom pracovnom kroku zatvorí a otvorí na vykonanie strihu. Oznámenie — Keď počas strihu pustíte zapínač/vypínač, automaticky sa otvorí strihacie zariadenie bez dokončenia strihu. — Z bezpečnostných dôvodov musíte po každom strihu zakaždým zopakovať kom- pletnú procedúru zapnutia, aby ste mohli vykonať nový strih. Vypnutie prístroja

Î Pustite zapínač/vypínač na rukoväti. 3 Rezacia čepeľ sa presunie do otvorenej výcho- diskovej polohy a prístroj je vypnutý. Oznámenie Rezný nástroj po pustení zapínača/vypínača ešte krátku dobu dobieha. Oznámenie Pri pustení zapínača/vypínača sa spínač blokovania zapnutia automaticky vráti späť do svojej východiskovej polohy. Práca s nožnicami na konáre VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd ¾ Držte nožnice na konáre v pracovnej polohe tak, ako to je znázornené na obrázku

¾ Dbajte na bezpečný postoj, predovšetkým pri práci nad výškou hlavy. ¾ Udržiavajte si nožnice na konáre od tela. ¾ Stroj držte pevne obidvoma rukami. Jedna ruka drží rukoväť, druhá ruka drží ovládaciu násadu na opláštenej časti, resp. voliteľne dostupnej strednej rukoväti. ¾ Nikdy nestojte priamo pod rezaným konárom. ¾ Nikdy nestojte na rebríku ani na nestabilnom podklade. ¾ Nikdy nepracujte v nebezpečných pracovných pozíciách, v ktorých vás môžu zasiahnuť padajúce konáre alebo konáre odrazené od zeme. UPOZORNENIE! ¾ Nestrihajte konáre, ktoré sú napnuté, resp. pod napätím. Pozor! Nestrihajte konáre s priemerom, ktorý je väčší ako 32 mm a ani extrémne tvrdé drevo. Môže to spôsobiť škody na rezacej čepeli alebo na prístroji. Technika práce Strihanie konárov Oznámenie Odstraňujte vetvy z konára zdola nahor. Î Nestrihajte konáre s priemerom, ktorý je väčší ako 32 mm. Î Nevykonávajte pri strihaní nožnicami na konáre žiadne pohyby do strán. Oznámenie — Venujte pri strihaní konárov pozornosť tomu, že môžete strihať konáre s maximál- nou hrúbkou 32 mm. V prípade tvrdého dreva sa maximálna hrúbka prestrihnutia adekvátne zmenšuje. — Pri príliš hrubých alebo príliš tvrdých koná- roch prístroj automaticky preruší strihanie a strihacie zariadenie sa automaticky vráti späť do východiskovej polohy. Týmto mechanizmom je prístroj chránený pred poškodeniami a preťažením.Údržba

— V konári zaseknuté nožnice na konáre vy- chýľte vždy iba smerom nahor a vytiahnite ich z rezu. — Nepokúšajte sa zaseknuté nožnice na konáre vytiahnuť z konára pohybmi do strán, pretože to môže spôsobiť škody na prístroji. Tipy týkajúce sa strihania - Venujte, prosím, pozornosť obdobiu hniezdenia vtákov! - Venujte pozornosť regionálnym/národným predpi- som, ktoré sa týkajú strihania, resp. skracovania stromov a kríkov. - Odstráňte všetky konáre, ktoré chcete odstrániť, naraz. - Strihajte veľké, dlhé konáre zo stromu kúsok po kúsku. - Presvetlite korunu tak, že vystriháte krížiace sa a dovnútra rastúce konáre. - Použite v prípade hrubých, resp. tvrdých konárov pílu na konáre. - Dbajte na to, aby rezný nástroj nebol tupý alebo opotrebovaný. - Ideálny stupeň strihania konárov je cca 45°. Odstránenie ovládacej násady s pevne zabu- dovaným akumulátorom

Î Vypnite prístroj. Î Stlačte aretačný gombík [A] na ovládacej ná- sade

ovládaciu násadu z uchytenia jednotky nožníc na konáre [B]. Údržba VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd. ¾ Údržbové a čistiace práce na stroji sa smú vykonávať iba pri zastavenom motore a pri zastavenom rezacom nástroji. ¾ Odstráňte pred akýmikoľvek prácami na prístroji ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor. ¾ Nečistite prístroj vodou. ¾ Opravy a údržbové práce, ako aj výmenu bezpečnostných prvkov nechajte vykonať výhradne kvalikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni. ¾ Noste pri akýchkoľvek prácach na strihacom zariadení nožníc na konáre ochranné rukavice. Î Nechajte strihacie zariadenie (rezaciu čepeľ) nožníc na konáre pravidelne skontrolovať, nab- rúsiť alebo vymeniť v odbornom servise. Î Na stroji nechajte minimálne jedenkrát ročne vykonať údržbu v odbornej dielni. Čistenie Î Vypnite prístroj, vyčkajte, kým sa úplne nezastaví rezný nástroj a odstráňte ovládaciu násadu. Î Vyčistite po každom použití prístroj, predovšetkým vetracie štrbiny, suchou handričkou, resp. pri silnom znečistení kefkou. Î Po každom použití opatrne vyčistite strihacie zariadenie (rezaciu čepeľ). Î Po každom použití postriekajte strihacie zaria- denie (rezaciu čepeľ) ošetrovacím olejom, aby ste zaistili a zabezpečili dlhú životnosť. Použite na to pokiaľ možné ekologické mazivo. Ostrenie a výmena rezacej čepele Î Pred každým použitím skontrolujte strihacie zaria- denie, či nie je opotrebované alebo poškodené. Î Nechajte opotrebované alebo poškodené diely na strihacom zariadení vymeniť iba v odbornom servise. Î Nechajte tupú rezaciu čepeľ nabrúsiť iba v od- bornom servise. Nastavenie koncového dorazu rezacej čepe-

Nožnice na konáre majú možnosť nastavenia kon- cového dorazu rezacej čepele, aby sa strihacie zariadenie pri zatváraní správne zatvorilo a zaistilo tak čo možno najlepšie odstrihnutie. Nastavenie by ste mali raz ročne nechať skontrolo- vať v odbornom servise. Ak by sa strihacie zariadenie prestalo úplne zatvá- rať, môžete nastavovacou skrutkou [A] nastaviť koncový doraz. Aby ste zabránili poškodeniu nožníc na konáre, nechajte tieto práce vykonať iba v odbornom servise. Preprava a skladovanie VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranení rezacím nástrojom. ¾ Pred každou prepravou a pred každým skladovaním vypnite stroj a vyčkajte na zastavenie rezacieho nástroja. ¾ Odstráňte pred prepravou a skladovaním ovládaciu násadu.Odstraňovanie porúch

Preprava Î Keď prepravujete prístroj na alebo vo vozidle, dostatočne ho zaistite proti neúmyselnému posu- nutiu. Skladovanie Î Pred skladovaním vykonajte čistiace a údržbové práce. Î Stroj skladujte na suchom mieste, mimo dosahu detí. Î Skladujte ovládaciu násadu a nožnice na konáre oddelene od seba. Î Skladujte ovládaciu násadu na chladnom a su- chom mieste. Odporúčaná teplota počas sklado- vania cca 0 – 23 °C. Î Stroj a predovšetkým jeho plastové súčasti udržia- vajte mimo brzdových kvapalín, benzínu, ropných produktov, mazacích olejov atď. Tieto obsahujú chemické látky, ktoré môžu poškodiť, napadnúť alebo zničiť plastové diely stroja. Î Hnojivá alebo iné záhradné chemikálie obsahujú látky, ktoré môžu na kovové časti prístroja pôsobiť silno korozívne. Stroj preto neskladujte v blízkosti týchto látok. Odstraňovanie porúch VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd ¾ V prípade pochybností vždy vyhľadajte odbornú dielňu. ¾ Odstavte pred každou kontrolou alebo pred prácami na prístroji motor a odstráňte ovládaciu násadu. Problém Možná príčina Náprava Prístroj sa vypne. Akumulátor je príliš horúci. Nechajte akumulátor vychladnúť. Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor. Teplota stroja (elektronika) je príliš vysoká. Nechajte prístroj vychladnúť. Aktivácia nadprúdovej ochrany Pri opätovnom výskyte vyhľadajte odbornú dielňu. Stroj sa nedá zapnúť. Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor. Aktivácia nadprúdovej ochrany Pri opätovnom výskyte vyhľadajte odbornú dielňu. Teplota akumulátora príliš vysoká alebo príliš nízka. Akumulátor nechajte vychladnúť, resp. zahriať. Akumulátor je chybný. Vyhľadajte odbornú dielňu Nedostatočný rez Tupá čepeľ Vyhľadajte odbornú dielňu Opotrebovaná čepeľ Vyhľadajte odbornú dielňu Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou spoločnosťou alebo importérom. Poruchy na vašom stroji odstránime v rámci záruky bezplatne, pokiaľ by bola príčinou chyba materiálu alebo výroby. V záručnom prípade sa, prosím, obráťte na vášho predajcu alebo na najbližšiu pobočku. Vyhlásenie o zhode ES Ďalšie údaje k stroju nájdete na samostatne priloženom vyhlásení o zhode ES, ktoré je súčasťou tohto návodu na použitie. Ekologická likvidácia Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdať na ekologické opätovné zhodnotenie. Akumulátory/batérie: Akumulátory nehádžte do domového odpadu, ohňa ani vody. Akumulátory sa musia zbierať, recyklovať alebo likvidovať ekologickým spôsobom. Elektrické náradie (bez akumulátorov/ batérií): Elektrické náradie nevyhadzujte do domového odpadu! Odovzdajte ho vo vhodnej prevádzke na likvidáciu odpadov.Vsebina