TL 32 eM - Saks Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis TL 32 eM Wolf Garten i PDF-format.
| Produkttype | Elektrisk beskæresaks (hoved) |
| Mærke | Wolf Garten |
| Model | TL 32 eM |
| Maks. skærediameter | 32 mm (blødt træ) |
| Justerbar skærevinkel | Op til 225° kontinuerligt |
| Strømforsyning | Integreret lithium-ion batteri (via betjeningsskaft, medfølger ikke) |
| Nominel spænding | 18 V |
| Vægt (kun hoved) | 0,7 kg (ca.) |
| Længde (kun hoved) | 30 cm (ca.) |
| Bredde (kun hoved) | 15 cm (ca.) |
| Klingemateriale | Stål |
| Skæretype | Guillotine (saks) |
| Tændingsblokeringskontakt | Ja |
| Overbelastningsbeskyttelse | Ja (automatisk stop) |
| Vedligeholdelse | Rengøring efter brug, regelmæssig oliering af klingen |
| Slibning | Af autoriseret værksted |
| Reparerbarhed | Originale reservedele tilgængelige |
| Garanti | 2 år (i henhold til generelle vilkår) |
| Anvendelse | Private, have |
| Anbefalet opbevaringstemperatur | 0 til 23 °C |
Ofte stillede spørgsmål - TL 32 eM Wolf Garten
Brugerspørgsmål om TL 32 eM Wolf Garten
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Saks i PDF-format gratis! Find din vejledning TL 32 eM - Wolf Garten og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. TL 32 eM af mærket Wolf Garten.
BRUGSANVISNING TL 32 eM Wolf Garten
(Originale driftsvejledning)
NO Norsk 78
(Originale driftsanvisningen)
FI Suomi 88
Säkerhetsanvisningarnas struktur
FARA!
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar
Sikkerhedshenvisninger 70
Forskriftsmæssig anvendelse....73
Typeskilt....73
Sikkerhedshenvisninger 73
Betjeningselementer....74
Ibrugtagning....74
Drift....74
Vedligeholdelse 76
Afhjælpning af fejl....77
Garanti....77
Læs brugervejledningen for at ned- sætte risikoen for tilskadekomst!
Bær øjen- og høreværn!
Hold hænderne væk fra skæreværktøjet!
text_image
10 mAdvarsel! Apparatet er beskyttet mod elektrisk stød ved berøring af strømførende ledninger!
Overhold en sikkerhedsafstand på 10 m til strømførende ledninger og eller til genstande, som har kontakt med disse.
Henvisning
Ret dig efter symbolerne og deres betydning i betjeningsvejledningen til betjeningsskaftet.
For din sikkerhed
Læs denne brugervejledning omhygge- ligt før første brug af apparatet, og følg den nøje. Opbevar denne brugervejledning til senere brug eller senere ejere.
ADVARSEL!
Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, billedtekster og tekniske data, som dette elværktøj er forsynet med. Manglende overholdelse af nedenstående anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.
→ Begrebet "elværktøjer", der er anvendt i sikkerhedshenvisningerne, henviser til netdrevne elværktøjer (med netkabel) og til batteridrevne elværktøjer (uden netkabel).
→ Du skal ubetinget læse sikkerhedshenvisningern før første ibrugtagning!
Ved manglende overholdelse af brugervejledningen og sikkerhedshenvisningerne kan apparatet blive beskadiget, og der kan opstå farer for brugeren og andre personer.
→ Alle personer, der er beskæftiget med ibrugtagning, betjening og vedligeholdelse af apparatet, skal være tilsvarende kvalificeret.
Forbud mod egenhændige ændringer og ombygninger
Det er forbudt at udføre ændringer på apparatet eller at fremstille andre apparater ud af det. Sådanne ændringer kan føre til personskader og fejlfunktioner.
→ Reparationer på apparatet må udelukkende udføres af personer, der har beføjelse til og er trænet i det. Brug altid originale reservedele til dette. Det sikrer, at apparatets sikkerhed opretholdes.
Informationssymboler i denne vejledning
Tegnene og symbolerne i denne vejledning er ment som en hjælp til hurtig og sikker brug af apparatet og vejledningen.
Henvisning
Oplysninger om den mest effektive og praktiske anvendelse af apparatet.
→ Handlingstrin
Opfordrer til handling.
√ Handlingsresultat
Her finder du resultatet af en række handlingstrin.
[1] Positionsnummer
Positionsnumre er markeret med skarpe parenteser [ ] i teksten.
Austrationsmærkning
Illustrationer er mærket med bogstaver og er markeret i teksten.
① Nummer på handlingstrin
Den definerede rækkefølge af handlingstrin er nummereret og markeret i teksten.
Fareniveauer for advarselshenvisninger
I denne brugervejledning anvendes følgende fareniveauer til at henvise til potentielt farlige situationer:
FARE!
Den farlige situation er umiddelbart forestående og fører til alvorlige kvæstelser eller endog dødsfald, hvis forholdsreglerne ikke følges.
ADVARSEL!
Den farlige situation kan opstå og vil føre til alvorlige kvæstelser eller endog dødsfald, hvis forholdsreglerne ikke følges.
FORSIGTIG!
Den farlige situation kan opstå og vil føre til lette eller mindre kvæstelser, hvis forholdsreglerne ikke følges.
OBS!
Der kan opstå en eventuelt skadelig situation, som kan føre til materielle skader, hvis den ikke undgås.
Opbygning af sikkerhedshenvisninger
FARE!
Sikkerhedshenvisninger
Arbejdspladssikkerhed
a) Hold altid dit arbejdsområde rent og godt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan medføre ulykker.
b) Arbejd ikke med elværktøjet i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøjer kan frembringe gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer væk under brugen af elværktøjet. Du kan miste kontrollen over apparatet, hvis du bliver distraheret.
Elektrisk sikkerhed
a) Hold elværktøjer væk fra regn og fugt. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for et elektrisk stød.
Personsikkerhed
a) Vær opmærksom på, hvad du gør, og vær fornuftig når du arbejder med et elværktøj. Arbejd ikke med et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af et elværktøj kan medføre alvorlige skader.
b) Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. Brugen af personligt beskyttelsesudstyr, såsom sikkerhedshandsker, øjenbeskyttelse, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, afhængigt af elværktøjets type og brug, reducerer risikoen for skader.
c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Vær sikker på, at elværktøjet er slukket, før du slutter det til strømforsyningen og/eller tilslutter batteriet, tager det på eller bærer det. Hvis du ved transport af elværktøjet holder fingeren på kontakten eller slutter apparatet til strømforsyningen i tændt tilstand, kan det føre til ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, før elværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der sidder i en roterende del af apparatet, kan medføre skader.
e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert, og bevar altid balancen. På den måde kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer.
f) Bær egnet beklædning. Bær ikke løstsidden-de beklædning eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsid-dende beklædning, smykker eller langt hår kan blive indfanget af bevægelige dele.
g) Undgå alle fornemmelser af falsk tryghed, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreglerne for elværktøj, heller ikke selv om du efter gentagne anvendelser er blevet fortrolig med brugen af elværktøjet. Skødesløs adfærd kan inden for en brøkdel af et sekund resultere i svære kvæstelser.
Brug og behandling af elværktøjet
a) Overbelast ikke apparatet. Brug det rigtige elværktøj til arbejdet. Med et passende elværktøj arbejder du bedre og sikrere i det angivne effektområde.
b) Brug ikke et elværktøj med defekt afbryder. Et elværktøj, som ikke mere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller tag batteriet ud, før du foretager apparatindstillinger, skifter tilbehørsdele eller lægger apparatet væk. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.
d) Opbevar altid übenyttede elværktøjer uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer benytte elværktøjet, som ikke er vant til at arbejde med det eller ikke har læst disse anvisninger. Elværktøjer er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.
e) Vedligehold dine elværktøjer omhyggeligt. Kontrollér at bevægelige dele fungerer korrekt og ikke er fastklemt, om dele er brækket eller beskadiget, og om elværktøjets funktion er påvirket. Få beskadigede dele repareret, inden apparatet bruges. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elværktøjer.
f) Hold skæreværktøjer (klinger) skarpe og rene. Omhyggeligt plejede skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig mindre fast og er lettere at føre.
g) Brug elværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer osv. i overensstemmelse med disse anvisninger. Tag i den forbindelse hensyn til arbejds-betingelserne og arbejdet, der skal udføres. Elværktøjer, der ikke bruges forskriftsmæssigt, kan medføre farlige situationer.
h) Hold håndgreb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndgreb og gribeflader forhindrer en sikker betjening af og kontrol over elværktøjet, hvis en uforudset situation skulle opstå.
Sikkerhedshenvisninger
Brug og behandling af det batteridrevne værktøj
a) Oplad kun batterierne med opladere, som anbefales af producenten. En oplader, som er beregnet til en bestemt type batterier, udgør en brandrisiko, hvis den bruges sammen med andre batterier.
b) Brug kun de dertil beregnede batterier i elværktøjerne. Brug af andre batterier kan medføre kvæstelser og brandfare.
c) Hold det ubenyttede batteri væk fra clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan forårsage en kortslutning af kontakterne. En kortslutning af batterikontakterne kan forårsage forbrændinger eller brand.
d) Ved forkert brug kan batteriet lække væske. Undgå kontakt med denne. Skyl med vand ved utilsigtet kontakt. Skulle væsken komme i øjnene, skal du søge lægehjælp. Udløbet batterivæske kan forårsage hudirritationer eller forbrændinger.
e) Batterier, der er beskadigede eller modificerede, må ikke anvendes. Beskadigede eller modificerede batterier kan have en uforudsigelig driftsadfærd og føre til brand, eksplosion eller fare for kvæstelser.
f) Et batteri må ikke udsættes for brand eller høje temperaturer. Brand eller temperaturer over 130 °C kan fremkalde en eksplosion.
g) Følg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne værktøj uden for det temperaturområde, der er angivet i brugervejledningen. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og øge brandfaren.
Service
a) Få kun dit elværktøj repareret af kvalificeret fagpersonale og kun med originale reservedele. På den måde sikres det, at elværktøjets sikkerhed opretholdes.
b) Beskadigede batterier må ikke vedligeholdes. Enhver form for vedligeholdelse af batterier er forbeholdt producenten eller autoriserede kunde-servicecentre.
Restrisici ved brug af apparatet
Selv ved korrekt anvendelse bliver der visse restrisici tilbage, som ikke kan udelukkes.
Derfor er det obligatorisk altid at bruge dette apparat med det yderligere personlige beskyttelsesudstyr, der er vist og beskrevet i denne brugervejledning, og at følge sikkerhedshenvisningerne.
Sikkerhedshenvisninger for grensakse
Hold alle kropsdele væk fra skæreværktøjet. Forsøg ikke af fjerne afskåret materiale eller at holde materiale fast, mens grensaksen kører. Fjern kun en fastklemt grensaks, når apparatet er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af apparatet kan medføre alvorlige kvæstelse.
Ved transport eller opbevaring af grensaksen skal du altid være opmærksom på skæreanordningens skarpe klinger. Forsigtig håndtering af apparatet reducerer risikoen for skader på grund af grensaksen.
Hold kun elværktøjet på de isolerede gribeflader, da skæreværktøjet kan komme i kontakt med skjulte strømledninger.
Skæreværktøjets kontakt med en strømførende ledning kan også gøre apparatets metaldele strømførende og medføre elektrisk stød.
- Kontrollér apparatet inden enhver brug eller efter ethvert stød eller slag for skader.
Ved skader skal disse repareres på et specialværksted inden ibrugtagning.
Tag aldrig apparatet i brug, når personer (specielt børn) eller dyr befinder sig i umiddelbar nærhed. Sørg for at børn ikke leger med apparatet.
Afbryd brugen af apparatet, hvis der er personer (specielt børn) eller husdyr i nærheden.
Sikkerhedshenvisninger
Dette apparat må ikke anvendes af børn eller af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med utilstrækkelig erfaring og viden. Ligeledes må apparatet ikke anvendes af personer, der ikke er fortrolige med brugervejledningen. Lokale bestemmelser kan fastlægge en aldersbegrænsning for brugeren.
Apparatet må kun tændes, når dine fødder og hænder er i sikker afstand af skæreanordningen.
Afbryd altid maskinen fra strømforsyningen, hvis den er uden opsyn, og når du fjerner en blokering.
Ved arbejde med eller på grensaksen skal du altid bære skridsikre sko og lange bukser samt yderligere passende egnet personligt beskyttelsesudstyr (beskyttelsesbriller, høreværn, arbejdshandsker, hovedbeskyttelse etc.). Når du bærer personligt beskyttelsesudstyr, reduceres risikoen for kvæstelser.
Undgå at bære løstsiddende tøj mv., som kan blive indfanget af skæreværktøjet.
Fastklemt afklip må kun fjernes, når apparatet er standset, og betjeningsskaftet med det fast installerede batteri er afmonteret.
Før brugen
Gør dig fortrolig med apparatet og dets funktioner samt dets betjeningselementer, inden arbejdet påbegyndes.
Brug aldrig et apparat med beskadigede eller manglende beskyttelsesanordninger eller afdækninger. Få disse repareret eller udskiftet af en dertil kvalificeret fagmand eller på et specialværksted.
Før du foretager indstillinger af apparatet eller rengør det, skal du slukke for det og fjerne batteriet eller betjeningsskaftet, hvor det fast installerede batteri befinder sig.
Sørg for at apparatet er komplet og forskriftsmæssigt monteret.
Læs og overhold betjeningsvejledningen til opladeren og betjeningsskaftet, hvor batteriet er fast installeret.
Under anvendelse
Lad aldrig apparatet være uden opsyn under arbejdsafbrydelser, og opbevar det på et sikkert sted.
Vær opmærksom på skjulte objekter under arbejdet.
Hold altid apparatet fast med to hænder.
Overhold en sikkerhedsafstand til skæreværktøjet under arbejdet.
Bær et hårnet, hvis du har langt hår.
Vær særligt forsigtig, när du går baglæns. Snublefare!
Stands apparatet under transport fra/til de enkelte arbejdssteder.
Omgå og manipulér aldrig de afbrydere, som er installeret på apparatet (f.eks. ved at binde en afbryder fast til håndtaget).
Vær altid opmærksom på dine omgivelser og eventuelle farer, som du ikke kan høre på grund af apparatets støj.
Der må ikke opholde sig andre personer eller dyr inden for 15 meter omkring skæreområdet, da disse kan komme til skade på grund af bortslyngede genstande.
Arbejd ikke ved dårlige lys- og vejrforhold.
➢ Brug ikke apparatet til arbejder, det ikke er beregnet til.
Sørg for at du kan stå fast og sikkert i enhver arbejdsposition.
➢ Brug ikke stiger, da dette kan medføre, at du mister balancen eller kontrollen over apparatet.
Stræk ikke armene for langt fremad.
Arbejd aldrig på eller i træer.
Skær ikke trædele af, som står i spænd.
Arbejd forsigtigt. Sørg for at du hat stemme-, visuel, eller en anden forbindelse til en anden person, som er i stand til at yde førstehjælp i et nødstilfælde.
Motoren skal altid være standset, når apparatet lægges væk.
➢ Benyt aldrig apparatet under våde eller fugtige vejrforhold.
Efter brugen
Sluk for apparatet, fjern betjeningsskaftet fra apparatet, og kontrollér apparatet for beskadigelser. OBS, fare! Skæreværktøjet har efterløb!
Sikkerhedshenvisninger
Hvis du udfører vedligeholdelses- og rengøringsarbejder på apparatet, skal du slukke for apparatet og fjerne betjeningsskaftet fra apparatet. OBS, fare! Skæreværktøjet har efterløb!
Vent altid til skæreværktøjet står stille og berør ingen bevægelige, farlige dele uden først at fjerne betjeningsskaftet fra apparatet.
Rengør ikke apparatet med vand.
Stil apparatet på et sikkert sted.
Opbevar altid apparatet uden for børns rækkevidde.
Lad apparatet køle af, før du stiller det væk og/eller opbevarer det.
Generelle sikkerhedshenvisninger
Reservedele skal opfylde de krav, der er fastlagt af producenten. Brug derfor udelukkende originale reservedele eller reservedele, der er godkendt af producenten. Overhold altid de medfølgende monteringshenvisninger ved udskiftning og fjern først betjeningsskaftet fra apparatet.
Få udelukkende skader repareret af en kvalificeret fagmand eller et specialværksted. Du kan finde adresser på specialværksteder på vores websted.
Denne grensaks er beregnet til beskæring af træer og buske i den private sektor. På grund af risikoen for kvæstelse af brugeren eller andre personer må apparatet ikke anvendes til formål, det ikke er beregnet til.
Brug kun de dertil beregnede batterier i elværktøjerne. Brug af andre batterier kan medføre kvæstelser og brandfare.
Kontrollér regelmæssigt alle skrueforbindelsers fastgørelse.
Få altid alle vedligeholdelsesarbejder udført til tiden. På den måde sikres det, at elværktøjets sikkerhed opretholdes.
Sluk for apparatet og vent til skæreværktøjet står stille, før du fjerner betjeningsskaftet.
Udskift alle nedslidte eller beskadigede advarselsskilte på apparatet.
Forskriftsmæssig anvendelse
Dette apparat er udelukkende beregnet til at blive brugt
- som grensaks til afgrening eller beskæring af grene i høje træer eller buske med en maksimal grentykkelse på 32 mm. Jo hårdere træet er, desto mindre bliver den maksimale diameter.
- til brug i overensstemmelse med de i denne brugervejledning anførte beskrivelser og sikkerhedshenvisninger.
Grensaksen er ikke beregnet til kommerciel anvendelse og må udelukkende anvendes i parcelhus- og fritidshaver.
Enhver anden anvendelse anses for ikke-forskriftsmæssig.
Brugeren hæfter for skader, der opstår ved ikke-for- skriftsmæssig anvendelse.
Typeskilt
Position
Du finder typeskiltet på apparatets hus.
Henvisning
Mærkningen har dokumentationsværdi og må ikke ændres eller gøres ulæselig.
Opbygning G
1 Producent
2 Apparatgruppe
3 Modelnavn
4 Målespænding, strømtype
5 Vægt
6 Bortskaffelseshenvisning
7 Konstruktionsår
8 Garanteret lydeffekt
9 CE-mærkning
10 Modelnummer
11 Serienummer
Betjeningselementer
Betjeningselementer H
1 Tilkoblingsspærre
2 Tænd-/slukkontakt på håndgreb
3 Håndgreb
4 Holdeområde til hånden/befæstigelsesområde til eventuelt midtergreb
5 Betjeningsskaft *(med fast installeret batteri)
6 Fikseringshjul til indstilling af arbejdsvinkel
7 Skæreklinge/skæreværktøj
*Nødvendigt betjeningselement (medfølger ikke)
Ibrugtagning
Supplerende dokumentationer
Tag først apparatet i brug, når de medfølgende brugervejledninger til oplader og betjeningsskaft foreligger, og du har forstået og fulgt disse.
Opladning af batteri
ADVARSEL!
Oplad kun batteriet med den af producenten godkendte oplader. Betegnelsen på de godkendte opladere fremgår af den vedlagte EF-overensstemmelseserklæring.
OBS!
Batteriet leveres delvist opladet. Oplad batteriet fuldstændigt inden første anvendelse for at sikre fuld effekt af batteriet.
FORSIGTIG!
Batteriet er fast installeret i betjeningsskaftet.
→ Oplad batteriet i henhold til anvisningerne i den supplerende dokumentation.
Drift
Driftstider
Overhold de lokale bestemmelser.
Forhør dig om tilladte driftstider hos de lokale myndigheder.
Indstilling af arbejdsvinkel A
ADVARSEL!
Fare for kvæstelser forårsaget af skæreværktøj.
➢ Foretag udelukkende indstillinger på apparatet med slukket motor og stillestående skæreværktøj.
Ved alle arbejder på apparatet skal betjeningsskaftet, hvor det permanent installerede batteri er placeret, først fjernes.
Apparatet har en trinløst justerbar arbejdsvinkel med en maksimal radius på 225° (afhængigt af model og version). På den måde kan du let nå problematiske og svært tilgængelige steder.
→ Indstil arbejdsvinken
→ Drej fikseringshjulet tilbag 3til
Forbindelse af grensaks med betjeningskaft B
→ Tryk på indgrebsknappen [A] på betjeningsskaftet og stik betjeningsskaftet i holderen på grens- aksen, indtil indgrebsknappen på holderen [B] går i indgreb ①②.
OBS!
Kontrollér at delene er gået i korrekt indgreb.
Henvisning
Som tilbehør kan et midtergreb til betjeningskaftet fås som ekstraudstyr. Information og monteringshenvisninger kan du finde i betjeningskaftets betjeningsvejledning.
Tænding af apparatet C
ADVARSEL!
Fare for kvæstelser eller materielle skader
Under betjening skal apparatet altid holdes fast med to hænder. Den ene hånd griber om håndgrebet, og den anden hånd griber om betjeningsskaftet på det indkapslede område eller det eventuelle midtergreb.
Sørg altid for et stabilt fodfæste.
Henvisning
Apparatet har en særlig sikkerhedsknap til tænding og slukning, når det tages i brug første gang, eller efter at betjeningsskaftet har været taget af og sat på igen.
Afmontering og genmontering af betjeningskaftet er det samme som at tænde for enheden for første gang.
Tænding ved første ibrugtagning eller efter afmontering og genmontering af betjenings-skaftet
→Aktivér tilkoblingsspærren [A] på håndgrebet og hold den nedtrykket ①.
→Aktivér langsomt tænd-/slukkontakten [B] 2 gange på håndgrebet ②.
√ Ved den 2. langsomme aktivering af tænd-/sluk-kontakten starter skæreprocessen, og skæ-reanordningen lukker og åbner sig i et enkelt skæreprocestrin.
→ Slip tilkoblingsspærren igen.
Tænding efter udført første ibrugtagning
→Aktivér tilkoblingsspærren [A] på håndgrebet ①.
→Aktivér samtidigt tænd-/slukkontakten [B] på håndgrebet ②.
→ Slip tilkoblingsspærren igen.
√ Apparatet er i drift og skæreanordningen lukker åbner sig i et enkelt skæreprocestrin.
Henvisning
-Hvis du slipper tænd-/slukkontakten under skæreprocessen, åbner skæreanordningen sig automatisk, uden at skæreprocessen er afsluttet.
—Af sikkerhedsmæssige årsager skal man efter hver skæreproces gentage hele indkoblingsproceduren for at starte en ny skæreproces.
Slukning af apparatet C
→ Slip tænd-/slukkontakten på håndgrebet.
√ Skæreklingen bevæger sig til den åbne udgangsposition og apparatet er slukket.
Henvisning
Skæreværktøjet kører videre en kort periode efter at tænd-/slukkontakten er sluppet.
Henvisning
Tilkoblingsspærren går automatisk tilbage til sin udgangsposition, när tænd-/slukkontakten slippes.
Arbejde med grensaksen
ADVARSEL!
Fare for kvæstelser eller materielle skader
Hold grensaksen i arbejdsstillingen som vist på figur D.
Sørg for at stå sikkert, især ved arbejder over hovedhøjde.
Hold grensaksen væk fra kroppen.
Hold apparatet godt fast med begge hænder. Den ene hånd griber om håndgrebet, og den anden hånd griber om betjeningsskaftet på det indkapslede område eller det eventuelle midtergreb.
Stå aldrig under den gren, der skal saves af.
Stå aldrig på en stige eller en ustabil underkonstruktion.
Arbejd aldrig i farlige positioner, hvor du kan blive ramt af faldende eller nedefra tilbagesläende grene.
FORSIGTIG!
Skær ikke grene af, som står i spænd.
OBS!
Skær ikke grene med en diameter på over 32 mm eller ekstremt hårdt træ. Det kan føre til skader på skæreklingen eller apparatet.
Arbejdsteknik
Afskæring af gren
Henvisning
Afskær grenen nedefra og opad.
→ Skær ikke grene med en diameter på over 32 mm.
→ Foretag ingen sideværts bevægelser, när du skærer med grensaksen.
Henvisning
–Ved beskæring af grene, skal du være opmærksom på den maksimale skærekapacitet på 32 mm i diameter. Jo hårdere træet er, desto mindre diameter kan der skæres.
—Hvis grenene er for tykke eller for hårde, afbryder apparatet automatisk skæreprocessen, og skæreanordningen vender tilbage til den åbne udgangsposition. Denne mekanisme beskytter apparatet mod skader og overbelastning.
-En grensaks, der har sat sig fast i grenen, skal altid svinges opad og trækkes ud af snittet.
-Forsøg ikke at fjerne en fastklemt grensaks ved at bevæge den sidelæns på grenen, da dette kan føre til skader på apparatet.
Beskæringstips
- Tag hensyn til fuglenes yngletider!
- Overhold regionale/nationale forskrifter for beskæring af træer og buske.
- Fjern alle de grene der skal fjernes på én gang.
- Store, lange grene skal skæres af træet stykke for stykke.
- Udtynding af kronen sker ved at skære krydsende og indadvoksende skud væk.
- Brug en grensav, hvis grenene er for tykke eller hårde.
- Sørg for at skæreværktøjet ikke er sløvt, slidt eller beskadiget.
- En ideel skærevinkel til skæring af grene er cirka 45°.
Afmontering af betjeningsskaftet med det fast installerede batteri E
→ Sluk for apparatet.
→ Tryk på indgrebsknappen [A] på betjenings-skaftet ①.
→ Træk betjeningsskaftet helt ud af holderen på grensaksenheden [B] ②.
Vedligeholdelse
ADVARSEL!
Fare for kvæstelser eller materielle skader.
Vedligeholdelses- og rengøringsarbejder på apparatet må kun udføres med slukket motor og stillestående skæreværktøj.
Ved alle arbejder på apparatet skal betjeningsskaftet, hvor det permanent installerede batteri er placeret, først fjernes.
Rengør ikke apparatet med vand.
Få udelukkende
vedligeholdelsesarbejder samt
udskiftning af sikkerhedselementer
udført af en kvalificeret fagmand eller på
et specialværksted.
Bær beskyttelseshandsker ved alle arbejder på grensaksens skæreanordning.
→ Få regelmæssigt grensaksens skæreanordning (skæreklingen) kontrolleret, slebet eller udskiftet på et specialværksted.
→ Få apparatet vedligeholdt mindst en gang om året på et specialværksted.
Rengøring
→ Sluk for apparatet, vent til skæreværktøjet står helt stille og fjern så betjeningsskaftet.
→ Rengør apparatet efter enhver brug, især ventilationsslidserne, med en tør klud eller med en børste ved kraftig tilsmudsning.
→ Rengør forsigtigt skæreanordningen (skareklingen) efter enhver brug.
→ Efter brugen sprayes skæreanordningen (skæreklingen) med plejeolie for at garantere en lang levetid. Brug så vidt muligt miljøvenlige smøre-midler til dette formål.
Slibning og udskiftning af skæreklinge
→ Før hver brug skal du kontrollere skæreanordningen for slitage og skader.
→ Nedslidte eller beskadigede dele må kun udskiftes på et specialværksted.
→ En sløv skæreklinge må kun slibes på et specialværksted.
Indstilling af skæreklingens endeanslag F
Grensaksen er udstyret med en justeringsanordning til skæreklingens endeslag, således at skæreanordningen lukker korrekt og dermed sikrer et optimalt snit. Indstillingen skal kontrolleres en gang om året af et specialværksted. Hvis skæreanordningen ikke længere lukker helt, kan endestoppet efterjusteres med justeringsskruen [A]. Denne indstilling må kun foretages på et specialværksted for at undgå skader på grensaksen.
Fare for kvæstelser forårsaget af skæreværktøj.
Sluk apparatet, og vent til skæreværktøjet står stille inden enhver transport og opbevaring.
→ Ved transport af apparatet på eller i et køretøj skal det sikres tilstrækkeligt mod utilsigtede bevægelser.
Opbevaring
→ Udfør rengørings- og vedligeholdelsesarbejder inden opbevaringen.
→ Opbevar apparatet på et tørt sted, utilgængeligt for børn.
→ Opbevar betjeningsskaftet og grensaksen adskilt fra hinanden.
→ Opbevar betjeningsskaftet på et køligt og tørt sted. Anbefalet opbevaringstemperatur ca. 0–23 °C.
→ Hold apparatet og især dets plastdele væk fra bremsevæske, benzin, mineralolieprodukter, krybeolier etc. Disse indeholder kemiske stoffer, som kan skade, angribe eller ødelægge apparatets plastdele.
→ Gødningsmidler og andre havekemikalier indeholder stoffer, der kan virke stærkt korrosive på apparatets metaldele. Opbevar derfor ikke apparatet i nærheden af disse stoffer.
Afhjælpning af fejl
ADVARSEL!
Fare for kvæstelser eller materielle skader
Kontakt i tvivlstilfælde altid et specialværksted.
Stands motoren og fjern betjeningsskaftet inden enhver kontrol eller ethvert arbejde på apparatet.
| Problem Mulig årsag Afhjælpning | ||
| Apparatet slukker. | Batteriet er for varmt. Lad batteriet køle af. | |
| Batteriet er fladt. Oplad batteriet. | ||
| Apparatets temperatur (elektronik) er for høj. | Lad apparatet køle af. | |
| Overstrømsudløsning | Kontakt et specialværksted, hvis problemet opstår igen. | |
| Apparatet kan ikke tændes. | Batteriet er fladt. Oplad batteriet. | |
| Overstrømsudløsning | Kontakt et specialværksted, hvis problemet opstår igen. | |
| Batteriets temperatur er for høj eller lav. Lad batteriet køle af eller varm det op. | ||
| Batteriet er defekt. Opsøg et specialværksted. | ||
| Utilstrækkeligt snit | Klinge sløv Opsøg et specialværksted. | |
| Klinge slidt Opsøg et specialværksted. | ||
Garanti
I hvert land gælder de garantibetingelser, som er udgivet af vores selskab eller importør. Fejl på apparatet repareres gratis i garantiperioden, hvis de skyldes en materiale- eller produktionsfejl. Ved garantiforespørgsler skal du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste afdeling.
Du finder yderligere oplysninger om apparatet på den særskilt vedlagte EF-overensstemmelseserklæring, der er en del af denne brugervejledning.
Elværktøjer, tilbehør og emballager skal bortskaffes via et miljøvenligt genbrugssystem.
Batterier:
Kassér ikke batterier sammen med husholdningsaffaldet, og kast dem ikke på åben ild eller i vandet. Batterier bør indsamles, genbruges eller bortskaffes på en miljøvenlig måde.
Elværktøjer (uden batterier):
Bortskaf ikke elværktøjet sammen med husholdningsaffaldet! Aflevér det på et egnet bortskaffelsessted.
Innhold
Symbolenes betydning 78
For din sikkerhet....79
Sikkerhetsinstrukser 80
Riktig bruk....83
Typeskilt....83
Sikkerhetsinstrukser 83
Betjeningselementer....84
Igangsetting 84
Bruk 84
Vedlikehold 86
Les symbolene og deres betydning i betjeningsveiledningen til betjeningsskaftet og følg dem.
For din sikkerhet
Les og følg bruksanvisningen til laderen og betjeningsskaftet hvor det fastmonterte batteriet befinner seg.
Ved bruk
Bruk hårnett ved langt hår.
Denne maskinen er utelukkende beregnet
Batteriet er fastmontert i betjeningsskaftet.
Ta hensyn til lokale forskrifter. Spør de lokale myndigheten ang. driftstider.
Koble tresaksen til betjeningsskaftet B
→ Trykk på läseknappen [A] på betjeningsskaftet, og sett betjeningsskaftet i holderen til tresaksen til läseknappen går i lås i holderen [B] ①②.
Obs!
→ Trykk på/avbryteren [B] på håndtæt2 ganger langsomt.
Ta kontakt med et fagverksted hvis du er i tvil.
Før kontroll eller før arbeid på apparatet må motoren stanses, og man må ta ut betjeningsskaftet.