TL 32 eM - Nożyczki Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TL 32 eM Wolf Garten

• Spis treści Znaczenie symboli p. 138
• Bezpieczeństwo p. 139
• Zasady bezpieczeństwa p. 140
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 143
• Tabliczka znamionowa p. 143
• Zasady bezpieczeństwa p. 143
• Elementy obsługowe p. 144
• Uruchomienie p. 144
• Eksploatacja p. 144
• Konserwacja p. 146
• Transport i przechowywanie p. 146
• Usuwanie usterek p. 147
• Gwarancja p. 147
• Deklaracja zgodności WE p. 147
• Utylizacja bezpieczna dla środowiska Znaczenie symboli OSTRZEŻENIE! W celu zredukowania ryzyka obra- żeń przeczytać instrukcję obsługi! Nosić kask ochronny! Nosić okulary ochronne i nauszniki ochronne! Nie zbliżać dłoni do narzędzia tnącego! OSTRZEŻENIE! Urządze- nie nie jest wyposażone w zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym w przypadku dotknięcia przewodów znajdujących się pod napięciem! Zachować odstęp bezpie- czeństwa 10 m od przewo- dów znajdujących się pod napięciem lub przedmiotów mających z nimi kontakt. Wskazówka Należy zapoznać się z symbolami i ich znaczeniem w instrukcji obsługi kija teleskopowego.Znaczenie symboli p. 147

Bezpieczeństwo Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i stosować się do niej. Zachować niniejszą instrukcję obsługi w celu późniejszej konsultacji lub na wypadek sprzedaży urządzenia. OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie zasady bezpieczeń- stwa, instrukcje, ilustracje i dane techniczne dostar- czone z tym elektronarzędziem. Niestosowanie się do poniższych instrukcji może spowodować pora- żenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia. Zachować wszystkie zasady bezpieczeństwa i instrukcje do przyszłego wykorzystania. Î Użyte w zasadach bezpieczeństwa pojęcie „elek- tronarzędzia” dotyczy narzędzi elektrycznych z zasilaniem sieciowym (przewodem sieciowym) oraz z zasilaniem akumulatorowym (bez prze- wodu sieciowego). Î Przed pierwszym uruchomieniem koniecznie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa! Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i zasad bezpieczeństwa może prowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz stwarzać ryzyko dla użytkownika i innych osób. Î Wszystkie osoby odpowiedzialne za urucho- mienie, obsługę i konserwację urządzenia muszą mieć odpowiednie kwalikacje. Zakaz samowolnych zmian i modyfikacji Zabrania się wprowadzania zmian konstrukcyjnych urządzenia oraz podłączania go do innych urzą- dzeń. Zmiany te mogą prowadzić do obrażeń ciała lub nieprawidłowej pracy urządzenia. Î Prace związane z naprawą urządzenia mogą być wykonywanie tylko przez upoważnione i prze- szkolone osoby. Stosować zawsze oryginalne części zamienne. Tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia. Symbole informacyjne w niniejszej instrukcji Celem oznaczeń i symboli w niniejszej instrukcji jest umożliwienie szybkiego korzystania z instrukcji obsługi oraz bezpiecznej obsługi urządzenia. Wskazówka Informacje dotyczące najwydajniejszej i najlepszej obsługi urządzenia. Î Czynność Opis czynności do wykonania przez użytkownika. 3 Wynik Rezultat kilku kolejno wykonanych czynności. [1]Numer pozycji Numery pozycji ujęto w tekście w nawiasy kwa- dratowe [ ].

Oznaczenie ilustracji Ilustracje oznaczono w tekście literami alfabetu.

Numer czynności Kolejność wykonywanych czynności została określona w tekście za pomocą kolejnych cyfr. Stopnie zagrożenia we wskazówkach ostrze- gawczych W niniejszej instrukcji obsługi stosuje się poniższe oznaczenia stopnia zagrożenia w celu wskazania potencjalnych sytuacji niebezpiecznych: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Grożąca bezpośrednio niebezpieczna sytuacja, która może doprowadzić do poważnych obrażeń lub nawet śmierci, o ile nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczna sytuacja, która może wystąpić i doprowadzić do poważnych obrażeń lub nawet śmierci, o ile nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki. OSTROŻNIE! Niebezpieczna sytuacja, która może wystąpić i doprowadzić do lekkich lub średnio ciężkich obrażeń, o ile nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki. Uwaga! Sytuacja, która może potencjalnie doprowadzić do szkód materialnych, o ile nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki. Struktura zasad bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO! Rodzaj i źródło niebezpieczeństwa! ÂSkutek nieprzestrzegania instrukcji ¾ Środki zapobiegawczeZasady bezpieczeństwa

Zasady bezpieczeństwa Bezpieczeństwo w miejscu pracy a) Zadbać o czystość i dobre oświetlenie strefy roboczej. Nieporządek lub nieoświetlone strefy robocze mogą doprowadzić do wypadków. b) Nie używać elektronarzędzia w miejscach zagrożonych wybuchem, w których znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektro- narzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary. c) Zadbać o to, by dzieci i inne osoby nie zbliża- ły się do pracującego elektronarzędzia. W ra- zie dekoncentracji może dojść do utraty kontroli nad urządzeniem. Bezpieczeństwo elektryczne a) Chronić elektronarzędzia przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do wnętrza elektro- narzędzia wiąże się z wyższym ryzykiem poraże- nia prądem elektrycznym. Bezpieczeństwo ludzi a) Zachować ostrożność, zwrócić uwagę na wykonywane czynności i użytkować elektro- narzędzie z rozwagą. Nie używać elektrona- rzędzia w przypadku zmęczenia lub znajdo- wania się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas używania elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia ciała. b) Stosować środki ochrony indywidualnej i zawsze nosić okulary ochronne. Stosowa- nie środków ochrony indywidualnej, takich jak rękawice ochronne, okulary ochronne, antypo- ślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub nauszniki ochronne, w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia, redukuje ryzyko obrażeń ciała. c) Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem zasilania lub włożeniem akumu- latora, podniesieniem lub noszeniem elektro- narzędzia upewnić się, że jest ono wyłączone. Trzymanie palca na włączniku elektronarzędzia podczas jego noszenia lub podłączenie włączo- nego elektronarzędzia do zasilania może spowo- dować wypadki. d) Usunąć narzędzia do regulacji i klucz płaski przed włączeniem elektronarzędzia. Narzędzie lub klucz znajdujące się w części obrotowej urzą- dzenia może spowodować obrażenia ciała. e) Unikać nienaturalnej pozycji ciała. Zadbać o stabilną postawę, umożliwiającą utrzyma- nie równowagi przez cały czas. Umożliwia to lepsze kontrolowanie elektronarzędzia w nagłych sytuacjach. f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice nie mogą znajdować się zbyt blisko poru- szających się części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poruszające się części. g) Nie należy dać się zwieść fałszywemu poczu- ciu bezpieczeństwa. Nie ignorować zasad bez- pieczeństwa dotyczących elektronarzędzia, nawet jeśli po wielokrotnym użyciu jest ono dobrze znane. Nieostrożne postępowanie może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obrażeń. Użytkowanie i obsługa elektronarzędzia a) Nie przeciążać urządzenia. Używać do pracy odpowiedniego elektronarzędzia. Użycie od- powiedniego elektronarzędzia umożliwia lepszą i bezpieczniejszą pracę w podanym zakresie wydajności. b) Nie używać elektronarzędzia z uszkodzonym włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczne i należy je naprawić. c) Przed regulacją urządzenia, wymianą akceso- riów lub schowaniem urządzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego i/lub wyjąć wyjmowany akumulator. Ten środek ostroż- ności zapobiega przypadkowemu uruchomieniu elektronarzędzia. d) Przechowywać nieużywane elektronarzę- dzia w miejscach niedostępnych dla dzieci. Zadbać o to, aby elektronarzędzie nie było używane przez osoby, które się z nim nie zapoznały lub nie przeczytały niniejszych in- strukcji. Elektronarzędzia stanowią zagrożenie, gdy są używane przez osoby niedoświadczone. e) Dbać o elektronarzędzia. Sprawdzać, czy ruchome części działają prawidłowo i nie zakleszczają się oraz czy części urządzenia są pęknięte lub uszkodzone na tyle, że ma to negatywny wpływ na działanie elektro- narzędzia. Przed użyciem urządzenia zlecić naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków jest nieprawidłowa konserwacja elektronarzędzi. f) Dbać o ostrość i czystość narzędzi tnących (ostrza). Starannie utrzymywane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się zak- leszczają, a ich prowadzenie jest łatwiejsze. g) Używać elektronarzędzia, akcesoriów, na- rzędzi roboczych itp. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Zwrócić przy tym uwagę na wa- runki pracy i wykonywaną czynność. Użycie elektronarzędzi w innych celach niż przewidziane może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. h) Uchwyty i powierzchnie uchwytów urządzenia muszą być zawsze suche, czyste oraz wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie uchwytów nie zapewniają bezpiecznej obsługi i kontroli elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.Zasady bezpieczeństwa

Użytkowanie i obsługa narzędzia akumulato- rowego a) Ładować akumulatory tylko ładowarkami zalecanymi przez producenta. W przypadku ła- dowarek przeznaczonych do określonego rodzaju akumulatorów występuje zagrożenie pożarowe w przypadku używania z innymi akumulatorami. b) W elektronarzędziach stosować tylko prze- widziane do nich akumulatory. Użycie innych akumulatorów może spowodować obrażenia i niebezpieczeństwo pożaru. c) Nieużywany akumulator trzymać z daleka od spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych metalowych przed- miotów, które mogłyby spowodować zwarcie styków. Zwarcie styków akumulatora może spowodować poparzenia lub pożar. d) W przypadku nieprawidłowego użycia może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Unikać kontaktu z tą cieczą. W razie przypad- kowego kontaktu spłukać wodą. Jeśli ciecz dostanie się do oczu, zasięgnąć dodatkowo pomocy lekarskiej. Ciecz wyciekająca z akumu- latora może spowodować podrażnienie skóry lub poparzenia. e) Nie używać uszkodzonych lub zmienionych akumulatorów. Uszkodzone lub zmienione akumulatory mogą zachowywać się nieprzewidy- walnie i spowodować pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń. f) Nie narażać akumulatorów na działanie ognia lub zbyt wysokiej temperatury. Ogień lub temperatura powyżej 130 stopni Celsjusza może spowodować wybuch. g) Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nigdy nie ładować akumulatora lub narzędzia akumulatorowego poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obsługi. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur może zniszczyć akumulator i zwiększyć ryzyko pożaru. Serwis a) Zlecić naprawę elektronarzędzia tylko wykwa- likowanemu personelowi i tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczeństwo elektro- narzędzia. b) Nigdy nie serwisować uszkodzonych akumu- latorów. Wszelkie prace konserwacyjne przy akumulatorach powinny być wykonywane wyłącz- nie przez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe. Ryzyka resztkowe podczas użytkowania urządzenia Nawet przy prawidłowym użytkowaniu istnieje pewne ryzyko resztkowe, którego nie można wykluczyć. Z uwagi na to bezwzględnie konieczne jest użyt- kowanie tego urządzenia z dodatkowymi środkami ochrony indywidualnej, jak przedstawiono na ilu- stracjach i w tekście niniejszej instrukcji, a także przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. Zasady bezpieczeństwa dotyczące nożyc do gałęzi ¾ Zachować odpowiedni odstęp bezpieczeństwa między wszystkimi częściami ciała i narzędziem tnącym. Nie próbować usuwać ściętego materiału przy pracujących nożycach do gałęzi i nie przytrzymywać przycinanych gałęzi. Usuwać zakleszczone nożyce do gałęzi tylko przy wyłączonym urządzeniu. Chwila nieuwagi podczas obsługi urządzenia może doprowadzić do poważnych urazów. ¾ Podczas transportu i przechowywania nożyc do gałęzi należy zawsze zwracać uwagę na ostre ostrze narzędzia tnącego. Staranne obchodzenie się z urządzeniem obniża ryzyko obrażeń przez nożyce do gałęzi. ¾ Trzymać elektronarzędzie tylko za izolowane powierzchnie uchwytu, ponieważ może dojść do kontaktu narzędzia tnącego z ukrytymi przewodami elektrycznymi. Kontakt narzędzia tnącego z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować, że pod napięciem znajdą się również metalowe części urządzenia. Może to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. ¾ Przed każdym użyciem lub po każdym uderzeniu lub upadku urządzenia należy sprawdzić je pod kątem uszkodzeń. W przypadku uszkodzeń zlecić ich usunięcie w serwisie przed uruchomieniem urządzenia. Ochrona użytkownika i innych osób ¾ Nie włączać urządzenia, jeśli w pobliżu znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta. Pilnować, by dzieci nie bawiły się urządzeniem. ¾ Przerwać używanie urządzenia, jeśli w pobliżu pojawią się inne osoby (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta domowe. Zasady bezpieczeństwaZasady bezpieczeństwa

¾ Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci i osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, umysłowych lub sensorycznych lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy. Zabronione jest również użytkowanie urządzenia przez osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi. Lokalne przepisy mogą określać ograniczenia wieku użytkowników. ¾ Włączać urządzenie tylko wtedy, gdy stopy i dłonie znajdują się w bezpiecznej odległości od narzędzia tnącego. ¾ Zawsze odłączać urządzenie od zasilania elektrycznego przed pozostawieniem go bez nadzoru lub w przypadku usunięcia blokady. ¾ Podczas prac z nożycami do gałęzi lub prac przy nożycach do gałęzi nosić zawsze obuwie antypośligowe i długie spodnie oraz korzystać ze środków ochrony indywidualnej (okulary ochronne, nauszniki ochronne, rękawice robocze, kask ochronny itp.). Stosowanie środków ochrony indywidualnej zmniejsza ryzyko zranienia. Unikać noszenia luźnej odzieży itp., która mogłaby zostać pochwycona przez narzędzie tnące. ¾ Usuwać zakleszczone przycięte gałęzie tylko przy wyłączonym urządzeniu i odłączonym kiju teleskopowym, w którym znajduje się zamontowany na stałe akumulator. Przed użyciem ¾ Przed rozpoczęciem pracy zapoznać się z urządzeniem, jego funkcjami oraz elementami obsługowymi. ¾ Nie używać urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi zabezpieczeniami bądź osłonami. Naprawę lub ewentualną wymianę tych elementów zlecić wykwalikowanemu specjaliście lub w specjalistycznym punkcie serwisowym. ¾ Przed dokonaniem ustawień w urządzeniu lub wyczyszczeniem go wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator lub odłączyć kij teleskopowy, w którym znajduje się zamontowany na stałe akumulator. ¾ Upewnić się, że urządzenie zostało zmontowane kompletnie i zgodnie z instrukcjami. ¾ Przeczytać instrukcję obsługi ładowarki i kija teleskopowego z zamontowanym na stałe akumulatorem oraz stosować się do jej treści. Podczas pracy ¾ W przypadku przerwy w pracy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru i przechowywać go w bezpiecznym miejscu. ¾ Podczas pracy zwracać uwagę na niewidoczne obiekty. ¾ Mocno trzymać urządzenie obiema rękoma. ¾ Podczas pracy zachować odstęp bezpieczeństwa od narzędzia tnącego. ¾ W przypadku długich włosów nosić siatkę na włosy. ¾ Zachować szczególną ostrożność podczas cofania się. Ryzyko potknięcia! ¾ Przed przeniesieniem urządzenia z jednego miejsca pracy na drugie wyłączyć urządzenie. ¾ Nie mostkować i nie manipulować przy zainstalowanych w urządzeniu elementach przełączeniowych (np. mocując przełącznik do uchwytu). ¾ Zawsze zwracać uwagę na otoczenie i możliwe zagrożenia, które mogą być ewentualnie zagłuszane hałasem powodowanym przez urządzenie. ¾ W promieniu 15 metrów od miejsca cięcia nie mogą przebywać inni ludzie lub zwierzęta, ponieważ wyrzucane przedmioty mogą spowodować u nich obrażenia. ¾ Nie pracować przy słabym oświetleniu i w złych warunkach atmosferycznych. ¾ Nie używać urządzenia do prac, do których nie jest ono przeznaczone. ¾ Zadbać o stabilną i bezpieczną pozycję roboczą. ¾ Nie używać drabin, ponieważ może to spowodować utratę równowagi lub kontroli nad urządzeniem. ¾ Nie wyciągać ramion zbyt daleko do przodu. ¾ W żadnym wypadku nie pracować na drzewach. ¾ Nie przycinać naprężonych gałęzi. ¾ Nigdy nie pracować w pojedynkę. Sprawdzić, czy zapewniona jest komunikacja głosowa, wzrokowa itp. z drugą osobą, która w sytuacji awaryjnej udzieli pierwszej pomocy. ¾ Podczas odkładania urządzenia upewnić się, że silnik jest wyłączony. ¾ Nie używać urządzenia w mokrym lub wilgotnym otoczeniu. Zasady bezpieczeństwaZasady bezpieczeństwa

Po użyciu ¾ Wyłączyć urządzenie, odłączyć od niego kij teleskopowy i sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Uwaga: niebezpieczeństwo! Po wyłączeniu urządzenia narzędzie tnące wciąż się obraca! ¾ W przypadku wykonywania przy urządzeniu prac związanych z konserwacją i czyszczeniem wyłączyć urządzenie i odłączyć od niego kij teleskopowy. Uwaga: niebezpieczeństwo! Po wyłączeniu urządzenia narzędzie tnące wciąż się obraca! ¾ Zawsze zaczekać, aż narzędzie tnące się zatrzyma. Nie dotykać poruszających się, niebezpiecznych części przed odłączeniem kija teleskopowego od urządzenia. ¾ Nie czyścić urządzenia wodą. ¾ Odstawiać urządzenie w bezpiecznym miejscu. ¾ Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci. ¾ Przed odstawieniem i/lub przechowaniem urządzenia zaczekać, aż ostygnie. Ogólne zasady bezpieczeństwa ¾ Części zamienne muszą spełniać wymagania określone przez producenta. Stosować tylko oryginalne części zamienne lub części zamienne dopuszczone przez producenta. Przy wymianie przestrzegać dołączonych instrukcji montażu i zawsze najpierw odłączać kij teleskopowy od urządzenia. ¾ Wykonanie napraw zlecać tylko wykwalikowanemu specjaliście lub w specjalistycznym punkcie serwisowym. Adresy specjalistycznych punktów serwisowych można znaleźć na naszej stronie internetowej. ¾ Nożyce do gałęzi są przeznaczone do pielęgnacji drzew i krzewów w zastosowaniach prywatnych. Z uwagi na niebezpieczeństwo obrażeń ciała użytkownika lub innych osób urządzenie nie może być używane do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem. ¾ W elektronarzędziach stosować tylko przewidziane do tego akumulatory. Użycie innych akumulatorów może spowodować obrażenia i niebezpieczeństwo pożaru. ¾ Regularnie sprawdzać wszystkie połączenia gwintowane pod kątem mocnego dokręcenia. ¾ Terminowo zlecać wykonywanie wszystkich prac konserwacyjnych. W ten sposób można zagwarantować bezpieczną pracę elektronarzędzia. ¾ Przed odłączeniem kija teleskopowego wyłączyć urządzenie i zaczekać, aż narzędzie tnące się zatrzyma. ¾ Wymieniać wszystkie zużyte lub uszkodzone tabliczki informacyjne na urządzeniu. Zasady bezpieczeństwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie - do okrzesywania lub przycinania gałęzi wysokich drzew lub krzewów o maksymalnej grubości gałęzi wynoszącej 32 mm. W przypadku twardego drew- na dopuszczalna maksymalna średnica gałęzi jest odpowiednio mniejsza. - do użytku zgodnie z opisem i zasadami bezpie- czeństwa podanymi w tej instrukcji eksploatacji. Nożyce do gałęzi nie są przeznaczone do użytku zarobkowego i mogą być używane wyłącz- nie w ogrodach domowych lub w ogródkach działkowych. Każdy odbiegający od powyższego sposób użytkowania jest uznawany za niezgodny z przeznaczeniem. Za szkody wynikłe z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada użytkownik. Tabliczka znamionowa Położenie Tabliczka znamionowa znajduje się na obudowie urządzenia. Wskazówka Oznaczenie posiada wartość dokumentu i nie może być zmieniane lub zamaskowane. Budowa

1 Producent 2 Grupa urządzeń 3 Nazwa modelu 4 Napięcie znamionowe, rodzaj prądu 5 Masa 6 Wskazówka dotycząca utylizacji 7 Rok produkcji 8 Moc akustyczna gwarantowana 9 Oznakowanie CE 10 Numer modelu 11 Numer seryjnyElementy obsługowe

Elementy obsługowe Elementy obsługowe

1 Przycisk blokady włączania 2 Włącznik/wyłącznik na uchwycie 3 Rękojeść 4 Obszar trzymania dłonią/obszar mocowania opcjonalnego uchwytu środkowego 5 Kij teleskopowy *(z zamontowanym na stałe akumulatorem) 6 Pokrętło mocujące do ustawiania kąta roboczego 7 Ostrze tnące/narzędzie tnące *Wymagany element obsługowy (nie wchodzi w zakres dostawy) Uruchomienie Dokumentacja uzupełniająca Uruchomić urządzenie dopiero mając do dyspozycji będące na wyposażeniu instrukcje obsługi ładowarki i kija teleskopowego. Instrukcje te należy przeczytać ze zrozumieniem i stosować się do nich. Ładowanie akumulatora OSTRZEŻENIE! Akumulator należy ładować wyłącznie ładowarką dopuszczoną do użytku przez producenta. Nazwy ładowarek dopuszczonych do użytku można znaleźć w dołączonej do urządzenia Deklaracji zgodności WE. Uwaga! W chwili dostawy akumulator jest tylko częściowo naładowany. Przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator, aby zapewnić pełną wydajność akumulatora. OSTROŻNIE! Akumulator jest na stałe zamontowany w kiju teleskopowym. Î Naładować akumulator zgodnie ze wskazówkami zawartymi w uzupełniającej dokumentacji. Eksploatacja Czas pracy Przestrzegać lokalnych przepisów. Zasięgnąć informacji na temat dopuszczalnych godzin pracy we właściwym urzędzie. Ustawianie kąta roboczego

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń w wyniku kontaktu z narzędziem tnącym. ¾ Dokonywać ustawień urządzenia tylko po wyłączeniu silnika i przy nieruchomym narzędziu tnącym. ¾ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu odłączyć kij teleskopowy, w którym znajduje się zamontowany na stałe akumulator. Kąt roboczy urządzenia wynosi maksymalnie 225° (w zależności od modelu i wyposażenia) i może być ustawiany bezstopniowo. Umożliwia to wygodne przycinanie w problematycznych i trudno dostęp- nych miejscach. Î Obrócić pokrętło mocujące [A] przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

Î Ustawić kąt roboczy

Î Ponownie dokręcić pokrętło mocujące

Połączenie nożyc do gałęzi z kijem teleskopo- wym

Î Wcisnąć przycisk zatrzaskowy [A] na kiju te- leskopowym i włożyć kij w uchwyt nożyc do gałęzi, aż przycisk zatrzaskowy zatrzaśnie się w uchwycie [B]

Uwaga! ¾ Zwrócić uwagę na prawidłowe zatrzaśnięcie. Wskazówka Jako wyposażenie dodatkowe dostępny jest opcjonalny uchwyt środkowy do kija telesko- powego. Informacje i wskazówki montażowe znajdują się w instrukcji obsługi kija telesko- powego. Włączanie urządzenia

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń lub szkód materialnych. ¾ Podczas pracy mocno trzymać urządzenie obiema rękoma. Jedną ręką trzymać za rękojeść, a drugą kij teleskopowy w części zaizolowanej lub opcjonalnie dostępny uchwyt środkowy. ¾ Podczas pracy zawsze zapewnić stabilną pozycję ciała.Eksploatacja

Wskazówka Urządzenie jest wyposażone w specjalny układ bezpieczeństwa do włączania i wyłączania przy pierwszym uruchomieniu lub po odłączeniu i ponowny podłączeniu kija teleskopowego. Odłączenie i ponowne podłączenie kija telesko- powego jest równoznaczne z włączeniem przy pierwszym uruchomieniu. Włączenie w celu pierwszego uruchomienia lub po odłączeniu i ponowny podłączeniu kija teleskopowego Î Nacisnąć przycisk blokady włączania [A] na rękojeści i przytrzymać go w położeniu wciśniętym

Î Powoli nacisnąć dwukrotnie włącznik/wyłącznik [B] na rękojeści

3 Przy drugim powolnym naciśnięciu włącznika/wyłącz- nika proces cięcia zostanie rozpoczęty, a narzędzie tnące zamknie i otworzy się w jednym kroku roboczym w celu umożliwienia cięcia. Î Zwolnić przycisk blokady włączania. Włączenie po pierwszym uruchomieniu Î Nacisnąć przycisk blokady włączania [A] na ręko- jeści

Î Równocześnie nacisnąć włącznik/wyłącznik [B] na rękojeści

Î Zwolnić przycisk blokady włączania. 3 Urządzenie pracuje i narzędzie tnące zamyka i otwie- ra się w jednym kroku roboczym w celu umożliwienia cięcia. Wskazówka — Jeśli podczas cięcia zostanie zwolniony włącz- nik/wyłącznik, nastąpi automatyczne otwarcie narzędzia tnącego bez zakończenia procesu cięcia. — Ze względu na bezpieczeństwo po każdym cięciu należy ponowić całą procedurę włącze- nia w celu wykonania nowego cięcia. Wyłączanie urządzenia

Î Zwolnić włącznik/wyłącznik na rękojeści. 3 Ostrze tnące ustawi się w otwartej pozycji wyjściowej i urządzenie jest wyłączone. Wskazówka Gdy włącznik/wyłącznik zostanie zwolniony, narzędzie tnące jest jeszcze przez pewien czas w ruchu. Wskazówka Gdy włącznik/wyłącznik zostanie zwolniony, przycisk blokady włączania automatycznie powróci do pozycji wyjściowej. Prace z użyciem nożyc do gałęzi OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń lub szkód materialnych. ¾ Trzymać nożyce do gałęzi w pozycji roboczej, jak pokazano na rysunku

¾ Zwrócić uwagę na stabilną pozycję, w szczególności podczas prac powyżej głowy. ¾ Trzymać nożyce do gałęzi w bezpiecznej odległości od ciała. ¾ Mocno trzymać urządzenie obiema rękoma. Jedną ręką trzymać za rękojeść, a drugą kij teleskopowy w części zaizolowanej lub opcjonalnie dostępny uchwyt środkowy. ¾ Nigdy nie stać pod obcinaną gałęzią. ¾ Nigdy nie stać na drabinie ani na niestabilnej podstawie. ¾ Nigdy nie pracować w niebezpiecznych pozycjach roboczych, w których można zostać traonym przez spadające lub odbite od ziemi gałęzie. OSTROŻNIE! ¾ Nie przycinać naprężonych gałęzi. Uwaga! Nie przycinać gałęzi o średnicy większej niż 32 mm i bardzo twardego drewna. Może to spowodować uszkodzenie ostrza tnącego lub urządzenia. Technika pracy Cięcie gałęzi Wskazówka Odcinać gałęzie od pnia drzewa z dołu do góry. Î Nie przycinać gałęzi o średnicy większej niż 32 mm. Î Podczas cięcia nożycami do gałęzi nie wyko- nywać ruchów w bok. Wskazówka —Podczas przycinania gałęzi przestrzegać maksymalnej średnicy ścinanych gałęzi wynoszącej 32 mm. W przypadku twar- dego drewna maksymalna średnica jest odpowiednio mniejsza. —Jeśli gałęzie są zbyt grube lub zbyt twarde, urządzenie automatycznie przerywa cięcie, a narzędzie tnące powraca do otwartego położenia wyjściowego. Mechanizm ten chroni urządzenie przed uszkodzeniem i przeciążeniem.Konserwacja

— Jeśli nożyce zakleszczą się w gałęzi, nale- ży zawsze odchylić je do góry i wyjąć. — Nie próbować wyciągać zakleszczonych nożyc przez wykonywanie ruchów w bok, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Wskazówki dotyczące przycinania - Przestrzegać okresów lęgowych ptaków! - Przestrzegać regionalnych/krajowych przepisów dotyczących przycinania gałęzi i krzewów. - Usuwać na raz wszystkie gałęzie, które są do usu- nięcia. - Duże, długie gałęzie obcinać kawałek po kawałku. - Przerzedzać koronę, wycinając krzyżujące się lub rosnące do środka pędy. - W przypadku zbyt grubych lub zbyt twardych gałęzi użyć piły. - Zwracać uwagę, aby narzędzie tnące nie było tępe, wytarte lub zużyte. - Idealny kąt cięcia gałęzi wynosi ok. 45°. Odłączanie kija teleskopowego z zamontowa- nym na stałe akumulatorem

Î Wyłączyć urządzenie. Î Nacisnąć przycisk zatrzaskowy [A] na kiju tele- skopowym

Î Całkowicie wyciągnąć kij teleskopowy z uchwytu nożyc do gałęzi [B]

Konserwacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń lub szkód materialnych. ¾ Prace związane z konserwacją i czyszczeniem urządzenia mogą być przeprowadzane tylko przy wyłączonym silniku i zatrzymanym narzędziu tnącym. ¾ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu odłączyć kij teleskopowy, w którym znajduje się zamontowany na stałe akumulator. ¾ Nie czyścić urządzenia wodą. ¾ Naprawy i prace konserwacyjne oraz wymianę elementów zabezpieczających zlecać wyłącznie wykwalikowanemu specjaliście lub w specjalistycznym punkcie serwisowym. ¾ Podczas wszelkich prac przy narzędziu tnącym nożyc do gałęzi nosić rękawice ochronne. Î Regularnie zlecać kontrolę, naostrzenie lub wymianę narzędzia tnącego (ostrza tnącego) w specjalistycznym punkcie serwisowym. Î Przynajmniej co rok zlecać konserwację urzą- dzenia w specjalistycznym punkcie serwisowym. Czyszczenie Î Wyłączyć urządzenie i odczekać, aż narzędzie tnące całkowicie się zatrzyma, a następnie odłą- czyć kij teleskopowy. Î Po każdym użyciu czyścić urządzenie, w szcze- gólności otwory wentylacyjne, suchą szmatką lub – w przypadku większych zabrudzeń – szczotką. Î Ostrożnie wyczyścić narzędzie tnące (ostrze tnące) po każdym użyciu. Î Po zakończeniu pracy spryskać narzędzie tnące (ostrze tnące) olejem pielęgnacyjnym, aby zapewnić długi okres eksploatacji. W miarę możliwości użyć w tym celu środka smarnego bezpiecznego dla środowiska. Ostrzenie i wymiana ostrza tnącego Î Przed każdym użyciem sprawdzić narzędzie tnące pod kątem zużycia i uszkodzenia. Î Wymianę zużytych lub uszkodzonych części narzędzia tnącego zlecać wyłącznie specjali- stycznym punktom serwisowym. Î Naostrzenie tępego ostrza tnącego zlecać wy- łącznie specjalistycznemu punktowi serwisowemu. Ustawianie ogranicznika końcowego ostrza tnącego

Ogranicznik końcowy ostrza tnącego można ustawić tak, aby narzędzie tnące prawidłowo się zamykało i zapewniało tym samym najlepszą możliwą jakość cięcia. Przynajmniej raz w roku zlecić kontrolę ustawienia w specjalistycznym punkcie serwisowym. Jeśli narzędzie tnące nie daje się całkowicie zamknąć, można ustawić ogranicznik końcowy [A] za pomocą śruby regulacyjnej. Zlecić wykonanie tego ustawienia tylko w specjali- stycznym punkcie serwisowym, aby uniknąć uszko- dzenia nożyc do gałęzi. Transport i przechowywanie OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń w wyniku kontaktu z narzędziem tnącym. ¾ Przed transportem i przechowaniem zawsze wyłączyć urządzenie i odczekać, aż narzędzie tnące się zatrzyma. ¾ Przed transportem lub przechowaniem odłączyć kij teleskopowy.Usuwanie usterek

Transport Î Na czas transportu na lub w pojeździe należy odpowiednio zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym przemieszczeniem. Przechowywanie Î Przed przechowaniem wykonać prace związane z czyszczeniem i konserwacją. Î Przechowywać urządzenie w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. Î Przechowywać kij teleskopowy i nożyce do gałęzi osobno. Î Przechowywać kij teleskopowy w chłodnym i su- chym miejscu. Zalecana temperatura przechowy- wania wynosi od ok. 0 do +23°C. Î Urządzenie, a zwłaszcza elementy plastikowe, utrzymywać w stanie wolnym od płynu hamulco- wego, benzyny, produktów zawierających ropę naftową, olejów penetrujących itp. Zawierają one substancje chemiczne, które mogą uszkodzić, naruszyć lub zniszczyć elementy plastikowe urządzenia. Î Nawozy i inne chemikalia ogrodowe zawierają substancje, które mogą spowodować silną korozję metalowych części urządzenia. Z tego względu nie należy przechowywać urządzenia w pobliżu wspomnianych substancji. Usuwanie usterek OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń lub szkód materialnych. ¾ W razie wątpliwości zawsze zasięgnąć porady w specjalistycznym punkcie serwisowym. ¾ Przed każdym przeglądem i przystąpieniem do prac przy urządzeniu wyłączyć silnik i odłączyć kij teleskopowy. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie wyłącza się. Zbyt wysoka temperatura akumulatora. Zaczekać, aż akumulator ostygnie. Akumulator jest rozładowany. Naładować akumulator. Temperatura urządzenia (elektronika) jest za wysoka. Zaczekać, aż urządzenie ostygnie. Wyłączenie nadmiarowo-prądowe Przy ponownym wystąpieniu udać się do specjali- stycznego punktu serwisowego. Nie można włączyć urządzenia. Akumulator jest rozładowany. Naładować akumulator. Wyłączenie nadmiarowo-prądowe Przy ponownym wystąpieniu udać się do specjali- stycznego punktu serwisowego. Temperatura akumulatora za niska lub za wysoka. Zaczekać, aż akumulator ostygnie lub nagrzeje się. Akumulator jest uszkodzony. Zasięgnąć porady w specjalistycznym punkcie serwisowym Nieprawidłowe cięcie Tępe ostrze Zasięgnąć porady w specjalistycznym punkcie serwisowym Zużyte ostrze Zasięgnąć porady w specjalistycznym punkcie serwisowym Gwarancja W każdym kraju obowiązują przepisy gwarancyjne wydane przez naszą rmę lub importera. Ewen- tualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile ich przyczyną jest wada materiału lub błąd produkcyjny. W przypadku rosz- czeń gwarancyjnych prosimy o kontakt ze sprze- dawcą lub najbliższym oddziałem naszej rmy. Deklaracja zgodności WE Szczegółowe informacje o urządzeniu znajdują się w oddzielnej, dołączonej deklaracji zgodności WE, stanowiącej integralną część niniejszej instrukcji obsługi. Utylizacja bezpieczna dla środowiska Elektronarzędzia, akcesoria i opakowania muszą być utylizowane w sposób nieszkodliwy dla środowiska. Akumulatory/baterie: Nie wyrzucać akumulatorów razem z odpadami komunalnymi, a także nie wrzucać ich do ognia ani do wody. Akumulatory należy zbierać, oddawać do recyklingu lub utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Elektronarzędzia (bez akumulatorów/ baterii): Nie wyrzucać elektronarzędzi z odpadami komunalnymi! Oddać je do zakładów zajmujących się utylizacją.Obsah