TL 32 eM - Schere Wolf Garten - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Astschere (Kopf)
Marke	Wolf Garten
Modell	TL 32 eM
Max. Schnittdurchmesser	32 mm (Weichholz)
Verstellbarer Schnittwinkel	Bis zu 225° stufenlos
Stromversorgung	Integrierter Lithium-Ionen-Akku (über Führungsstiel, nicht im Lieferumfang)
Nennspannung	18 V
Gewicht (nur Kopf)	ca. 0,7 kg
Länge (nur Kopf)	ca. 30 cm
Breite (nur Kopf)	ca. 15 cm
Klingenmaterial	Stahl
Schnittart	Guillotine (Schere)
Einschaltsperrschalter	Ja
Überlastschutz	Ja (automatische Abschaltung)
Pflege	Reinigung nach Gebrauch, regelmäßiges Ölen der Klinge
Schärfen	Durch Fachwerkstatt
Reparierbarkeit	Originalersatzteile erhältlich
Garantie	2 Jahre (gemäß allgemeinen Geschäftsbedingungen)
Verwendung	Privatanwender, Garten
Empfohlene Lagertemperatur	0 bis 23 °C

Häufig gestellte Fragen - TL 32 eM Wolf Garten

Wie lade ich den Akku der Wolf Garten TL 32 eM Astschere?

Der Akku ist im Führungsstiel integriert (nicht im Lieferumfang des Kopfes enthalten). Verwenden Sie das vom Hersteller zugelassene Ladegerät. Vor der ersten Benutzung laden Sie den Akku vollständig auf, um maximale Leistung zu gewährleisten. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Ladegeräts.

Wie stelle ich den Schnittwinkel ein?

Drehen Sie das Feststellrad gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entriegeln, stellen Sie dann den gewünschten Winkel ein (bis zu 225°). Schließen Sie das Rad fest von Hand. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und warten Sie den vollständigen Stillstand der Klinge ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen.

Was tun, wenn das Gerät während des Gebrauchs stoppt?

Mehrere mögliche Ursachen: entladener Akku (aufladen), Überhitzung des Akkus oder der Elektronik (abkühlen lassen), oder Auslösung des Überlastschutzes. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.

Wie reinige ich die Klinge der Astschere?

Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie den Führungsstiel und warten Sie den vollständigen Stillstand der Klinge ab. Reinigen Sie die Klinge mit einem trockenen Tuch oder einer Bürste. Nicht mit Wasser waschen. Nach Gebrauch sprühen Sie Pflegeöl auf die Klinge, um ihre Lebensdauer zu verlängern.

Wann sollte die Klinge geschärft werden?

Wenn der Schnitt unzureichend wird, kann die Klinge stumpf sein. Lassen Sie die Klinge nur von einer Fachwerkstatt schärfen. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu schärfen, da dies das Gerät beschädigen könnte.

Kann ich die Astschere ohne den Führungsstiel verwenden?

Nein, der Führungsstiel mit integriertem Akku ist für den Betrieb erforderlich. Er ist nicht im Lieferumfang des Kopfes TL 32 eM enthalten. Sie müssen ihn separat erwerben.

Was ist die maximale Schnittleistung?

Der maximale Schnittdurchmesser beträgt 32 mm für Weichholz. Bei Hartholz ist die Kapazität reduziert. Schneiden Sie keine Äste, die diesen Durchmesser überschreiten, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Wie ersetze ich die Klinge der Astschere?

Der Austausch der Klinge muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile von Wolf Garten. Schalten Sie vor jedem Eingriff das Gerät aus und entfernen Sie den Führungsstiel.

Wo finde ich Ersatzteile für die TL 32 eM?

Original-Ersatzteile sind bei Ihrem Wolf Garten-Händler oder auf der Website des Herstellers erhältlich. Stellen Sie sicher, dass Sie zugelassene Teile verwenden, um die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten.

Wird die Astschere mit Akku geliefert?

Nein, der Kopf TL 32 eM wird ohne Akku und Führungsstiel verkauft. Diese sind für den Betrieb erforderlich und müssen separat erworben werden. Überprüfen Sie die Kompatibilität mit dem Wolf Garten-Akkusystem.

BEDIENUNGSANLEITUNG TL 32 eM Wolf Garten

(Originalbetriebsanleitung)

EN English 18

Bedeutung der Symbole 8
Zu Ihrer Sicherheit....9
Sicherheitshinweise....10
Bestimmungsgemäße Verwendung....13
Typenschild....13
Sicherheitshinweise....13
Bedienelemente....14
Inbetriebnahme....14
Betrieb 14
Wartung....16
Transport und Lagerung 16
Beseitigung von Störungen 17
Garantie....17
EG-Konformitätserklärung 17
Umweltgerechte Entsorgung 17

Bedeutung der Symbole

WARNUNG!

Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen!

Kopfschutz tragen!

Augen- und Gehörschutz tragen!

Hände vom Schneidwerkzeug fernhalten!

10 m

Warnung! Das Gerät ist nicht gegen Stromschläge beim Berühren von stromführenden Leitungen geschützt!

Sicherheitsabstand von 10 m zu stromführenden Leitungen und oder Gegenständen die mit dieser in Kontakt stehen, einhalten.

Hinweis

Beachten Sie die Symbole und deren Bedeutung in der Bedienungsanleitung des Bedienstieles.

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung sorgfältig und handeln Sie danach.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verur sachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

→ Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

→ Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise! Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen.

→ Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein.

Verbot eigenmächtiger Veränderungen und Umbauten

Es ist verboten, Veränderungen am Gerät durchzuführen oder Zusatzgeräte daraus herzustellen. Solche Änderungen können zu Personenschäden und Fehlfunktionen führen.

→ Reparaturen am Gerät dürfen nur von hierzu beauftragten und geschulten Personen durchgeführt werden. Verwenden Sie hierbei stets die Originalersatzteile. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Informationssymbole dieser Anleitung

Die Zeichen und Symbole in dieser Anleitung sollen Ihnen helfen, die Anleitung und das Gerät schnell und sicher zu benutzen.

Hinweis

Informationen über die effektivste bzw. praktikabelste Nutzung des Gerätes.

→ Handlungsschritt

Fordert Sie zum Handeln auf.

√ Handlungsergebnis

Hier finden Sie das Ergebnis einer Abfolge von Handlungsschritten.

[1] Positionsnummer

Positionsnummern sind im Text mit eckigen Klammern [ ] gekennzeichnet.

Austrationskennzeichnung

Illustrationen sind mit Buchstaben nummeriert und im Text gekennzeichnet.

① Handlungsschrittnummer

Die definierte Abfolge von Handlungsschritten ist nummeriert und im Text gekennzeichnet.

Gefahrenstufen von Warnhinweisen

In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Gefahrenstufen verwendet, um auf potenzielle Gefahrensituationen hinzuweisen:

GEFAHR!

Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod.

WARNUNG!

Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod.

VORSICHT!

Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu leichten oder geringfügigen Verletzungen.

Achtung!

Eine möglicherweise schädliche Situation kann eintreten und führt, wenn sie nicht gemieden wird, zu Sachschäden.

Aufbau von Sicherheitshinweisen

GEFAHR!

Art und Quelle der Gefahr!

→Folgen bei Nichtbeachtung

Maßnahme zur Gefahrenabwehr

Sicherheitshinweise

Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

a) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen und Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrisches Schlages.

Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Sicherheitshandschuhe, Augenschutz, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge (Klinge) scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

Sicherheitshinweise

Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

a) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akku-lüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
e) Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.
f) Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion hervorrufen.
g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen.

Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiiiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

Restrisiken beim Gebrauch des Gerätes

Auch bei einer sachgemäßen Verwendung bleiben immer gewisse Restrisiken, die nicht ausgeschlossen werden können.

Daher ist es zwingend vorgeschrieben, dieses Gerät immer mit den zusätzlichen persönlichen Schutzausrüstungen, wie in dieser Gebrauchsanweisung abgebildet und beschrieben, zu benutzen sowie die Sicherheitshinweise zu befolgen.

Sicherheitshinweise für Baumschere

^34 Halten Sie alle Körperteile vom Schneidwerkzeug fern. Versuchen Sie nicht, bei laufender Baumschere Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eine eingeklemmte Baumschere nur bei ausgeschaltetem Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung des Gerätes kann zu schweren Verletzungen führen.
^34 Bei Transport oder Aufbewahrung der Baumschere stets auf die scharfe Klinge der Schneidvorrichtung achten. Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät verringert die Verletzungsgefahr durch die Baumschere.
^34 Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffächen, da das Schneidwerkzeug in Berührung mit verborgenen Stromleitungen kommen kann. Der Kontakt des Schneidwerkzeuges mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
^34 Überprüfen sie das Gerät vor jedem Gebrauch oder nach jedem Stoß oder Aufprall auf Schäden. Bei Schäden diese vor Inbetriebnahme von einer Fachwerkstatt instand setzen lassen.

Selbst- und Personenschutz

^34 Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn sich Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere in unmittelbarer Nähe befinden. Achten Sie auch darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
^34 Unterbrechen Sie den Gebrauch der Maschine, wenn Personen (insbesondere Kinder) oder Haustiere in der Nähe sind.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät darf nicht von Kindern und nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und Wissen verwendet werden. Ebenso dürfen Personen, die mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut sind, das Gerät nicht verwenden. Lokale Vorschriften können eine Altersbeschränkung für Benutzer festlegen.

➢ Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn Ihre Füße und Hände in sicherem Abstand von der Schneideinrichtung entfernt sind.

Trennen Sie die Maschine stets von der Stromversorgung, wenn diese unbeaufsichtigt gelassen wird und beim Entfernen einer Blockierung.

➢ Tragen Sie bei Arbeiten mit oder an der Baumschere immer rutschfeste Schuhe und lange Hosen sowie weitere entsprechende geeignete persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz, Arbeitshandschuhe, Kopfschutz etc.). Das

Tragen von persönlicher Schutzausrüstung verringert das Risiko von Verletzungen. Vermeiden Sie das Tragen weiter Kleidung etc., die vom Schneidwerkzeug erfasst werden kann.

Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät und entferntem Bedienstiel, in welchem sich der festverbaute Akku befindet.

Vor dem Einsatz

Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit dem Gerät und dessen Funktionen sowie Bedienelementen vertraut.

Verwenden Sie niemals ein Gerät mit beschädigten oder fehlenden Schutzeinrichtungen oder Abdeckungen.

Lassen Sie diese von einer dazu qualifizierten Fachkraft oder Fachwerkstatt reparieren oder ggf. austauschen.

Bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen, oder es säubern, schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie den Akku bzw. entfernen Sie den Bedienstiel, in welchem sich der festverbaute Akku befindet.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät komplett und vorschriftsmäßig montiert ist.

Lesen und beachten Sie die Bedienungsanleitung des Ladegeräts und des Bedienstieles, in welchem der Akku fest verbaut ist.

Beim Einsatz

➢ Lassen Sie bei Arbeitsunterbrechungen das Gerät nie unbeaufsichtigt und bewahren Sie dieses an einem sicheren Ort auf. ➢ Achten Sie beim Arbeiten auf verborgene Objekte.

Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen fest.

Halten Sie auch beim Arbeiten einen Sicherheitsabstand zum Schneidwerkzeug ein.

Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie rückwärts gehen. Stolpergefahr!

➢ Schalten Sie das Gerät beim Transport von/zu den einzelnen Arbeitsstellen aus.

Überbrücken und manipulieren Sie niemals die am Gerät installierten Schalteinrichtungen (z. B. durch Anbinden des Schalters am Griff).

Achten Sie stets auf Ihre Umgebung und auf mögliche Gefahren, die Sie wegen der Geräusche des Gerätes vielleicht nicht hören können.

Im Umkreis von 15 Metern um den Schneidbereich dürfen sich keine anderen Personen oder Tiere aufhalten, da diese durch weggeschleuderte Gegenstände verletzt werden können.

Arbeiten Sie nicht bei schlechten Licht und Witterungsverhältnissen.

Das Gerät nicht für Arbeiten verwenden, für die es nicht bestimmt ist.

➢ Stellen Sie sicher, dass Sie in jeder Arbeitsposition fest und sicher stehen können.

Benutzen Sie keine Leitern, da dies zum Verlust des Gleichgewichts oder zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen kann.

Strecken Sie die Arme nicht zu weit nach vorne aus.

Arbeiten Sie niemals auf oder in Bäumen.

➢ Schneiden Sie keine unter Spannung stehenden Holzteile ab.

Arbeiten Sie nie alleine. Stellen Sie sicher, dass Sie Ruf-, Sicht,- oder sonstige Verbindung mit einer anderen Person haben, die in der Lage ist, in Notfällen erste Hilfe zu leisten.

Beim Ablegen des Gerätes muss immer der Motor ausgeschaltet sein.

Benutzen Sie das Gerät niemals in nasser und oder feuchter Umgebung.

Nach dem Einsatz

➢ Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie den Bedienstiel vom Gerät und überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigung. Achtung, Gefahr! Schneidwerkzeug läuft nach!

Sicherheitshinweise

Sollten Sie Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Gerät durchführen, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Bedienstiel vom Gerät. Achtung, Gefahr! Schneidwerkzeug läuft nach!
Warten Sie immer den Stillstand des Schneidwerkzeuges ab und berühren Sie keine sich bewegenden gefährlichen Teile, bevor Sie den Bedienstiel vom Gerät entfernen.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser.
Stellen Sie das Gerät an einem sicheren Ort ab.
Lagern Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern.
➢ Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es abstellen und/oder lagern.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen.

Verwenden Sie daher nur Original Ersatzteile oder die vom Hersteller zugelassenen Ersatzteile. Bitte beachten Sie beim Austausch immer die mitgelieferten Einbauhinweise und entfernen Sie vorher immer den Bedienstiel vom Gerät.

➢ Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einer qualifizierten Fachkraft oder in einer Fachwerkstatt durchführen. Adressen von Fachwerkstätten finden Sie auf unserer Internetseite.
Diese Baumschere ist für die Pflege von Bäumen und Sträuchern im privaten Bereich vorgesehen. Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers oder anderer Personen darf das Gerät nicht für artfremde Zwecke eingesetzt werden.

Verwenden sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
Überprüfen Sie regelmäßig alle Verschraubungen auf festen Sitz.
Lassen Sie immer alle Wartungsarbeiten termingerecht ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
➢ Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie den Stillestand des Schneidwerkzeuges ab, bevor Sie den Bedienstiel entfernen.
Ersetzen Sie alle abgenutzten oder beschädigten Hinweisschilder an dem Gerät.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich bestimmt

• als Baumschere zum Entasten oder zum Zurückschneiden von Ästen an hohen Bäumen oder Sträuchern mit einer maximalen Aststärke von 32 mm. Bei Hartholz verringert sich der max. Durchmesser entsprechend.
• zur Verwendung entsprechend der in dieser Betriebsanleitung gegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweise.

Die Baumschere ist nicht für den gewerblichen

Gebrauch konzipiert und darf nur im Bereich des

Haus- und Freizeitgartens verwendet werden.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet der Benutzer.

Typenschild

Lage

Das Typenschild finden Sie am Gehäuse des Gerätes.

Hinweis

Die Kennzeichnung besitzt Urkundenwert und darf nicht verändert oder unkenntlich gemacht werden.

Aufbau G

1 Hersteller
2 Gerätegruppe
3 Modellname
4 Nennspannung, Stromart
5 Gewicht
6 Entsorgungshinweis
7 Baujahr
8 Schallleistung garantiert
9 CE-Kennzeichung
10 Modellnummer
11 Seriennummer

Bedienelemente

Bedienelemente H

1 Einschaltsperrschalter
2 Ein-/Ausschalter am Handgriff
3 Handgriff
4 Haltebereich für die Hand/ Befestigungsbereich für den optionalen Mittelgriff
5 Bedienstiel *(mit fest verbautem Akku)
6 Befestigungsrad für Arbeitswinkeleinstellung
7 Schneidklinge/Schneidwerkzeug
*Erforderliches Bedienelement (im Lieferumfang nicht enthalten)

Inbetriebnahme

Ergänzende Dokumentationen

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, wenn Ihnen die mitgelieferten Betriebsanleitungen des Ladegerätes und die des Bedienstieles vorliegen und Sie diese verstanden und beachtet haben.

Akku laden

WARNING!

Akku ausschließlich mit dem vom Hersteller freigegebenem Ladegerät laden. Die Bezeichnung der freigegebenen Ladegeräte können Sie der beigefügten EG-Konformitätserklärung entnehmen.

Achtung!

Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz vollständig auf, um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten.

VORSICHT!

Der Akku ist fest im Bedienstiel verbaut.

→ Laden Sie den Akku entsprechend der Anweisungen der ergänzenden Dokumentation auf.

Betrieb

Betriebszeiten

Bitte regionale Vorschriften beachten. Erfragen Sie die Betriebszeiten bei Ihrer örtlichen Ordnungsbehörde.

Arbeitswinkel einstellen A

WARNING!

Gefahr von Verletzungen durch das Schneidwerkzeug.

Einstellungen am Gerät nur bei abgeschaltetem Motor und stillstehendem Schneidwerkzeug vornehmen.

Vor allen Arbeiten am Gerät den Bedienstiel, in welchem sich der fest verbaute Akku befindet, entfernen.

Das Gerät verfügt über einen stufenlos verstellbaren Arbeitswinkel mit einem Radius von max. 225° (je nach Modell und Ausführung). Dadurch können Sie problematische und schwer zugängliche Stellen bequem erreichen.

→ Drehen Sie das Befestigungsrad [Å] entgegen des Uhrzeigers auf ①.

→ Stellen Sie den Arbeitswinkel ein

→ Drehen Sie das Befestigungsrad wieder handfest zu ③.

Baumschere mit Bedienstiel verbinden B

→ Drücken Sie den Einrastknopf [A] am Bedienstiel und stecken Sie den Bedienstiel in die Aufnahme der Baumschere bis der Einrastknopf in der Aufnahme [B] einrastet ①②.

Achtung!

Achten Sie auf die korrekte Einrastung.

Hinweis

Als Zubehör ist ein optional erhältlicher Mittelgriff für den Bedienstiel erhältlich. Informationen und Montagehinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Be dienstieles.

Gerät einschalten C

WARNING!

Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden

Halten Sie das Gerät während des Betriebes immer mit beiden Händen fest. Eine Hand umfasst den Handgriff, die andere Hand umfasst den Bedienstiel an dem ummantelten Bereich bzw. dem optional erhältlichen Mittelgriff.

Achten Sie immer auf einen sicheren Stand.

Hinweis

Das Gerät verfügt über eine spezielle Sicherheitschaltung für das Ein-/ und Ausschalten beim Erstbetrieb bzw. nach einem Entfernen und Wiederanbringen des Bedienstieles.

Das Entfernen und Wiederanbringen des Bedienstieles ist dem Einschalten beim Erstbetrieb gleichgesetzt.

Einschalten für die Erstinbetriebnahme oder nach dem Trennen und Wiederanbringen des Bedienstieles

→Betätigen Sie den Einschaltsperrschalter [A] am Handgriff und halten Sie diesen gedrückt ①.
→Betätigen Sie langsam 2x den Ein-/Ausschalter [B] am Handgriff ②.

√ Beim 2. langsamen Betätigen des Ein-/Ausschalters beginnt der Schneidvorgang und die Schneidvorrichtung schließt und öffnet sich in einem Arbeitsschritt für einen Schnittvorgang.

→ Lassen Sie den Einschaltsperrschalter wieder los.

Einschalten nach einer bereits erfolgten Er- stinbetriebnahme

→Betätigen Sie den Einschaltsperrschalter [A] am Handgriff ①.
→Betätigen Sie gleichzeitig den Ein-/Ausschalter [B] am Handgriff ②.

→ Lassen Sie den Einschaltsperrschalter wieder los

√ Das Gerät ist in Betrieb und die Schneidvorrichtung schließt und öffnet sich in einem Arbeits- schritt für einen Schnittvorgang.

Hinweis

–Lässt man den Ein-/Ausschalter während dem Schneidvorgang los, so öffnet sich automatisch die Schneidvorrichtung, ohne dass der Schnittvorgang beendet wurde.

—Aus Sicherheitsgründen muss nach jedem Schnittvorgang die komplette Einschaltprozedur immer wieder für einen neuen Schnittvorgang wiederholt werden.

Gerät ausschalten C

→ Lassen Sie den Ein-/Ausschalter am Handgriff los.

√ Die Schneidklinge bewegt sich in die geöffnete Ausgangsposition und das Gerät ist ausgeschaltet.

Hinweis

Das Schneidwerkzeug läuft nach dem Loslassen des Eln-/Ausschalters noch kurze Zeit nach.

Hinweis

Beim Loslassen des Ein-/Ausschalters kehrt der Einschaltsperrschalter automatisch in seine Ausgangsposition zurück.

Arbeiten mit der Baumschere

WARNING!

Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden

Halten Sie die Baumschere in der Arbeitsstellung wie in D gezeigt.
Auf einen sicheren Stand achten, besonders bei Arbeiten über Kopfhöhe.
Baumschere vom Körper weg halten.

Gerät fest in beiden Händen halten. Eine Hand umfasst den Handgriff, die andere Hand umfasst den Bedienstiel an dem ummantelten Bereich bzw. dem optional erhältlichen Mittelgriff.
- Niemals direkt unter dem zu schneidenen Ast stehen.
➢ Niemals auf einer Leiter oder einem instabilen Unterbau stehen.
➢ Niemals in gefährlichen Arbeitspositionen arbeiten, in denen sie von fallenden oder vom Boden zurückschlagenden Äste getroffen werden können.

VORSICHT!

➢ Schneiden Sie kein unter Spannung stehenden Äste.

Achtung!

Schneiden Sie keine Äste mit mehr als 32 mm Durchmesser und kein extrem hartes Holz. Dies kann zu Beschädigungen an der Schneidklinge oder dem Gerät führen.

Arbeitstechnik

Astschnitt

Hinweis

Entasten Sie den Aststamm von unten nach oben.

→ Schneiden Sie keine Äste mit einem größeren Durchmesser als 32 mm.
→ Führen Sie keine seitlichen Bewegungen beim Schneiden mit der Baumschere aus.

Hinweis

-Beachten Sie beim Schneiden der Äste die maximale Schneidleistung von 32 mm Durchmesser. Bei harten Holz verringert sich die maximale Schneidleistung entsprechend.

—Bei zu dicken oder zu harten Ästen unterbricht das Gerät automatisch den Schneidvorgang und die Schneidvorrichtung kehrt in die geöffnete Ausgangstellung zurück. Durch diesen Mechanismus wird das Gerät vor Beschädigungen und einer Überlastung geschützt.

—Eine im Ast verklemmte Baumschere immer nur nach oben schwenken und aus dem Schnitt ziehen.

—Versuchen Sie nicht eine eingeklemmte Baumschere durch seitliche Bewegungen an dem Ast zu entfernen, da dies zu Beschädigungen an dem Gerät führen kann.

Tipps zum Schneiden

- Bitte beachten Sie die Brutzeiten der Vögel!

- Beachten Sie die regionalen/nationalen Vorschriften für das Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern.

- Entfernen Sie alle Äste, die entfernt werden sollen, auf einmal.

- Schneiden Sie große, lange Äste Stück für Stück vom Baum.

- Lichten Sie die Krone aus, indem sie sich überkreuzende und nach innen wachsende Triebe herausschneiden.

- Benutzen Sie bei zu dicken bzw. harten Ästen eine Astsäge.

- Achten Sie darauf, das das Schneidwerkzeug nicht stumpf, verschlissen oder abgenutzt ist.

- Ein idealer Schnittwinkel zum Schneiden von Ästen beträgt ca. 45°.

Bedienstiel mit fest verbautem Akku entfernen E

→ Gerät ausschalten.

→ Drücken Sie den Einrastknopf [A] am Bedienstiel ①.

→ Ziehen Sie den Bedienstiel aus der Aufnahme Baumschereeinheit [B] ganz heraus ②.

Wartung

WARNUNG!

Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Gerät dürfen nur bei stillgesetztem Motor und stillstehendem Schneidwerkzeug vorgenommen werden.

Vor allen Arbeiten am Gerät den Bedienstiel, in welchem sich der fest verbaute Akku befindet, entfernen.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser

➢ Reparatur- und Wartungsarbeiten sowie den Austausch von Sicherheitselementen nur von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt durchführen lassen.

Bei allen Arbeiten an der Schneidvorrichtung der Baumschere Schutzhandschuhe tragen.

→ Lassen Sie regelmäßig die Schneidvorrichtung (Schneidklinge) der Baumschere von einer Fachwerkstatt überprüfen, schärfen oder ersetzen.

→ Lassen Sie das Gerät mindestens einmal jährlich von einer Fachwerkstatt warten.

Reinigung

→ Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie bis das Schneidwerkzeug zum Stillstand gekommen ist und entfernen Sie den Be dienstiel.

→ Reinigen Sie das Gerät, insbesondere die Lüftungsschlitze, nach jedem Einsatz mit einem trockenen Tuch bzw. bei starker Verschmutzung mit einer Bürste.

→ Reinigen Sie die Schneidvorrichtung (Schneidklinge) vorsichtig nach jedem Gebrauch.

→ Ölen Sie die Schneidvorrichtung (Schneidklinge) nach dem Einsatz mit Pflegeöl ein, um eine lange Lebensdauer zu garantieren. Verwenden Sie hierzu möglichst umweltfreundliche Schmiermittel.

Schärfen und Ersetzen der Schneidklinge

→ Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die Schneideinrichtung auf Verschleiß und Beschädigung.

→ Lassen Sie verschlissene oder beschädigte Teile an der Schneidvorrichtung nur von einer Fachwerkstatt austauschen.

→ Lassen Sie eine stumpfe Schneidklinge nur von einer Fachwerkstatt schärfen.

Endanschlag der Schneidklinge einstellen F

Die Baumschere verfügt über eine Einstellmöglichkeit des Endanschlages der Schneidklinge, damit beim Schließen der Schneidvorrichtung diese richtig schließt und dadurch der bestmöglichste Schnitt gewährleistet wird.

Die Einstellung sollte einmal jährlich von einer Fachwerkstatt geprüft werden.

Sollte sich die Schneidvorrichtung nicht mehr ganz schließen, so kann mit der Einstellschraube [A] der Endanschlag nachgestellt werden.

Lassen Sie diese Einstellung nur von einer Fachwerkstatt ausführen, um Beschädigungen an der Baumschere zu vermeiden.

Transport und Lagerung

WARNUNG!

Gefahr von Verletzungen durch das Schneidwerkzeug.

Vor jedem Transport und jeder Lagerung das Gerät abschalten und den Stillstand des Schneidwerkzeuges abwarten.

Entfernen Sie den Bedienstiel vor Transport oder Lagerung.

Transport

→ Sichern Sie das Gerät ausreichend gegen unbeabsichtigtes Verrutschen, wenn Sie es auf oder in einem Fahrzeug transportieren.

Lagerung

→ Führen Sie Reinigungs- und Wartungsarbeiten vor der Lagerung durch.
→ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.
→ Lagern Sie den Bedienstiel und die Baumschere getrennt voneinander.

→ Lagern Sie den Bedienstiel an einem kühlen und trockenen Ort. Empfoh lene Lagertemperatur ca. 0 - 23 °C.
→ Halten Sie das Gerät und insbesondere seine Plastikbestandteile fern von Bremsflüssigkeiten, Benzin, erdölhaltigen Produkten, Kriechölen etc. Sie enthalten chemische Stoffe, welche die Plastikbestandteile des Gerätes beschädigen, angreifen oder zerstören können.
→ Düngemittel und andere Gartenchemikalien enthalten Stoffe, die stark korrosiv auf die Metallteile des Gerätes wirken können. Lagern Sie das Gerät daher nicht in der Nähe dieser Stoffe.

Beseitigung von Störungen

WARNING!

Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden

Suchen Sie im Zweifelsfall immer eine Fachwerkstatt auf.
Stellen Sie vor jeder Prüfung oder vor Arbeiten am Gerät den Motor ab und entfernen Sie den Bedienstiel.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät schaltet ab.	Der Akku ist zu heiß. Lassen Sie den Akku abkühlen.
	Der Akku ist entladen. Laden Sie den Akku auf.
	Temperatur des Gerätes (Elektronik) ist zu hoch.	Lassen Sie das Gerät abkühlen.
	Überstromauslösung	Suchen Sie bei erneutem Auftreten eine Fachwerkstatt auf.
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.	Der Akku ist entladen. Laden Sie den Akku auf.
	Überstromauslösung	Suchen Sie bei erneutem Auftreten eine Fachwerkstatt auf.
	Temperatur des Akkus zu hoch oder zu niedrig.	Lassen Sie den Akku abkühlen bzw. aufwärmen.
	Der Akku ist defekt. Fachwerkstatt aufsuchen
Unzureichender Schnitt	Klinge stumpf Fachwerkstatt aufsuchen
	Klinge verschlissen Fachwerkstatt aufsuchen

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder dem Importeur herausgegebenen Garantiebestimmungen. Störungen beseitigen wir an ihrem Gerät im Rahmen der Gewährleistung kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer oder die nächstgelegene Niederlassung.

EG-Konformitätserklärung

Weitere Angaben zum Gerät finden Sie auf der separat beigelegten EG-Konformitätserklärung, die ein Bestandteil dieser Betriebsanleitung ist.

Umweltgerechte Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen müssen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Akkus/Batterien:

Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Akkus müssen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

Elektrowerkzeuge (ohne Akkus/Batterien):

Werfen Sie das Elektrowerkzeug nicht in den Hausmüll! Geben Sie es in einer geeigneten Entsorgungseinrichtung ab.

Contents

→ Lossa handtagsinkopplingsspärr [A].

WOLF-Garten ist eine Marke der MTD Products Aktiengesellschaft

WOLF-Garten is a trademark of MTD Products Aktiengesellschaft

Industriestraße 23 • 66129 Saarbrücken • Germany

Fon/Phone [phone] • Fax [phone]

www.WOLF-Garten.com • [e-mail]

769-26268