TL 32 eM - Nůžky Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TL 32 eM Wolf Garten

• Obsah Význam symbolů p. 148
• Pro vaši bezpečnost p. 149
• Bezpečnostní pokyny p. 150
• Použití v souladu s určením p. 153
• Typový štítek p. 153
• Bezpečnostní pokyny p. 153
• Ovládací prvky p. 154
• Uvedení do provozu p. 154
• Provoz p. 154
• Údržba p. 156
• Přeprava a skladování p. 156
• Odstraňování poruch p. 157
• Záruka p. 157
• ES prohlášení o shodě p. 157
• Ekologická likvidace Význam symbolů VÝSTRAHA! Pro snížení nebezpečí úrazu si přečtěte návod k použití! Používejte ochranu hlavy! Noste ochranu očí a sluchu! Mějte ruce v dostatečné vzdálenosti od žacího nástroje! Výstraha! Přístroj není při kontaktu s elektrickými vedeními pod napětím chráněn proti zásahům elektrickým proudem! Dodržujte bezpečnostní odstup 10 m od elektrických vedení pod napětím a/nebo od předmětů, které jsou s těmito vedeními v kontaktu. Upozornění Mějte na paměti symboly a jejich význam v návodu k obsluze ovládací násady.Význam symbolů p. 157

Pro vaši bezpečnost Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití a řiďte se všemi v něm uvedenými pokyny. Tento návod k použití uschovejte pro pozdější použití nebo další vlastníky. VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, instrukce, ilustrace a technické údaje, které jsou obsaženy v návodu k obsluze tohoto elektrického nářadí. Při nedodržení následujících návodů může dojít k zásahu elektrickým proudem, vzniku požáru anebo těžkým zraněním. Uschovejte všechny bezpečnostní pokyny a návody pro pozdější použití. Î Termín „elektrický přístroj“ používaný v bezpeč- nostních pokynech označuje elektrické přístroje napájené z elektrické sítě (se síťovým kabelem) i elektrické přístroje napájené z akumulátoru (bez síťového kabelu). Î Před prvním uvedením do provozu si bezpodmí- nečně přečtěte bezpečnostní pokyny! Při nedodržení návodu k použití a bezpečnost- ních pokynů může dojít k poškození přístroje a ohrožení uživatele nebo jiných osob. Î Všechny osoby, které se podílejí na uvedení pří- stroje do provozu nebo na jeho obsluze a údržbě, musí mít odpovídající kvalikaci. Zákaz svépomocí prováděných změn a pře- staveb Přístroj je zakázáno upravovat nebo z něj vyrábět doplňkové přístroje. Takové změny mohou zapří- činit poškození zdraví osob a chybné fungování přístroje. Î Opravy přístroje smí provádět jen pověřené a vyškolené osoby. Vždy používejte originální náhradní díly. Zajistíte tak zachování bezpečnosti přístroje. Informační symboly v tomto návodu Symboly a značky použité v tomto návodu vám mají pomoci při rychlém a bezpečném použití návodu i přístroje. Upozornění Informace o nejefektivnějším resp. nejprak- tičtějším použití přístroje. Î Pracovní krok Vyzývá k provedení činnosti. 3 Pracovní výsledek Popisuje výsledek sekvence pracovních kroků. [1]Číslo pozice Čísla pozic jsou v textu vyznačena hranatými závorkami [ ].

Značení obrázků Obrázky jsou značeny písmeny a následně uváděny v textu.

Číslo pracovního kroku Denovaná sekvence pracovních kroků je číslo- vána a následně uváděna v textu. Stupně nebezpečnosti výstražných upozor- nění V tomto návodu k použití používáme jako upozor- nění na potenciálně nebezpečné situace následující stupně nebezpečnosti: NEBEZPEČÍ ! Upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která při nedodržení uvedených pokynů zapříčiní těžké nebo dokonce smrtelné zranění. VÝSTRAHA ! Upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která při nedodržení uvedených pokynů může zapříčinit těžké nebo dokonce smrtelné zranění. VAROVÁNÍ ! Upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která při nedodržení uvedených pokynů zapříčiní lehké nebo drobné zranění. Pozor ! Upozorňuje na možnou škodlivou situaci, které je nutné zamezit, aby nedošlo k věcným škodám. Struktura bezpečnostních pokynů NEBEZPEČÍ ! Druh a zdroj nebezpečí! ÂNásledky při nedodržení ¾ Opatření pro zamezení vzniku nebezpečíBezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny Bezpečnost na pracovišti a) Pracovní prostor udržujte v čistém a dobře osvětleném stavu. Nepořádek na pracovišti nebo neosvětlený pracovní prostor může zapříči- nit úrazy. b) S elektrickým přístrojem nepracujte v prostře- dí, v němž hrozí nebezpečí výbuchu nebo ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny či prach. Elektrické přístroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. c) Během používání elektrického přístroje za- mezte přístupu dětí a jiných osob. V případě odvrácení pozornosti byste mohli nad přístrojem ztratit kontrolu. Elektrická bezpečnost a) Chraňte elektrické přístroje před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Bezpečnost osob a) Při práci s elektrickým přístrojem se sou- střeďte, dávejte pozor na to, co děláte, a postupujte s rozumem. Elektrický přístroj nepoužívejte, jestliže jste nadměrně unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Chvíle nepozornosti při používání elektrického přístroje může vést k vážným zraněním. b) Vždy používejte osobní ochranné prostředky a ochranné brýle. Používání osobních ochran- ných prostředků, jako jsou bezpečnostní ruka- vice, ochrana očí, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu (v zá- vislosti na druhu a způsobu používání elektrické- ho přístroje), snižuje nebezpečí zranění. c) Vyvarujte se neúmyslného uvedení do provo- zu. Před připojením do elektrické sítě a/nebo k akumulátoru, uchopením nebo přenášením se ujistěte, že je elektrický přístroj vypnutý. Máte-li při přenášení elektrického přístroje prst na vypínači, nebo připojíte-li do elektrické sítě zapnutý přístroj, může dojít k úrazu. d) Před zapnutím elektrického přístroje od- straňte seřizovací nástroje a šroubové klíče. Nástroj nebo klíč, který se nachází v rotující části přístroje, může způsobit zranění. e) Vyvarujte se nepřirozeného držení těla. Stůjte stabilně a neustále zachovávejte rovnováhu. To vám umožní lépe ovládat elektrický přístroj v případě nečekaných situací. f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Zamezte tomu, aby vlasy, oděv nebo rukavice přišly do styku s pohybujícími se částmi přístroje. Volný oděv, šperky nebo dlou- hé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi přístroje. g) Nenechte se unést falešným pocitem bezpečí a respektujte i přesto bezpečnostní pravidla pro elektrické nářadí, i když jste toto nářadí mnohokrát používali. Neopatrné jednání může během zlomku sekundy vést k vážnému zranění. Používání/zacházení s elektrickým přístrojem a) Přístroj nepřetěžujte. K práci používejte vhodný elektrický přístroj. Použití vhodného elektrického přístroje usnadňuje práci v přísluš- ném výkonnostním rozsahu a je též bezpečnější. b) Nepoužívejte elektrické přístroje s vadným vypínačem. Elektrický přístroj, který se už nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven. c) Před nastavením přístroje, výměnou dílů pří- slušenství nebo odložením přístroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky anebo vyjměte akumu- látor. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neúmyslnému uvedení elektrického přístroje do provozu. d) Nepoužívané elektrické přístroje uchovávejte mimo dosah dětí. Elektrický přístroj nenechte používat osoby, které s ním nejsou obezná- meny nebo si nepřečetly tyto pokyny. Elek- trické přístroje používané nezkušenými osobami jsou nebezpečné. e) Elektrickému přístroji věnujte nejvyšší péči. Kontrolujte, zda pohyblivé části bezvad- ně fungují a nevzpřičují se a zda nedošlo k prasknutí či poškození některých částí do té míry, že je negativně ovlivněna funkčnost pří- stroje. Před použitím přístroje nechte poško- zené díly opravit. Příčinou mnoha úrazů bývají špatně udržované elektrické přístroje. f) Žací nástroje (čelist) udržujte v ostrém a čistém stavu. Pečlivě udržované žací nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a snáz se ovládají. g) Elektrické přístroje, příslušenství, nástavce atd. používejte v souladu s těmito pokyny. Berte ohled na pracovní podmínky a prová- děnou činnost. Používání elektrických přístrojů k jinému než určenému účelu může vést k nebez- pečným situacím. h) Udržujte držadla a plochy pro uchopení v suchém a čistém stavu, nesmí být znečištěná olejem ani tukem. Kluzké rukojeti a plochy pro uchopení neumožňují bezpečný provoz a ovládá- ní elektrického nářadí v nepředvídaných situacíchBezpečnostní pokyny

Používání/zacházení s akumulátorovým pří- strojem a) Akumulátory nabíjejte jen v nabíječkách dopo- ručených výrobcem. U nabíječky vhodné pro určitý druh akumulátorů hrozí při použití s jinými akumulátory nebezpečí požáru. b) V elektrických přístrojích používejte jen pře- depsané akumulátory. Použití jiných akumuláto- rů může vést ke zranění osob a vzniku požáru. c) V blízkosti nepoužívaného akumulátoru se nesmí nacházet kancelářské svorky, mince, klíče, hřebíky, šrouby ani jiné malé kovové předměty, které by mohly způsobit propojení kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár. d) V případě chybného použití může z akumu- látoru vytéct kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. V případě náhodného kontaktu opláchněte postižené místo vodou. Pokud by kapalina zasáhla oči, vyhledejte také lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z akumulátorů může podráždit či popálit pokožku. e) Nepoužívejte žádné poškozené nebo změ- něné akumulátory. Poškozené nebo změněné akumulátory se mohou chovat nepředvidatelným způsobem a mohou způsobit požár, výbuch nebo nebezpečí úrazu. f) Akumulátory nevystavujte ohni nebo vyso- kých teplotám. Oheň nebo teploty vyšší než 130 "C mohou způsobit výbuch. g) Postupujte podle všech instrukcí pro nabíjení akumulátor nebo akumulátorové nářadí ne- nabíjejte nikdy mimo teplotní rozsah uvedený v návodu k obsluze. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo povolený teplotní rozsah mohou akumulátor zničit a zvyšují nebezpečí požáru. Servis a) Elektrický přístroj nechávejte opravovat pouze kvalikovanými odbornými pracovníky, kteří při opravách používají výhradně originál- ní náhradní díly. Zajistíte tak zachování bezpeč- nosti elektrického přístroje. b) Nikdy neprovádějte údržbu poškozených akumulátorů. Veškerou údržbu akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo zplnomocněná zákaznická střediska. Zbytková nebezpečí při použití přístroje I při odborném použití hrozí vždy určitá zbytková nebezpečí, která není možné zcela vyloučit. Proto je závazně předepsáno používat tuto řetězo- vou pilu s dalšími osobními ochrannými prostředky, jak je popsáno a znázorněno v tomto návodu k použití, a dodržovat bezpečnostní pokyny. Bezpečnostní pokyny pro nůžky na stromy ¾ S žacím nástrojem se nepřibližujte k žádné části těla. Při běžících nůžkách na stromy se nepokoušejte přidržovat stříhaný materiál ani odstraňovat ustřižený materiál. Uvízlý materiál odstraňujte z nůžek na stromy jen při vypnutém přístroji. Chvíle nepozornosti při používání přístroje může vést k těžkým zraněním. ¾ Při přepravě nebo skladování nůžek na stromy dávejte vždy pozor na ostrou čelist žacího nástroje. Opatrné zacházení s přístrojem snižuje nebezpečí zranění nůžkami na stromy. ¾ Elektrický přístroj držte jen za izolované rukojeti, protože žací nástroj se může dostat do kontaktu se skrytým elektrickým vedením. Kontakt žacího nástroje s vedením pod napětím může přivést elektrické napětí na kovové části přístroje, a způsobit tak úraz elektrickým proudem. ¾ Zkontrolujte přístroj před každým použitím a po každém nárazu, zda není poškozený. Poškozený přístroj nechte před uvedením do provozu opravit specializovaným servisem. Ochrana uživatele a jiných osob ¾ Přístroj neuvádějte do provozu, nachází- li se v bezprostřední blízkosti jiné osoby (především děti) nebo zvířata. Zajistěte, aby si děti s přístrojem nehrály. ¾ Přerušte používání stroje, jestliže se v blízkosti nachází osoby (především děti) nebo zvířata. Bezpečnostní pokynyBezpečnostní pokyny

¾ Tento přístroj nesmí obsluhovat děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí. Přístroj nesmí používat ani osoby, které si nepřečetly tento návod k použití. Věk uživatele může být omezen místními předpisy. ¾ Přístroj zapínejte jen v případě, že jsou vaše nohy a ruce v bezpečné vzdálenosti od žacího nástroje. ¾ Při ponechání stroje bez dozoru a při odstraňování uvízlého materiálu stroj vždy odpojte od elektrického zdroje. ¾ Při práci s nůžkami na stromy resp. na nůžkách na stromy vždy noste protiskluzovou obuv a dlouhé kalhoty a také další vhodné osobní ochranné prostředky (ochranné brýle, ochranu sluchu, pracovní rukavice, ochranu hlavy atd.). Používání osobních ochranných prostředků snižuje riziko zranění. Nenoste volné oděvy atd., které by mohly být zachyceny žacím nástrojem. ¾ Uvízlý materiál odstraňujte jen při vypnutém přístroji a vyjmuté ovládací násadě s pevně namontovaným akumulátorem. Před použitím ¾ Před zahájením práce se seznamte s přístrojem, jeho funkcemi a ovládacími prvky. ¾ Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozenými nebo chybějícími ochrannými zařízeními a kryty. Tyto díly nechte opravit resp. vyměnit kvalikovaným odborníkem nebo specializovaným servisem. ¾ Před provedením nastavení nebo čištění přístroj vypněte a vyjměte akumulátor resp. odstraňte ovládací násadu, v které je akumulátor pevně namontovaný. ¾ Zkontrolujte, že je přístroj kompletně a předpisově smontovaný. ¾ Přečtěte si a dodržujte návod k použití nabíječky a ovládací násady, v které je akumulátor pevně namontovaný. Při použití ¾ Během pracovních přestávek nenechávejte přístroj bez dozoru a odstavte ho na bezpečné místo. ¾ Během práce dávejte pozor na skryté předměty. ¾ Držte přístroj vždy pevně oběma rukama. ¾ Během práce udržujte bezpečný odstup od žacího nástroje. ¾ Dlouhé vlasy skryjte do síťky na vlasy. ¾ Zvlášť opatrní buďte při chůzi pozpátku. Nebezpečí zakopnutí! ¾ Při přepravě na pracovní místo resp. z pracovního místa přístroj vypněte. ¾ Nikdy nepřemosťujte ani neupravujte spínací zařízení instalovaná na přístroji (např. přivázání spínače k rukojeti). ¾ Neustále sledujte své okolí a možná nebezpečí, která nemusíte vzhledem k hluku přístroje slyšet. ¾ V okruhu 15 metrů od prořezávaného prostoru se nesmí nacházet jiné osoby ani zvířata, mohlo by dojít k jejich zranění odmrštěnými předměty. ¾ Nepracujte s přístrojem za zhoršených světelných a povětrnostních podmínek. ¾ Nepoužívejte přístroj pro práce, pro které není určený. ¾ Zajistěte, aby byl váš postoj v každé pracovní pozici pevný a stabilní. ¾ Nepoužívejte žebříky, mohli byste ztratit rovnováhu nebo kontrolu nad přístrojem. ¾ Nenatahujte ruce příliš daleko vpřed. ¾ Nikdy nepracujte na stromě ani uvnitř stromu. ¾ Nestříhejte dřevěné části pod napětím (napružené větve). ¾ Nikdy nepracujte sami. Vždy zajistěte akustický, vizuální nebo jiný kontakt s další osobou, která je vám v případě nouze schopna poskytnout první pomoc. ¾ Při odkládání přístroje musí být motor vždy vypnutý. ¾ Přístroj nikdy nepoužívejte ve vlhkém ani mokrém prostředí. Po použití ¾ Vypněte přístroj, vyjměte ovládací násadu z přístroje a zkontrolujte, jestli přístroj není poškozený. Pozor, nebezpečí! Žací nástroj dobíhá! Bezpečnostní pokynyBezpečnostní pokyny

¾ Chcete-li na přístroji provádět údržbové nebo čisticí práce, vypněte přístroj a vyjměte z přístroje ovládací násadu. Pozor, nebezpečí! Žací nástroj dobíhá! ¾ Vždy počkejte, než se žací nástroj zastaví, a nedotýkejte se nebezpečných pohyblivých dílů, dokud není vyjmutá ovládací násada z přístroje. ¾ Nečistěte přístroj vodou. ¾ Odstavte přístroj na bezpečném místě. ¾ Uskladněte přístroj mimo dosah dětí. ¾ Nechte přístroj vychladnout, až pak ho odstavte a/nebo uskladněte. Obecné bezpečnostní pokyny ¾ Náhradní díly musí splňovat požadavky denované výrobcem. Používejte proto jen originální náhradní díly nebo náhradní díly schválené výrobcem. Při výměně vždy dbejte přiložených pokynů pro montáž, před montáží vždy vyjměte ovládací násadz z přístroje. ¾ Opravy nechte provést výhradně kvalikovaným odborníkem nebo specializovaným servisem. Adresy specializovaných servisů najdete na naší internetové stránce. ¾ Tyto nůžky na stromy jsou určeny k péči o stromy a keře v soukromém sektoru. Vzhledem k fyzickému ohrožení uživatele nebo jiných osob je stroj zakázáno používat k jiným než určeným účelům. ¾ V elektrických přístrojích používejte jen předepsané akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést ke zranění osob a vzniku požáru. ¾ Pravidelně kontrolujte pevné utažení šroubových spojů. ¾ Pro zajištění bezpečného provozního stavu přístroje nechávejte veškerou údržbu provádět včas.Zajistíte tak zachování bezpečnosti elektrického přístroje. ¾ Před odstraněním ovládací násady vypněte přístroj a počkejte, dokud se nezastaví žací nástroj: ¾ Vyměňte všechny opotřebené nebo poškozené výstražné štítky na přístroji. Bezpečnostní pokyny Použití v souladu s určením Tento přístroj je určený výhradně pro použití: - jako nůžky na stromy pro odvětvování nebo zkra- cování větví na vysokých stromech nebo keřích s maximální tloušťkou větví 32 mm. U tvrdého dřeva se maximální průměr příslušným způsobem snižu- je. - podle popisů a bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu k použití. Nůžky na stromy nejsou koncipované pro komerční použití a smí se používat jen v domácích a volnoča- sových zahradách. Jakékoli použití nad tento rámec se považuje za použití v rozporu s určením. Za škody způsobené použitím v rozporu s určením odpovídá uživatel. Typový štítek Umístění Typový štítek najdete na plášti přístroje. Upozornění Označení představuje ociální doklad a je zakázáno ho pozměňovat nebo zhoršovat jeho čitelnost.Ovládací prvky

1 Výrobce 2 Skupina zařízení 3 Název modelu 4 Jmenovité napětí, druh proudu 5 Hmotnost 6 Pokyny k likvidaci 7 Rok výroby 8 Garantovaný akustický výkon 9 Značka CE 10 Číslo modelu 11 Sériové číslo Ovládací prvky Ovládací prvky

1 Zapínací pojistka 2 Vypínač na držadle 3 Držadlo 4 Oblast držení pro ruku / upevnění pro volitelnou střední rukojeť 5 Ovládací násada *(s pevně namontovaným akumulátorem) 6 Upevňovací kolečko pro nastavení pracovního úhlu 7 Čelist žacího nástroje *Potřebný ovládací prvek (není součástí dodávky) Uvedení do provozu Doplňková dokumentace Přístroj uvádějte do provozu, až když máte k dispozici návody k použití nabíječky a ovládací násady a s těmito návody se seznámíte. Návody bezpodmínečně dodržujte. Nabíjení akumulátoru VÝSTRAHA ! Akumulátor nabíjejte výhradně nabíječkou schválenou výrobcem. Označení schválených nabíječek najdete v přiloženém ES prohlášení o shodě. Pozor ! Akumulátor dodáváme částečně nabitý. Před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Zaručíte tak jeho plný výkon. VAROVÁNÍ ! Akumulátor je pevně namontovaný v ovládací násadě. Î Akumulátor nabijte podle pokynů uvedených v do- plňkové dokumentaci. Provoz Provozní doba Dodržujte prosím regionální předpisy. O dovolených provozních dobách se informujte na místním úřadě. Nastavení pracovního úhlu

VÝSTRAHA ! Nebezpečí zranění žacím nástrojem. ¾ Nastavení přístroje provádějte vždy jen při vypnutém motoru a stojícím žacím nástroji. ¾ Před všemi pracemi na přístroji vyjměte ovládací násadu, v které je pevně namontovaný akumulátor. Přístroj je vybaven plynulým nastavením pracovního úhlu v rozsahu max. 225° (podle modelu a prove- dení). Díky tomu je možné pohodlně dosáhnout i do problematických nebo těžko přístupných míst. Î Povolte upevňovací kolečko [A] otočením proti směru hodinových ručiček

Î Nastavte pracovní úhel

Î Upevňovací kolečko rukou opět utáhněte

Spojení nůžek na stromy s ovládací nása- dou

Î Stiskněte aretační tlačítko [A] na ovládací násadě a zasuňte násadu do úchytu nůžek na stromy, až aretační tlačítko zaskočí do úchytu [B]

Pozor ! ¾ Dbejte na správné zaskočení. Upozornění Jako příslušenství lze zakoupit volitelnou střední rukojeť pro ovládací násadu. Informace a pokyny pro montáž najdete v návodu k použití ovládací násady. Zapnutí přístroje

VÝSTRAHA ! Nebezpečí zranění nebo vzniku věcných škod. ¾ Držte přístroj během provozu vždy pevně oběma rukama. Jedna ruka drží držadlo, druhá ruka drží ovládací rukojeť v opláštěném prostoru resp. na volitelné střední rukojeti. ¾ Vždy dbejte na pevný a stabilní postoj.Provoz

Upozornění Přístroj je vybaven speciálním bezpečnost- ním obvodem pro zapnutí/vypnutí při prvním uvedení do provozu resp. po odstranění a opětovném nasazení ovládací násady. Odstranění a opětovné nasazení ovládací násady je rovnocenné se zapnutím při prv- ním uvedení do provozu. Zapnutí při prvním uvedení do provozu nebo po odstranění a opětovném nasazení ovládací násady Î Stiskněte zapínací pojistku [A] na držadle a držte ji stisknutou

Î Stiskněte pomalu 2x vypínač [B] na držadle

3 Při druhém pomalém stisknutí vypínače se zahájí žací proces a žací nástroj se v jednom pracovním kroku zavře a otevře pro provedení jednoho střihu. Î Zapínací pojistku znovu uvolněte. Zapnutí po již provedeném prvním uvedení do provozu Î Stiskněte zapínací pojistku [A] na držadle

Î Současně stiskněte vypínač [B] na držadle

Î Zapínací pojistku znovu uvolněte. 3 Přístroj je v provozu a žací nástroj se v jednom pracovním kroku zavře a otevře pro provedení jednoho střihu. Upozornění — Uvolníte-li vypínač během žacího procesu, žací nástroj se automaticky otevře, aniž by dokončil zahájený střih. — Z bezpečnostních důvodů je po každém střihu nutné vždy znovu zopakovat kom- pletní zapínací proceduru, aby se provedl další střih. Vypnutí přístroje

Î Uvolněte vypínač na držadle. 3 Čelist žacího nástroje se vrátí do otevřené výchozí pozice a přístroj je vypnutý. Upozornění Žací nástroj po uvolnění vypínače ještě krátce dobíhá. Upozornění Po uvolnění vypínače se zapínací pojistka automaticky vrátí do své výchozí pozice. Práce s nůžkami na stromy VÝSTRAHA ! Nebezpečí zranění nebo vzniku věcných škod. ¾ Držte nůžky na stromy v pracovní poloze, jak je znázorněno na obr.

¾ Dbejte na dobrou stabilitu, především pak při práci nad úrovní hlavy. ¾ Nepřibližujte se nůžkami na stromy k tělu. ¾ Držte přístroj pevně oběma rukama. Jedna ruka drží držadlo, druhá ruka drží ovládací rukojeť v opláštěném prostoru resp. na volitelné střední rukojeti. ¾ Nikdy nestůjte pod řezanou větví. ¾ Nikdy nestůjte na žebříku ani jiné nestabilní konstrukci. ¾ Nikdy nepracujte v nebezpečných pozicích, ve kterých vás mohou zasáhnout padající nebo od podkladu odražené/odmrštěné větve. VAROVÁNÍ ! ¾ Nestříhejte větve pod napětím (napružené větve). Pozor ! Nestříhejte větve s průměrem větším než 32 mm ani extrémně tvrdé dřevo. Může dojít k poškození čelisti žacího nástroje nebo přístroje. Pracovní technika Stříhání větví Upozornění Odvětvujte zdola nahoru. Î Nestříhejte větve s průměrem větším než 32 mm. Î Při stříhání nůžkami na stromy neprovádějte žádné pohyby do stran. Upozornění — Věnujte pozornost průměru větví, nepře- kročte při stříhání maximální střihací výkon 32 mm. U tvrdého dřeva se maximální stři- hací výkon příslušným způsobem snižuje. — U příliš silných nebo příliš tvrdých větví přístroj automaticky přeruší žací proces a žací nástroj se vrátí do otevřené výchozí pozice. Tento mechanismus chrání přístroj před poškozením a přetížením.Údržba

— Dojde-li k uvíznutí nůžek na stromy uvnitř řezu, vždy je otočte směrem nahoru a vytáhněte. — Uvízlé nůžky na stromy se nesnažte uvolnit pohyby do stran, mohlo by dojít k poškoze- ní přístroje. Tipy pro stříhání - Pamatujte na doby hnízdění ptactva! - Dodržujte regionální/národní předpisy pro zkraco- vání větví stromů a keřů. - Všechny větve, které je nutné odstranit, odstraňte najednou. - Velké, dlouhé větve odstřihávejte ze stromu po částech. - Korunu prosvětlete odstřižením výhonů, které se kříží nebo které směřují kolmo do koruny. - Na příliš silné a tvrdé větve použijte odvětvovací pilu. - Dbejte na to, aby žací nástroj nebyl tupý ani opo- třebený. - Ideální úhel při stříhání větví činí cca 45°. Odstranění ovládací násady s pevně namon- tovaným akumulátorem

Î Přístroj vypněte. Î Stiskněte aretační tlačítko [A] na ovládací ná- sadě

Î Ovládací násadu zcela vytáhněte z úchytu nůž- kové jednotky [B]

Údržba VÝSTRAHA ! Nebezpečí zranění nebo vzniku věcných škod. ¾ Údržbové a čisticí práce na přístroji smí být prováděny jen při vypnutém motoru a stojícím žacím nástroji. ¾ Před všemi pracemi na přístroji vyjměte ovládací násadu, v které je pevně namontovaný akumulátor. ¾ Nečistěte přístroj vodou. ¾ Opravné/údržbové práce a výměnu bezpečnostních prvků nechte provést jen kvalikovaným odborníkem nebo specializovaným servisem. ¾ Při provádění všech prací na žacím nástroji nůžek na stromy noste ochranné rukavice. Î Žací nástroj (čelist) nůžek na stromy nechte pra- videlně zkontrolovat, nabrousit nebo vyměnit ve specializovaném servisu. Î Minimálně jednou ročně nechte přístroj zkontro- lovat ve specializovaném servisu. Čištění Î Vypněte přístroj, počkejte, než se žací nástroj zastaví, a vyjměte ovládací násadu. Î Očistěte přístroj, především větrací otvory, po každém použití suchou utěrkou, při silném znečiš- tění použijte kartáč. Î Žací nástroj (čelist) opatrně vyčistěte po každém použití. Î Žací nástroj (čelist) nastříkejte po použití ošet- řovacím olejem, zajistíte tak dlouhou životnost. Používejte pokud možno ekologická maziva. Broušení a výměna čelisti Î Žací nástroj před každým použitím zkontrolujte, zda není opotřebený nebo poškozený. Î Opotřebené nebo poškozené díly žacího nástroje nechte vyměnit ve specializovaném servisu. Î Tupou čelist nechte nabrousit jen ve specializo- vaném servisu. Nastavení koncového dorazu čelisti

U nůžek na stromy je možné nastavit koncový doraz čelisti, aby se při zavírání žacího nástroje správně zavřela, a zajistila tak co nejlepší střih. Toto nastavení by měl jednou ročně zkontrolovat specializovaný servis. Jestliže se žací nástroj již zcela nezavírá, je pomocí nastavovacího šroubu [A] možné znovu nastavit koncový doraz. Toto nastavení nechte provést jen ve specializova- ném servisu, aby nedošlo k poškození nůžek. Přeprava a skladování VÝSTRAHA ! Nebezpečí zranění žacím nástrojem. ¾ Před každou přepravou a každým uskladněním přístroj vypněte a počkejte, než se žací nástroj zastaví. ¾ Před zahájením přepravy nebo uskladněním vyjměte ovládací násadu.Odstraňování poruch

Přeprava Î Při přepravě na/ve vozidle přístroj dostatečně zajistěte proti neúmyslnému pohybu. Skladování Î Před uskladněním proveďte potřebné čisticí a údržbové práce. Î Přístroj skladujte na suchém místě, mimo dosah dětí. Î Ovládací násadu a nůžky na stromy skladujte odděleně. Î Ovládací násadu skladujte na chladném a suchém místě. Doporučená teplota skladování je cca

Î Přístroj a především jeho plastové části chraňte před kontaktem s brzdovými kapalinami, ben- zínem, ropnými produkty, penetračními oleji atd. Ty obsahují chemické látky, které mohou plastové části přístroje poškodit, napadnout nebo zničit. Î Hnojiva a další zahradní chemikálie obsahují látky, které mohou mít silný korozivní účinek na kovové části přístroje. Přístroj proto neskladujte v blízkosti těchto látek. Odstraňování poruch VÝSTRAHA ! Nebezpečí zranění nebo vzniku věcných škod. ¾ V případě pochybností vždy vyhledejte specializovaný servis. ¾ Před každou kontrolou nebo prací na přístroji vypněte motor a vyjměte ovládací násadu. Problém Možná příčina Náprava Přístroj se vypne. Akumulátor je příliš horký. Nechte akumulátor vychladnout. Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor. Příliš vysoká teplota přístroje (elektroniky). Nechte přístroj vychladnout. Aktivace pojistky kvůli příliš vysokému proudu. Vyskytne-li se problém znovu, kontaktujte speci- alizovaný servis. Přístroj není mož- né zapnout. Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor. Aktivace pojistky kvůli příliš vysokému proudu. Vyskytne-li se problém znovu, kontaktujte speci- alizovaný servis. Příliš vysoká nebo příliš nízká teplota akumulátoru. Nechte akumulátor vychladnout resp. zahřát. Akumulátor je vadný. Vyhledejte specializovaný servis. Nedostatečný řez. Čelist je tupá. Vyhledejte specializovaný servis. Čelist je opotřebená. Vyhledejte specializovaný servis. Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší společností nebo dovozcem. Závady na přístroji odstraníme v rámci záruky zdarma, je-li příčinou chyba materiálu nebo výrobního zpracování. Chce- te-li uplatnit nárok ze záruky, obraťte se na prodejce nebo nejbližší pobočku. ES prohlášení o shodě Další informace o přístroji najdete v samo- statném ES prohlášení o shodě, které je součástí tohoto návodu k použití. Ekologická likvidace Elektrické přístroje, příslušenství a obaly musí být předány k ekologické recyklaci. Akumulátory / baterie: Akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu ani je neházejte do ohně či do vody. Akumulátory je nutné odevzdat do sběru, recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat. Elektrické přístroje (bez akumulátorů/ baterií): Elektrické nářadí nevyhazujte do domov- ního odpadu! Odevzdejte ho vhodnému zařízení, které zajistí jeho likvidaci.Obsah

Î Otáčaním ručne utiahnite upevňovacie ko- liesko

Î Stlačte na ovládacej násade aretačný gombík [A] a zasúvajte ovládaciu násadu do uchytenia nožníc na konáre, kým aretačný gombík v uchytení [B] nezacvakne

Î Súčasne stlačte zapínač/vypínač [B] na ruko- väti