BPF 8000 E - Vodné čerpadlo T.I.P. - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BPF 8000 E T.I.P.

My, spoločnost' T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že nižšie uvedené výrobky spíňajú základné požiadavky nižšie uvedených smerníc EU a všetkých nasledujúcich zmien: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.

Art.:

Tauchpumpe

submersible pump

BPF 8000 E

applied standards/ angewendete Normen:

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN 61000-3-3:2013

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-41:2003 + A1:2004 + A2:2010

EN 62233:2008

EN 50581:2012

AfPS GS 2014 :01 PAK

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového zariadenia T.I.P.!

Tak ako všetky naše výrobky, tak aj toto zariadenie sa zakladá na najnovších technických poznatkoch. Tento stroj bol vyrobený a zmontovaný na základe najmodernejších poznatkov čerpadlovej techniky, pri použití najspolahlivejších elektrických, resp. elektronických súčiastok, čo zaručuje vášmu novému zariadeniu vysoků kvalitu a dlhů životnosť. K tomu aby ste mohli čo najlepšie využit’ všetky technické prednosti zariadenia, si pozorne prečítajte tento návod na použitie. Názorné obrázky nájdete v prílohe, na konci návodu na použitie.

Prajeme Vám veľa radosti z Vášho nového zariadenia.

Obsah

1. Všeobecné bezpečnostné pokyny 1
2. Bezpečnostné opatrenia 2
3. Oblasti použitia 2
4. Technické údaje 2
5. Rozsah dodávky 3
6. Uvedenie do prevádzky/inštalácia.... 3
7. Údržba a ošetrovanie 3
8. Demontáž/montáž čerpadla 4
9. Vyhľadávanie chýb/rady 4
10. Záruka....5
11. Objednávka náhradných dielov....5
12. Servis 5
    Príloha: Obrázky

Pozorne si, prosím, prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s ovládacími prvkami a korektným použivaním tohto produktu. Neručíme za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nerešpektovania pokynov a predpisov uvedených v tomto návode na použitie. Na škody v dôsledku nerešpektovania pokynov a predpisov uvedených v tomto návode na použitie na nevzt'ahujú poskytované záručné plnenia. Dobre si odložte tento návod na použitie a pri predaji zariadenia ho nezabudnite k nemu priložit'.

Toto zariadenie nesmú používať osoby neoboznámené s obsahom tohto návodu na obsluhu.

Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú nebezpečenstvám z neho vyplývajúcim. Deti sa so zariadením nesmú hrat'. Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Čerpadlo sa nesmie používať vtedy, ked' sa vo vode zdržiavajú osoby.

Čerpadlo sa musí prostredníctvom zariadenia na ochranu pred chybovým prúdom (RCD/prúdový chránič) napájať menovitým chybovým prúdom menším ako 30 mA.

Siet'ový prívod tohto zariadenia nie je možné vymenit'. V prípade poškodenia prívodu sa musí zariadenie zošrotovať.

Odpojte zariadenie od dodavky elektrickeho prudu a pred čistenim, udržbou a skladovanim ho nechajte vychladnut'.

Obzvlášť sa musia dodržiavať upozornenia a pokyny s nasledujúcimi symbolmi:

Nedodržiavanie toho nariadenia je spojené s nebezpečenstvom zranenia a/alebo vecných škôd.

Nedodržiavanie toho nariadenia je spojené s nebezpečenstvom zásahu elektrickým prúdom, ktorý môže viest' k zraneniam a/alebo vecným škodám.

Skontrolujte zariadenie ohľadne poškodenia spôsobeného prepravou. V prípade poškodenia musíte bezodkladne, najneskôr však v priebehu 8 dní, upovedomit maloobchodného predajcu.

Pozor! Použitie v záhradných jazierkach a ich ochrannej oblasti je prípustné len vtedy, keď inštalácia vyhovuje platným predpisom. Obrátte sa na kvalifikovaného elektrikára.

Pozor! Použitie v alebo na plaveckých bazénoch je zakázané!

Pred použitím:

• Skontrolujte poškodenie vedenia sietovej prípojky a zástrčky.
• Siet'ové napätie a druh prúdu sa musia zhodovat' s údajmi na typovom štítku.
• Čerpadlo sa smie pripojit' len cez ochranný spínač chybového prúdu (prúdový chránič, = 30 mA) na zásuvku s ochranným kontaktom vyhotovenú podľa predpisov.

- Pripájaciu zásuvku umiestnite v oblasti chránenej pred vodou vo vzdialenosti minimálne 2 m od okraja jazierka.

- Sietovú zástrčku chráňte pred vlhkostou.

- Pred každou prácou na čerpadle, fontáne alebo jazierku vytiahnite siet'ovú zástrčku.

- Čerpadlo sa nesmie prevádzkovat', ked' sa vo vode nachádzajú osoby (čerpadlo najskôr odpojte od elektrickej siete!)

- Dôležité! Pri poškodení vedenia siet'ovej prípojky alebo telesa motora je nepoužiteľné celé čerpadlo a preto sa musí zlikvidovat'. Oprava nie je možná, pretože prípojné vedenie je pevne zaliate v telese motora.

- Čerpadlo nikdy nevešajte alebo neprepravujte za vedenie sietovej prípojky.

- Čerpadlo je vybavené permanentným magnetom, ktorého magnetické polia môžu ovplyvnovať kardiostimulátory, rušit' elektrické/elektronické komponenty a vymazať dátové nosiče.

V prípade tohto výrobku sa jedná o ponorné čerpadlo, ktorého motor je kompletne zaliaty v epoxidovej živici. Čerpadlá sú určené na použitie vo vode, ako napr.: v záhradnom jazierku, rybníku, vodomete, na prevádzku filtračných zariadení, umelých prítokov atd., ako aj na prevzdušňovanie a cirkuláciu vody. Zariadenie bolo vyvinuté pre súkromné použitie a nie pre priemyselné alebo profesionálne účely.

Čerpadlo nie je vhodné na čerpanie slanej vody, výkalov, horľavých, žieravých, výbušných alebo iných nebezpečných kvapalín. Čerpaná kvapalina nesmie presiahnuť maximálnu teplotu uvedenú v technických údajoch.

1. Technické údaje

Model	BPF 8000 l'
Siet'ové napätie/frekvencia 220 - 240 V~ 50 Hz
Menovitý výkon 70 Watt
Druh krytia IPX8
Max. dopravné množstvo (Qmax) * 8000 l/h
Max. tlak 0,45 bar
Max. dopravná výška (Hmax) * 4,5 m
Max. híbka ponoru ∇	2 m
Max. veľkost' prečerpávaných pevných telies 6 mm
Max. teplota prečerpávanej kvapaliny (Tmax) 35 °C
Dížka napájacieho káblu 10 m
Káblový vývod H05RN-F
Hmotnosť (netto) 4,1 kg
Číslo sortimentnej položky 30428

* Uvedené maximálne výkony boli stanovené pri voľnom, neredukovanom výstupe.

5. Rozsah dodávky

Čerpadlo s 10m káblom, 2 trojcestný rozdeľovač, prípojné hrdlá hadíc ( 25 mm, 32 mm a 40 mm), návod na obsluhu.

6. Uvedenie do prevádzky/inštalácia

Obrázky s vysvetleniami sa nachádzajú v prílohe návodu na obsluhu. Čísla uvedené v nasledujúcom texte v zátvorkách sa vzťahujú na obr. IV.

Dôležité! Čerpadlo nesmie byt' prevádzkované „nasucho“, t. j. bez vody. V opačnom prípade nie sú vylúčené poškodenia zariadenia!

• Zariadenie sa môže uložit' bud pod vodu (ponorené) alebo mimo rybníka (suché).
• Zariadenie musí byt' umiestnené zásadne pod hladinou vody.
• Zariadenie postavte vodorovne a stabilne na pevný podklad.
• Teplota vody nesmie presiahnut' 35 °C.
• Čerpadlo sa musí chránit' pred mrazom.
• Čerpadlo môžete zapnút' po zastrčení siet'ovej zástrčky do zásuvky, resp. vypnút' vytiahnutím siet'ovej zástrčky.
• Vždy dbajte na to, aby boli dodané tesnenia dobre uložené a príslušné diely čisto zaskrutkované do závitov. Nikdy sa nepokúšajte diely spojit' silou alebo nevhodným nástrojom.
• Hrdlo na pripojenie hadice prispôsobte použitej vel'kosti hadice tým, že oddelíte nepotrebné menšie priemery hadíc na pripájacom hrdle za použitia bežnej píly.

Prevádzkovanie zariadenia ako filtračné, resp. potôčikové čerpadlo vo vode (Obrázok I)

• Hrdlo na pripojenie hadice (12, 13) pripevnite na výstup čerpadla. (Obr. 1)
• Výstup čerpadla spojte s jazierkovým filtrom alebo potôčikom. (Obr. 2)
• Pri BPF 8000 E je možné dodávané množstvo nastavit prostredníctvom zabudovaného regulátora dodávaného množstva (7) zodpovedajúc aktuálnej potrebe. (Obr. 2)
• Čerpadlo ponorte kompletne do jazierka. Do telesa čerpadla pritom vnikne voda.
• Pre prevádzku je potrebná híbka vody min. 20 cm, aby čerpadlo nenasalo žiadny vzduch.
• Čerpadlo sa smie prevádzkovat' len v híbke ponoru ( ∇ ) max. 2 m!
• Na zamedzenie nepotrebného znečistenia umiestnite čerpadlo vo vašom jazierku nad usadeniny bahna, pevne a vodorovne (kamenná platňa)!

Suchá inštalácia čerpadla (Obrázok II)

• Zariadenie nainštalujte tak, aby nebolo vystavené priamemu slnečnému žiareniu (max. 40 °C).
• Otvorte príchytky (4) a odoberte hornú misku (Obr. 1).
• Odstráňte skrutky na upevnenie držiakov (9, 10). Držiaky (9, 10) vyberte z dolnej misky (Obr.. 2).
• Čerpadlo vyberte z dolnej misky (Obr. 3).
• Na vstup a výstup čerpadla pripevnite hrdlo na pripojenie hadice.
• Čerpadlo opät' vložte do dolnej misky (Obr. 6).
• Zariadenie opät' zmontujte v opačnom poradí.
• Pripojte nasávacie a výtlačné potrubie.

Na výrazné predíženie životnosti vášho čerpadla a zabezpečenie bezchybnej funkcie odporúčame vykonávať pravidelnú údržbu a čistenie. Každý používateľ dokáže niekolýkmi úkonmi bez problémov vykonat’ všetky údržbové práce.

Čerpadlo na to musí byť demontované podľa popisu v kapitole 8. Všetky diely môžete čistiť nekovovou kefou a neutrálnym čističom. Dbajte na to, aby sa do vody jazierka nedostal žiadny čistiaci prostriedok. Pred opätovným zložením a uvedením čerpadla do prevádzky dôkladne opláchnite čistou vodou z vodovodu všetky vyčistené diely. Ak by bolo čerpadlo pokryté silnou vrstvou vápnika, obežnú jednotku a blok motora môžete ponorít do odvápňovacieho roztoku pre diely z ušľachtilej ocele. K tomu zohl’adnite informácie pre použitie odvápňovača.

Časové intervaly pre potrebné údržbové práce (kompletné čistenie) sa určujú hlavne podľa znečistenia vody jazierka. Časové intervaly na čistenie zvolťe primerane.

Pokiaľ by ste počas údržby spozorovali poškodenia alebo opotrebovanie, príslušné diely vymeňte (pozri Objednávka náhradných dielov).

7.2. Zimná údržba

• Čerpadlo chráňte pred mrazom!
• Čerpadlo v prípade nebezpečenstva zamrznutia vyberte zo záhradného jazierka.
• Čerpadlo kompletne vyčistite podľa návodu.
• Čerpadlo počas zimy skladujte v nezamízajúcej miestnosti.

Ochrana proti pret'aženiu

Vbudovaná teplotná poistka pumpu pri prehriatí vypne.

Pumpa sa musí ochladit'.

Preverte podmienky pre prevádzku:

• Je k dispozícii dostatok vody?
• Je filter upchaný?
• Nachádza sa v kryte pumpy špina (čistenie podľa pokynov)?
• Sú upchané hadice alebo trysky?
• Je pumpa vychladnutá?

Ked' ste odstránili problémy, môžete pumpu znovu zapnút tak, že vytiahnete sieťovú zástrčku zo zásuvky a po krátkej chvíli (1 min.) znovu zastrčíte.

1. Dbat' na bezpečnostné opatrenia. Pumpu oddelit' od elektrickej siete!
2. Snímte hornú misku klietky čerpadla podľa obr. III/1
3. Uvolnite pridržiavací strmeň čerpadla, ako je zobrazené na obr. III/2.
4. Celé čerpadlo s telesom čerpadla vybrat zo spodnej panvy (obr. III/3).
5. Odskrutkujte regulátor čerpacieho výkonu zo vstupného veka
6. Uvolnite 4 skrutky (obr. III/5).
7. Oddel'te od seba kryt pumpy (18) a skrinku motora (5) (obr. III/6).
8. Zo skrinky motora odoberte obežnú jednotku (19). Dbajte pritom na O-prstenec (22) na skrinke motora (obr. III/7)
9. Očistite všetky diely čistou vodou a mäkkou špongiou.

Montáž:

1. O-prstenec (22) pritlačit' na nástavec na skrinke motora.
2. Obežnú jednotku (19) opatrne vsunút do skrinky motora (5) a ložiskové viečko pretočit tak, aby obe diery pasovali na kolíky na skrinke motora (5).
3. Preskúšat, či sa obežná jednotka dá l'ahko otáčat'.
4. Preverit' polohu O-prstenca (22) na skrinke motora (5).
5. Kryt pumpy (18) nastrčit' na skrinku motora a 4 skrutkami rovnomerne pevne zatiahnut'.
6. Čerpadlo opät' vložte do klietky čerpadla v opačnom poradí.
   Pre bezchybnú prevádzku zopakujte tento postup vždy podľa znečistenia a prevádzkovej doby.

9. Vyhl'adávanie chýb/rady

Chyba	Možná pričina	Náprava
Žiadny čerpací výkon	Prerušený prívod prúdu Zasuňte zástrčku,	skontrolujte poistku
	Chybný kábel Zlikvidujte čerpadlo
	Chybný blok motora Zlikvidujte čerpadlo
	Čerpadlo zanesené vápnikom, zadretý rotor	Čerpadlo rozložte a odvápnite
	Rotor blokovaný pieskom Čerpadlo rozložte	a vyčistite,zmeňte miesto inštalácie podľa informácie pre použitie
	Čerpadlo nasáva vzduch Čerpadlo sa nach	ádza príliš blízko podhladinou vody a nasáva vzduch →umiestnite ho hlbšie
Malý čerpací výkon	Upchatý čelný kryt Vyčistite čelný kryt
	Znečistený hadicový systém Vyčistite hadicu	resp. výstup
	Príliš dlhá hadica Skráťte hadicu
	Príliš malý priemer hadice Použite hadicu s	väčším priemerom
	Výstup umiestnený príliš vysoko	Znížte požadovanú dopravnú výšku
Chyba	Možná príčina	Náprava
Malý čerpaci výkon	Čerpadlo nasáva vzduch Čerpadlo sa nach	ádza príliš blízko pod hladinou vody a nasáva čiastočne vzduch → umiestnite ho hlbšie

10. Záruka

Toto zariadenie sme vyrobili a skontrolovali podľa najmodernejších postupov. Predajca poskytuje záruku na kvalitu materiálu a bezchybné vyhotovenie v súlade so zákonnými predpismi platnými v krajine v ktorej bolo zariadenie zakúpené. Záručná doba začína plynút dňom nákupu a vzťahujú sa na ňu nasledujúce podmienky:

Počas záručnej doby bezplatne odstránime všetky chyby, ktoré vznikli v dôsledku chyby materiálu alebo konštrukcie zariadenia. Reklamácie je treba nahlásit' hned' po takomto zistení takejto chyby.

V prípade ak zákazník alebo tretia osoba zasiahne do konštrukcie zariadenia, automaticky dochádza k strate nároku na záruku. Na škody vzniknuté následkom neodborného spôsobu zaobchádzania a obsluhy, nesprávneho zostavenia alebo skladovania, neodborného pripojenia alebo osadenia, vis major alebo iných vonkajších vplyvov sa záruka nevztahuje.

Záruka sa nevzt'ahuje na dielce podliehajúce opotrebeniu, ako napr. obežné koleso a tesnenia klzným krúžkom.

Všetky súčiastky sú vyrobené s najväčšou starostlivosťou, za použitia vysoko hodnotných materiálov a navrhované sú pre dlhú životnosť. Stupeň opotrebenia však závisí od charakteru a intenzity používania ako aj intervalov údržby.

Dodržiavanie pokynov uvedených v tomto návode na použitie v rozhodujúcej miere prispieva k zvýšeniu životnosti súčiastok podliehajúcich opotrebeniu.

V prípade reklamácie si vyhradzujeme právo chybné súčiastky opravit, nahradiť alebo zariadenie vymenit. Vymenené súčiastky prechádzajú do nášho vlastníctva.

Nárok na záruku je vylúčený v prípade, ak došlo k zámernému poškodeniu, alebo škody pramenia z vážneho zanedbania povinností užívateľa.

Čalšie nároky si na základe záruky nemožno uplatnit'. Kupujúci je povinný preukázať nárok na záruku predložením dokladu (pokladničného bloku) potvrdzujúceho nákup. Nárok na záruku je treba si uplatnit' v tej krajine, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Mimoriadne pokyny:

1. Ak Vaše zariadenie už nefunguje dobre, potom v prvom rade skontrolujte či nedošlo k chybe v jeho obsluhe, alebo k pričine, ktorá nepramení z chyby zariadenia.
2. Ak pokazené zariadenie prinesiete alebo pošlete na opravu, v každom prípade k nemu priložte aj nasledujúce dokumenty:

- Pokladničný doklad

- Popis chyby (presný popis chyby ul'ahčí chybu rýchlo odstránit').

1. Ešte pred tým než pokazené zariadenie prinesiete alebo pošlete na opravu odstráňte z neho všetky dodatočne nainštalované doplnky, ktoré zariadenie v originálnom stave neobsahovalo. Ak by pri navrátení zariadenia takýto doplnok chýbal, nepreberáme za neho zodpovednosť.

11. Objednávka náhradných dielov

Najrýchlejšia, najjednoduchšia a najvýhodnejšia možnosť objednat náhradné diely je prostredníctvom internetu. Naša webstránka www.tip-pumpen.de disponuje komfortným obchodom s náhradnými dielmi, ktorý umožňuje objednávku na niekoľko kliknutí. Okrem toho tam zverejňujeme podrobné informácie a cenné tipy k našim produktom a príslušenstvu, predstavujeme nové zariadenia a prezentujeme aktuálne trendy a inovácie v oblasti čerpacej techniky.

12. Servis

V prípade uplatňovania záručných nárokov alebo pri poruchách sa obrátte, prosím, na vášho predajcu.

Aktuálny návod na obsluhu ako súbor PDF si môžete v prípade potreby vyžiadať na e-mailovej adrese: [e-mail].

Len pre krajina l'U

Elektrické zariadenie nemožno likvidovat' ako bežný domový odpad!

V súlade s ustanoveniami smernice 2012/19/ES európskeho parlamentu a rady o odpade z elektrických a elektronických zariadení a na základe ich transponovaní do národných predpisov, je potrebné staré elektrické zariadenia odovzdat' do zberných miest pre použité elektrické a elektronické zariadenia, kde bude zabezpečená ich recyklácia v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obrátte na miestnu organizáciu zabezpečujúcu likvidáciu domáceho odpadu.

ijred prvim zagonom prosimo, da nujno preberete navodila za uporabo!

Spoštovani kupec,

Čestitamo Vam za nakup nove naprave T.I.ij.!