BPF 8000 E - Vízszivattyú T.I.P. - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BPF 8000 E T.I.P.

EU-Megfelelési nyilatkozat

A T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, saját felelelősségére kijelenti, hogy az alább megjelölt termékek az alpvető biztonsági követelményeknek és az itt felsorolt EU-irányelveknek - és azok későbbi változatainak - megfelelnek: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.

Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el a használati útmutatót!

Kedves vásárló,

Gratulálunk új T.I.P. berendezése megvásárlásához!

Mint termékeink mindegyike, ez is a legújabb műszaki ismereteket alapul véve készült. A gép gyártása és összeszerelése is a legmodernebb szivattyú technika alapján történt, a legmegbízhatóbb villamos illetve elektronikus alkatrészek felhasználásával, így garantált új szerzeményének magas minősége és hosszú élettartama.

Azért, hogy minden műszaki előnyt élvezhessen, olvassa át gondosan a használati utasítást. A magyarázó ábrák a használati utasítás végén, a mellékletben találhatók.

Sok örömet kívánunk az új berendezéshez.

Tartalomjegyzék

1. Általános biztonsági utasítások.... 1

2. Biztonsági intézkedések.... 2

3. Alkalmazási területek 2

4. Müszaki adatok 2

5. Szállított alkotóelemek 3

6. Üzembe helyezés / felszerelés 3

7. Karbantartás és ápolás 3

8. A szivattyú szét-/összeszerelése 4

9. Hibakeresés/tanácsok....4

10. Garancia 5

11. Pótalkatrészek rendelése 5

12. Szerviz 5

Függelék: Ábrák

1. Általános biztonsági utasítások

Olvassa el gondosan ezt a használati utasítást és ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a termék rendeltetésszerű használatával. Nem felelünk olyan károkért, amelyek a használati utasítás előírásainak és útmutatásainak figyelmen kívül hagyása miatt következnek be. A használati utasítás előírásainak és útmutatásainak figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezett károk nem esnek a garancia alá. Jól őrizze meg ezt a használati utasítást és a készülék továbbadása esetén mellékelje.

A jelen használati útmutató tartalmát nem ismerő személyek ezt a készüléket nem használhatják.

Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi tulajdonságokkal rendelkező személyek, illetve csekély tapasztalattal és tudással rendelkező személyek is használhatják, ha valaki felügyeli őket vagy a készülék biztonságos használatára és az ebből fakadó veszélyekre vonatkozó útmutatásokat kapnak. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítási, valamint a felhasználó által végzett karbantartási munkálatokat gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

A szivattyú nem használható, ha emberek tartózkodnak a vízben.

A szivattyúnak rendelkeznie kell egy maximum 30 mA névleges áramerősségű hibaáram-védőkapcsolóval (RCD/FI-kapcsoló).

A készülék hálózati csatlakozóvezetékét nem lehet lecserélni. A vezeték sérülése esetén selejtezze le a készüléket.

Tisztitas, karbantartas es tarolas előtt valassza le a keszuleket az aramellatasrol es hagyja lehülni azt.

Az alábbi szimbólumokkal ellátott utasításokat és megjegyzéseket különösen be kell tartani:

Ha nem tartja be ezt az utasítást, akkor személyi sérülés és/vagy anyagi kár keletkezik.

Ha nem tartja be ezt az utasítást, akkor áramütés keletkezik, ami személyi sérülést és/vagy anyagi károkat okozhat.

Ellenőrizze a készüléket, hogy szállítás közben megsérült-e. Ha igen, akkor haladéktalanul - legkésőbb azonban a vásárlás dátumától számított 8 napon belül - értesítse a kiskereskedőt.

2. Biztonsági intézkedések

Figyelem! Kerti tavakban és azok védőkörzetében csak akkor szabad használni, ha a telepítés az érvényes előírásoknak megfelel. Forduljon villanyszerelőhöz.

Figyelem! Úszómedencékben vagy ezek környékén használni tilos!

Használat előtt:

• Vizsgálja meg a hálózati csatlakozóvezetéket és a dugót, hogy nem sérült-e.
• A hálózati feszültség és az áramnem feleljen meg a típustáblán megadottaknak.
• A szivattyút csak egy hibaáramvédő kapcsolón ( = 30 mA) keresztül csatlakoztathatja egy szabályosan földelt konnektorhoz.
• A csatlakozóaljzatot víztől védett területen, a tó szélétől legalább 2 m-es távolságban szerelje fel.
• A hálózati csatlakozót mindig védje nedvességtől.
• A szivattyún, forráson vagy a tavon végzett bármilyen munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.
• A szivattyú nem működtethető, mikor emberek vannak a vízben (előtte a szivattyút húzza ki!)
• Fontos! Ha a hálózati csatlakozóvezeték vagy a motorház megsérül, a teljes szivattyú használhatatlanná válik, és hulladékként kell kezelni. Javítani nem lehet, mert a csatlakozóvezeték szilárdan be van öntve a motorházba.
• A szivattyút soha ne akassza fel vagy szállítsa a hálózati csatlakozóvezetéknél fogva.
• A szivattyú állandó mágnessel rendelkezik, melynek mágneses mezője hatással lehet szívritmus-szabályozókra, elektromos/elektronikus alkatrészeket zavarhat és adathordozókat letörölhet.
• Szívritmus-szabályozóval rendelkező emberek mindig tartsanak legalább 30 cm-es biztonsági távolságot a szivattyútól.

3. Alkalmazási területek

Ez a termék egy búvárszivattyú, melynek motorját epoxigyanta zárja körül. A szivattyúkat úgy terveztük, hogy vízben például az alábbi helyeken/célokra lehessen használni: kerti tavak, halastavak, szökőkutak, szűrőrendszerek, csermelyek stb. működtetése, valamint a víz levegőztetése és keringtetése. Ezt a készüléket magánhasználatra fejlesztettük ki, nem ipari vagy kereskedelmi célra.

A szivattyú nem alkalmas sós vagy ürülékkel szennyezett víz, gyúlékony, maró, robbanékony vagy más módon veszélyes folyadékok szállítására. A szállított folyadék nem haladhatja meg a műszaki adatokban előírt legmagasabb hőmérsékletet.

1. Műszaki adatok

Modell	BPF 8000 E
Hálózati feszültség / frekvencia 220 - 240 V~ 50 Hz
Névleges teljesítmény 70 Watt
Védelmi fokozat IPX8
Max. átfolyás (Qmax)* 8000 l/h
Max. nyomás 0,45 bar
Max. emelőmagasság (Hmax)* 4,5 m
Max. bemerülési mélység ▼	2 m
A szállított szilárd szemcsék max. mérete 6 mm
A szivattyúzott folyadék max. hőmérséklete (Tmax) 35 °C
A csatlakozókábel hosszúsága 10 m
Csatlakozókábel típusa H05RN-F
Súly (nettó) 4,1 kg
Cikkszám 30428

* A megadott maximális teljesítményeket szabad, nem szűkített kimenetnél mértük.

5. Szállított alkotóelemek

Szivattyú 10 m kábellel, 2 háromutas elosztó, tömlő csatlakozócsonk (∅ 25 mm, 32 mm és 40 mm), kezelési útmutató.

6. Üzembe helyezés / felszerelés

A magyarázó ábrák a használati útmutató végén találhatók. A következő szövegben zárójelben lévő számok a IV. ábrára vonatkoznak.

Fontos! A szivattyút nem szabad "szárazon", azaz víz nélkül működtetni. Különben a készülék megsérülhet!

• A készüléket a vízben (bemerítve), vagy a tavon kívül (szárazon) is lehet felállítani.
• A készüléket általánosságban a vízfelszín alatt kell elhelyezni.
• A készüléket vízszintes helyzetben állítsa szilárd talapzatra
  • A szivattyút úgy kapcsolhatja be és ki, hogy a hálózati csatlakozóját bedugja a konnektorba, ill. kihúzza onnan.
• A szivattyút legfeljebb csak 2 m-es merülési mélységben (▽) szabad üzemeltetni!
• A víz hömérséklete nem lépheti túl a 35 °C-ot.
• Óvja a szivattyút a fagytól.
• Mindig ügyeljen arra, hogy a csomagban található tömítések jól illeszkedjenek, és a mindenkori alkatrészeket tisztán csavarja be a menetbe. Soha ne próbálja erőszakkal vagy nem megfelelő szerszámmal összeilleszteni az alkatrészeket.
• Igazítsa az alkalmazott tömlőmérethez a tömlőcsatlakozó csonkokat. A csatlakozócsonkok nem használt kisebb tömlőátmérőit egy szokványos háztartási fűrész használatával távolítsa el.

A készülék szűrő- vagy csermelyszivattyúként, vízben történő üzemeltetése (I. ábra)

• Helyezze a szivattyú kimenetéhez a tömlőcsatlakozó csonkokat (I/1. ábra).
• Csatlakoztassa a szivattyú kimenetét a tószűrőhöz vagy a csermelyhez (I/2. ábra).
• A BPF 8000 E modell esetében a szállított mennyiség a mindenkori igényeknek megfelelően, a beépített szállítottmennyiség-szabályozóval állítható be.
• Merítse be a szivattyút teljesen az Ön tavába. Ekkor víz kerül a szivattyú testébe.
• A működéshez legalább 25 cm mély vízre van szükség, hogy a szivattyú ne szívjon be levegőt.
• A szivattyút legfeljebb csak 2 m-es merülési mélységben (▽) szabad üzemeltetni!
• Helyezze a szivattyút a tóba szilárdan és vízszintesen az iszaplerakódások szintje fölé (egy kölapra), hogy feleslegesen ne szennyeződjön be!

A szivattyú száraz összeszerelése (II. ábra

• Úgy állítsa fel a készüléket, hogy az ne legyen közvetlen napsugárzásnak kitéve (max. 40 °C).
• Oldja ki a csíptetőket (4), és vegye le a felső köpenyt (1) (II/1 ábra).
• Távolítsa el a tartókat rögzítő csavarokat (9,10). Vegye ki a tartókat (9,10) az alsó köpenyből (2). (II/2. ábra)
• Vegye ki a szivattyút az alsó köpenyböl (2). (II/3. ábra)
• Helyezze a szivattyú be- és kimenetére a tömlőcsatlakozó csonkokat (II/5. ábra).
• Helyezze vissza a szivattyút az alsó köpenybe (2). (II/6. ábra)
• Fordított sorrendben szerelje össze a készüléket.
• Csatlakoztassa a szívó- és nyomásvezetéket (II/7 ábra)

7. Karbantartás és ápolás

Szivattyúja élettartamát úgy tudja jelentősen meghosszabbítani és a kifogástalan működését biztosítani, ha rendszeresen karbantartja és tisztítja. Néhány egyszerű lépéssel minden felhasználó probléma nélkül végrehajthatja az összes karbantartási munkálatot. Ehhez a szivattyút a 8. fejezetben leírt módon szerelje szét. Az összes alkatrészt megtisztíthatja nem drótos kefével és semleges tisztítószerrel. Ügyeljen arra, hogy semennyi tisztítószer ne kerüljön a tó vizébe. Öblítsen le minden megtisztított alkatrészt alaposan tiszta csapvízzel, mielőtt a szivattyút újra összeszereli és üzembe helyezi. Ha a szivattyú nagyon bevízkövesedett, a futóegységet és a motorblokkot is berakhatja nemesacél alkatrészekhez való vízkőoldó folyadékba. Ehhez tartsa be a vízkőoldó felhasználói útmutatóját.

7.1. Karbantartási időközök

A szükséges karbantartási munkák (teljes tisztítás) időköze erősen függ a medence vizének szennyezettségétől. A tisztítás időközeit ennek megfelelően válassza meg.

Ha a karbantartás során hibát vagy kopást állapít meg, cserélje le az adott alkatrészeket.

(lásd a pótalkatrész rendelés szakaszt)

ö.2. Téli karbantartás

• Védje a szivattyút a fagytól!
- Fagyveszély esetén vegye ki a szivattyút a kerti medencéből.
- Az útmutató leírása szerint teljesen tisztítsa meg a szivattyút.
- Télen tárolja a szivattyút fagymentes helyen.

ö.3. Túlterhelés-védelem

A beépített hömérsékletbiztosíték túlmelegedés esetén automatikusan lekapcsolja a pumpát.

A pumpának le kell hülnie.

Ellenörizze a működési feltételeket:

• Rendelkezésre áll megfelelő mennyiségü víz?
  • Nincs eldugulva a szürö?
• A pumpaházban szennyezödés található (tisztítás az útmutatásnak megfelelően)?
• Nincsenek eltömödve a csövek vagy a szórófejek?
• Lehült a pumpa?

Amennyiben kiküszöbölte ezen fent említett problémákat, ismét üzembe helyezheti a pumpát. Ehhez húzza ki a hálózati dugót a csatlakozóból, majd rövid szünet után (1 perc) dugja ismét vissza!

8. A szivattyú szét-/összeszerelése

lásd III ábrákat)

1. Biztonsági előírások betartása! A pumpa áramtalanítása!
2. A I. ábrának megfelelően vegye le a szivattyúkosár felső köpenyét (III/1)
3. A I/2. ábra /x alapján oldja le a szivattyú tartókengyelét/tartókengyeleit (III/2)
4. Emelje ki a teljes szivattyút a szivattyúházzal (4) együtt az alsó csapágycsészéből (III/3).
5. Csavarja le a szállítási teljesítmény szabályozóját a bevezetés fedeléről (III/4)
6. Csavarja ki a négy csavart (III/5).
7. Válassza el a pumpa- (18) és a motorházat (5) egymástól (III/6)
8. Távolítsa el fütöegységet (19) a motorházból. Eközben figyeljen a motorházon (22) található gyürüre (III//).
9. Tisztítsa meg az összes alkatreszt tiszta víz illetve puha szivacs segítségével.

Összeszerelés:

1. A gyürüt (22) nyomja a motorházon (5) található peremre.
2. A fütöegységet (19) csúsztassa óvatosan a motorházba (5); a csapágyfedelet forgassa el úgy, hogy a két lyuk a motorház (5) csapján illeszkedjen.
3. Ellenörizze, hogy a futóegység könnyen forgatható.
4. A gyürü (22) helyzetének ellenörzése a motorházon (5).
5. A pumpaházat (18) helyezze a motorházra (5), majd a 4 csavart húzza meg azonos erösséggel.
6. Fordított sorrendben helyezze vissza a szivattyút a szivattyúkosárba
   A kifogástalan működéshez a szennyezettségtől és az üzemórák számától függően ismételje meg ezt az eljárást.

9. Hibakeresés/tanácsok

Hiba	Lehetséges ok	Segítség
Nincs szállítási teljesítmény	Az áramellátás megszakadt Dugja be a csatlakozódugót,Vizsgálja meg a biztosítékot
	A kábel hibás A szivattyút hulladékként kezelje
	A motorblokk hibás A szivattyút hulladékként kezelje
	A szivattyú bevízkövesedett, a forgórész berágódott	Szedje szét a szivattyút és távolítsa el a vízkövet
	A forgórészt homok blokkolja Szedje szét a szivattyút és tisztítsa megVáltoztassa meg a felállítás helyét a használati információknak megfelelően
	A szivattyú levegőt szív be A szivattyú túl közel van a víz felszínéhez és levegőt szív → helyezze mélyebbre
Csekély a szállítási teljesítmény	Az első fedél eltömődött Tisztítsa meg az első fedelet
	A tömlőrendszer szennyezett Tisztítsa meg a tömlőt ill. a kivezetést
	A tömlő túl hosszú Vágja le a tömlőt
	A tömlő átmérője túl kicsi Nagyobb átmérőjű tömlőt használjon
Csekély a szállításiteljesítmény	A kifolyót túl magasra helyezte Csökkentse	a szükséges szállításimagasságot
	A szivattyú levegőt szív be A szivattyú túl közel van a víz felszínéhezés részben levegőt szív be → helyezzemélyebbre

10. Garancia

Ezt a berendezést a legmodernebb módszerek szerint gyártottuk és ellenőriztük. Az értékesítő garanciát nyújt a kifogástalan anyagra és hibamentes elkészítésre a mindenkori ország törvényes előírásai szerint, amelyben a berendezést vásárolják. A garancia ideje a vásárlás napjától kezdődik az alábbi feltételek szerint:

A garancia ideje alatt minden olyan hibát a költségek térítése nélkül megszűntetünk, amely anyag- vagy gyártási hibára visszavezethető. A reklamációkat közvetlenül annak megállapítása után jelenteni kell.

A garanciaigény a vevő vagy harmadik személy általi beavatkozás esetén megszűnik. Azok a károk, amelyeket szakszerűtlen bánásmód és kezelés, helytelen felállítás vagy tárolás, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy telepítés vagy vis major vagy egyéb külső befolyás okozott, nem esnek a garanciális teljesítés alá.

A gyorsan kopó alkatrészek, mint pl. a járókerék és csúszógyűrű tömítések nem esnek a garancia alá.

Minden alkatrészt a legnagyobb gondossággal és nagy értékű anyagok felhasználásával gyártunk, és hosszú élettartamra vannak tervezve. A kopás azonban függ a használat jellegétől, annak intenzitásától és a karbantartási időközöktől. Ebben a használati utasításban található telepítési és karbantartási útmutatók betartása ezért döntően hozzájárul a kopó alkatrészek élettartamához.

Reklamációk esetén fenntartjuk a jogot a hibás részek javítására, pótlására vagy a berendezés cseréjére. A kicserélt alkatrészek a mi tulajdonunkba kerülnek. Kártérítési igények ki vannak zárva, amennyiben a károkat szándékosan okoztak vagy a gyártó súlyos gondatlanságából fakadnak.

További igények a garancia alapján nem állnak fenn. A vásárlónak a garancia igényét a vásárlást bizonyító nyugta bemutatásával kell igazolnia. A garancia igényt abban az országban lehet érvényesíteni, ahol a berendezést megvásárolták.

Különleges útmutatások:

1. Ha az Ön berendezése már nem működik jól, először azt vizsgálja meg, hogy kezelési hiba történt-e vagy olyan ok áll fönn, amely nem vezethető vissza a berendezés meghibásodására.

2. Amennyiben meghibásodott berendezését javítani hozza vagy beküldi, mindenképp mellékelje az alábbi dokumentumokat:

- Nyugta a vásárlásról

- A fellépett hiba leírása (egy lehetőleg pontos leírás megkönnyíti a jó ütemű javítást).

1. Mielött meghibásodott berendezését javítani hozná vagy küldené, távolítson el, kérjük, minden pótlólag hozzáillesztett alkatrészt, amelyek a berendezés eredeti állapotában nem voltak meg. Ha a berendezés visszajuttatásánál ilyen alkatrész hiányozna, azért nem vállalunk felelősséget.

11. Pótalkatrészek rendelése

A leggyorsabb, legegyszerűbb és legolcsóbb megoldás a pótalkatrészek rendelésére az internet. A weboldalunk, www.tip-pumpen.de kényelmes pótalkatrész-shoppal rendelkezik, amely pár kattintással lehetővé tesz egy rendelést. Ezen kívül részletes információkat és értékes tippeket hozunk nyilvánosságra a termékeinkkel és tartozékainkkal kapcsolatban, új termékeket mutatunk be és aktuális trendeket és innovációkat mutatunk be a szivattyútechnika- területén.

12. Szerviz

Garanciális igények vagy működési zavarok esetén keresse fel a vásárlás helyét.

Szükség esetén az aktuális kezelési útmutató pdf-változatát a [e-mail] e-mail címen igényelheti.

Csak EU-országok számára.

Elektromos készüléket soha ne dobjon a háztartási hulladék közé!

A 2012/19/EK számú, az elektromos és elektronikai berendezések hulladékaival foglalkozó EU-irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése alapján az elhasználódott elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és gondoskodni kell róla, hogy a környezetvédelmi előírásoknak megfelelő újrahasznosításra kerüljenek. Ezzel kapcsolatos kérdéseivel keresse meg a hulladék ártalmatlanításával foglalkozó helyi vállalkozást.