BPF 8000 E - Vodní čerpadlo T.I.P. - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BPF 8000 E T.I.P.

Prohlášení o shodě v rámci ES

My, společnost T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že níže uvedené výrobky splňují základní požadavky níže uvedených směrnic EU a všech následujících změn: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.

Vyhlásenie o zhode v rámci ES

Před uvedením do provozu si bezpodmínečně přečtěte návod k obsluze!

Vážený zákazníku,

Blahopřejeme vám k zakoupení nového zařízení T.I.P.!

Jako každý z našich výrobků, je i tento vyroben na základě nejnovějších výsledků technických znalostí. Výroba a montáž stroje probíhá na základě nejmodernější techniky čerpadel s použitím nejspolehlivějších elektrických, resp. elektronických součástek, což zaručuje vysokou kvalitu a dlouhou životnost zakoupeného zařízení.

Přečtěte si pozorně uživatelský návod. Po jeho přečtení budete schopni využít veškerých technických predností výrobku. Vysvětlující obrázky jsou umístěny v příloze na konci uživatelského návodu.

Přejeme vám hodně úspěchů k novému zařízením.

Obsah

1. Všeobecné bezpečnostní pokyny .... 1

2. Bezpečnostní opatření 2

3. Oblasti použití 2

4. Technické údaje 2

5. Rozsah dodávky 3

6. Uvedení do provozu / instalace.... 3

7. Údržba a ošetřování.... 3

8. Demontáz / montáz čerpadla 4

9. Hledání chyb/ rady 4

10. Záruka....5

11. Objednávka náhradních dílů 5

12. Servis 5

Příloha: Obrázky

1. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Pozorně si, prosím, přečtěte návod k použití a obeznamte se s ovládacími prvky a korektním používáním tohoto produktu. Neručime za škody, které vzniknou v důsledku nerespektování pokynů a předpisů uvedených v tomto návodu k použití. Na škody v důsledku nerespektování pokynů a předpisů uvedených v tomto návodu k použití se nevztahují poskytovaná záruční plnění. Řádně si uschovejte tento návod k použití a při prodeji zařízení nezapomeňte jej k němu přiložit.

Osoby neseznámené s obsahem tohoto návodu k použití nesmějí tento přístroj používat.

Tento přístroj mohou používat děti od 8 let věku i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí s dozorem nebo pokud byly ohledně bezpečného použití přístroje poučeny a rozumějí rizikům, které s tím souvisejí. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Čerpadlo se nesmí používat, jsou-li ve vodě lidé.

Čerpadlo musí být napájeno přes proudový chránič (RCD / spínač FI) s jmenovitým svodovým proudem ne větším než 30 mA.

Napájecí kabel tohoto přístroje nelze vyměnit. Při poškození vedení je nutné přístroj vyřadit.

Před čištěnim, udržbou a skladovanim odpojte zařizeni od elektrickeho proudu a nechte je vychladnout.

Zvláště je třeba si povšimnout upozornění a pokynů s následujícími symboly:

Nedodržení tohoto pokynu je spojené s nebezpečím zranění osob anebo vzniku věcných škod

Nedodržení tohoto pokynu je spojené s nebezpečím zasažení elektrickým proudem, které může vést ke zranění osob nebo vzniku věcných škod

Zkontrolujte přístroj, zda při přepravě nedošlo k poškození. V případě poškození je nutno neprodleně informovat prodejce - nejpozději však do 8 dnů od data zakoupení.

2. Bezpečnostní opatření

Pozor! Použití v zahradních jezírkách a jejich chráněné oblasti je přípustné jen tehdy, pokud instalace odpovídá platným předpisům. Kontaktujte odborníka v oboru elektro.

Pozor! Použití v plaveckých bazénech není přípustné!

Před použitím:

• Zkontrolujte připojovací elektrické vedení a konektory z hlediska poškození.
• Sít'ové napětí a druh proudu musí odpovídat údajům na typovém štítku.
• Čerpadlo se smí připojit pouze přes proudový chránič (spínač FI, Δ = 30 mA) ke správné zásuvce s ochranným kontaktem.
• Připojovací zásuvku umístěte do oblasti chráněné proti vodě a min. 2 m od okraje jezírka.
• Sítovou zástrčku vždy chraňte před vlhkostí.
• Před každou prací na čerpadle, studně nebo jezírku vytáhněte síťovou zástrčku.
• Čerpadlo se nesmí provozovat, zdržují-li se ve vodě osoby (předtím čerpadlo odpojte od elektrické sítě!)
• Důležitél Při poškození síťového připojovacího vedení nebo tělesa motoru je celé čerpadlo nepoužitelné a musí se zlikvidovat. Oprava není možná, protože přívodní vedení je pevně zalité v tělesu motoru.
• Čerpadlo nikdy nezavěšujte nebo nepřepravujte za síťové přívodní vedení
• Toto čerpadlo je opatřeno permanentními magnety, jejich magnetická pole mohou ovlivňovat kardiostimulátory, rušit elektrické/elektronické komponenty a vymazat datové nosiče.
• Lidé s kardiostimulátorem by měly vždy udržovat bezpečný odstup min. 30 cm od čerpadla.

3. Oblasti použití

U tohoto produktu se jedná o ponorné čerpadlo, motor je kompletně zalitý v epoxidové pryskyřici. Čerpadla jsou určena k použití ve vodě, jako např.: zahradní rybník, rybník, fontány, pro provoz ve filtračních zařízeních, tocích potoka atd. a rovněž k provzdušňování vody a cirkulaci. Zařízení bylo vyvinuto pro soukromé použití a ne pro průmyslové nebo komerční účely.

Čerpadlo se nehodí k čerpání slané vody, fekálií, hořlavých, leptavých, výbušných nebo jiných nebezpečných kapalin. Čerpaná kapalina nesmí překročit nejvyšší teplotu uvedenou v technických údajích.

4. Technické údaje

Model	BPF 8000 E
Sítové napětí/frekvence 220 - 240 V~ 50 Hz
Jmenovitý výkon 70 Watt
Druh krytí IPX8
Max. dopravní množství ( Q_max ) * 8000 l/h
Max. tlak 0,45 bar
Max. dopravní výška ( H_max )* 4,5 m
Max. hloubka ponoru ▼	2 m
Max. velkost přečerpávaných pevných těles 6 mm
Max. teplota přečerpávané kapaliny ( T_max ) 35 °C
Délka přípojného kabelu 10 m
Kabelový vývod H05RN-F
Hmotnost (netto) 4,1 kg
Číslo sortimentní položky 30428

* Uvedené maximální výkony byly stanoveny při volném, neredukovaném výtlaku.

5. Rozsah dodávky

Čerpadlo s 10 m kabelem, 2 hadicová připojovací hrdla ( 25 mm, 32 mm a 40 mm), návod k obsluze.

6. Uvedení do provozu / instalace

Vysvětlující obrázky jsou na konci návodu k použití. Čísla uvedená v závorkách v následujícím textu se vztahují k obr. IV.

Důležité! Čerpadlo nesmí běžet „nasucho“, tzn. bez vody. Jinak nelze vyloučit poškození přístroje!

• Přístroj lze umístit pod vodou (ponořené) nebo mimo jezírko (suché).
• Obecně se zařízení musí umístit pod hladinu vody.
• Přístroj instalujte vodorovně a stabilně na pevný podklad. Teplota vody nesmí překročit 35 °C.
• Teplota vody nesmí překročit 35 °C.
• Čerpadlo je třeba chránit proti mrazu.
• Čerpadlo můžete zapnout zasunutím síťové zástrčky do zásuvky, resp. vytažením síťové zástrčky znovu vypnout.
• Dávejte vždy pozor, aby dodaná těsnění dobře seděla a příslušné díly byly správně našroubované do závitů. Nikdy nezkoušejte spojovat díly násilím nebo pomocí nevhodných nástrojů.
• Hadicová přípojná hrdla přizpůsobte velikosti hadic tím, že nepotřebné menší průměry hadic na přípojném hrdle oddělte pomocí běžně dostupné pilky pro domácnost.

Používání přístroje jako filtračního či potočního čerpadla

Obrázek I

• Hadicové přípojné hrdlo (12, 13) upevněte na výstup hadice. (Obr. I/1)
• Výstup hadice spojte s rybničním filtrem nebo s potočním systémem. (Obr. I/2)
• U BPF 8000 É je možné nastavit čerpací množství pomocí namontovaného regulátoru čerpacího množství (7) podle příslušné potřeby. (Obr. I/2)
• Ponořte celé čerpadlo do jezírka. Přitom vnikne voda do tělesa čerpadla.
• Pro provoz je potřebná hloubka vody min. 25 cm, aby čerpadlo nenasávalo vzduch.
  • Cerpadlo se smí provozovat pouze v hloubce ponoru ( ▽ ) do max. 2 m!
• Aby nedocházelo k znečištění, postavte čerpadlo v jezírku nad kalové usazeniny, pevně a vodorovně (kamenná deska)!

Instalace čerpadla nasucho

Obrázek II

• Přístroj instalujte tak, aby nebyl vystaven přímému slunečnímu záření (max. 40 °C).
• Otevřete svorky (4) a sejměte horní plást' (Obr. II/1).
• Odstraňte šrouby k upevnění držáků (9, 10). Ze spodního pláště (9,10) vyjměte držáky (Obr. II/2).
• Ze spodního pláště (2) vyjměte čerpadlo (Obr. II/3).
• Hadicová přípojná hrdla (12, 13, 16, 17) upevněte na vstup a výstup čerpadla (Obr. II/5).
• Cerpadlo opět uložte do spodního pláště (Obr. 6).
• Přístroj opět sestavte v opačném pořadí.
• Připojte sací a tlakové vedení (Obr. II/7).

7. Údržba a ošetřování

Pro výrazné prodloužení životnosti čerpadla a zajištění bezvadné funkce doporučujeme pravidelnou údržbu a čištění. Několika úkony může každý uživatel bez problémů provést všechny údržbové práce. K tomu se musí čerpadlo demontovat podle popisu v kapitole 8. Všechny díly lze očistit nekovovým kartáčem a neutrálním čističem. Dejte pozor, aby neunikl žádný čisticí prostředek do vody rybníka. Než čerpadlo znovu sestavíte a uvedete do provozu, pečlivě opláchnete všechny očištěné díly čistou vodou z vodovodu. Je-li čerpadlo silně zavápněné, můžete oběhovou jednotku a motorový blok vložit do odvápňovacího roztoku pro díly z jakostní oceli. Respektujte přítom informace o použití odvápňovače.

7.1. Intervaly údržby

Časové intervaly potřebných údržbových prací (kompletní čištění) se řídí hlavně znečištěním vody v jezírku. Podle toho zvolte časové intervaly čištění.

Pokud při údržbě zjistíte závady nebo opotřebení, příslušné díly vyměňte.

(Viz objednávka náhradních dílů)

7.2. Zimní údržba

• Chraňte čerpadlo před mrazem!
• Při nebezpečí mrazu vytáhněte čerpadlo ze zahradního jezírka.
• Vyčistěte celé čerpadlo podle návodu.
• Uložte čerpadlo na zimu do místnosti zabezpečené proti mrazu.

7.3. Ochrana před přehřátím

Vestavěná teplotní pojistka čerpadlo při přehřátí vypne.

Čerpadlo se musí ochladit.

Zkontrolujte provozní podmínky:

• Je k dispozici dostatek vody?
• Je fi ltr ucpany?
• Není v tělese čerpadla nečistota (vyčistit podle návodu)?
• Nejsou hadice nebo trysky ucpané?
• Je čerpadlo vychlazené?

Pokud jste problémy odstranili, můžete čerpadlo znovu zapnout, tak že vytáhnete síťovou zástrčku ze zásuvky a po krátké době (1 minutě) ji znovu do zásuvky zapojíte

8. Demontáž / montáž čerpadla

(viz obr. III)

1. Dodržujte bezpečnostni opatřeni. Čerpadlo odpojte od elektricke sitě!
2. Podle obr. X sejměte horní plást' klece čerpadla (III/1)
3. Uvolněte přidržovací třmen(y) čerpadla, jak je ukázáno na obr. III/2.
4. Vyndejte cele čerpadlo (7) i s tělesem ze spodniho krytu (III/3).
5. Ze vstupního víka odšroubujte regulátor čerpacího výkonu (III/4)
6. Uvolněte 4 šrouby (III/5).
7. Oddělte od sebe těleso čerpadla (18) a skřiň motoru (III/6).
8. Ze skřině motoru (19) vyjměte rotor (5). Dbejte přitom na o-kroužek (22) na motorove skřini (III/7).
9. Všechny současti vyčistěte čistou vodou a měkkou houbou.

Montaž:

1. O-kroužek (22) nasadte na vystupek na motorove skřini (5).
2. Rotor (19) opatrně zasunout do skřině motoru (5) a viko ložiska otočit tak, aby oba otvory licovaly na koliky na skřini motoru (5).
3. Zkontrolujte, zda se da s rotorem lehce otačet.
4. Zkontrolovat polohu o-kroužku (22) na skřini motoru (5).
5. Těleso čerpadla (18) nasadit na skřiň motoru (5) a se 4 šrouby rovnoměrně pevně utahnout.
6. Čerpadlo opět vložte do čerpadlové klece v opačném pořadí.

Pro bezvadný provoz opakujte tento postup vždy podle znečištění a doby provozu.

9. Hledání chyb/ rady

Chyba	Možná příčina	Náprava
Chybí čerpací výkon	Přerušený přívod proudu Zasuňte zástrčku	zkontrolujte pojistku
	Vadný kabel Zlikvidujte čerpadlo
	Vadný motorový blok Zlikvidujte čerpadlo
	Zavápněné čerpadlo, zadřený motor Rozmontujte a odvápněte čerpadlo
	Rotor blokuje písek Rozmontujte a vyčistěte čerpadlo.,Změňte místo instalace podle návodu k použití
	Čerpadlo nasává vzduch Čerpadlo je příliš	blízko hladiny a nasává vzduch → - umístěte hlouběji
Nízký čerpací výkon	Ucpaný čelní kryt Vyčistěte čelní kryt
	Znečištěný hadicový systém Vyčistěte hadici, resp. výtok
	Příliš dlouhá hadice Zkrat’te hadici
	Příliš malý průměr hadice Použijte hadici s	větším průměrem
	Výtok umístěný příliš vysoko	Snižte potřebnou čerpací výšku,
	Čerpadlo nasává vzduch Čerpadlo je těsně	pod vodní hladinou a nasává částečně vzduch → umístěte níže

10. Záruka

Výroba a kontrola zakoupeného zařízení proběhla využitím nejmodernějších metod. Prodejce vám poskytne záruku na bezvadné materiály a výrobu dle platných právních nařízení dané země, kde jste si zařízení zakoupil/a. Záruční doba začíná dnem zakoupení výrobku a řídí se následujícími podmínkami:

Odstraníme veškeré závady bez úhrady nákladů, které vznikly vadným materiálem nebo zaviněním výroby. Závady ohlašujte neprodleně hned po jejich zjištění.

Záruční práva zanikají v případě zákroku třetí osoby. Škody vzniklé neodborným zacházením, nesprávným postavením, skládkou, neodborným zapojením či instalací, nebo byly zaviněny příčinou vis major, resp. dalším vnějším vlivem, nespadají pod povinnosti záručního práva.

Záruka se nevztahuje na dílce podléhající opotřebení, jako např. oběžné koleso a těsnění kluzným kroužkem.

Naše firma vyrábí veškeré součástky s maximální pečlivostí a používá k jejich výrobě vysoce hodnotné materiály, plánované na dlouhou životnost. K opotrebení však přesto může dojít kvůli způsobu a intenzitě použití, záleží také na periodicitě údržby. Dodržování instrukcí pro instalaci a údržbu uváděných v tomto uživatelském návodě rozhodujícím způsobem přispívá k prodloužení životnosti dílů čelícím intenzivnímu opotrebení.

Pro případy reklamace si firma vyhrazuje právo na opravu či náhradu vadných dílů resp. na výměnu celého zařízení. Vyměněné díly se stávají majetkem naši firmy.

Firma výhradně odmítá nároky vůči odškodnění pokud jsou škody způsobeny záměrně resp. je zaviněno hrubou nedbalostí uživatele.

Další nároky vůči odškodnění na základě záruky se neuplatňují. Zákazník musí předložit při nároku uplatnění záruky doklad prokazující zakoupení výrobku. Nároky vztahující se na záruku se uplatňují v zemi, kde bylo zařízení zakoupeno. Speciální rady:

1. V případě, že nebudete spokojen s funkcí vašeho zařízení, se nejprve přesvědčete, jestli chybu zavinila nevhodná obsluha, nebo existuje důvod, který se nedá odvodit na porouchání zařízení.

2. V případě, že k nám budete zařízení dopravovat nebo posílat do opravy, rozhodně k němu přiložte následující dokumenty:

- Doklad o zakoupení

- Specifikace chyby (poměrně přesný popis ve snadné míře usnadní opravu chyby ve výhodném čase).

1. Než k nám vaše zařízení pošlete, nebo dopravíte, odstraňte z něho veškeré dodatečně osazené díly, které nepatří k originálnímu vybavení zařízení. Za ztrátu dodatečně osazených dílů naše firma neodpovídá.

11. Objednávka náhradních dílů

Nejrychlejší, nejjednodušší a cenově nejvýhodnější možnost, jak objednat náhradní díly, je prostřednictvím internetu. Na našich webových stránkách www.tip-pumpen.de je pohodlný obchod s náhradními díly, který umožňuje objednání pomocí několika málo kliknutí. Kromě toho tam zveřejňujeme obsáhlé informace a užitečné rady k našim výrobkům a příslušenství, představujeme nové přístroje a prezentujeme aktuální trendy a inovace v oblasti čerpadlové techniky.

12. Servis

V případě uplatňování záručních nároků anebo při poruchách se obrat'te, prosím, na vašeho prodejce.

Aktuální návod k obsluze v podobě PDF souboru si můžete v případě potřeby vyžádat na e-mailové adrese: [e-mail].

Pouze pro země EU.

Elektrické prístroje nikdy neodkládejte do komunálního odpadu!

Na základě směrnice EU číslo 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a na základě zapracování do národní legislativy musí být použitá elektrická zařízení shromažďována odděleně a je nutné zabezpečit, aby tato zařízení byla recyklována v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí. V souvislosti s dalšími dotazy kontaktujte místní organizace zabývající se likvidací odpadu.

Pred uvedením do prevádzky si bezpodmienečne prečítajte návod na obsluhu!

Vážený zákazník,

1. Všeobecné bezpečnostné pokyny

2. Bezpečnostné opatrenia

• L'udia s kardiostimulátormi by mali vždy dodržat' bezpečnú vzdialenost' min. 30 cm od čerpadla.

3. Oblasti použitia

7. Údržba a ošetrovanie

7.1. Intervaly údržby

8. Demontáž/montáž čerpadla

(vid' obr. III)