BPF 8000 E - Водна помпа T.I.P. - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BPF 8000 E T.I.P.

Декларация за съответствие (ЕО)

Преди пускане в експлоатация задължително прочетете инструкцията за употреба!

Уважаеми Купувачи,

Поздравяваме Ви по случай закупуването на ново Т.І.Р. оборудване!

Както всичките наши изделия, и това е приготвено въз основа на най-новите технически познания.

Произвеждането и сглобяването на машината също станало въз основа на най-модерната помпена техника, с използуване на най-благонадеждените електрически и електронни части, така е гарантирано високото качество и дългият живот на Вашата придобивка.

За да можете да се възползувате от всичките технически предимства, прочетете грижливо упътването за употреба. Обяснителните рисунки се намират на края на упътването, в приложението.

Желаем Ви, да намерите удоволствие в новото оборудване.

Съдържание

1. Общи указания за безопасност.... 1

2. Мерки за безопасност.... 2

3. Области на приложение 2

4. Технически данни.....2

5. Обем на доставката 3

6. Пускане в експлоатация / монтаж 3

7. Поддръжка и грижи 3

8. Демонтиране / монтиране на помпата.... 4

9. Търсене на грешки/Съвети....4

10. Гаранция 5

11. Поръчка на резервни части 5

12. Сервиз....5

1. Общи указания за безопасност

Моля да прочетете внимателно тези инструкции за приложение и да се запознаете подробно с елементите на управление, както и с правилното използване на продукта. Като производители не носим отговорност за повреди в резултат от неспазване на инструкциите и разясненията. За повреди в резултат от неспазване указанията и препоръките в тази Инструкция не се признава гаранционен срок и сервис. Запазете тази Инструкция като приложение при препродаване на уреда.

Лица, които не са запознати с настоящото ръководство за употреба, не трябва да използват този уред.

Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст, и от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности или недостатъчно опит или познания, когато те бъдат надзиравани или бъдат инструктирани за безопасната експлоатация на уреда и разбират възниквашите при това опасности. Децата не бива да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Помпата не трябва да се използва, когато във водата има хора.

Помпата трябва да бъде осигурена със защитно съоръжение за утечен ток (RCD / FI-превключвател) с измерен утечен ток не по-голям от 30 mA.

Кабельт за свързване към ел. мрежа на този уред не може да бъде подменян. При повреда на кабела уредът трябва да се изхвърли.

Разединете уреда от електрозахранването и преди почистване, техническо обслужване и съхранение го оставете да се охлади.

Напътствия и указания със следните символи трябва да се спазват:

Неспазването на това указание може да доведе до нараняване на хора и/или до материални щети

Неспазването на това указание може да доведе до електрически удар, което може да предизвика нараняване на хора и/или материални щети

Проверете уреда за повреди по време на транспортирането. В случай на повреда трябва да уведомите незабавно доставчика - най-късно в рамките на 8 дни от датата на закупуване.

2. Мерки за безопасност

Внимание! Използването в градински езера и тяхната предпазна зона е разрешено, само ако инсталацията отговаря на валидните разпоредби. Моля обърнете се към електротехник.

Внимание! Забранено е използването в или до плувни басейни!

Преди употреба:

• Проверете ел. свръзващи кабели и щепселите за повреди.
  • Мрежовото напрежение и видът ток трябва да съответстват на данните върху фирмената табелка за типа.
• Помпата трябва да се свържи само чрез защитен прекъсвач за недопускане на утечен ток (диференциална защита, = 30 mA) към защитна контактна кутия съгласно разпоредбите.
• Контактната кутия да се постави в зона, защитена от вода и най-малко 2 м от края на езерото.

- Преди всяка работа по помпата, фонтана или изкуственото езеро изключвайте ел. щепсел.

- Помпата не трябва да работи, когато има хора във водата (преди това изключете помпата от електрическата мрежа!)

- Важно! При повреда на ел. кабели или тялото на двигателя цялата помпа става неизползваема и трябва да се изхвърли. Ремонт не е възможен, тъй като свързващите кабели са фиксирани чрез запояване в тялото на двигателя.

- Никога не окачвайте или транспортирайте помпата за ел. свързващи кабели

- Тази помпа е оборудвана с постоянен магнит, чиито магнитни полета могат да повлияят на кардиостимулатори, да предизвикат смущения в електрически/електронни компоненти и да изтрият носители на данни.

• Хора с кардиостимулатори трябва да стоят на безопасно разстояние от най-малко 30 см от помпата.

3. Области на приложение

При този продукт става въпрос за потопяема помпа, двигателят е излят изцяло в епоксидна смола. Помпите са предназначени за работа във вода, като напр.: градинско езеро, рибен басейн, градински и стаен фонтан, както и за аерация на вода и циркулация на вода. Този уред е разработен за частно използване, а не за индустриални или стопански цели.

Помпата не е подходяща за изпомпване на солена вода, фекалии, запалими, разяждащи, експлозивни и други опасни течности. Изпомпваната течност не трябва да надвишава посочената в техническите данни макс. температура.

ю. Технически данни

Модел	BPF 8000 E
Напрежение в мрежата / фреквенция 220 - 240 V~ 50 Hz
Номинална мощност 70 Watt
Вид защита IPX8
Макс. Претечене ( Q_max ) * 8000 l/h
Макс. налягане 0,45 bar
Макс. височина на повдигане ( H_max ) * 4,5 m
Максимална дълбочина на потопяване ▼	2 m
Макс. размер на преносени твърди зърна 6 mm
Макс. температура на помпената вода ( T_max ) 35 °C
Дължина на съединителен кабел 10 m
полагане на кабел H05RN-F
Маса (нето) 4,1 kg
Арт. No 30428

* Посочените максимальни мощности са изчислени при свободен изход с ненамалена пропускателна способност.

5. Обем на доставката

Помпа с 10 m кабел, 2 свързващи накрайника за маркуч ( 25 mm, 32 mm И 40mm), фонтанираща дюза, камбанообразна дюза, съединение със сферична глава , ръководство за обслужване.

В началото на ръководството за употреба са дадени онагледяващи илюстрации. Цифрите, поставени в скоби в следващия текст се отнасят за фиг. IV.

Важно! Помпата не бива да работи „на сухо“, т.е. без вода. В противен случай не могат да се изключат повреди по уреда!

• Уредът може да се постави под вода (потопен) или извън езерото (на сухо).
• Уредът по принцип трябва да е позициониран под водното равнище.
• Поставете уредът водоравно и стабилно върху здрава основа.
• Температурата на водата не трябва да надвишава 35 °C.
• Помпата трябва да се пази от замръзване.
• Може да включите помпата чрез пъхане на мрежовия щепсел в контакта, респ. да я изключите чрез изваждане на щепсела.
• Винаги внимавайте, доставените уплътнения да са поставени добре и съответните части да са завинтени чисти в резбата. Никога не се опитвайте да монтирате частите със сила или неподходящи инструменти.
• Напасвайте щуцерите за свързване на маркуч съобразно размера на използвания маркуч, като като отрежете с домакински трион ненужния по-малък диаметър на маркуча на щущера.

Работа във вода на уреда като филтърна помпа респ. помпа за градински поток (Фиг. I)

• Поставете щуцерите за свързване на маркуч на изхода на помпата. (Фиг. I/1)
• Свържете изхода на помпата с филтър за езеро или градинския поток. (Фиг. I/2)
• При BPF 8000 E изпомпаното количество може да се настрои с монтирания регулатор за изпомпането количество в съответствие с необходимостта. (Фиг. I/2)
• Потопете помпата напълно във Вашето езеро. При това навлиза вода в тялото на помпата.
• При работа е необходимо ниво на водата мин. 25 см, за да не засмуква помпата въздух.
• Помпата трябва да се използва само на дълбочина на потапяне до макс. 2 m (▽)!
• За да избегнете ненужно замърсяване, разположете помпата над отлаганията от тиня, стабилно и horизонтално (каменна плоча) във Вашето езеро!

Монтиране на помпата на сухо (Фиг. II)

• Поставете уреда така, че да не е изложен на директна слънчева светлина (макс. 40 °C).
• Отворете скобата (4) и отстранете горната част.
• Отстранете винтовете за закрепване на фиксаторите. Извадете фиксаторите от долната част.
• Извадете помпата от долната част.
• Поставете щуцерите за свързване на маркуч на входа и изхода на помпата.
• Поставете отново помпата в долната част
• Сглобете уреда отново в обратната последователност.
• Свържете смукателния и напорния тръбопровод.

7. Поддръжка и грижи

За да се увеличи значително живота на експлоатация на Вашата помпа и да се гарантира безупречното й функциониране, Ви препоръчваме редовни технически прегледи и почистване. С малко умения всеки един потребител може да извърши без проблем техническия преглед и поддръжката на помпата. За това помпата трябва да се демонтира, както е описано в глава 8. Всички части могат да се почистят с неметална четка и неутрален почистващ препарат. Внимавайте да не попада почистващ препарат във водата на езерото. Измийте внимателно всички почистени части с чиста чешмяна вода, преди да монтирате отново помпата и да я пуснете в експлоатация. Ако помпата е много замърсена с котлен камък, може да поставите ротора и блока на двигателя в разтвор за отстраняване на котлен камък за специална стомана. Моля съблюдавайте при това информацията за употреба на производителя на препарата за отстраняване на котлен камък.

7.1. Интервали за поддръжка

Интервалите за необходимите работи по поддръжката (цилостно почистване) зависят в голяма степен от замърсяването на водата в езерото. Изберете времевите интервали за почистване в съответствие с това. Ако при поддръжката установите дефекти или износване, подменете съответните части. (Виж Поръчка на резервни части).

7.2. Зима – поддръжка

• Пазете Вашата помпа от замръзване!

• При опасност от замръзване извадете помпата от Вашето градинско езеро.

• Почистете изцяло помпата съгласно ръководството.

• През зимата съхранявайте помпата в помещение, където тя да е защитена от замръзване.

7.3. Защита от претоварване

Вграденият температурен предпазител предпазва помпата та от прегряване. Помпата трябва да се остави да изстине. Проверете условията за работа:

• Има ли достатъчно вода?
  • Задръстен ли е филтъра?
• Има ли замърсявания в корпуса на помпата (почистването става в съответствие с упътването)?
• Има ли задръстени маркучи или дюзи?
• Помпата изстинала ли е?

Ако сте отстранили възникналите проблеми, то Вие можете да включите помпата отново, като за тази цел извадите щекера от контакта

8. Демонтиране / монтиране на помпата

(виж фигур. III)

1. Съблюдавайте правилата за безопасност. Изключете помпата от електрическата мрежа!
2. Отстранете горната част на кожуха на помпата съгласно фиг III/1.
3. Освободете скобата/скобите на помпата, както е показано на фигур III/2.
4. Извадете цялата помпа с корпуса на помпата от долната част (III/3).
5. Развийте регулатора за дебита от входния капак (III/4).
6. Развинтете 4 винта (III/5).
7. Отделете корпуса на помпата (18) от корпуса на мотора (5) (III/6).
8. Извадете подвижната част (19) от корпуса на мотора (5). Внимавайте при това за пръстена с кръгло сечение (22) на корпуса на мотора (5) (III/7).
9. Почистете всички части с чиста вода и мека гъба.

Монтаж:

1. Натиснете пръстена с кръгло сечение (22) върху издатька на на корпуса на мотора (5).
2. Вкарайте внимателно подвижната част (19) в на корпуса на мотора (5) и завъртете капака на лагера така, че двата отвора да съвпаднат с щифтовете на корпуса на мотора (5).
3. Проверете, дали подвижната част се върти леко.
4. Проверете положението на пръстена с кръгло сечение (22) в корпуса на мотора (5).
5. Поставете корпуса на помпата (18) върху корпуса на мотора (5) и го затегнете равномерно с помощта на 4 винта.
6. Поставете помпата в кожуха на помпата в обратната последователност

За безупречна работа повторете процеса след всяко замърсяване и продължителна работа.

9. Търсене на грешки/Съвети

Грешка	Възможна причина	Помощ при отстраняване
Няма производителност	Прекъснато е захранването с ток	Включете щепсела, проверете предпазителя
	Дефектен кабел	Изхвърлете помпата
	Дефектен блок на двигателя	Изхвърлете помпата
	Помпата е замърсена с котлен камък, роторът задира	Разглобете помпата и отстранете котления камък
	Роторът е блокиран от пясък	Разглобете помпата и я почистете, Променете мястото на разполагане съгласно информацията за употреба
	Помпата засмуква въздух	Помпата е разположена твърде близо под водната повърхност и засмуква въздух → разположете я по-ниско
Ниска производителност	Предният капак е задръстен	Почистете предния капак
	Замърсена система от маркучи	Почистете маркуча, респ. изхода
	Маркучът е много дълъг	Скъсете маркуча
	Диаметърът на маркуча е много малък	Използвайте маркуч с по-голям диаметър
	Изходът е поставен твърде високо	Намалете необходимата напорната височина,
	Помпата засмуква въздух	Помпата е разположена твърде близо под водната повърхност и засмуква отчасти въздух → разположете я по-ниско

10. Гаранция

Това оборудване сме произвеждали и проверявали по най-модерните методи. Продавачът дава гаранция за безупречен материал и безгрешено приготвяне според законните предписания на всякогашната държава, в която оборудването е закупено. Срокът на гаранцията започва от деня на покупката според следните условия:

По време на гаранцията прекратяваме без заплащане на разходи всички онези повреди, които са причинени от грешка в материала или производството. Рекламациите трябва да се заявяват непосредствено след установяването им.

Претенцията за гаранция престава при намеса на купувача или на трето лице. Онези щети, които са причинени от некомпетентно третиране и обслужване, неправилно изправяне или съхраняване, некомпетентно свързване или инсталиране, или „vis major”, или от някое друго външно влияние, не падат под гаранционното изпълнение.

Износени части като водещо колело и уплътнения на фланци не са включвани в гаранцията.

Произвеждаме всички части с най-голяма грижливост и с използуване на материали с висока стойност, и са проектирани за дълъг живот. Изхабяването обаче зависи от характера на употреба, от нейния интензитет и промеждутък от време на поддържане. Запазване на намиращи се в това упътване за употреба упътвания за инсталиране и поддържане решително допринася за живота на изхабяващи се части.

В случай на рекламации поддържаме правото за ремонтиране, допълване, или за смяна на оборудването. Заменените части преминават в наша собственост.

Претенциите за гаранция са изключени, ако щетите са причинени преднамерено, или произлизат от тежка небрежност на производителя.

Понататьшни претенции за гаранция не съществуват. Купувачът претенцията си за гаранция трябва да удостоверява с представянето на доказваща покупката фактура. Претенцията за гаранция може да се налага в онази държава, където е закупено оборудването.

Специални упътвания:

1. Ако Вашото оборудване не работи добре, първо проверете, дали няма грешка в обслужването, или е налице такава причина, която не може да се довежда до разваляне на оборудването.

2. Ако донасяте или изпращате разваленото си оборудване, на всяка цена приложете следните документи: - Фактура за покупката.

- Описание на повредата (едно, по възможност точно описание улеснява ремонта в добър ритъм).

1. Преди да донасяте или изпращате разваленото си оборудване, молим Ви, отстранявайте всички допълнително поставени части, които не са били в оригиналното състояние на оборудването. Ако при пращане обратно на оборудването такава част липсва, за нея не поемаме отговорност.

11. Поръчка на резервни части

Най-бързият, лесният и изгоден начин да поръчате резервни части е чрез интернет. Нашата интернет страница www.tip-pumpen.de разполага с удобен магазин за резервни части, в който с няколко кликвания можете да направите поръчка. Освен това там ние публикуваме обширна информация и полезни съвети за нашите продукти и принадлежности, представляме нови уреди и представяме актуалните тенденции и иновации в областта на техниката за производство на помпи.

12. Сервиз

В случай на гаранционни искания или смущения в действието, потърсете мястото на купуване.

При необходимост може да поискате актуално ръководство за експлоатация във формат PDF-файл по имейл: [e-mail].

Никога не изхвърляйте електрически апарат между домашните отпадъци! Въз основа на EU- директива с № 2012/19/EK, занимаваща се с отпадъщите от електрически и електронни оборудования, и нейната пресаждане в националното право, изразходваните електрически оборудования трябва да се събират отделно и да се погриже да това, те да се рециклират отговаряйки на предписанията по запазване на околната среда. Задайте въпросите си във връзка с това на местната фирма, занимаваща се с обезвредяването на отпадъци.